Monster Musume No Oisha-san (NL)

Volumen 4

Capitulo 5: La Giga Con Fuerza Hercúlea

Quebrar.

Chasquido, chasquido.

“¡Aghhhh!”.

La Diosa Gigante—Dione Nephilim, una giga—dejó escapar un grito lastimoso.

“Se volvió a rompeeeeer”.

Con una estatura unas diez veces mayor que la de un humano, Dione era la única sobreviviente de la raza gigas. No estaba gritando para causar un terremoto, este grito fue plano y perezoso. Todavía había nieve en las montañas.

Dione aún estaba acurrucada, pero sostenía dos herramientas pequeñas, bueno, pequeñas para una gigante como Dione.

“Son demasiado pequeños”.

Cada vez que alzaba su voz lastimosa, los animales de la montaña se reunían a su alrededor. Había venados y cabras a sus pies y pequeños pájaros descansando sus alas entre los cabellos de su cabeza.

Los conejos salvajes apartaban la nieve para enterrarse en el calor de su ropa.

Lo más sorprendente de todo era que los lobos, que normalmente se comerían a esos pequeños animales, yacían a los pies de Dione, bostezando en lugar de cazar.

Dione tenía un aire especial que calmaba a los animales que normalmente estarían sujetos a la ley de la jungla.

“Ooohh, soy tan torpe”, gimió mientras tiraba el lápiz que había estado sosteniendo en sus dedos.

Era una herramienta de escritura novedosa hecha de madera y grafito, un invento innovador que no usaba tinta, nacido del desarrollo de la tecnología de procesamiento de grafito. Los lápices aún no se habían vuelto populares en el continente, pero Lindworm tendía a adoptar nuevas tendencias rápidamente y ya tenía una ruta comercial independiente establecida. Un gran envío de lápices había llegado recientemente. Las ventas eran buenas, y más y más residentes estaban adoptando la herramienta.

Pero eran un poco… No, eran demasiado pequeños para Dione.

“Ahhhhh. ¡Qué desperdiciooo!”.

Había una pila de lápices rotos a los pies de Dione.

Según Illy, siempre que solo se rompiera el eje de madera, se podría rehacer en el taller. Pero eso no era excusa para desperdiciar tantos productos nuevos, especialmente porque acababan de volverse populares.

La afirmación era que los lápices eran más fuertes que las plumas de ave, razón por la cual Dione había pensado que podrían funcionar para ella. Pero no importaba si era un bolígrafo o un lápiz, el cuerpo de Dione era demasiado grande para todos ellos.

Estaba aburrida.

La Diosa Gigante Dione tenía demasiado tiempo libre. Llevaba días llegar al pueblo de arpías más cercano a la cima de la montaña, y los que vivían allí siempre confundían sus pasos con terremotos.

Estaba en la naturaleza de Dione quedarse quieta. Después de que el doctor de monstruos, Glenn, la examinara, los residentes del pueblo y una mujer arachne la ayudaron a tomar precauciones contra las gélidas temperaturas. Nunca volvería a resfriarse, incluso si estuviera cubierta de nieve durante 10.000 años.

Normalmente, ella pasaba el tiempo jugando con los animales. Los mercaderes a veces venían a recoger el precioso hielo que solo se podía encontrar en la cima de la montaña, mientras que otras veces, los jóvenes de la aldea de las arpías venían con ofrendas de comida, pero eso era todo. Dione misma estaba tan tranquila como una planta, pero su vida no cambiaba.

Había decidido enviar por lápices para poder comunicarse con sus amigos.

“Pensé que podría escribir una cartaaa”.

Quería escribirle a Skadi, Cthulhy, Glenn, la mujer lamia y la mujer centauro. Ah, y el anciano del pueblo al que conocía desde hacía mucho tiempo. Y esos jóvenes que acababa de conocer. Ella pensó que sería maravilloso escuchar lo que estaba pasando en sus vidas, pero…

“No puedo hacerlo”.

Los únicos que podían escuchar sus gritos eran los animales. El nuevo jabalí se sentó a sus pies y comenzó a roncar. No había forma de evitarlo. Los lápices de tamaño normal eran demasiado pequeños para Dione.

Chasquido, chasquido, chasquido.

Quebrar.

Los lápices que Dione había mandado pedir se partían por la mitad, uno tras otro. A este ritmo, nunca podría enviar cartas a Lindworm.

