Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 22.5

Capítulo 1: Stiyl Magnus

Parte 5

No necesitaba una razón.

Al principio, todo lo que recibió fueron las normas.

“Richard Brave. Se ha producido un problema con tu hechizo principal, Læviatan, que viola el tratado. Toma medidas correctivas inmediatamente o, si eso es imposible, deshazte de tu hechizo.”

Nunca le dieron oportunidad de defenderse. Al principio, él sólo se aprovechó.

Læviatan es el arma más poderosa de Richard Brave. Richard creó esa arma después de investigar infinidad de cosas, repetir incontables experimentos, trabajar hora tras hora, y afinarla repetidas veces. Es el símbolo de su vida ya que él la consideró lo suficientemente valiosa como para dedicarle una vida entera.

Ese hechizo evitó muchas tragedias.

Siguió órdenes y mató a muchos enemigos con ella. No tiene nada más.

Si le arrebatan su arma, se quedará sin nada.

Además, el confía en Læviatan a tal punto que no le importa si no tiene nada más. Pero no pudo cambiarla.

No pudo cambiar la orden unilateral de los altos mandos de la Iglesia Anglicana diciéndole que se deshiciera de ella.

“…”

Ese fue un punto que cambió su vida por completo.

Todo lo relacionado a Richard Brave se retorció, su odio por la Iglesia Anglicana creció dentro de él, y ha intentado mejorar más a Læviatan al desear las habilidades de los Dvergr.

Desde ese momento, se dirigió a las flamas del infierno.

Una explosión resuena.

Una onda de impacto recorre el parque nocturno y el muro de flamas se agita debido a las fuerzas externas.

Dos figuras se encuentran dentro del escenario teñido de naranja. Stiyl Magnus.

Richard Brave.

Los dos magos de fuego corren por el parque, el camino, y el bosque. El campo de batalla cambia de un momento a otro. Dejaron atrás a Patricia Birdway y su campo de batalla se mueve por todo el suelo y continúa hacia la oscuridad como un ser vivo. Las flamas que lo consumen todo de Læviatan ya no persiguen a Stiyl de manera simple. La espada de fuego de Stiyl está al nivel de Læviatan. Recibe los ataques e incluso contraataca.

Mientras corre, Stiyl saca unas cuantas tarjetas rúnicas. Las runas se activan después de quelas acomoda.

Su magia muestra su máximo poder dentro de un área que él mismo indica, así que no sería capaz de usar toda su fuerza mientras se mueve constantemente.

Sin embargo, las tarjetas flotan en el aire.

Un gran número de tarjetas vuelan como pájaros y crean círculos mágicos, adhiriéndose a los árboles, el suelo, y los postes de luz.

La expresión de Richard se retuerce.

(Así que colocó otras runas para poder usar sus runas principales… Simplemente ha colocado pequeños trucos por todo el lugar.)

Para poder crear magia, Stiyl tiene dos o tres hechizos diferentes preparados. Normalmente, sería imposible en esa situación, pero el poder de Stiyl continúa incrementando.

“¡¡!!”

“¿¡!?”

No dicen ni una palabra.

Sólo el sonido de la respiración escapa de sus bocas.

Intentan asesinarse el uno al otro mientras rebanan la oscuridad usando sus brillantes espadas mágicas. Los dos pequeños pilares de fuego chocan y se repelen continuamente como si de verdad fueran espadas de acero. El gran sonido de los impactos se escucha por el aire.

Stiyl Magnus no termina incinerado hasta morir.

Hasta ahora, el Læviatan de Richard había quemado todo lo que había tocado. Eso incluye muros de edificios, asfalto, la espada de fuego de Stiyl y la explosión de Theodosia. Sin embargo, ya no está sucediendo. La espada de Richard y la espada de Stiyl se encuentran al mismo nivel.

Richard piensa que una pelea cuerpo a cuerpo no lo mantendrá en ventaja, así que crea masas de fuego para consumir a Stiyl, pero Stiyl Magnus rebana o evade cada ataque y después llena el espacio entre ellos con un leve paso.

La victoria de Richard se está desmoronando.

La batalla ha ignorado el camino que seguía y ahora se dirige a algún resultado desconocido. (¿Qué está sucediendo…?)

Richard comienza a sentirse nervioso mientras sujeta su arma.

