Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 22.5

Capítulo 1: Stiyl Magnus

Parte 6

Lo que quiere decir, que tenía una probabilidad de 50/50.

El objeto espiritual creado de Læviatan y la runa Opila también podría tomarse como algo perteneciente a Richard. Si ese hubiera sido el resultado, las flamas hubieran consumido a Stiyl.

“bueno, no soy Index Librorum Prohibitorum, así que este tipo de interferencia e interrupción de hechizos no es algo que se me dé muy bien. Contra cualquier otro mago, seguramente esto no hubiera funcionado. Sólo pude lograrlo ahora porque también eres un usuario rúnico,” Stiyl dice desinteresadamente antes de alzar nuevamente su espada de fuego. Observa a Richard, quien se quemó la mano derecha con su propia arma. “La magia es un mundo de pensamientos, así que las aplicaciones y la flexibilidad influencian en todo. Ningún hechizo u objeto espiritual te garantiza que ganarás todas las peleas.”

Ese comentario demuestra el estilo de pelea de Stiyl como alguien que obtiene poder a través de la inteligencia.

El verdadero mago continúa hablando mientras ridiculiza a Richard, quien perdió una pelea de razón.

“Toma tu preciada arma.”

La espada de fuego señala a Læviatan que continúa produciendo fuego.

El sudor cubre todo el cuerpo de Richard y Stiyl continúa hablando sin misericordia.

“Si de verdad es tan poderosa como dices, úsala para derrotarme ahora. Si de verdad crees que puedes justificar la muerte de Theodosia y la amenaza hacia Patricia, entonces hazlo aquí y ahora.”

Las palabras de Stiyl revelan sus verdaderas intenciones. Sólo le dice a Richard eso porque sabe que no puede hacerlo. “¡¡…!!”

Y justo como Stiyl lo predijo, Richard retrocede.

Intenta alejarse todo lo posible del objeto que era el único pilar de su orgullo. Stiyl no lo persigue.

Ni siquiera necesita hacer eso. Un tremendo estruendo resuena.

La espada de fuego de Stiyl explota y la onda de impacto ataca a la noche.

Había confiado tanto en Læviatan hasta ahora. Sin ese apoyo, Richard Brave es lanzado por el aire de forma casi cómica. Después de volar unos cuantos metros, rebota en el suelo dos o tres veces antes de golpear contra el tronco de un árbol que escapó de la explosión.

“…Hmph,” Stiyl dice en medio del parque nocturno que aún está quemándose en varios lugares. El dolor lo ataca en varias partes de su cuerpo, pero todavía no puede descansar.

(El campo anti-personas ya no está…)

Ese hechizo que se asegura de que las personas normales no se acerquen al área fue colocado por Richard sólo por diversión. Ahora que el hombre ha perdido su fuerza, los restos del fuego se harán visibles incluso desde lejos. Stiyl podría activar otro hechizo anti-personas al igual que Richard, pero…

(Tal vez exageramos un poco. Colocar un campo anti-personas en un área tan grande sería una molestia.)

Los efectos de las runas de Stiyl se activan cuando coloca las tarjetas. Podría hacerlo al instante si sólo fuera a su alrededor, pero tendría que colocar runas por todo el parque si quisiera obtener el efecto de cubrir toda la zona.

Aún así, normalmente usaría runas que enviaran automáticamente a las otras runas a colocarse en un corto período de tiempo, pero no quiere gastar ese esfuerzo extra después de la intensa batalla en la que participó.

Eso significa que…

(Lo mejor será salir de aquí tan pronto como sea posible.)

Se encontrará con Patricia y recuperará el fragmento de epitafio rúnico de Alaska. Dependiendo de la situación, tendrá que negociar con la Iglesia Anglicana o con la Luz del Sol Color Amanecer.

(¿En dónde está?)

La mirada de Stiyl se desvía de Richard y mira alrededor en la oscuridad. Logró eliminar la amenaza que representaba Richard Brave, pero el problema mayor aún no ha sido resuelto. Patricia Birdway ha vivido una vida sin conexión a las pelas a muerte y aun así repentinamente se encontró en medio de una pelea entre magos expertos. Tendrá que superar sus cicatrices mentales con su propia fuerza.

