Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 9

Capitulo Extra: Intercambio cultural indirecto – Difusión de la contaminación entre el maestro y las sirvientas.

En el Reino de Capua, los amos del Palacio Interior eran el príncipe consorte Zenjirou y la reina Aura. Sin embargo, si uno se preguntara quién era el responsable del Palacio Interior, la sirvienta principal, Amanda, era sin duda esa persona. La pareja real dependía en gran medida de ella. En general, tenía autoridad sobre todos los artículos que entraban y salían del Palacio Interior y, por supuesto, sobre las personas que lo habitaban. Cada una de las jefas sirvientas de mayor edad seguían al pie de la letra las palabras de la sirvienta principal, Amanda, y las sirvientas más jóvenes se ponían más firmes en cuanto ella decía sus nombres. Y la forma en que respondían a ella ni siquiera hace falta decirla. La jefa de las sirvientas, Amanda, era una sirvienta extremadamente capaz, directora e instructora estricta. Fue la sirvienta principal Amanda quien, una noche en la oficina de la sirvienta principal, reunió a todas las jefas sirvientas y planteó un tema de importancia crítica.

“¡Esta es una situación grave!”

Con esas palabras, la mano derecha de Amanda golpeó la mesa. Si alguna de las sirvientas más jóvenes hubiera estado presente, sólo habría podido encogerse de miedo, pero afortunadamente las que estaban presentes eran sólo jefas sirvientas mayores, y estaban hechas de un material más duro.

“¿Podría explicar eso con más detalle, señora?”.

Emilia, que supervisaba los jardines, formuló esa pregunta con voz serena. Influenciada por esas palabras, la jefa de las sirvientas, Amanda, continuó en un tono algo más suave que antes.

“Muy bien. La situación es ciertamente grave. Creo que todas deben haberse dado cuenta ya. La contaminación se está extendiendo, y rápidamente”.

“¿Contaminación? ¿Está hablando de algún tipo de suciedad? En ese caso debería recaer en Inés, pero al fin y al cabo está ausente”.

En total, había cuatro jefas sirvientas en el Palacio Interior, pero sólo tres estaban presentes en esa habitación. La que faltaba, cuyo nombre acababa de surgir, era Inés, encargada de la limpieza. Para cuidar de Zenjirou, que era su amo, Inés había sido trasladada al Reino Gemelo. No era imposible que, estando Inés ausente, se hubiera podido pasar por alto alguna suciedad. Desgraciadamente, eso no era lo que la jefa de las sirvientas, Amanda, había querido decir.

“No. Tengo esa responsabilidad en lugar de Inés. No hay ningún problema con la limpieza. El problema al que me refería es la contaminación que se extiende entre las jóvenes sirvientas. ¿Nadie se ha dado cuenta? ¿Cómo evaluarían el estado actual de las sirvientas en el Palacio Interior?”

Ante las palabras de la jefa de las sirvientas, las tres jefas sirvientas se volvieron a mirar perplejas.

“¿Una contaminación, de las jóvenes sirvientas?”.

“Ahhh, creo que ahora lo entiendo”.

Junto a Olsha, la sirvienta encargada de la zona de baño, que tenía la cabeza inclinada hacia un lado en señal de confusión, Vanessa, encargada de la cocina, mostró una sonrisa irónica.

“Amanda, ¿Quieres decir ‘eso’? ¿Son las sirvientas jóvenes las que se contaminan, pero también las sirvientas jóvenes, las que empezaron?”.

Ante las palabras de Vanessa, la jefa de las sirvientas, Amanda, hizo un gran gesto con la cabeza, como si dijera: “Es tal y como pensaba”.

“Precisamente. Vanessa, Emilia, Olsha; por favor, traten de ser más conscientes de los desastres inminentes. Originalmente, nueve sirvientas fueron asignadas a Zenjirou-sama en el Palacio Interior”.

Sin embargo, con el paso del tiempo, tres sirvientas que estaban envejeciendo habían renunciado para casarse. Y, como Zenjirou estaba visitando el Reino Gemelo, otras tres sirvientas se habían ido con él. Por lo tanto, en ese momento, sólo tres de esas sirvientas originales estaban presentes en el Palacio Interior. El resto de las jóvenes sirvientas eran novatas aceptadas ese año. La doncella principal, Amanda, lanzó un suspiro.

“Por supuesto, es de esperar que las recién llegadas no sepan algunas cosas, así que deben aprender de las mayores. Aunque está bien que me pidan ayuda a mí o a ustedes, las jefas sirvientas, salvo alguna circunstancia extraordinaria, deberían preguntar a sus mayores”.

“Bueno, eso es natural. No importa lo que digamos, no somos realmente compañeras de trabajo. Somos jefas. ¿Qué clase de chica joven va a querer una conversación fácil con alguien como yo?