Læviatan es el objeto espiritual definitivo que puede quemar lo que sea sin excepciones. Sin embargo, Stiyl ha logrado ponerse a su nivel. En vez de escapar o ser consumido por las flamas, está peleando en verdad. Una pelea a muerte en la que ninguno de los dos sabe cómo terminará ha comenzado.

(¿Cómo puede bloquear a Læviatan tan fácilmente?) El término “error de tiro” entra a la mente de Richard.

Por alguna razón, Læviatan no está demostrando adecuadamente su poder. Es por eso que alguien supuestamente débil como Stiyl logra confrontársele.

Pero…

(No, esto es…)

Stiyl no está sobreestimando sus habilidades.

No está peleando sin sentido alguno. Si detecta la menor probabilidad de peligro, retrocede sin dudarlo y no intenta abrirse camino a la fuerza incluso si ve una oportunidad. Richard aprieta los dientes. Stiyl sabe en dónde se encuentra la línea entre estar a salvo y estar en peligro. Después de todo lo que ha visto, no puede pensar que la supervivencia de Stiyl se deba a una “coincidencia” o la “buena suerte”.

“No me digas que…”

Richard habla mientras agita a Læviatan, lo que produce un mar de flamas que se esparcen como un tsunami. Es una pregunta inútil para un mago en medio de una pelea. De hecho, podría darle a su oponente algún método de victoria en ciertas situaciones.

“¿¡¡No me digas que te has dado cuenta!!?” Aún así, lo dice.

Lo dice a pesar de lo que la razón le recomienda.

En respuesta, Stiyl blande su espada de fuego con la mano derecha y usa su mano izquierda para apretar el cigarrillo de su boca. No es que necesite encenderlo. Ya se encuentra encendido con una luz anaranjada debido a los ataques que han estado intercambiando.

Agita su espada de fuego y rebana al tsunami de flamas justo por la mitad. El fuego de Læviatan no consume todo como antes. Stiyl Magnus en verdad logra destruir el tsunami de flamas.

Y habla.

“Læviatan no es la parte principal de tu ataque.”

Un sudor frío comienza a cubrir el cuerpo de Richard.

No es provocado por el calor del fuego o por haber corrido tanto. Es el incómodo sudor frío de alguien que está en verdaderos problemas.

El flujo de la batalla ha cambiado.

Stiyl Magnus ahora se encarga de ofender.

“No puedes crear ese tipo de efecto si solamente grabas runas en una espada de metal. Eso lo hace simple. Debiste haber grabado runas en otro lugar además de la espada. Probablemente sea algo similar a la combinación de eihwaz, berkana, y wunjo. No estabas creando el poder necesario para quemar a tu objetivo sin importar de qué estuviera hecho. Usaste runas para cambiar a tu objetivo a un material que pudiera consumirse incluso con la flama más pequeña.”

Tanto Stiyl Magnus como Richard Brave son magos rúnicos.

Las runas crean fenómenos variados cuando son grabadas en diferentes objetos.

Ya sea que estés creando un mar de flamas que consuma cualquier cosa o un ataque eléctrico que caiga de los cielos y acabe con todo, siempre tienes que comenzar grabando runas en algún lugar.

¿Entonces en dónde están grabadas?

Stiyl cree que es imposible que las runas grabadas en la espada sean capaces de crear los efectos que ha visto hasta ahora.

En ese caso, ¿en dónde más podrían estar?

“Viendo que lograste grabarlas en mi espada de fuego y en la explosión creada por Theodosia, las runas deben estar en algún tipo de „estampa‟ que puedas disparar como una bala. El mismo Læviatan no muestra señales de usar alguna otra runa, así que eso es lo que tiene más sentido.

(Ya veo. ¡¡Así que no es un completo idiota!!) Stiyl lo tiene acorralado.

Pero aún así, Richard sonríe.

“Lo lamento, pero no puedo decir que estás en lo cierto. Læviatan lo quema todo. No usa trucos conocidos como ese.”

La información es un arma.

La distracción es un tipo de estrategia.

“Si hubiera esparcido runas que transforman a mi objetivo en un material altamente inflamable, estoy seguro que alguien como tú las hubiera notado. Por supuesto, si fueras tan estúpido que ni siquiera notaras una runa grabada en tu cuerpo, tal vez funcionaría, pero ni siquiera tú eres tan idiota.”

Una vez que descubren tu truco, estás muerto.

Por otro lado, si no lees adecuadamente la situación, puedes crear una abertura que te lleve a la muerte.

Pero…

Stiyl se ríe con desprecio.

