Slayers (NL)

Volumen 17

Capítulo 1: De Repente, Me Encontré En Un Pueblo Desconocido.

Parte 2

Y así completamos la transacción. Era bastante común que diferentes países llamaran a sus monedas domésticas por diferentes nombres, y los cobres de algunas naciones no se aceptaban más allá de sus propias fronteras. Pero las monedas de oro y plata, donde el material en sí tenía valor, eran bastante universales. Le entregué la plata y estudié los cobres que me dio a cambio. Eran monedas desconocidas con algún tipo de marca inscrita en una cara.

“Por cierto, señora, tengo una pregunta. Supongo que actualmente estamos en la Alianza de Naciones Costeras. ¿Podría decirme más o menos dónde?”

“¿Eh?” ella preguntó sin comprender.

Repetí mi pregunta y ella frunció el ceño en un estudiado silencio.

“Lo siento, ¿Qué? ¿Qué es una Amianza de Maldiciones Costeñas?” preguntó ella al fin.

“¿Eh?” Ahora era mi turno de mirar fijamente.

Alguien sin interés en la política podría no saber los nombres de lugares lejanos. Sin embargo, ¿no sabe el nombre de la alianza en la que vive? Eso definitivamente no es normal.

“Ehm, es un grupo de países cerca del océano…

¿Este no es uno de ellos?” Yo pregunté.

“Bueno, no sé mucho sobre nuestro reino, pero nunca escuché que seamos parte de un grupo más grande”.

¿Eh? Un escalofrío repentino me recorrió la espalda y un pensamiento pasó por mi mente. Con la esperanza de repudiarlo, dije:

“Está bien, ¿entonces has oído hablar de alguno de estos países? Ralteague, Zephilia, Saillune, Lyzeille…”

La mujer negó con la cabeza a modo de disculpa.

“E-Entonces… ¿podrías decirme los nombres de todos los países que conoces?”

Ella entrecerró sus ojos sospechosamente hacia mí, pero respondió:

“Está bien, pero no conozco a muchos. Vamos a ver…”

Los nombres que procedió a recitar… Nunca escuché de eso, nunca escuché de eso, nunca escuché de eso. Cuanto más continuaba, más podía sentir que la sangre se me escapaba de la cara.

“Pero este dominio se conoce como Luzilte…” Se detuvo en seco.

“Dime, ¿estás bien? ¡Te has puesto pálida!

“Ah… estoy bien,” gruñí.

“¿Estás segura de que estás bien, Lina? ¿Qué ocurre?” Gourry me miró preocupado.

“Me acabo de dar cuenta de lo que está pasando”, respondí, con voz ronca.

“¿Qué está sucediendo?”

El pueblo desconocido. Los frutos extraños. Los acentos distintivos. Eso estaba todo dentro de las expectativas. Pero yo no conocía ninguno de los países que ella nombró, ni ella conocía ninguno de los países que nombré. Lo que sugería algo que ni siquiera quería considerar…

Expuse la situación francamente absurda para Gourry.

“Estamos en el mundo mucho más allá del Desierto de la Destrucción… fuera de la barrera de los demonios”.

Cuenta la leyenda que, hace mucho tiempo, los dioses y los demonios lucharon por el control de nuestro mundo. Por un lado estaba Flare Dragon Ceifeed. Por el otro, Ruby-Eye Shabranigdu. Ceifeed quería proteger el mundo, mientras que Shabranigdu quería destruirlo. Lucharon y, con el tiempo, su duelo terminó en empate. Ceifeed, exhausto, dividió su poder en cuatro entidades, creando a los cuatro Dragon Lords como pilares que representan el fuego, la tierra, el agua y el aire. El exhausto Shabranigdu se dividió en siete fragmentos y reencarnó dentro de seres humanos, su conciencia sellada, pero esperando la oportunidad de renacer.