Las palabras de Vanessa eran bastante acertadas, pero también era por esa razón por la que la jefa de la limpieza, Amanda, había convocado esta reunión de emergencia por la “grave situación”.

“Es cierto. Las nuevas chicas no han cometido ningún pecado, sin embargo, no las llevará a nada bueno. Ahora mismo, las únicas tres chicas mayores que quedan en el Palacio Interior son Fay, Dolores y Letti”.

Fay, Dolores, Letti. En otras palabras “Las tres problemáticas”. Siempre agresivas al límite de lo permitido para las sirvientas del palacio, en ese sentido eran un grupo de heroínas. En la situación actual, esas “Tres Problemáticas” eran, para la actual cosecha de nuevas sirvientas, sus únicas superiores y sus únicas modelos.

“Ciertamente es una situación grave, ¿No?”.

“Llamarla ‘contaminación’ es acertado”.

“¿Es así? Pero en ese caso, tendremos que despedir a las nuevas sirvientas que se corrompan, ¿No?”.

La jefa de las sirvientas, Amanda, levantó ligeramente la voz por encima de sus tres compañeras que opinaban cada una a su manera.

“Los síntomas ya se están manifestando. Zenjirou-sama ha estado prestando a las sirvientas, esa ‘Consola Portátil’. Aparte de esas tres, las nueve sirvientas originales tenían suficiente contención para no tomarla prestada, pero las nuevas chicas la están tomando prestada con bastante descaro.”

Eso sólo podría llamarse la influencia de “Las tres problemáticas”.

“Ahhh, pero si Zenjirou-sama ha decidido permitirlo, ¿No está bien?”.

Vanessa, que entre las otras jefas sirvientas tenía una debilidad comparativa por las sirvientas más jóvenes, siguió torpemente con eso, pero por supuesto la sirvienta principal no era una persona que se dejara influenciar por tales palabras.

“No, definitivamente no está bien. ¿Qué sucederá en el futuro cuando esas chicas regresen al mundo exterior, llevando el nombre de ‘Antigua Sirvienta del Palacio Interior’? Si enviamos al mundo sirvientas de producción masiva del tipo ‘problemáticas’, el nombre del Palacio Interior será arrastrado por el barro. Debemos restringir a las problemáticas a sólo esa pequeña fracción”.

Olsha se dirigió a la doncella principal, que de repente había cerrado el puño, y habló con frialdad:

“Si te preocupa que sean una mala influencia, ¿Qué te parece despedir a Fay Dolores y a Letti? ¿No es normal empezar por cortar la raíz del mal?”.

Ante esa sugerencia, que en cierto modo era la más sencilla y correcta, la jefa de las sirvientas, Amanda, negó con tristeza con la cabeza.

“No. Esas tres tienen numerosos problemas menores, pero siempre salen adelante con un aprobado. Además, son las favoritas de Zenjirou-sama. No podemos despedirlas”.

“Aaah, ciertamente. Si lo pones así, si es sólo para el Palacio Interior en la situación actual, aprender de esas tres chicas podría no estar mal.” Dijo Vanesa con una sonrisa amarga.

Al señor del Palacio Interior le gustaban las sirvientas con una actitud laxa. Incluso podría decirse que la producción en masa de esas sirvientas laxas tenía sentido. El problema era que, aunque las jóvenes sirvientas sólo servirían en el Palacio Interior durante un corto periodo de tiempo, después vivirían el resto de sus vidas como “ex sirvientas del Palacio Interior”.

“Tengo un deber. Para que la reputación de las sirvientas del Palacio Interior no se vea disminuida, ¡Debo entrenar estrictamente a esas chicas! ¡Es un deber de guía!”

La doncella principal Amanda, que en realidad era bastante cariñosa y simpática con las jóvenes sirvientas, lo dijo con fuerte convicción.

“Creo que el Palacio Interior es un lugar donde trabaja la gente con capacidad, no un lugar para pulir las habilidades de uno”.

Aunque Olsha expuso una opinión tan dura mientras ladeaba la cabeza, al final seguía entendiendo que la autoridad para decidir la política general recaía en la sirvienta principal, y no iba a insistir en sus propias teorías favoritas más allá de eso.

“Muy bien, entonces, por favor, trabajen todas juntas. Tenemos que averiguar hasta qué punto las problemáticas han influido en las nuevas chicas, y cortar el problema de raíz. No es demasiado tarde. Todavía tenemos tiempo. Todavía tenemos tiempo”.

“Mmm, claro. Eso es… o… Está bien”.

“Sí, supongo que sí. Es lo mejor”.

“Si esa es la decisión de la sirvienta principal, entonces eso es lo que haremos”. Las tres jefas sirvientas afirmaron la resolución de sangre caliente de la sirvienta principal Amanda, aunque cada una con palabras y expresiones diferentes.