(Podría ayudarla a “remover” algunas usando plantas mágicas o métodos usados en la estrategias de concentración para ceremonias, pero dudo que ese sea el mejor método.)

De pronto, observa algo moviéndose en los límites de su visión. Es Richard Brave, quien fue lanzado por la onda de impacto.

“…Que idiota tan inocente. Como mago, deberías saber lo peligroso que es relajarse antes de asegurarte que has matado a tu enemigo.”

“No te equivoques,” Stiyl dice con tono de voz serio. “Serás enviado a Londres. La inquisición te espera ahí, y ese destino es peor que la muerte. Estoy seguro que sabes que la Iglesia Anglicana es vanguardista en la cacería de brujas.”

“ya veo… Pero sigues siendo muy inocente.”

Algo se escucha extraño en la respiración de Richard.

Tal vez se quebró un hueso o uno de sus órganos internos está herido. Aún así, sonríe.

“Y lamento decirlo, pero ya me aseguré de tener algo seguro preparado.”

“…”

Stiyl comienza a controlar su respiración una vez más y se concentra en los alrededores. Rápidamente comprende lo que Richard quiere decir.

Se percata de algunas presencias.

Siente la presencia de un gran número de personas pasando entre los árboles a unos 100 metros del lugar en el que se encuentra. También se percata de varias masas de poder mágico. Las personas claramente son magos y cada uno trae consigo objetos espirituales diferentes.

“¿La oficial de comunicaciones no te mencionó que una unidad anglicana venía hacia acá?” Un grupo de magos se aproximan en línea horizontal.

Su número se encuentra entre 30 y 40.

Aunque pertenezcan a la Iglesia Anglicana, no están ahí siguiendo una misión oficial. Esos magos o están de acuerdo con Richard o al menos ganarán algo con lo que está intentando hacer, así que ellos también buscan obtener las técnicas de los Dvergr.

“Son más débiles que yo. Me adelanté como el más fuerte para minimizar las pérdidas. Pero me pregunto si tendrás fuerza suficiente para enfrentarlos a todos. Con todo el daño que has recibido,

¿puedes hacerte cargo de ellos, mientras proteges a Patricia, donde quiera que esté?”

Ese grupo seguramente se especializa en hechizos nórdicos, pero además de eso, sus detalles son desconocidos.

Stiyl no tiene tiempo de llevar a cabo un análisis detallado de sus hechizos como lo hizo con Richard. Y las reglas de una pelea uno contra uno son diferentes a aquellas en una pelea en grupo. A este paso, será derrotado por el grupo antes de que pueda atacar adecuadamente.

“No le prestarán atención a un perdedor como yo. Después de todo, son magos expertos que no mostrarán misericordia al matarte. Incluso tal vez también me maten a mí para reducir sus propios problemas. Como dije, eres muy inocente. No te hubieras relajado hasta comprobar que tu enemigo estaba muerto.”

Stiyl escucha un sonido similar al de una luz de neón siendo apagada.

En la oscuridad más allá de los árboles, hay luces brillando. No son unas cuantas. Stiyl ve 30 o 40 pálidas luces apareciendo una tras otra y su garganta se seca.

Las luces son…

(Runas… ¡¡Y están usando el estilo del Reino Unido de 33 símbolos!!) Ni siquiera tiene tiempo de pensar después de eso.

Varios sonidos explosivos reverberan en la noche.

Una lanza de hielo se aproxima como si estuviera arrastrándose por el suelo. Un relámpago se aproxima formando un arco como una pelota de béisbol lanzada desde mucha distancia. Una masa de fuego se aproxima en línea recta.

Stiyl intenta cubrirse inmediatamente, pero el gran número de rayos de luz recorren el cielo. De alguna manera logra evitar un golpe directo, pero la tierra y piedras a sus pies son lanzadas hacia él. Su cuerpo sale volando por el aire.

Stiyl logra preparase para su caída, gira por el suelo, y se levanta una vez más. “¡¡Richard!!” grita.