Luego, hace casi mil años, los demonios se levantaron para desafiar a Aqualord, protector de las montañas Kataart en el norte. Aqualord se enfrentó así a un fragmento renacido del Señor Oscuro. Cuatro de sus lugartenientes demoníacos, Hellmaster, Dynast, Greater Beast y Deep Sea, formaron una barrera anclada en las tierras que rodean a los Kataarts para disminuir el poder de Aqualord y evitar la intervención de los otros Dragon Lords. Este plan significó la desaparición de Aqualord, pero el Señor Oscuro revivido finalmente fue sellado en hielo. Y así las Montañas Kataart se transformaron de un lugar sagrado a uno demoníaco.

Este conflicto llegó a ser conocido como la Guerra de la Encarnación. Desde ese momento, las tierras en las que vivíamos, incluida mi tierra natal de Zephilia, la Alianza de Naciones Costeras, Saillune, etcétera, habían sido aisladas por la barrera de Hellmaster en el Desierto de la Destrucción en el borde del Imperio Elemekia. Hizo que todas las tierras más allá fueran inaccesibles, y lo mismo ocurría en otras direcciones. Nuestras rutas marítimas (si alguna vez hubo alguna) también fueron cortadas por la barrera de los demonios. Estábamos completamente aislados de las “tierras exteriores”.

O tal vez debería decir que nos habían sellado. Porque en este momento, esas tierras exteriores eran el único lugar en el que podía imaginarnos estar.

“¿En serio?” preguntó Gourry.

Nos habíamos sentado en unas cajas de madera junto al puesto del vendedor de frutas para disfrutar de nuestras manzanas al borde de la carretera.

“En serio”, susurré apáticamente mientras terminaba el mío.

“No te deprimas, Lina. Estás actuando como ese tal Norst” Respondió Gourry a mi lado, recién comido su propia manzana.

“Realmente no me importa eso…”

“Pero entrar en pánico no te llevará a ningún lado,

¿verdad?”

Dejé escapar un profundo suspiro. “Simplemente no lo entiendes, Gourry”.

“¿Qué cosa?”

“Actualmente estamos fuera de la barrera de los demonios… más allá del Desierto de la Destrucción, creo”.

“Sí, lo mencionaste”, dijo encogiéndose de hombros.

“¡No sé qué tan lejos estamos, o incluso en qué ciudad estamos!”

“Está bien.”

“¡No tengo idea de cómo regresar!” “Cielos”

Él no lo entiende. Él no lo entiende en absoluto… “¡Escucha bien!” declaré.

“¡Pez milsa que hace la boca agua y sabrosas setas nigi otoñales! Besugo de Otarl que sabe a divino cuando se saltea, ¡y patito mineva repleto de delicias saladas! ¡Nunca volveremos a comer nada de eso!”.

“¿En serio?” dijo Gourry, desplomándose sin fuerzas en el suelo.

“En serio”

Las lágrimas comenzaron a brotar de sus ojos.

¡¿Estás llorando?!

“Lina, yo… no sé qué hacer…”

De alguna manera, ver a Gourry aún más deprimido que yo por nuestras futuras perspectivas alimentarias me inspiró una racha perversa de optimismo.

“Oye, vamos… Sé cómo te sientes. Pero es demasiado pronto para rendirse a la desesperación”.

Lentamente, me puse de pie.

“Estaba bastante conmocionada, lo admito… pero no he perdido toda esperanza”.

Gourry me miró sin comprender.

Asentí con firmeza para tranquilizarlo, además, para tranquilizarme a mí misma.

“¡Es cierto! Intentemos ver esto de otra manera.

¡Después de todo, podríamos probar todo tipo de comidas sabrosas que solo podemos encontrar aquí!”

“¡Oh!” La luz volvió a los ojos de Gourry.

“¡Recorreremos la tierra probando nuevas formas de delicias! Además, ¡todavía podemos encontrar el camino a casa! Caminaremos mientras tengamos tierra a nuestros pies, y si nos quedamos sin tierra,

¡encontraremos un bote!