***

Varios días después.

La alta sirvienta, Dolores, estaba terminando su trabajo como de costumbre, cuando ladeó la cabeza. Tenía la sensación de que algo no iba bien, aunque no podía precisarlo.

“¿Qué puede ser? Siento que algo es diferente a lo normal. Como si no pudiera calmarme por alguna razón, o como si alguien me estuviera mirando…”.

Mientras limpiaba el polvo de los electrodomésticos del salón con un paño suave y seco, Dolores miró a sus dos compañeras en busca de confirmación, pero…

“¿No te estás preocupando demasiado?”.

“Sí, no siento nada diferente”.

Fay, con su pequeña estatura, y Letti, con su prodigioso busto y sus ojos caídos, negaron las palabras de Dolores.

Una charla tan ociosa mientras trabajaban debería haberles valido una reprimenda de sus superiores, pero Inés, encargada de la limpieza, se había ido al Reino Gemelo junto con Zenjirou, y la jefa de las sirvientas, Amanda, que la sustituía, se había marchado diciendo “tengo algo que hacer”. Gracias a eso, las tres estaban charlando libremente.

Dolores suspiró ante sus respuestas.

“Fue un error preguntarles a ustedes dos en primer lugar”.

Era de esperar que una idiota de mente simple como Fay y una afable cabeza hueca como Letti no fueran tan conscientes de su entorno como lo era Dolores.

Fay hizo un inequívoco mohín al refutar esas palabras de Dolores.

“¿Eh? ¿Por qué siempre tienes que burlarte así de la gente, Dolores? Quiero decir, esto es el Palacio Interior. ¿Acaso hay algo aquí por lo que debas estar tan nerviosa?”.

“Si buscaras en todo el Continente del Sur, no creo que encontraras otro Palacio Interior donde las sirvientas tengan ‘menos’ por lo que estar nerviosas. Ni siquiera cerca”.

Dolores ofreció esa mordaz respuesta a Fay, que parecía haberse fundido en la relajada atmósfera del Palacio Interior sin un ápice de vacilación, aunque la propia Dolores parecía no ser consciente de su propio comportamiento laxo.

Originalmente, en ese espacio conocido como el Palacio Interior, en ese lugar donde ser sirvienta normalmente significaba tener los nervios tensos como un tambor, había una verdad innegable. Podía significar hacer un trabajo sin margen para el fracaso. Podía significar verse envuelta en disputas secretas entre las concubinas que habían conseguido entrar. En cualquier caso, era un campo de batalla que provocaba úlceras de estómago. Sin embargo, los únicos que vivían actualmente en este Palacio Interior eran la Reina y su marido, lo que lo convertía en un Palacio Interior muy inusual. Incluso podría decirse que en el Palacio Interior de Capua existía un cierto sentido común que no podría aplicarse en ningún otro lugar.

“Ahh, es cierto. Por las viejas historias que he oído, los asuntos en el Palacio Interior podían convertirse en un verdadero lío, ¿Eh? Tenemos suerte de que Zenjirou-sama sólo tenga ojos para Su Majestad”.

El pecho extragrande de Letti se balanceó cuando se acercó a Fay, cuyo pecho plano cayó aliviado.

“¿Oh? ¿Pero no has oído que la princesa Freya llegará como concubina? Quiero decir, todo fue a puerta cerrada, pero lo hicieron oficial, ¿No?”.

A puerta cerrada, lo habían hecho oficial.

Parecía una contradicción en los términos, pero en ese mundo cerrado, no era una frase poco habitual en absoluto. En pocas palabras, describía una situación en la que, aunque todavía no se había revelado nada públicamente, se había concretado una decisión entre las partes implicadas y ya habían empezado a actuar.

“La princesa del Continente Norte, ¿No?”.

“Así es. Su Alteza Freya Uppsala. Por lo que he oído están contratando más y más sirvientas para que puedan ser transferidas a Su Alteza Freya en el futuro”.

Después de considerar las palabras de Dolores por un momento, todo el color se drenó de la cara de Fay, y gritó.

“Entonces… ¿Significa eso que podríamos ser transferidas lejos de Zenjirou-sama y asignadas a la Princesa Freya? De ninguna manera. La Princesa Freya probablemente vivirá separada, ¿Verdad?”.

Mientras Fay decía esto, su mirada se dirigió hacia los diversos aparatos eléctricos que adornaban la sala de estar. Aunque todavía fuera el Palacio Interior, si la princesa Freya tuviera una vivienda separada, obviamente no habría aparatos eléctricos allí. Cuando hiciera calor, no podrían beber zumo de frutas frío del frigorífico. Si incluso tuvieran tiempo libre, tomar prestada la consola de juegos portátil sería difícil.