Eso hace que un mal presentimiento recorra el cuerpo de Richard y entonces escucha lo que menos quería oír.

“Entonces simplemente tendrías que grabar las runas usando algún tipo de tinta invisible.” Después de eso, la batalla se detiene.

Stiyl y Richard dejan de moverse literalmente.

Richard sostiene su Læviatan que supuestamente posee el poder destructivo definitivo y observa a su enemigo mientras la punta de su espada tiembla como una aguja para grabar.

Ya no puede aproximarse fácilmente.

Ahora, incluso el más mínimo error lo llevaría a su derrota. “Percibí un olor similar a cerveza fermentada.”

Stiyl se ha detenido y ahora observa cuidadosamente la situación sin actuar victorioso u ofensivo.

“Al principio, creí que estabas usando la inflamabilidad del alcohol de alguna manera, pero me equivoqué. Si todos los fenómenos mágicos que creas son hechos al grabar runas en los objetos, entonces todo lo que tienes debe estar ahí para ese propósito. Eso hace todo más simple. Tenía que ser la tinta que estabas usando.”

Sus sombras parpadean.

No se debe a los movimientos de los magos. Es gracias a los movimientos irregulares de las flamas que proveen de luz.

Richard Brave está inmóvil como una estatua.

“Según yo, es que usas vitamina B2. Se encuentra en bastantes cantidades en la cebada y creo que refleja una luz amarilla cuando recibe fuertes rayos UV en la oscuridad. Básicamente, debiste haber ocultado una pistola de agua o atomizador en tu manga para grabar las runas a distancia usando el mismo movimiento que cuando agitas la espada.”

(Esto no es bueno.)

Richard ha pasado de un momento para leer la situación a un momento en el que sus músculos están paralizados.

“Las runas sobre Læviatan se leen como sgkalu. Significa „la antorcha que obtuvo el sol usando magia‟. Pero eso no se refiere a un poderoso fuego. Es un bastón conductor usado para producir los mismos rayos UV de la luz solar para poder hacer que las runas invisibles que has disparado se hagan visibles en el momento adecuado.”

El Læviatan de Richard posee dos modalidades.

La primera simplemente crea flamas y es usada para prender fuego a los alrededores.

La segunda amplifica los rayos UV para hacer que sólo las runas necesarias se hagan visibles, convirtiendo los objetos en los que están grabadas en sustancias altamente inflamables.

“…”

Stiyl ha descubierto todo.

Unas profundas arrugas cubren el rostro de Richard Brave.

Sin importar el tipo de magia, tienes que pensar en una contramedida una vez que descubren tus trucos. Es por eso que una pelea entre magos es más un tipo de pelea mental que una pelea física. Stiyl Magnus ha descifrado todo lo que posee Richard. Eso significa que ahora utilizará algún método para sellar ese truco y revertir la situación. Un método que utilizan los magos es cubrir un truco viejo con uno nuevo para después atacar. Richard admite que tiene que estar en guardia. Hora, es su turno de descubrir el truco de Stiyl. Ha determinado que utilizará su inteligencia para sobrevivir, pero…

(…Espera un segundo.)

Richard Brave se percata de algo. Es algo muy pequeño.

Stiyl logró descubrir todos los trucos de Læviatan. La estrategia de Richard está totalmente destruida.

Pero…

Todo el daño que recibió Stiyl Magnus continúa ahí. “…”

Richard observa al enemigo de pie ante él. Esta vez, en verdad lo observa.

Ese mago quedó envuelto en flamas, quedó expuesto a un calor intenso, respiró humo, fue golpeado por la onda de impacto de la explosión freática que él mismo causó. ¿Cuánto daño ha recibido? Incluso si ha descubierto su truco, ¿tendrá a fuerza tanto física como mental para crear una estrategia capaz de revertir por completo la situación?

Incluso si es una pelea mental, la fuerza física es necesaria.

Al igual que uno no puede usar toda su fuerza si no ha dormido bien, hay un nivel mínimo de fuerza física necesaria para que el cerebro funcione correctamente.

¿Stiyl tendrá suficiente fuerza?

Con todo el daño que ha recibido, tal vez no tenga fuerza suficiente para derrotar a Læviatan. Simplemente es imposible.

Incluso si el extraño método de Læviatan para causar inflamabilidad fuera sellado, las flamas que produce no son cosa de broma. Incluso si las flamas sólo se usan como un apoyo para el truco de la vitamina B2, aún siguen siendo suficientemente fuertes como para causar dolor a un humano, quemarlo, e incluso matarlo si se usan correctamente.