“¡Suena bien!” Gourry se levantó con renovado vigor. Me miró directamente a los ojos.

“Y… ¡No estoy solo! ¡Porque te tengo a ti, Lina!” “…”

Espera… ¡¿Qué diablos está diciendo?! Sentí que mi cara se calentaba.

Después de un momento, continuó:

“¡Mientras estés aquí, no tengo que preocuparme por el dinero! ¡Porque eres tan confiable en cosas como esa! Espera, ¿qué pasa? ¿Por qué me miras de esa manera?”

“Oh, eh… cierto”.

¡¿Eso es lo que quiso decir?! Dejé escapar un suspiro silencioso.

“¡De    todos    modos!    ¡Nada    más    que    hacerlo!

¡Preguntemos y establezcamos un curso basado en lo que aprendemos!”

“¡Sí! ¡Tú manejas las preguntas y la planificación!” proclamó Gourry, felizmente dejándome el trabajo duro a mí.

Aun así, en este momento, ¡todos estábamos en el impulso! ¡Por eso opté por no gritarle!

Y así, después de ser arrojados a las tierras exteriores por un villano engañoso, Gourry y yo reanudamos nuestro viaje de regreso a casa.

Ya sea en las tierras interiores o exteriores, las personas seguían siendo personas. Todos practicaban las mismas profesiones. Significado…

“¡Muy bien, ustedes! ¡A desnudarse, quítense toda la ropa! ¡Dejen su ropa donde están parados y les perdonaremos la vida! ¿Lo entienden?”

Sí, bandidos que atacaban a los viajeros, escupiendo los mismos viejos clichés y mostrando sus espadas, aquí también había tipos así. Imagínate.

Gourry y yo habíamos oído que si salíamos de Latka y seguíamos la carretera principal, llegaríamos a la ciudad bastante grande de Maricida al atardecer. Partimos de inmediato, pero no mucho después de comenzar a caminar por el camino más o menos desierto, nos encontramos con un grupo de diez o más hombres.

Mohawk-san, desnudo de cintura para arriba con un tatuaje en la mejilla, mostró su espada corta y se burló.

“¿Bien? ¿Qué pasa?”

Cielos ¿Qué será, eh? Lo adivinaste… “Fire Ball”

¡Kra-koooom!

La bola de luz que desaté aterrizó justo en medio de la banda de bandidos, explotó y los envió a todos por los aires. (Había recitado el hechizo mientras Mohawk-san repasaba el mismo viejo y trillado guión, ¿ves?)

Aquí vamos…

Después de asegurarme de que todos los muchachos frente a nosotros estaban listos, me di la vuelta. No muy lejos había otra banda de cinco o seis bandidos.

Ah, lo sabía.

Detén a tu presa en seco y sigue volando para mantener su atención mientras un destacamento se acerca para atraparlos por la espalda. Teóricamente, una estrategia de emboscada efectiva. Pero después de verme volar su fuerza principal con un solo hechizo, la columna voladora no estaba haciendo mucho más que quedarse allí en estado de shock. Estaba a punto de comenzar otro hechizo, pero antes de que pudiera…

“¡E-E-Espera un minuto!”

Un miembro del destacamento, vestido con una piel de oso, habló apresuradamente.

“¡Hemos visto lo poderosa que eres! ¡Te dejaremos en paz! Así que por favor…”

“’Entonces, por favor, ¿continuemos nuestro alboroto sin ley en otro lugar’? ¿Es así?” Lo presioné.

Pareciendo detectar el borde en mi tono, se puso pálido.

“¡N-No es así! ¡No es como si quisiéramos ser bandidos! Tuve unos padres pésimos que me pegaban cuando era niño…”

“Ajá. Ahora que lo mencionas, sí, estoy seguro de que nadie quiere convertirse en bandido.”

“¡¿C-Cierto?!”