Mientras las tres se afanaban en expresar pensamientos demasiado centrados en sí mismas para ser sirvientas, la puerta del salón se abrió y otra sirvienta entró rápidamente.

“Por favor, disculpen que interrumpa sus tareas, pero me gustaría solicitar su orientación por un momento”.

La que parecía deslizarse con sus pasos era una sirvienta novata. La postura recta de su cuerpo tonificado era su característica particular, y su nombre era Luisa. Aunque llevaba una linterna LED en ambas manos, su andar no se veía desordenado por ello en absoluto, como si no llevara nada.

Fay se sintió inusualmente complacida al recibir el pedido de consejo de alguien que podría llamarse su subalterna, e hinchó el pecho ante la novata sirvienta.

“¿Qué? ¿Qué quieres saber? Soy tu mayor, así que puedes preguntarme cualquier cosa”.

Con su pequeña estatura y su cara de niña, la acción de Fay sólo la hizo parecer una niña tratando de actuar como una adulta, pero Luisa mantuvo su expresión diligente e hizo una reverencia.

“Muchas gracias, Fay-senpai. Mientras limpiaba el cuarto de baño, la iluminación de esta linterna ‘ell-eee-ddd’ empezó a debilitarse, y cuando se lo comuniqué a Olsha-sama, me ordenó que fuera a la sala de estar a cambiar la ‘bah-ter-eee’. Así que, ¿Podría pedirle que me instruya sobre cómo debo cambiar exactamente la ‘bah-ter-eee’?”.

En perfecta sincronía, una mirada de comprensión cruzó los rostros de las tres problemáticas ante las palabras de la nueva sirvienta.

“Oooh claro. Eso no es algo que puedas entender hasta que alguien te enseñe”.

“Sí, si tratas de abrirla sin conocer el camino, podría romperse”.

“De acuerdo, ¡Te enseñaré cómo! Ahora… veamos…”.

De hecho, para una persona que nunca había tocado un dispositivo electrónico, cambiar una batería con éxito, sola, sin instrucciones escritas en las que basarse, habría sido una tarea bastante difícil.

“Toma, gira esto una y otra vez hasta que la parte trasera salga así. ¿Ves este tubo que sale de aquí? Esto es una ‘batería’. Hay ocho de ellas. No creo que puedas equivocarte, pero asegúrate de comprobarlo igualmente, ¿Bueno? Hay esta ‘pila’ más fina dentro de la ‘batería’, así que cambia esta parte por una ‘cargada’”.

“Bien, aquí tienes Fay”.

“Gracias Dolores”.

Fay había recibido instrucciones de Zenjirou directamente, y por eso estaba acostumbrada a cambiar las pilas de la linterna LED.

“Entonces la pones así, y lo único que tienes que hacer es volver a poner la parte que quitaste y girarla hacia el otro lado, y ya está. Sin embargo, puede encajar torcido, así que ten cuidado, ¿Bien? Esta ‘batería’ está vacía ahora, así que tienes que ‘cargarla’”.

“Lo haré, Fay-chan.”

“Sí, así. Gracias Letti”.

Cuando terminó de cambiar las pilas, Fay llevó las pilas secas recargables que había sacado, junto con el cargador, al lado de la sala de estar, cerca del jardín, donde un componente del generador proporcionaba una fila de tomas de corriente.

“¿Ves? Las pones aquí, así. Pueden entrar cuatro ‘baterías’ a la vez, así que una vez que haya cuatro dentro, tienes que empujar esta parte con dos varillas de metal en este agujero de aquí. Tienes que asegurarte de empujarla firmemente hasta el final, ¿De acuerdo? Una vez que lo empujes, esta pequeña luz se iluminará de color naranja. ¿Ves? Cuando la luz desaparezca, entonces ‘la carga’ habrá terminado. Puedes poner las otras cuatro ‘baterías’ en esta bolsa de tela, y una vez que la luz desaparezca, haz lo mismo con ellas. Cuando las ‘pilas’ hayan terminado ‘de cargarse’, las metes en esta bolsa y la pones en ese cajón. ¿Entiendes?”

“Sí, muchas gracias por su instrucción”.

Habiendo escuchado la orgullosa explicación de Fay, Luisa se puso de pie y dio una reverencia de una manera tan precisa que uno podría haber esperado que se sonara “BEEP”.

Haciendo una nueva reverencia y excusándose, Luisa se retiró al pasillo, donde la jefa de las sirvientas, Amanda, la había estado esperando tranquilamente. Aunque parecía que había sido emboscada por la sirvienta principal, Luisa no pareció sorprendida, y se inclinó suavemente.

“Dame tu informe. ¿Qué clase de consejos te dieron esas chicas?”