Su única respuesta es el continuo bombardeo.

Su visión es interrumpida por el fuego y el humo, así que no puede ver claramente en dónde están sus enemigos. Sin embargo, duda que esos magos dejen escapar a Richard. Probablemente lo atacarán junto a su verdadero objetivo o lo eliminarán primero para que no pueda decirle a nadie nada innecesario.

(Maldición… ¿Patricia estará bien? ¿En dónde está?)

Pero si están buscando las técnicas de los Dvergr como lo hizo Richard, no irán contra Patricia. No llevarían a cabo un ataque tan indiscriminado.

Lo que significa…

(Sólo llegaron hasta aquí porque se percataron que Richard y yo estábamos peleando. O tal vez Richard envió una señal cuando fue derrotado. De cualquier forma, estaban enfocados en nosotros nada más. ¡¡Lo que significa que seguramente no han encontrado a Patricia!!)

Quiere creer que ese es el caso.

Quiere determinar que ella está a salvo, pero aprieta los dientes porque no tiene pruebas. Pero sus oponentes no esperarán.

Muchos rayos de luz iluminan el cielo nocturno.

Justo cuando se percata de ellos, tres rayos de luz atraviesan sin misericordia el pecho de Stiyl. “¡¡Hhm!!”

Después de ser atravesado, Stiyl desaparece por completo.

El sonido como el de una cortina ondeando en el aire puede escucharse. Entonces Stiyl reaparece en un lugar diferente. Utilizó magia para ocultar su ubicación.

Los ataques enemigos no poseen habilidades de rastreo mágicas.

Al igual que con una pistola normal, tienen que ser apuntados a mano. (Sin importar cuántos enemigos son, lo que debo hacer no cambia.)

Mientras sus hombros se mueven arriba y abajo debido a su pesada respiración, Stiyl concentra fuerza en sus piernas que amenazan con temblar debido al cansancio y observa hacia adelante.

Analiza la situación y saca una tarjeta rúnica de su bolsillo. Esta runa se usa para buscar en vez de para atacar. No tiene ningún método conveniente para ubicar a Patricia, pero puede buscar el poder mágico del fragmento de epitafio rúnico de Alaska que cayó cerca de ella.

(Traeré a Patricia Birdway de vuelta al mundo al que pertenece. No me importa la Iglesia Anglicana o la Luz del Sol Color Amanecer. ¡¡Esa chica no es una maga, así que no debería estar encadenada por nuestras reglas!!)

Varios ataques mágicos se le aproximan simultáneamente.

Flamas se elevan, lanzas de hielo caen como lluvia, y relámpagos parten el cielo.

Stiyl corre y corre para crear algo de distancia. No le importa lo patético que pueda verse. No necesita derrotar a todos sus enemigos. Stiyl Magnus sólo se concentrarse en una cosa por hacer para conseguir la victoria.

(¿Cuánto más podré resistir…?)

Enfrentarlos directamente sería algo imprudente.

Lo más importante ahora es mantener segura a Patricia lo más rápido que sea posible.

¿Debería intentar encontrarse con ella lo más rápido posible para poder protegerla?

¿O debería alejarse a propósito de ella para que sus enemigos también se mantengan alejados? Ni siquiera tiene que analizar eso.

(No creo que sepan en dónde está Patricia, así que puedo engañarlos de alguna forma. Ahora mismo, necesito alejarme de Patricia, tomando como prioridad su seguridad. Patricia ha recibido algo de daño tanto físico como mental. ¡¡No puedo atraerla a un ambiente mucho más brusco!!)

Pero el número de ataques a distancia incrementa.

Parecen haber determinado que pueden perder el rastro de Stiyl si le permiten utilizar sus ilusiones. Están intentando acabar con é antes de que eso suceda.

Un gran número de runas brillan.

Una increíble lluvia de luces cubre el cielo nocturno.

Hay un límite para lo que puede evitar usando ilusiones. Lo más importante es que, cuando atacan un área completa en vez de apuntar hacia él directamente, una ilusión que engaña a su puntería es algo inútil.