“Aaaggghhh”.

Se sentó acurrucada, abrazando sus rodillas.

En sus manos había un pequeño trozo de papel y un pequeño lápiz.

Durante los últimos días, Dione se había sentido frustrada al tratar de escribir. En ese tiempo, solo había logrado escribir unas pocas líneas. Además, su letra parecía como si una lamia se hubiera deslizado por el papel. Era ilegible. Esto hacía que la giga desolada quisiera romper a llorar.

“¡Holaaa!”.

Dione pensó que había escuchado una voz que llamaba desde muy lejos. Levantó la cabeza.

“¡Diosa Giganteee!”.

Miró hacia el cielo y vio una sombra enorme. Las coloridas alas eran demasiado grandes y mucho más exquisitas que las de un pájaro o ave rapaz.

Era Illy, una chica con unas de las alas más hermosas del pueblo de las arpías.

“¡Yahoo, Diosa Gigante!”.

“¡Oh! ¡Illy!”. Dione apenas pudo evitar agitar los brazos y, en cambio, solo le sonrió a su amiga.

Si moviera las manos, haría que todos los pájaros que anidan en su cabeza entraran en pánico. Incluso si no hubiera ningún pájaro, siempre trataba de minimizar sus movimientos.

Illy no tenía apellido. La habían abandonado y nunca supo el apellido de sus padres. Ella era simplemente Illy. Pero no le importaba ni un poco.

“¡Oye!”, Illy aterrizó en la cabeza de Dione con una sonrisa en su rostro. “¿Qué pasa, Diosa Gigante? Oh, has roto más lápices…”.

“Ahhh. Lo siento. Incluso después de que te tomaste la molestia de traérmelos…”.

“Bueno, me imaginé que algo así pasaría, por eso te traje unos cuantos más”.

Una vez que Illy apareció con su voz elevada, los animales sintieron peligro y se dispersaron todos a la vez, de regreso a las montañas. Incluso si no encontraban a Dione como una amenaza, reaccionaron como animales normales ante Illy.

El paquete que Illy sostenía en sus pies estaba lleno de lápices. Estaba ocupada entregando paquetes por todo Lindworm como mensajera de Scythia Transportation. Por supuesto, el pico de la montaña de Dione era parte de su ruta de entrega. Gracias a las alas de Illy, era fácil llegar a la cima de las Montañas Vivre. Pocas personas la visitaban, por lo que el hecho de que Illy volara hasta aquí para traerle paquetes y charlar significaba que era alguien a quien Dione podía considerar una amiga.

“Oh, Diosa Gigante, traje a alguien conmigo hoy”. Illy batió sus alas sobre la cabeza de Dione.

“¿Qué?”.

¿Alguien más?

A menos de que fuera otra arpía, no había muchas que pudieran volar al pico de la montaña. Había muy pocos monstruos con habilidades de vuelo.

Illy recogió los restos de lápices que habían quedado esparcidos y los metió en una bolsa, haciendo todo esto con los pies. Mientras lo hacía, Dione inclinó la cabeza hacia un lado, tratando de imaginar quién podría ser el invitado.

“Mucho tiempo sin verte”. Una pequeña sombra descendió lentamente.

Justo frente al rostro de Dione, encima de las rodillas que abrazaba, apareció un rostro que conocía bien.

“¡Oooohh! ¡Señorita S-Skadiii!”.

“No me llames señorita, soy la representante del Concejo Municipal”.

“¿Qué tiene de malo? ¡Holaaa! Creía que no debías volar porque estabas enferma”.

“Me operaron y ahora me he recuperado, gracias a la Dra. Cthulhy y al Dr. Glenn”.

“¡Oooh!”.

Skadi Dragenfelt.

Dione conocía el nombre desde que Lindworm existía. Pero solo la había visto en persona unas cuantas veces. Como ambas eran longevas, quería conocer mejor a Skadi, pero no era fácil coincidir para una giga atrapada en la cima de una montaña y un dragón que no podía volar.

Cuando estableció la ciudad, Skadi fue a saludar a Dione, pero su túnica le ocultaba el rostro y fue a pie hacia la cima como muchos otros. Pero ahora, las alas en la espalda baja de Skadi estaban abiertas para volar. Había recuperado el lujo de los cielos.