“Sí, jefa de las sirvientas Amanda. Este es mi informe. Fay-senpai fue la que principalmente…”

Luisa dio su informe, detallado pero fácil de entender, como si hubiera sido entrenada específicamente como espía, y cuando terminó, los ojos de la directora Amanda se abrieron ligeramente. Las cosas se habían desviado de sus expectativas, en un sentido positivo.

“Muy bien. Parece que no hubo problemas. Buen trabajo, Luisa. Puedes volver a tus tareas”.

“Entendido. Muchas gracias”.

Mientras miraba de nuevo a Luisa, que parecía deslizarse en lugar de alejarse, la doncella principal Amanda se puso la mano en la barbilla y consideró.

“¿Así que su orientación fue muy completa y fácil de entender? No es mucho, pero al menos en este caso, parecen tenerlo más claro que el grupo de Kate. ¿Será porque ahora tienen juniors? Tal vez esas problemáticas se sientan por fin orgullosas de ser sirvientas del Palacio Interior”.

La jefa de las sirvientas, Amanda, expresó tales pensamientos, pero desgraciadamente sus conclusiones estaban un poco equivocadas.

La explicación de Fay había sido tan buena sólo porque estaba relacionada con los aparatos eléctricos. Con su desbordante curiosidad, las tres problemáticas se habían aprovechado de la amabilidad de Zenjirou sin dudarlo, por lo que se habían acostumbrado a manejar los aparatos eléctricos mucho más que las demás. Aquellos aparatos eran únicos en el mundo. En cierto modo, valían más que las herramientas mágicas. Normalmente, incluso sabiendo lo amable y tolerante que era su amo, uno dudaría en manipular cosas tan valiosas. Que Fay y las demás problemáticas fueran más hábiles en el manejo de los aparatos eléctricos que las demás sirvientas, a las que esa barrera psicológica había frenado, era en cierto modo inevitable.

Además, Fay acababa de convertirse en la mayor de alguien por primera vez, por lo que había tenido demasiadas ganas de presumir y se había puesto en “Modo senpai genial”. Había sido una confluencia especial de dos circunstancias únicas. Eso era algo que la doncella principal Amanda se haría entender más tarde, lo quisiera o no.

***

Habiendo terminado fácilmente la limpieza de la sala de estar, las tres problemáticas habían comenzado a limpiar hasta el dormitorio. Se estaban tomando todo el tiempo que podían, trabajando lenta y metódicamente, cuando una sirvienta llamada Mirella las interrumpió.

“Por favor, disculpen mi intromisión. Aquí están las sábanas limpias”.

Fiel a sus palabras, sus dos brazos estaban cargados de telas blancas. Mirella era una de las nuevas sirvientas que había llegado al mismo tiempo que Luisa. Tanto su forma de hablar como su manera de comportarse eran extremadamente refinadas. Tanto es así que su uniforme la hacía parecer menos una sirvienta y más una hija de la nobleza vestida de sirvienta.

Bueno, en realidad no era tan raro que la hija de un noble importante trabajara como sirvienta en el Palacio Interior.

Dolores contestó rápida y bruscamente a Mirella, que estaba en la entrada con las dos manos llenas de sábanas.

“Muchas gracias, Mirella. Puedes ir colocando esas por ahí. Nosotras nos encargamos de esto, así que ya puedes volver”.

Al escuchar las palabras de su sirvienta mayor, los ojos de Mirella parpadearon en una elegante expresión de su sorpresa.

“¿Estás segura de que está bien? Tengo la tarea de devolver las sábanas a su lugar; así lo ordenó Olsha-sama”.

Al escuchar eso, Dolores miró hacia el cielo con frustración.

“Bueno, si te lo han dicho claramente, supongo que no hay nada que hacer. Adelante, Mirella”. Dijo Dolores soltando un profundo suspiro.

“Muy bien”.

Aunque estaba confundida por la actitud de su sirvienta mayor, Mirella se puso obedientemente a trabajar.

Lo llamaba tarea, pero en realidad sólo consistía en colocar las sábanas en el cajón correcto. Aunque se podría decir que Mirella, que había sido sirvienta como hija de un noble, no era hábil con las manos, terminó su tarea rápidamente. Habiendo terminado en poco tiempo, y algo dudosa por la lentitud con la que sus superiores parecían hacer su propio trabajo, volvió a levantar la voz.

“Por favor, disculpen, veo que están haciendo su trabajo con mucho cuidado, pero ¿Están seguras de que esto está bien?”.

Dolores, que estaba en la cama a cuatro patas para encontrar los cabellos rojos que le pudieran haber caído, le contestó claramente y sin preocupación.

“Sí, está bien. Ahora mismo, Su Majestad Aura está embarazada, después de todo. A no ser que tenga que ir al palacio real en misión oficial, pasa casi todo su tiempo en esta habitación. Por eso dedicamos tanto tiempo extra a ordenarla”.

“Ya veo. Me disculpo por mi impertinencia”.