“¡¡¡Kh!!”

Sabe que está acorralado, pero Stiyl no tiene oportunidad de usar una ilusión.

Sabe que se dirige a un callejón sin salida, pero Stiyl no puede pensar en otro camino para tomar. Mientras tanto, los puntos de luz cubriendo el cielo comienzan a caer como lluvia.

De pronto, un rayo de luz blanca y pura atraviesa la noche.

Al principio, Stiyl no sabe lo que es, pero un instante después, se percata de fue un fenómeno mágico. La explosión mágica de color blanco en el cielo causa que varios de los ataques mágicos detonen antes de tiempo. En vez de ser una muralla defensiva, parece ser un ataque que selló la resistencia de los otros magos.

Es algún tipo de ataque mágico.

Pero Stiyl no lo lanzó, Richard no lo lanzó, y la unidad de perseguidores no lo lanzó. (¿¡De dónde vino eso…!?)

Stiyl saca una runa para crear una ilusión y se oculta detrás de un enorme árbol sólo para asegurarse, pero entonces escucha una voz inesperada.

“Vaya, vaya. Parece que las cosas están un poco bruscas aquí. Me impresiona que hayas resistido tanto tiempo. Los refuerzos sólo fueron capaces de llevar a cabo eso porque atrajiste a los enemigos, Stiyl.”

Esa ridícula manera de hablar.

La voz de una madre de menos de 40 años. “¿Theo… dosia?” El chico dice perplejo.

No tiene idea de cuándo o cómo recuperó a la chica, pero Patricia está inconsciente sobre sus brazos. Patricia debió desmayarse una vez que se alejaron Stiyl y Richard.

Detrás de Theodosia, siente que hay un número de presencias humanas. Deben ser los “refuerzos” que crearon esa explosión blanca.

Mientras Theodosia carga a Patricia en brazos como si fuera una niña pequeña, le sonríe a Stiyl.

“Hola, Stiyl. Heh heh heh. El personaje más fuerte no entra a escena hasta el final. Ya que Læviatan lo quema todo sin distinciones, fue simple pretender que me quemaba pero en verdad me escon-… ¿¡gbfh!?”

“Lo siento por eso. No sé de donde vino ese golpe. Es todo un misterio para mí, pero, mira, los golpes no dejan de aparecer. ¿Qué crees que debería hacer?”

“¿¡O-obh!? ¡¡Bhehah!! E-esto no es bueno. Tengo a Patricia en los brazos, no puedes dejar de-…

¿¡gbh!? Ya te lo he dicho varias veces, Stiyl. ¡¡Necesitas quitarte esos anillos antes de golpear a las perso-gbheh!!”

(… ¿Pero quiénes son estos refuerzos?)

Stiyl estaba permitiendo que sus puños volaran con una tarjeta rúnica aplastada dentro de ellos sin querer, pero entonces frunce el ceño.

Si se encuentran del lado de Theodosia, las personas de los cuarteles anglicanos son las primeras que llegan a su mente, pero el momento es simplemente demasiado bueno para eso. De hecho, nunca hubieran logrado llegar a tiempo.

¿Entonces quiénes son?

Una voz resuena como si quisiera responder la pregunta de Stiyl.

“Heh. Parece que ayudaste a mi hermana en este problema,” dice una voz similar a la de Patricia Birdway. Sin embargo, las emociones ocultas dentro de esa voz son diferentes. “La Iglesia Anglicana se especializa en la cacería de brujas y las inquisiciones, así que normalmente no tengo obligación de intervenir en un conflicto interno, pero ahora no tengo opción. Odiaría tener que deberte algo, así que decidí agradecerte por lo que hiciste por mi hermana pequeña.”

“¿¡La Luz del Sol…!?”

La líder de la cábala mágica.

Es la hermana mayor de Patricia, así que su apellido debe ser Birdway.

Sin prestarle atención a la sorpresa de Stiyl, la chica estira su mano derecha hacia un espacio vacío. Un hombre cercano le entrega algo en silencio. La acción es tan natural que incluso parece como si el hombre no hubiera estado esperando ahí y en vez de eso hubiera aparecido a su lado en ese momento.