“¡Guau! ¡Eso es increíble! ¡Déjame darte un gran abrazo!”.

“Detente en este instante. Me acabo de recuperar. ¡Si sigues así, volaré lejos!”. Skadi se hizo un ovillo.

“¡Eres un dragón, estarás bien!”. Illy se unió.

“¡Ya basta, Illy! ¿Sabes lo fuerte que es la Diosa Gigante?’’.

Dione agachó la cabeza, decepcionada por haber sido negada.

“Ahhh… Eres muy mala…”.

Su cuerpo era demasiado grande para expresar afecto sin restricciones. El mundo era demasiado pequeño para que viviera la especie giga. Por eso todos los demás de su especie habían muerto, dejando solo a Dione. No había nada qué hacer, pero aun así la entristecía su situación. Su perspectiva sobre la vida y la muerte era muy diferente a la de los humanos, pero aún se sentía sola como la última de su especie.

Por eso estaba tan feliz de que Illy y Skadi hubieran venido a verla.

“Me alegra ver que estás bien, Dione”.

“Sí, siempre es lo mismo para mí”.

Los gigas nunca cambiaban ni crecían. Aunque Dione había intentado escribir cartas para romper con la rutina, el tamaño de éstas era demasiado pequeño para ella. Illy probablemente llevaría los lápices rotos al taller para que los repararan.

“Los lápices no son gratis, ¿sabes? ¿De dónde crees que los saco?’’.

“¡Muchas gracias por preocuparte!”. Dione no podía inclinar la cabeza, por lo que solo podía expresar su gratitud con palabras.

Illy siempre traía sus lápices. La arpía nunca dijo nada, pero Dione estaba segura de que Skadi pagaba por ellos ya que ella no tenía los medios para comprarlos. Aun así, la Draconess siempre se aseguraba de proporcionárselos, y estaba agradecida por ello.

“Sé que Illy está aquí en su ronda de entrega, pero ¿cuál es el motivo de tu visita?”.

“Solo vine a saludarte, Dione”.

“¡Imposible! No tienes tiempo para algo así. ¿No estás cansada de volar?”.

“Supuse que lo notarías”. La mirada en el rostro de Skadi decía que Dione estaba en lo cierto. Dione podría vivir una vida sin preocupaciones, pero incluso ella sabía que la representante del Concejo Municipal no viajaría hasta la cima de la montaña solo para verla.

“Imagino que no has escuchado hablar del doppelgänger ¿verdad?”.

“Por supuesto que sí”.

“Probablemente no, al estar tan arriba en la monta—espera, ¿de verdad?”.

“Los pajaritos que vuelan por la ciudad me lo dijeron”.

Illy, que había terminado su tarea de recoger todos los lápices, se rió.

Ella era la cartera del pueblo, a cargo de cartas, paquetes pequeños y periódicos. Si estaba dentro de los límites de peso, Illy podía entregar cualquier cosa en un santiamén. Por supuesto, eso significaba que ningún rumor se le escapaba. Illy era una importante fuente de información para Dione, que no podía ir a la ciudad.

“Incluso lo vi. Se había convertido en Memé”.

“¿En serio? Cierto, hubo informes de ella”. Skadi asintió. “En ese caso, no necesito explicarlo. El Ayuntamiento está tratando de localizar al doppelgänger. Parece que era el corazón falso que vivía como un parásito en mi pecho.”

“¡Oh nooo! ¿Lo atraparás?”.

“Sí. Si es posible, me gustaría hablar con él”.

“¡Eso será dificilísimo!”.

“Estás actuando como si no te importara”.

Dione no estaba segura de lo que quería decir Skadi. No había mucho que pudiera hacer, de cualquier forma. Estaba preocupada de que el doppelgänger estuviera causando tanto alboroto en la ciudad, pero no era como si pudiera ir allí; eso solo provocaría más problemas. Lo único que podía hacer era mantenerse al margen y esperar lo mejor.

“El problema es que el doppelgänger entiende los movimientos del equipo de patrulla y los evita inteligentemente. Hemos puesto una red en el canal, pero acabamos de empezar, por lo que aún no lo hemos atrapado. El doppelgänger parece ser extremadamente inteligente”.

“Oh cielos”.

“¿Tienes alguna idea de cuál podría ser la verdadera forma de este monstruo, Dione?”.

“…”.