Asintiendo a las palabras de Dolores, Mirella bajó ligeramente la cabeza mientras ofrecía sus disculpas. No obstante, sintió una ligera punzada de preocupación, y pensó en preguntar al respecto.

“Aun así, ¿Hay tiempo suficiente para eso? Por muy importante que sea, si le dedicas tanto tiempo sólo a la habitación, ¿No se te acabará el tiempo?”.

Esta vez, en lugar de Dolores, fue Fay, que había estado recolocando las almohadas una y otra vez, quien le respondió.

“Está bien. Hemos recortado todo lo que hemos podido con el salón y la otra limpieza, así que lo hemos hecho en poco tiempo”.

“¿Eh?”.

“¡Fay!”.

La atrevida proclamación de Fay sobre el recorte de esquinas hizo que Mirella parpadeara sorprendida, y Dolores la advirtió de repente.

“Eh, no. No es eso en absoluto, Mirella. No es que quisiéramos quedarnos en la habitación con aire acondicionado cada segundo extra ni nada por el estilo. Por el bien de Su Majestad que está embarazada…”.

“Bueno, entonces, me excusaré y te dejaré volver a tus tareas”.

Seguramente pensando que, si continuaba la conversación por más tiempo, podría convertirse en “cómplice”, Mirella aprovechó ese momento para retirarse de la habitación con una cortés reverencia, murmurando para sí misma mientras lo hacía.

“Aun así, estamos en la estación más calurosa. Realmente puedo entender el deseo de holgazanear más tiempo en esta habitación”.

Como era de esperar, la sirvienta supervisora Amanda estaba de nuevo al acecho en el pasillo.

“Su informe”.

“Sí, jefa de las sirvientas Amanda. Dolores-san y las otras estaban…”.

Cuando Mirella terminó, Amanda miraba al techo con una mano sobre la cara.

“Esas tres chicas… Incluso para ser problemáticas…”.

“¿Jefa de la limpieza Amanda…?”.

“Está bien, Mirella. Puedes volver a tu puesto”.

Al escuchar a Mirella hablar como si estuviera preocupada por ella, el rostro de Amanda volvió a su habitual expresión severa.

***

En la noche de ese día.

Normalmente, las sirvientas encargadas de la limpieza habrían estado de guardia en la cámara contigua a la sala de estar, pero Aura estaba actualmente embarazada, por lo que, en lugar de la amplia sala de estar, pasaba el tiempo en el dormitorio más pequeño, donde el aire acondicionado era más eficaz.

Por esa razón, las sirvientas se encontraban en la sala de estar, donde sólo había una puerta que atravesar y podían responder más rápidamente en caso de que su ama las llamara.

“Huuuuh… de alguna manera hemos superado otro día”.

“Aaaah, hace demasiado calor. Su Majestad, ¿No quiere llamarme rápidamente al dormitorio?”

“Lo sé, ¿Verdad? De todos modos, podemos aguantar hasta entonces con algo frío. Toma”.

Aunque susurraban lo más silenciosamente posible, las tres problemáticas se relajaban perezosamente en el sofá del salón, bebiendo despreocupadamente zumo de frutas y agua helada azucarada de los vasos de madera para las sirvientas. Aunque sentarse en el sofá y tomar comida y bebida mientras esperaban eran cosas que Zenjirou había permitido, sólo había tres sirvientas que se daban ese gusto.

Era difícil saber si las tres problemáticas estaban despreocupadas, o simplemente se sentían como en casa.

“Por favor, disculpen”.

Sus oídos escucharon una voz, y entró una sirvienta pequeña e inocente con su cabello negro en una corta cola de caballo.

“Aaa, Nilda-chan. ¿Qué pasa?”.

Cuando se fijó en la pequeña sirvienta novata, Nilda, Letti la saludó con su habitual tono despreocupado.

Nilda se acercó trotando como un pequeño animalito y le dedicó una sonrisa carente de toda malicia.

“Esta noche se me permite tomar prestada la videoconsola portátil, ¡Así que he venido a buscarla!”.

Diciendo eso, Nilda cerró sus dos alegres puñitos frente a su pecho. Cualquiera que la viera hacer eso no podía evitar sentirse un poco feliz al verla. Tal vez era la genuinidad sin artificios de ella.

“¿Ah, ¿sí? Parece que ya eres adicta. Es muy interesante, ¿No?”.

Nilda mostró su acuerdo asintiendo a lo largo de las palabras de Fay.

“¡Sí, es muy, muy interesante! Si mis compañeras Mirella-chan y Luisa-chan me dejaran, podría jugar toda la noche.

“Ah-ha-ha. Supongo que aún no te has tirado una noche entera, Nilda”.

“Si quieres jugar toda la noche, deberías apuntar al día en la estación de las lluvias cuando estés de guardia en el jardín. Si el trabajo del día siguiente se hace rápido, deberías poder salir adelante”.