La unidad de Richard está preparando rápidamente una segunda ola después de que sus ataques mágicos fueron repentinamente interceptados en el aire. Birdway se dirige a Stiyl mientras observa a sus enemigos a lo lejos.

“No me gustan las pistolas modernas, pero las Flintlock son algo muy diferente.” Una sonrisa llena de sadismo cubre el rostro de Birdway.

Es una expresión que uno jamás vería en el rostro de Patricia.

“Pero ni siquiera ellos pueden resistir contra mi báculo. El simple hecho de pasar mi dedo sobre él me hace sentir escalofríos.”

El sonido similar al viento arremolinándose retumba.

Stiyl se percata de que Birdway ha comenzado a usar magia. Un báculo o vara.

Esa es el arma simbólica de la magia estilo Dorado occidental moderna. Utiliza el elemento de fuego. Su color es rojo. Su alineación es a la derecha. La calidad del Telesma que se invoca y utiliza es el de Miguel.

“¿Sabes cuál es nuestro campo de experiencia?”

“Como una cábala de estilo Dorado, supongo que varias ceremonias derivadas de la adquisición de Telesma.”

Muchos tipos diferentes de magia pueden ser catalogados como de “estilo Dorado”, pero la Luz del Sol Color Amanecer es un grupo que se especializa en enormes técnicas que usualmente utilizan objetos espirituales a gran escala para crear efectos del mismo tamaño.

“Pero no tienen tiempo para construir un templo ahora y hubiera detectado si ya hubieran colocado los símbolos apropiados alrededor del parque para poder construir un terreno ceremonial a gran escala. ¿O me estás pidiendo que gane algo de tiempo?”

“Es cierto que no tenemos tiempo para una ceremonia adecuada. Los hechizos nórdicos, especialmente los que utilizan armas con runas grabadas en ellas, se usan al hacer que cada individuo cree piezas de magia individuales. Por otro lado, nuestra magia dentro de la Luz del Sol Color Amanecer requiere que la mayoría del grupo actúe al mismo tiempo para crear un hechizo único y a gran escala.”

Birdway sujeta el báculo con una mano y lo observa hasta su extremo como si lo estuviera midiendo.

“Sólo es cuestión de velocidad. Hay muchas diferencias entre una persona subiendo unas escaleras y cientos de miles de personas subiendo unas escaleras al mismo tiempo. Cuando un gran poder se usa por un gran número de personas, la coordinación necesaria se vuelve un poco engañosa. Y por supuesto, eso tiene un efecto sobre qué tan rápido termina su hechizo cada individuo,” Birdway dice desinteresadamente. “Pero no puedes llamarte una cábala mágica si no puedes derrotar a un patético grupo como ese.”

Justo mientras Stiyl se pregunta si la chica ya terminó de hablar o no, un estruendo cubre el área.

No lo comprende. El grupo enemigo traído por Richard Brave que debería encontrarse frente a ellos de pronto es lanzado al aire por una explosión de luz con forma de domo.

La unidad intenta contraatacar desesperadamente, pero Birdway no se los permite.

Después de unas cuantas explosiones de luz, la mayoría de las fuerzas enemigas quedan derrotadas. Ocultarse detrás de árboles o pequeños edificios no sirve de nada. La magia de Birdway acaba con ellos junto con lo que usan para cubrirse.

“En una ceremonia de estilo Dorado, un templo es creado siguiendo un conjunto de leyes y la calidad, elemento, y dirección del poder a usarse se decide así. Una vez que está hecho, se usan letras hebreas para proveer de poder imaginativo y se prepara un guardián temporal que posee Telesma. …Es cierto que tal vez no lo hubiéramos logrado a tiempo si hubiéramos tenido que construir el templo desde el suelo.”

Con la mayoría de sus camaradas derrotados, los enemigos restantes corren en confusión. Pero son eliminados por más explosiones.

Incluso cuando sueltan sus armas y se quedan totalmente inmóviles, Birdway los ataca sin misericordia.