La verdad, la apariencia externa de Stiyl muestra el mal estado en el que se encuentra. Está respirando de forma irregular, su piel está herida, y su ropa cubierta de polvo. Stiyl ha recibido una gran cantidad de daño.

Y aún así… Incluso ahora…

Stiyl dirige su espada de fuego hacia Richard Brave. Acaba con el infierno de fuego que creó Læviatan.

Es como si estuviera respondiendo a los gritos de una pequeña chica que está a punto de ser pisoteada.

Está actuando para proteger a Patricia Birdway.

“…Maldición… ¿Cómo… puedes continuar…?” Richard murmura sorprendido. Sin importar cuantas veces lo analice, no tiene sentido.

Sus pensamientos no son suficientes para comprenderlo. “… ¿No lo entiendes?” Stiyl Magnus dice.

Su expresión no es una que demuestre que sienta que el enemigo ante él es mejor o incluso igual a él.

“Entonces no eres un verdadero enemigo para mí.” Su expresión sólo está llena de ira y desprecio.

Tal vez algo de lástima se encuentra entre mezclada. “Eres sólo un objetivo.”

Justo en el momento en el que murmura eso como si lo recitara, el mago de fuego Stiyl da un gran paso hacia adelante.

Stiyl Magnus sabe que su cuerpo está cerca del límite.

Es imposible que Richard sepa que Stiyl peleó contra Theodosia Electra antes que él. Ahora que lo piensa, aquel fue un encuentro desgastante. A diferencia de su pelea contra Richard, esa pelea lo dejó con daños en el mismo núcleo de su cuerpo. Stiyl fue forzado a retroceder e incluso tuvo que rastrear a Theodosia, supuestamente su aliada, pero sonríe. Si cuerpo ha clasificado subconscientemente el daño que le molesta desde el interior. En esa clasificación, el daño hecho por Theodosia se encuentra más alto que el daño hecho por Richard. Es por eso que Stiyl sonríe. Incluso piensa que es extraño que se sienta feliz porque los ataques de Theodosia para salvar a Patricia fueron mucho más poderosos que los ataques superficiales del bastardo de Richard.

“¡¡!!”

Stiyl se dirige hacia adelante en lo que podría considerarse una acción descuidada y Richard agita a Læviatan. La espada de fuego de Stiyl choca con ella, causando que salgan chispas volando por el aire.

“Ese hechizo tuyo ciertamente tiene un método único de uso,” Stiyl dice mientras las dos armas se encuentran presionándose. “Dijiste que odias a la Iglesia Anglicana. En ese caso, supongo que la razón detrás de todo es el tratado. La verdad, es difícil nombrar al efecto de coloración de la vitamina B2 un método puramente mágico. Todos los magos a los que te enfrentaste en el pasado quedaron confundidos por esa razón y terminaron asesinados por tus flamas.”

El mundo está dividido entre el lado de la magia y el lado de la ciencia.

Y los dos lados han creado un tratado para asegurarse que ningún lado invada al otro. El hechizo del Læviatan de Richard se encuentra justo al borde de ese tratado.

“No lo comprendes…”

Rastros de rencor pueden distinguirse en la voz de Richard. Todo eso contenido en ese pequeño enunciado.

Stiyl piensa.

Richard no está solo. La mayoría de los magos modernos no usan sólo los mismos materiales usados en años pasados para su magia. Incluso Stiyl usa papel de fotocopiadora y laminado para hacer de sus tarjetas rúnicas más fáciles de usar.

La magia puede activarse usando simples objetos encontrados en una tienda. No es necesario el uso de antigüedades raras o caras. Uno utiliza los materiales más fáciles de usar para crear hechizos simplificados y así poder usar poderosa magia. Eso es lo más conveniente para alguien que confía en la magia para sobrevivir mientras pelea.

Sin embargo, apareció ese incomprensible tratado.

El tratado se asegura de que la magia y la ciencia no entren en territorio de los otros. Nunca se ha decidido una línea clara. Una línea que se le ocurrió a una persona desconocida fue seguida y si alguien puede violar el tratado o no hasta parece ser algo arbitrario. Un método que es considerado como válido un día podría ser considerado ilegal al día siguiente.

Todo está basado en los caprichos de los altos mandos.

Lo más seguro es que Richard Brave fue afectado por todo eso.