“Ah, ya veo”.

Nilda asimiló con ingenuidad las lecciones de sus mayores buenas para nada.

Ingenua admiración. Elogios ingenuos. Risas ingenuas.

Sólo por ser su pequeña y linda junior, las tres problemáticas se encontraron mimando a Nilda.

“Oh, ya sé. Hemos conseguido una nueva comida. ¿Quieres probarla conmigo, Nilda-chan?”.

Dando una palmada mientras lo decía, Letti se dirigió a la nevera sin esperar respuesta.

“¿Un nuevo… alimento?”

“Sí, comida. Zenjirou-sama dice que quiere escuchar las impresiones de la gente al probarla”.

Letti era alguien que normalmente tenía la cabeza en las nubes, pero ahora sus movimientos eran rápidos y precisos mientras sacaba varios alimentos de la nevera. Lo que primero le llamó la atención fue un cuenco de metal que contenía una masa espumosa moteada con tintes negros.

“¿Qué es eso?”

“Es nata fresca extraída de la leche de las cabras montesas, y se ha batido durante todo un día”.

La única azúcar disponible era la morena, por lo que el aspecto no era tan apetecible, pero recientemente habían conseguido eliminar el olor de la leche de cabra, por lo que la prueba de sabor se había extendido más allá de Zenjirou y Margaret.

A continuación, Letti se dirigió al congelador de la nevera y sacó unas fresas silvestres, congeladas.

“¿Para qué son esas?”.

Nilda estaba ahora sentada en el sofá, mirando con embelesado interés.

Letti le sonrió alegremente.

“Hee hee. Con esto. Y esto”.

Letti cogió las fresas silvestres congeladas, y poniéndolas en el cuenco con la nata fresca, las aplastó a conciencia como un mortero de madera. A continuación, mezcló las fresas trituradas con la nata fresca enfriada. En poco tiempo se lo terminó. Un helado de fresa improvisado.

Naturalmente, la idea había surgido de Zenjirou. Como se le había añadido azúcar morena para endulzar, el colorido general era malo, pero en la época más calurosa, las chicas encontraban irresistible este dulce y agrio helado.

Distribuyéndolo en platos de madera, y sosteniendo cucharas de madera, las tres problemáticas y Nilda se llevaron enseguida la crema roja y negra a la boca.

“Coooooh”.

“Esto es tan…”.

“Sí, ha salido bien”.

“¡Guau! ¡Está muy bueno, Letti-san!”.

Las cuatro tenían expresiones de felicidad, comiendo (pseudo) helado en una noche sofocante.

“Queda mucho, así que, a comer, ¿Bueno?”.

“¡Está bien, muchas gracias!”.

Rodeada de sus amables mayores, una alegre sonrisa floreció en el rostro de Nilda.

***

Después de alimentarse con helado, Nilda se había llevado inconscientemente la consola portátil. Desgraciadamente, no se dirigía a su propia habitación, sino al despacho de la jefa de las sirvientas, donde había sido convocada.

“Nilda, informa de lo que has encontrado al llegar a la sala”.

“De acuerdo, jefa de las sirvientas Amanda”.

Gracias a la magnánima generosidad de su superiora, Nilda fue toda sonrisas, e hizo su informe obedientemente y sin malicia.

“…Así que Letti-san me hizo un helado. Estaba realmente delicioso”.

“…………”.

Parando para un bocadillo secreto de medianoche, cuando había venido a pedir prestado el juguete de su amo en medio de la noche…

Y Nilda no se sentía ni un poco culpable por ello. La sirvienta principal, Amanda, parecía haberse tragado un bicho.

“¿Cómo ha podido pasar esto? De todas ellas, que Nilda sea la más corrompida… ¿Qué le voy a decir al Marqués?”

“¿Eh? ¿La sirvienta principal Amanda? ¿Por qué mira al techo?”.

Había estado murmurando en voz baja, de modo que incluso cuando Nilda estaba de pie directamente frente a ella, no había escuchado lo que había dicho.

Para la hija de aquel primo que ladeó la cabeza con desconcierto, la jefa de las sirvientas Amanda se devanó los sesos buscando las palabras adecuadas con las que advertirla.

***

De madrugada, al día siguiente.

Las tres problemáticas: Fay, Dolores y Letti, fueron citadas en el despacho de la jefa de las sirvientas.

El mero hecho de que las hubieran citado había puesto en guardia a Fay y asustado a Letti, aunque seguían pareciendo inocentes. Todavía no se había dicho nada definitivo, pero al menos Dolores agachaba la cabeza con cara de arrepentimiento. Tal vez sólo ella tenía el suficiente carácter como para que mereciera la pena ponerla en forma.

Pensando en esto, la doncella principal Amanda comenzó a hablar lentamente.