“Pero los templos y los terrenos ceremoniales sólo se han hecho tan complejos y precisos porque las personas desean tanto poder como puedan obtener. Es igual a instalarle un motor de humo a algo que originalmente se movía usando el poder humano. Después de todo, si Dios y los ángeles existieron antes de que nacieran los humanos, entonces las construcciones y ceremonias creadas por los humanos es imposible que sean absolutamente necesarias.”

Utilizan enormes porciones de magia que es llevada a cabo con una intuición precisa y medidas hechas a simple vista en vez de basarse en teorías y cálculos complicados.

En otras palabras, ella parece una actriz habilidosa.

Dejó de lado el guión perfectamente preparado y en vez de eso utilizó su instinto y su aguda visión para ver lo que la audiencia quería. Basándose en eso, continuamente ajustó su actuación sobre el escenario y ahora recibe un gran aplauso.

“Si te esfuerzas demasiado construyendo un templo, puedes activar tus hechizos más rápidamente. Por supuesto, eso reduce su poder. Simplemente la llamo explosión invocada, pero no tengo un hechizo especial para ella.”

Ya no puede considerarse una pelea.

No es nada más que un abuso hacia los débiles que es doloroso observar.

“Además también está el caso de la magia ofensiva. Creo que es de mente demasiado cerrada el pensar que cada hechizo tiene solamente un uso. ¿Para qué usar magia que sólo fue creada para usarse en alguna pelea infantil? Ese tipo de tonterías sólo deberían dejarse como acto de apertura.

No creo que valga la pena alabar la forma en la que ustedes preparan esas maravillosas muestras de magia para sus enemigos.”

Sus palabras hacen que un escalofrío recorra la espalda de Stiyl.

Ella es la líder que posee a la Luz del Sol Color Amanecer en sus manos. Cuando Stiyl se da cuenta, ya no quedan enemigos.

Stiyl se siente como si las peleas a muerte en las que participó no fueran más que simples pleitos entre niños. Por otro lado, lo que esa chica hizo fue acabar incluso con el suelo en el que sus enemigos estaban de pie.

Esa chica es cruel. Es implacable.

Es aplastante.

Después de crear esa escena de devastación, Birdway le devuelve el báculo al hombre esperando detrás de ella y se truena el cuello.

Entonces voltea a un lado repentinamente.

Stiyl no se percató de su aproximación, pero uno de los subordinados de Birdway se encuentra de pie en silencio. Lleva a un mago inconsciente sobre sus hombros como si fuera un baúl de equipaje.

“Recuperé el fragmento del epitafio rúnico de Alaska y a Richard Brave, el hombre detrás de todo esto.”

“Ya veo,” Birdway simplemente responde. Stiyl frunce el ceño de forma sospechosa.

“… ¿Quieres decir que lo salvaron? Eso no se escucha como algo que haría la Luz del Sol Color Amanecer de la que he escuchado.”

“No te equivoques.”

La chica sonríe ante la pregunta.

Su expresión parece ser la encarnación del sadismo puro.

“Debemos aplicarle un castigo adecuado a aquellos que intenten mostrarnos sus colmillos. Esa siempre ha sido nuestra manera de hacer las cosas. Así que, lamento decir que no tenemos intenciones de entregarte a este hombre. Es para nuestra diversión.”

Un escalofrío recorre nuevamente la espalda de Stiyl.

Tal vez Birdway se sintió satisfecha con su expresión porque una leve sonrisa de alegría aparece en su rostro. Después de eso provoca unas cuantas explosiones más por todo el campo de batalla… o más bien, por todo el campo de bombardeo.

Después de hacer explotar varias partes de la zona, murmura, “Vámonos.”

Entonces les da la espalda a sus enemigos derrotados por los que no siente ningún interés.

Nadie dice nada.

Nadie es capaz de preparar algún tipo de reproche.

Birdway silenció a todos con esa aplastante muestra de destrucción.

“Este tipo de trabajos inútiles en verdad me desgastan. Me gustaría ir por una paleta,” la chica dice indiferentemente.