El hechizo en el que invirtió gran parte de su vida creando y perfeccionando fue rechazado por alguna persona al azar.

Læviatan simboliza la vida de Richard.

Rechazar ese hechizo es lo mismo que rechazar todo lo relacionado con aquel hombre. A nadie le gustaría que le sucediera eso.

Si a Stiyl algún día se le prohibiera su magia y fuera lanzado al mundo, no tendría idea sobre cómo sobrevivir.

Pero…

“¿Eso qué?” Stiyl dice con desprecio.

Puede ser que lo que dice Richard tenga algo de validez. Una vez fue un mago que trabajó en la línea defensiva sobre el Océano Atlántico como miembro de la Parroquia 0 de la Iglesia Anglicana, Necessarius. Al blandir a Læviatan o un hechizo más poderoso, tal vez sería capaz de derrotar a muchos enemigos y salvar a muchas personas. Después de acabar con la Iglesia Anglicana, es posible que intente salvar a muchas más personas que la Iglesia Anglicana en su totalidad hubiera logrado. Pero mató a Theodosia Electra. Jugó con los sentimientos de Patricia. Stiyl no tiene pensado pasar por alto todo eso. Si Richard quiere obtener lo que “está bien”, lo obtendrá. La flama dentro del pecho de Stiyl no necesita justificar sus acciones en el nombre de la justicia antes de llevarlas a cabo.

Las chispas vuelan por el parque nocturno.

Una luz que no proviene de los faros ilumina sus rostros. “¡¡!!”

“¡¡!!”

No hay ninguna señal.

Sus ojos se encuentran, su respiración se sincroniza, y sus intenciones son bien conocidas entre ellos.

Eso es todo lo necesario.

La verdadera confrontación final comienza.

La espada de fuego de Stiyl y el Læviatan de Richard chocan.

Se repelen una y otra vez, flamas explosivas los envuelven, y la pelea comienza nuevamente. En ese instante, Richard Brave siente algo.

Diferente de una “continuación” de la pelea anterior, ahora siente como si se hubiera quitado el tapón de una tina. Tanto el enemigo como el aliado están dando todo de sí, les guste o no. Están siendo arrastrados a un final definitivo.

Richard comienza a atemorizarse. Stiyl no.

(¡¡…!!)

Richard aprieta los dientes y no ataca arbitrariamente. Retrocede como si intentara escapar de un pantano y agita a Læviatan una vez más. No usa la vitamina B2. Ese hechizo seguramente ya no funcionará con Stiyl y al usarlo corre el riesgo de crear una abertura. Sin embargo, no debería tener ningún problema incluso con su técnica secreta sellada.

Sin importar cómo lo piense, Stiyl debe tener una increíble cantidad de daño. Tanto el ataque como la defensa fueron comenzados por Richard, así que sólo tiene que acabar con esto en el mejor momento posible.

Stiyl seguramente se percata de lo que intenta hacer, pero su cuerpo no es capaz de seguir el ritmo.

“¡¡¡Ooohhhh!!!”

Richard grita con todas sus fuerzas y alza a v desde abajo como si se tratara de un palo de golf. Su objetivo es el polvo del suelo. Levanta las partículas de polvo transformándolas en fuego usando la fuerza explosiva de Læviatan, enviándolas directamente hacia Stiyl.

Pero eso no es suficiente para hacer titubear a Stiyl.

Richard sabe eso y es por eso que se adentra a las flamas por cuenta propia. Las dos espadas chocan nuevamente.

Un arma se impacta contra la otra, vuelan chispas, y un fuerte impacto recorre las manos de Richard.

Después de una pausa de un instante, la espada de fuego de Stiyl y el Læviatan de Richard se separan en busca de un segundo ataque.

El estruendo del aire siendo cortado resuena por toda el área. “…”

“…”

Justo antes de que la espada de Stiyl libere su ataque más fuerte, se detiene en una posición extraña. La punta del Læviatan de Richard está presionada contra el corazón de Stiyl.

(¡¡Gané!!)

En una pelea entre personas benévolas, hubiera bajado su espada para perdonar al perdedor. Pero una regla así no existe entre los magos.

Después de escuchar suficientes súplicas de su oponente, lo asesinará.

Justo cuando la sonrisa de Richard se extiende por todo el amplio de su rostro… “Debiste haberte dado cuenta de esto.”

(¿…?)