Dione tuvo una idea.

Los gigas no eran realmente dioses, pero alguna vez fueron llamados dioses gigantes. Dione sabía de varias otras especies que se hacían llamar dioses al igual que ellos. La expectativa de vida de un giga era más larga que la de un dragón, y Skadi ahora estaba poniendo en práctica ese conocimiento.

“Bueno, se remonta a cuando los antepasados de la señorita Cthulhy eran llamados dioses malévolos y cosas por el estilo”.

“Entonces, hace miles de años…”.

“Sí. Oh, pero los ancestros de la especie Scylla no eran malos. Solo se veían un poco aterradores. Pero había muchas historias de ellos siendo amables con los gigas”.

“Te estás desviando. ¿Qué tiene esto que ver con los… dioses malévolos?”.

“Los subordinados de esos dioses malévolos—en otras palabras, sus ayudantes—podían transformarse en cualquier cosa y hacer casi cualquier tipo de trabajo”.

“Tenía la sensación de que esto estaba relacionado con la época antigua”.

“No solo podían de cambiar de forma. También se pensaba que tenían una inteligencia y una fuerza significativas. Y he oído que tienen la capacidad de dividirse y multiplicarse”.

“Parece que poseen muchas similitudes con los slimes…”.

“Bueno, he oído que cuando esta especie en particular se divide y se multiplica, las sobras se convierten en baba”.

Skadi frunció el ceño.

Las especies antiguas a veces poseían tales habilidades. Si esta especie había servido a los dioses malévolos, entonces habían existido por mucho más tiempo que Skadi, e incluso que Dione. Si estaban causando el alboroto en Lindworm… Skadi ni siquiera podía predecir lo que sucedería.

“Llamarlos una ‘especie’ es demasiado vago. ¿Se te ocurre algo más útil?’’.

“Aaah, bueno, creo que se llamaban shoggoths”. Solo tenía un vago recuerdo del nombre, pero estaba segura de que era el correcto.

“Shoggoth… lo recordaré”.

“Sí”. Dione sonrió.

Se alegró de poder ayudar a Skadi, aunque no estaba claro si el doppelgänger realmente era un shoggoth o no. Dione solo conocía los rumores que circulaban por la ciudad, y no le correspondía formular hipótesis sobre lo que realmente pasaba. Pero si alguien le pedía ayuda, haría lo que pudiera.

Dione no podía moverse. Cualquier movimiento, por pequeño que fuera, creaba problemas para los animales, los monstruos y los humanos que la rodeaban, y ella era demasiado sentimental como para perdonarse a sí misma el crear tal conmoción. Skadi era consciente de esto, razón por la cual había volado al pico de la montaña, incluso cuando se estaba recuperando de una enfermedad.

“Me pregunto si los shoggoths podrían vivir en la ciudad”.

“Ni siquiera estamos considerando eso todavía. Primero tenemos que averiguar si pueden siquiera comunicarse”.

“Una especie que puede escuchar las órdenes de los dioses malévolos probablemente pueda tener una conversación”.

Dione no se había movido de la cima de la montaña durante mucho tiempo y ya no conocía a ningún dios real, pero sabía que todavía existían especies entre las civilizaciones de monstruos inmaduros que adoraban a los “dioses”—gigantes y otras criaturas similares. Incluso los dragones, como Skadi, eran considerados dioses en algunos lugares. Dione puede poseer una fuerza enorme, pero este continente era simplemente demasiado pequeño para que un ser como ella viviera en él. Algunos gigas se habían ido a dormir a las profundidades del océano, mientras que otros habían creado sus propios reinos en el cielo para esconderse. Incluso el antepasado dragón de Skadi se había escapado a sus recintos sagrados. No importa dónde nacieran, los shoggoths tenían que ser almas gemelas de Dione y Skadi. Provenían de una época en que los dioses eran comunes y familiares.

No había forma de que no pudieran conversar.

Harían bien en Lindworm.

Incluso el médico que examinó el resfriado de Dione nunca pensó que no podía hablar simplemente porque era un gigante. Y aunque parecía romper todo incluso con el más mínimo de los movimientos —¿cuántos lápices había roto tratando de escribir una carta?—, Skadi e Illy nunca la trataban como a una diosa, tampoco. No quedaba nadie que siquiera pensara en considerarla una diosa. Bueno, las arpías todavía la llamaban “Diosa Gigante”, pero no lo decían en serio, así que no le importaba mucho. Ella no quería ser una diosa, solo quería ser un monstruo normal…

Y, si era posible, también quería que los shoggoths se convirtieran en una de las especies de monstruos residentes de Lindworm.