Y simpatizo con tu pasado. “Por lo que entonces…”

“Pero no siento lástima por nadie que, en lugar de negarse a ser como las personas que los lastiman, decide convertirse en un abusador”.

“¿Eh?”

Le sonreí brillantemente y…

El rugido de un segundo Fire Ball resonó por el bosque.

“¿Y bien? ¿Y ahora qué, Lina? Gourry me preguntó durante el desayuno al día siguiente.

Una vez más, sin embargo, no habíamos podido encontrar una posada adecuada. Habíamos llegado a Maricida, y aunque el lugar era bastante grande, estaba bastante somnoliento. Se sentía menos como una ciudad planificada y más como dos o tres pueblos pegados.

Después de llegar la tarde anterior, hicimos una breve búsqueda de alojamiento, pero a diferencia de las ciudades del interior, aquí había muy pocas casas con un segundo piso, y solo unas pocas tenían algún tamaño. No había tiendas grandes, solo algunas tiendas aquí y allá como las que habíamos visto en Latka.

Pero lo que más me molestó fue que, a diferencia de mi país, no había muchas instalaciones para atender a los viajeros. La “posada” que habíamos encontrado en Maricida no era tan pequeña como la de Latka, lo que quiero decir es que tenía un puñado de habitaciones libres en lugar de una sola. No había comodidades adicionales, por lo que tuvimos que encontrar la cena y el desayuno en otro lugar.

Tener un restaurante en el primer piso de una posada permitía a los viajeros ir directamente a sus habitaciones después de la cena, descansar y tomar el desayuno en el momento en que se despertaban por la mañana. Me había acostumbrado tanto a esa configuración que la falta de ella se sentía especialmente frustrante. Afortunadamente, había bastantes puestos fuera de la posada que estaban abiertos hasta altas horas de la noche y temprano en la mañana, así que al menos no nos habíamos muerto de hambre.

Gourry y yo habíamos pasado por uno de esos puestos para desayunar y en ese momento estábamos comiendo una especie de fideos planos a base de harina cubiertos con una verdura blanda y pegajosa y carne finamente marmolada. No se parecía mucho a lo que estábamos acostumbrados, pero lo llamaban paparda. Tenía un sabor hogareño, pero no había mucha variación en el menú (siendo un puesto y todo) y las porciones eran pequeñas.

En lo alto de las cajas de madera que se habían dejado para que sirvieran de asientos, Gourry y yo saciamos nuestros gruñidos estómagos con dos tazones cada uno. Entonces, por fin, llegó el momento de decidir nuestro próximo movimiento.

“Uhm, tenemos opciones”, dije, pensando por un momento.

“Podríamos tener un tercer tazón, pero creo que me gustaría visitar algunos otros puestos primero. El pollo frito siempre es bueno, pero no es que no lo haya probado antes… así que optemos por alimentos que se vean fuera de lo común. Obviamente, existe la posibilidad de que encontremos algo que no nos guste, pero nunca lo sabremos a menos que lo intentemos”.

Está bien, ¡no te rías del hecho de que todavía estábamos hablando de comida! ¡Dormir y comer son los elementos más importantes de la supervivencia! Al visitar un lugar nuevo, ¡es importante aprender sobre la cocina local!

La comida aquí era diferente a la de casa en todo tipo de formas, y había toneladas de ingredientes que nunca había visto antes. Entonces, cuando Gourry y yo inevitablemente terminábamos pasándolo mal en el camino, fácilmente podíamos terminar comiendo veneno. Sin embargo, si pudiéramos apegarnos más o menos a lo que habíamos visto a la venta en los puestos y demás, sabía que estaríamos bien. Entonces, para poder tomar las decisiones correctas, tenía que sentir la escena gastronómica local tanto como fuera posible.

“Pero una vez que terminemos con eso…” comencé antes de detenerme abruptamente.

Había una tensión en el aire. Cuando me di cuenta y miré en la dirección más probable, vi un grupo armado caminando por el borde de la carretera un poco más allá.