“Debiste haber notado qué significa el hecho de que ambos usemos runas.” Richard no comprende lo que Stiyl quiere decir, pero no está dispuesto a distraerse. No necesita seguir el juego de Stiyl que sólo intenta ganar algo de tiempo.

Después de exhalar rápidamente, Richard envía una orden a la espada presionando contra el pecho de Stiyl sin vacilar.

Una flama explosiva se crea.

El mar de fuego se transforma en un tsunami que ilumina el cielo nocturno. Pero no ataca a Stiyl Magnus.

Las flamas escarlata rugen mientras consumen el oxígeno y comienzan a envolverse en el brazo derecho de Richard Brave.

“¿Qué-…?”

Las flamas fueron producidas por Læviatan. Pero ni siguieron la dirección que se suponía. En vez de eso, se dirigieron directamente hacia Richard como si intentaran consumir a su propio dueño. Stiyl se encuentra sólo a unos milímetros de la punta de Læviatan, pero no recibe ni una sola quemadura.

Richard no siente dolor.

Después de que se percata de eso, un intenso dolor finalmente comienza a apoderarse de él. “¿¿¡¡¡¡Ghgaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh!!!!??”

El dolor es tan intenso que casi suelta a Læviatan, pero logra mantenerla. Eso demuestra lo poderosa que es la voluntad de Richard. Su mano comienza a perder su forma debido al fuego, pero continúa sujetando la empuñadura de Læviatan.

“Así como podemos grabar runas para activar nuestra magia, también poseemos hechizos en el que las runas son teñidas.”

Las flamas continúan.

Richard intenta mover sus derretidos dedos para finalmente soltar a Læviatan.

“El ejemplo representativo de una runa grabada en las armas es teiwas. Sus efectos se incrementan cuando un poco de la sangre enemiga recorre los surcos de la runa, tiñéndola de rojo.”

Læviatan cae al suelo.

Richard da unos pasos hacia atrás con piernas temblorosas como si quisiera alejarse de su propia arma.

“Es por eso que debiste ser más cuidadoso. Cuando un usuario rúnico como yo lee las runas grabadas en Læviatan, debiste percatarte del peligro de que yo agregara algo más a esas runas para que funcionaran en tu contra.”

“¿Agregar algo…?”

Richard sostiene su brazo quemado y totalmente negro y observa su arma que aún continúa despidiendo fuego mientras se encuentra en el suelo.

No hay ningún cambio en las runas grabadas al costado de la hoja de la espada.

Sin embargo, al ver con más atención, se percata de un objeto opaco pegado a su superficie. Parece ser algún tipo de líquido viscoso y el olor a plástico quemado impregna el aire.

Cuando Richard se percata de ese aroma, se sorprende. “¡¡Una tarjeta laminada…!!”

“Era una tarjeta usada para el hechizo Opila. El hechizo anti-personas que usaste probablemente usaba la misma runa. Su significado original era „tierra‟. Poseía el significado de prevenir la interferencia de personas no requeridas a un área específica de tu posesión.”

La expresión de Richard se apaga un poco más cuando escucha el término “Opila”. Stiyl lo ignora y continúa diciendo sus palabras finales para el hombre.

“Pero el truco de las runas es que una sola runa puede tener muchos significados diferentes. Opila puede significar algo más además de „tierra‟. Específicamente, „herencia‟. Puede usarse para arreglar tus pertenencias para que así sean transferidas a alguien más.”

La respiración de Richard se detiene. (Mierda. Así que hizo eso…)

Richard aprieta los dientes porque comprende lo que Stiyl quiere decir. (¿¡Pero cómo se le ocurrió hacer eso en un período de tiempo tan corto…!?)

Cuando observa nuevamente, puede ver claramente que una tarjeta rúnica se ha derretido sobre la superficie de Læviatan. Pero incluso aunque el plástico se ha derretido y el papel en su interior se ha convertido en ceniza, la runa Opila continúa pegada a la superficie sin desaparecer. Está pegada mágicamente, ignorando las leyes de la física. La runa Opila se ha conectado profundamente con Læviatan.

“La runa Opila adherida a Læviatan tuvo efecto rápidamente. Su efecto era el de distribuir la

„pertenencia‟ de las flamas a otro, pero yo fui el que grabó la runa. Así como los muertos no pueden recibir una herencia, el poder de las runas no puede ser distribuido a mí sin importar la situación. Como resultado, las flamas Opila tenían que ser enviadas a alguien más.”