Ohhh, pero…

Dione miró a Skadi con los ojos ocultos detrás de su cabello. Según Skadi, el doppelgänger había estado viviendo a costa de ella durante muchos años. Aunque no era del tipo de persona que guardaba rencor por pequeñeces como esa, ¿los residentes de Lindworm serían tan indulgentes?

“¿Puedo darte un consejo?”.

“Adelante”.

“Estoy segura de que la comprensión del mundo actual por parte de los shoggoths es inferior a la nuestra. Solo han servido a los dioses malévolos…”.

“¿Y eso significa?”.

“Tendrán conocimiento e inteligencia… pero cuando se trata de moralidad y ética, pueden ser muy inmaduros. Tal vez incluso más inmaduros que un niño”.

El hecho de que el doppelgänger hubiese imitado el corazón de Skadi era un buen ejemplo. Si bien todavía era un misterio el por qué la había infestado, el resultado fue que casi le causó la muerte. En general, los parásitos solo mataban a sus anfitriones cuando encontraban otro y estaban listos para seguir adelante…

¿Eso significaba que el doppelgänger había tenido otro anfitrión preparado para sí mismo después de matar a Skadi?

No… pensó Dione. Ningún cuerpo sería un anfitrión tan benéfico como el de un dragón. No planeó tan a futuro.

Como Dione no podía moverse, tenía mucho tiempo libre. Había tenido tiempo de recopilar todo lo que había escuchado de Illy hasta ahora, considerar todos los ángulos y contemplar. Podría parecer que holgazaneaba, incluso pareciendo tonta a veces, pero en realidad poseía la sabiduría digna de una diosa.

“No tiene mucho sentido común, por lo que puede causar daño incluso si no es conveniente para él. El hecho de que Skadi casi muriera es prueba de ello”.

“Todavía no ha habido informes de que un doppelgänger haya atacado a nadie”.

“Sí, bueno, tal vez se sienta mal por lo que hizo”.

Se suponía que los shoggoths tenían una gran capacidad de aprendizaje. Si el doppelgänger lastimara a alguien, Skadi y el equipo de patrulla lo rastrearían sin descanso. Si llegara a eso, no intentarían ponerlo bajo custodia protectora ni aprehenderlo; las órdenes serían destruirlo. Dione se preguntó si el doppelgänger entendía eso. Incluso si los shoggoths no tenían sentido de la razón, el doppelgänger parecía estar esforzándose para comprender a otros monstruos. Tal vez por eso mimetizaba distintas formas. Si aprendiera a través de la transformación…

¿Qué pasaría si, una vez que terminara de aprender, decidiera que está bien lastimar a otros monstruos?

“Por favor, tengan cuidado. Escuché que las personas que conocen a su doppelgänger mueren”.

“Lo sé. ¿Pero no es porque los espectros y fantasmas les muestran una ilusión? Un fantasma posee a alguien y le muestra una alucinación de algo que no es real. Luego, la persona poseída por el espíritu maligno se vuelve más y más débil… Eso es lo que hizo que todos pensaran que si veías a tu doppelgänger morirías”.

“Tal vez eso no sea todo”.

“¿Sabes algo más?”.

“No. Pero, el rumor de doppelgängers se ha extendido por todo el pueblo. Se siente como si los cuentos de morir cuando ves a tu doppelgänger se fueran a hacer realidad. ¿No sería algo horrible?’’.

Por supuesto, esto no era más que un presentimiento que tenía Dione. Pero era suficiente para que Skadi estuviera más alerta. La Draconess se quedó en silencio por un momento, luego extendió las alas en su espalda baja.

“Gracias por tu ayuda, Dione”.

“No hay problemaaa. Por favor, ven a verme de nuevo”.

“Si me apetece”, dijo Skadi secamente.

Pero Dione tenía la sensación de que volvería. Lo primero que hizo Skadi al recuperar su habilidad para volar, fue venir al pico de la montaña. Probablemente la visitaría de nuevo cuando menos lo esperara.