¿La guardia del pueblo, tal vez?

Era una fuerza de aproximadamente veinte hombres que parecía una verdadera tripulación heterogénea. Solo cinco de ellos parecían soldados reales con cascos, armaduras y lanzas adecuados. En cuanto al resto, parecían llevar todas las armas y armaduras que pudieron encontrar. Estaba claro por la forma en que se comportaban que no tenían ningún entrenamiento de combate de buena fe. Aun así, sus rostros estaban sombríos y listos para la batalla.

Esto es…

“Vamos, Gourry. Llegaremos a los puestos más tarde. Habíamos pagado por adelantado cuando hicimos el pedido, así que Gourry se puso de pie para unirse a mí y rápidamente comenzamos a movernos en dirección al grupo armado.

“Esto no es propio de ti, Lina”, dijo.

“Normalmente no te gusta meter la nariz en los asuntos de otras personas”.

“Para ser claro, todavía no me gusta, pero es mejor ganarse la confianza de los lugareños, ¿verdad?” Mi participación exacta dependería de la naturaleza del conflicto, por supuesto. Pero esta era una oportunidad de oro para romper el hielo.

“¡Disculpe!” Llamé mientras me acercaba al grupo. Los hombres se detuvieron y nos miraron.

“¿Qué pasa?” respondió el tipo a la cabeza. Tenía una barba roja y aparentaba unos treinta años.

“Somos una hechicera y un mercenario”. Bajé mi voz a un susurro.

“¿Ha pasado algo?”

El soldado de plomo nos miró con ojo evaluador.

“Una hechicera… ¿Una maga, quieres decir?” Su expresión sombría se suavizó un poco.

Al parecer, el término “hechicera” no era tan común por aquí.

“Más o menos”, respondí sin embargo.

“¡Perfecto! ¡Por favor ayúdenos! ¡Estaríamos muy agradecidos!”

“Danos los detalles primero”.

Te lo explicaré por el camino. Debemos darnos prisa”, dijo el soldado, ya en movimiento nuevamente.

“Claro”, respondí y comencé a seguirlo.

“Soy Bronco, capitán de la guardia de esta ciudad. Los que están detrás de mí son mis hombres”

Parecen en su mayoría novatos, Pensé, pero me lo guardé.

“Soy Lina. Lina Inverse. Y mi compañero aquí es Gourry. Estamos como en un viaje descarriado, y parece que ustedes están en problemas, así que pensamos que veríamos qué pasaba. ¿Entonces que hay de nuevo?”

Mi pregunta provocó un grave silencio por parte de Bronco.

“No estoy seguro de cómo decirlo… Es complicado. Solo ven conmigo. Es posible que sepas más al respecto que yo”

“¿Es serio?”

“Espero estar equivocado, pero…” dijo Bronco, tratando de ocultar su expresión pero luciendo bastante pálido.

“Podría   ser    el    final    de    Ciudad    Maricida”.

En el momento en que lo vimos, todos nos detuvimos.

“¿Qué demonios es eso?” alguien susurró aturdido, su voz temblando de miedo.

La vista ante él debe haber sido tan impactante para él.

“No sé.” La respuesta de Bronco fue igualmente trémula.

“Pero… hay algún tipo de monstruo en el área. Podemos decir eso con seguridad”.

“Dime, mi abuelo me contó una historia una vez…” Otro soldado habló.

“Dijo que cuando era niño, mucho antes de que Maricida se hiciera tan grande, apareció un malvado demonio mayor y se apoderó de la ciudad. Cientos de soldados fueron enviados desde la capital para destruirlo, y lograron matar al demonio, pero la mitad de ellos perecieron en la batalla y Maricida fue casi destruida. ¿Crees que… tal vez el demonio ha regresado?”

“¡No seas absurdo!” Bronco ladró.

“¡He escuchado esa vieja historia antes! Pero… ¡no hay manera!”