“¿Saben las tres por qué las he llamado aquí?”.

“No lo sé”.

“Mis disculpas. Me temo que no lo sé”.

“No lo sé.”

Al oír las palabras de la jefa de las sirvientas, las tres problemáticas sacudieron la cabeza al unísono.

¿Era porque realmente desconocían el motivo, o porque todas eran “demasiado” conscientes, o tal vez simplemente no querían agitar un avispero con una suposición torpe? Sean cuales sean sus razones, las tres problemáticas no dijeron nada.

Habiendo esperado esa reacción, Amanda dio intencionadamente un profundo suspiro.

“Esto se refiere a sus interacciones con las nuevas sirvientas”.

Miró fijamente a las tres mientras hablaba. Aunque incluso bajo esa mirada, las problemáticas sólo inclinaron la cabeza en señal de confusión.

“¿Nuestras interacciones con las nuevas sirvientas?”.

“¿Hemos hecho algo malo?”.

“¿Aunque sólo queríamos ser amables? ¿Significa eso que… una de esas chicas se ha quejado o algo así?”.

Las tres problemáticas respondieron con una sincera confusión, y esta vez el suspiro de la sirvienta principal Amanda salió del corazón.

“Es absolutamente malo. Tenemos que inculcarles lo básico a estas novatas, así que díganme, ¿Cuáles de sus mayores eran las que les estaban enseñando métodos ingeniosos para librarse del trabajo?

¿Quiénes les enseñaban todas las formas de aprovecharse de la bondad de su maestro?”

Incitadas por la expresión de la cara de la jefa de las sirvientas, Amanda, las tres comenzaron inmediatamente a disculparse.

“Ah, sí. Lo siento”.

“Fuimos desconsideradas y nos extralimitamos”.

“De verdad, no tengo excusa”.

Sin embargo, se mire como se mire, esas disculpas eran “Porque nos gritaron” y no “Porque nos dimos cuenta de que habíamos hecho algo malo”. Y, sin embargo, con sirvienta principal o sin ella, Amanda no podía reprenderlas tan duramente. La cruel realidad era que su maestro, Zenjirou, vería con buenos ojos a las sirvientas que se atuvieran a las lecciones que estas tres habían impartido.

“…………”.

Eso significaba que un ataque frontal nunca pasaría.

La jefa de las sirvientas, Amanda, lo entendía (quisiera o no), así que, a regañadientes, decidió poner un cebo.

“Ya que están aquí, ¿Quizá ya se han enterado las tres? Tan pronto como el próximo año, o el siguiente a más tardar, los amos a los que servimos en el Palacio Interior aumentarán en una persona”.

“Sí.”

“He oído ese rumor”.

“Su Alteza Freya, ¿Verdad?”

La sirvienta principal Amanda asintió con la cabeza a sus respuestas.

“Sí, así es, y siendo así, necesariamente comenzaremos a utilizar las dependencias del Palacio Interior, y no sólo el edificio principal. Supongo que tendremos que dividir a las sirvientas, entre las que sirven a Zenjirou-sama y a Su Majestad Aura en el edificio principal, y las que sirven a Su Alteza Freya en las dependencias”.

Los rostros de las tres se volvieron repentinamente mansos al escuchar, y después de aclararse la garganta, la doncella principal Amanda les dijo claramente:

“En esa ocasión, había planeado que ustedes tres se quedaran en el edificio principal, junto a Zenjirou-sama. Por alguna razón, su comportamiento parece haberlas hecho querer fuertemente a Zenjirou-sama”.

“… ¡GHH!”.

Ante esas palabras, las tres problemáticas casi levantaron la voz de alegría.

¿No era eso natural? Sin ofender a la princesa Freya y a la dependencia, pero el Palacio Interior era el cielo. Tenía los aparatos eléctricos traídos por Zenjirou. Tenía al propio Zenjirou, que era un maestro anormalmente indulgente.

Habiendo adivinado con exactitud los pensamientos internos de las tres problemáticas, la jefa de las sirvientas continuó:

“Sin embargo, si algunas de las nuevas sirvientas aprenden a comportarse como ustedes tres, entonces puede que no sea “necesario” que se queden en el edificio principal. No habría ningún problema en que esas nuevas sirvieran a Zenjirou-sama en su lugar”.

Su respuesta a esas palabras fue dramática.

““Le pedimos perdón. Nunca más guiaremos a las novatas de esa manera””.

“Por favor, sigan inculcando a esas novicias el verdadero significado de ser una sirvienta del Palacio Interior”.

““¡Seremos las que sirvan a Zenjirou-sama!””.

“…… Esperaré mucho de ustedes”.

La doncella principal Amanda lanzó un profundo suspiro como si quisiera vaciar sus pulmones.

-FIN DEL VOLUMEN 9-