“Está bien, entonces, Diosa Gigante. Yo también me iré”, dijo Illy, mientras extendía sus alas. Había recogido todos los lápices rotos.

Illy estaba impaciente. Ella y Dione se llevaban bien, pero la forma en que usaban su tiempo era completamente diferente. La tendencia de Illy era darse prisa y terminar lo que tuviera pendiente. Si miraras hacia otro lado aunque fuera por un segundo, ella ya estaría de regreso en Lindworm.

Dione se sintió inquieta. Estiró su brazo. “¡Espera!”.

“¡Arrrgh!”.

Dione agarró a Illy por el cuello con los dedos, como si estuviera atrapando una libélula. La diferencia en sus físicos era enorme e Illy estaba luchando.

“¡Aaah! ¡¿Qué?!”.

Dione había sorprendido a Illy. Esto sucedía a veces cuando se movía, incluso si se movía sin la intención de dañar a nadie. Era mejor que se quedara quieta.

“Ummm. Lo siento. Tengo un favor que pedirte”.

“¿Eh?”.

“Me gustaría que entregaras una carta”.

“¿Una carta?”, Illy puso su cara seria de mensajera. Una vez que escuchaba la palabra “carta”, no podía permanecer en silencio. Se escapó de la mano de Dione y aterrizó en el suelo. “¡No hay problema! ¡La entregaré donde quieras!”.

“Gracias. Voy a escribirla ahora mismo”.

Dione tomó papel y un lápiz. Ya había decidido qué escribir. Se trataba del doppelgänger y de lo importante y necesario que era para Lindworm ser el tipo de ciudad que acogiera a cualquier monstruo.

Dione se decidió y agarró el lápiz.

“Ummm”.

Puso el lápiz sobre el papel, resoluta a escribir.

Quebrar.

“Aaaahh”.

Era imposible. No había nada que se pudiera hacer.

Contrólate e inténtalo de nuevo. Cogió otro lápiz y escribió una letra.

Quebrar.

Chasquido, chasquido. Quebrar.

“Oooooooh”.

Chasquido, chasquido, chasquido.

Quebrar.

Cuando había desperdiciado unos diez lápices, Illy habló.

“Ummm… ¿Diosa Gigante? Tengo que hacer entregas esta tarde, así que tengo que irme”.

“Ohhhhhh”.

“Volveré esta noche, ¿de acuerdo?”.

“Lo-lo sientoooo…”.

Aunque Dione todavía tenía muchos lápices extra, a este ritmo, le tomaría un día entero escribir una sola letra. Ni siquiera sabía si podría terminarla. Pero era vital que Dione escribiera la carta y que Illy la entregara lo más rápido posible.

“¡Haré lo mejor que pueda! ¡Me esforzaré más de lo que lo he hecho en los últimos mil años!”.

“¡Okey! ¡Estaré esperando!”. Illy, con su infinita alegría, reía mientras sus alas carmesí centelleaban al sol de la tarde.

Aparentemente, Illy solía deprimirse mucho, pero era difícil imaginar eso mirándola hoy. La joven arpía agitó esas alas de colores brillantes y voló hacia Lindworm. Cada vez que tenía tiempo libre entre repartos, volaba al pico de la montaña. Se había convertido en una parte insustituible de la vida de Dione.

Ahora bien.

“¡Vamooooos!”.

Dione. La torpe Diosa Gigante. La que no trajo nada bueno cuando se mudó. Aun así, era importante para ella mover la mano ahora. Sostuvo el lápiz, que para ella era el equivalente de una pequeña aguja en términos humanos, y comenzó a escribir su carta. Pero tan pronto como se emocionó demasiado—

Quebrar.

“¡Oooohhhh!”.

La Diosa Gigante dejó escapar un gemido lamentable.

Algunos conejos saltaban alrededor de sus pies, como para consolarla.

***

Terminó de escribirla ese mismo día.

Rodeada de animales, Dione finalmente logró escribir la carta que necesitaba entregarle a Illy. Las palabras estaban garabateadas en el idioma oficial del continente, la lengua común. Parecían lamias retorciéndose, y probablemente había algunas frases antiguas mezcladas que serían difíciles de entender, pero Dione creía que el destinatario de la carta sería capaz de descifrarla, así que se la confió a Illy.

Ella creía que sus pensamientos, reunidos en la cima de una montaña de la que no podía moverse, necesitaban ser entregados.