“¡Entonces díganos qué es, Capitán Bronco! ¡¿Qué más podría haber hecho esto?!”

Mientras escuchaba su intercambio… me llené de arrepentimiento.

Los soldados continuaron.

“¡¿Qué más podría destruir tan fácilmente a los bandidos que nos han estado atormentando?! Y…

¿quemar el mismo suelo? ¡¿Qué clase de monstruo podría haber hecho esto?!”

Lo siento mucho. Fui totalmente yo.

Bronco estaba asustado. Lo siento, Capitán Bronco, y sus hombres nos habían llevado a Gourry y a mí por el camino entre Latka y Maricida, donde les había arrojado dos Fire Ball a los pobres bandidos ayer. No hace falta decir que todavía había dos grandes cráteres quemados en el suelo.

Todo el grupo se llenó rápidamente de temerosas especulaciones sobre la reactivación del “Demonio Legendario”. A juzgar por sus reacciones, supuse que el hechizo Fire Ball no era común en estos lugares. De vuelta en las tierras interiores, no era tan universal como para que todos los hechiceros supieran cómo lanzarlo, pero su nombre era ampliamente conocido. No era inusual enfrentarse a un enemigo que podría usarlo. Incluso los soldados rasos y los mercenarios al menos sabían que era un hechizo que implicaba disparar una bola de luz que explotaba al impactar.

“Nosotros… Hemos terminado…” Los soldados cayeron de rodillas, llorando.

“Lina” Mientras eso sucedía, Gourry colocó una mano firme en mi hombro.

“Creo que será mejor que lo digas más temprano que tarde”.

“Tienes razón…” No tenía elección. Tímidamente levanté una mano y dije:

“Escuchen, yo…”

El Capitán Bronco jadeó.

“¡Espera un minuto! ¡Sabía que ver algo así podría hacerte querer huir! No te pediré que pelees con nosotros. Pero por favor, si sabes algo, ¡compártelo con nosotros!”

“Uhm, esto es un poco difícil de decir, pero…”

“¡No me importa! ¡Estamos listos para cualquier verdad que nos puedas revelar!”

“En realidad… Yo hice eso”

El Capitán Bronco se congeló por unos momentos, luego murmuró:

“¿Qué?” Me estaba mirando. Súper difícil.

Me encontré mirando hacia otro lado mientras continuaba.

“Ehm, bueno, miren, uhm… Ayer, Gourry y yo estábamos aquí… y los bandidos atacaron… y usé un hechizo de ataque que… ya sabes … fue todo legítima defensa…”

“Ahh…”

Como si se hubiera dado cuenta de algo, la mirada del Capitán Bronco de repente se suavizó.

“Estás tratando de tranquilizarme. Si todos pudieran creer una mentira tan amable… Pero tengo el deber de proteger a Maricida. Incluso… Incluso si estamos tratando con un monstruo. Incluso si es una batalla imposible de ganar”. Lanzó una mirada triste hacia el horizonte.

Así que es el tipo de persona que necesita ver para creer, ¿eh?

Él mismo se lo había buscado. Recité el encantamiento y apunté a un lugar a una distancia segura del grupo.

“Fire Ball”

Todo el grupo de trabajo se postró ante mí.

Lo siento… Realmente lo siento… 

El bar era tan ruidoso que probablemente debería haber recibido quejas de los vecinos. Era tan estridente que no había un momento sin una risa incómoda de algún borracho u otro.

Después de que aclaramos todo el malentendido del avivamiento demoníaco y le dejé claro a la guardia del pueblo que yo era el responsable de los cráteres, los hombres inmediatamente se pusieron a celebrar la muerte de los bandidos. Por lo tanto, habíamos regresado a Maricida y comenzamos una fiesta de beber y comer. Aún no era de noche; de hecho, ni siquiera era la hora del almuerzo. Pero aparentemente habían sido tan maltratados por los bandidos que el alcohol era la primera orden del día.

El Capitán Bronco llamó al resto de sus soldados (brigada de seguridad, lo que sea que fueran) que estaban de guardia, elevando el recuento total a cuarenta o cincuenta. Éramos demasiados para caber dentro de un edificio, por lo que la mitad de los muchachos bebían afuera. Realmente me preocupaba que estuviéramos perturbando la paz.

“¡Bien! ¡Lina-san! ¡Tus magias son realmente increíbles!” Gritó el Capitán Bronco.

Sin el casco, pude ver que tenía el pelo rojo despeinado a juego con la barba. Años en el negocio le habían dado una mirada imponente, y era un hombre grande y musculoso. En otras palabras, parecía un rufián. Si me lo encuentro en la carretera por la noche sin conocerlo, definitivamente lo golpearía en el acto con un hechizo de ataque y me susurraría a mí misma: “Vaya”.

“¿’Fire Ball’, lo llamaste?” él continuó.

“¡Pensar que un solo hechizo podría hacer tanto! ¡Ni siquiera los magos de la capital son capaces de eso!”

Gourry     mordió     un    muslo    de    pollo    mientras escuchaba brotar a Bronco.

“¿Es la magia de Lina realmente tan especial?” “¡Por supuesto que sí!” dijo el capitán.

“Una magia tan poderosa podría… ¡Ah, Gourry- sama, estoy seguro de que te has acostumbrado a la magia de la señora Lina después de pasar tanto tiempo con ella, pero nunca había visto un hechizo tan poderoso! ¡Normalmente la gente nunca llega a ver magia a menos que conozcan a un mago de la corte! Yo solo lo vi una vez cuando era joven, ¡y no fue nada tan increíble! Simplemente convirtieron las rayas horizontales de un pañuelo en verticales”.

¡¿Llamas a eso “magia”?!

Déjame decirte que tenía opiniones al respecto. Pero en cualquier caso, la magia real aparentemente era bastante rara aquí en las tierras exteriores. Incluso el Capitán Bronco, que se ganaba la vida en el campo de batalla, no sabía casi nada al respecto, lo que me decía que nunca había luchado contra nadie que pudiera usarlo.

“Dime, mencionaste hechiceros de la corte, ehm, magos de la corte…”

Mientras dudaba sobre la redacción, le pregunté al Capitán Bronco:

“Entonces, si vamos a la capital, ¿podríamos encontrar un consejo de hechiceros, más bien, algún tipo de ¿Asociación mágica o escuela?”

“Una asociación o escuela mágica, ¿eh?” Un surco apareció en la frente del Capitán Bronco.

“No he oído hablar de tal cosa… pero eso no significa que no exista. Hay rumores de que los sumos sacerdotes de Ceifeed pueden invocar milagros divinos, pero eso no es exactamente una organización o escuela”.

Él tenía razón sobre eso. Maricida tenía un templo dedicado a Ceifeed, que había visitado el día anterior, pero los sacerdotes y las doncellas del santuario no podían usar ningún hechizo. De dónde vengo, la mayoría de los sacerdotes aprendieron un hechizo de recuperación básico como una manera fácil de otorgar bendiciones. Simplemente asumí que las iglesias aquí rodaban de manera diferente, pero resultó que había más que eso.

“Uhm… ¿Podría decirnos el camino a la capital, entonces, Capitán Bronco?” Yo pregunté.

“¡Absolutamente! Te daré un mapa simple a Palbathos. Ah, y hablando de eso, tengo un conocido en la guardia allí. ¡Te escribiré una carta de presentación!”

Eso sonaba genial, y ciertamente estaba agradecido… pero Gourry y yo todavía no teníamos ninguna pista sobre cómo llegar a casa.

¿Qué aprendería yo en esta capital? Luchando contra las ansiedades en mi pecho, decidí aprovechar esta noche para conversar un poco con la tripulación del Capitán Bronco y disfrutar de todo tipo de comidas desconocidas.