Mezametara Saikyou (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: El Gremio De Mercenarios De La Pobre Y Pequeña Elfa Espacial

Parte 2

“Está bien, vamos a comenzar esta evaluación”, anunció el recepcionista.

“Entendido. ¿Cuáles son los datos del cuerpo del barco para esta prueba?“ Pregunté.

“Los tienes contigo. Deberías poder usarlo como si fuera tu propio barco… Oye, ¿qué diablos? ”

“¿Qué pasa?”

“Quiero decir, los datos de esta nave son solo… ¿Puedes usar esto, amigo?”

“Siempre que sean los datos de Krishna, sí”. ¿Pasó algo?

En Stella Online, el Krishna estaba entre los barcos más fuertes, pero no sabía cómo se medía en este universo.

“Ah, bien”, dijo el hombre. “La prueba está destinada a medir tu habilidad usando tu propia nave, de todos modos. Es una prueba simple: simplemente deshazte de todas las naves hostiles. Todos los barcos, excepto el tuyo, son hostiles. No habrá muchos al principio, pero atacarán en oleadas. Con el tiempo, se volverán más fuertes y abundantes”.

“Entendido,” dije.

“Está bien, pongamos esta maravilla en marcha. Enciende tu nave”.

La cabina se oscureció y se redujo a una iluminación mínima. Entonces me iban a seguir desde la fase previa al inicio ¿eh? Encendí el generador principal e inmediatamente activé el modo batalla. El espacio exterior se extendió ante mí cuando el simulador comenzó en serio. Era una locura lo realista que parecía.

La inteligencia artificial de la cabina anunció: “Han aparecido buques de guerra desconocidos. Sus armas están en línea”.

Activé mis armas a su vez y hábilmente giré mi nave hacia el enemigo. Luego pisé el acelerador. La fuerza G inmediatamente me empujó hacia atrás en mi asiento.

“¡Guau! Incluso reproduce la fuerza G cuando aceleras”. ¿Qué tipo de tecnología loca estaban usando para esto? Si este universo fuera el mismo que Stella Online, entonces deberían existir generadores de gravedad artificial. Tenía que ser algo así.

Un enemigo se giró lentamente para enfrentar mi barco, y le di un golpe a su flanco. Cuatro brazos de armas emergieron del Krishna. Apreté el gatillo y cuatro rayos de luz destellaron, perforando el casco del enemigo. La nave explotó un instante después.

“Vaya, son débiles”, dije. El lento barco enemigo parecía un barco de transporte basado en su gran tamaño de carga. ¿Era eso realmente lo mejor que tenían?

Aparecieron más naves enemigas, pero ninguna de las débiles, lentas y frágiles naves tenía ninguna posibilidad contra mí. Esto era como disparar a un pez en un barril. ¿Cuándo podré mostrar mis verdaderas habilidades?

“El programa de evaluación para novatos no es nada para ti, ¿eh? ” El recepcionista parecía impresionado…

“Mi barco es mucho mejor que el de ellos”, dije.

“Sí, también es cierto. De todos modos, comencemos un nuevo programa”.

“Entendido.”

Probamos la siguiente evaluación. Era un poco mejor que la primera, pero el enemigo todavía me atacaba, lento y débil, un poco mejor que esos piratas de hace cuatro días, sinceramente.

“Son tan débiles que no es nada satisfactorio hacerlos explotar”. Me estaba decepcionando ahora.

“Amigo… ese es el programa de entrenamiento para veteranos”.

“¡Jajaja! Es una broma divertida. ¿Tienes algo más difícil?

“Sí, pero… no creo que esto vaya a funcionar”.

Finalmente, aparecieron algunos oponentes valiosos. Diez piratas espaciales se abalanzaron sobre mí desde el principio y esta vez estaban armados con armas reales, una potencia de fuego que en realidad era lo suficientemente fuerte como para hacerme sudar un poco.

Sin embargo, la munición real y los explosivos eran bastante fáciles de manejar, siempre y cuando tuviera cuidado. No necesitaba preocuparme por los láseres. Bien podrían haber sido tiradores de guisantes por todo el ponche que empacaron. El crucero ligero final me proporcionó un poco de entretenimiento, al menos hasta que me deslicé en su punto ciego y lo aniquilé.

“Eso fue un poco satisfactorio, supongo”, dije. Finalmente, una pelea decente.

¿Fue ese su nivel más difícil? Seguramente hay más.

“¡Tienes que estar bromeando!” dijo el recepcionista.

“Uh, bueno… Está bien. La prueba terminó”.

“Entendido.” Bueno, eso fue fácil. Sin embargo, ¿cómo me evaluarían? Definitivamente no parecía que hubiera fallado, a juzgar por la reacción del recepcionista.

Rápidamente corté la salida del generador, detuve la simulación y salí de la cabina. El recepcionista y Elma me esperaban en la entrada, boquiabiertos. Me parpadearon como si pensaran que yo mismo podría ser una simulación.

“¿Cómo me fue?” Yo pregunté.

“Hablemos de ello desde el principio”.

Bueno, eso fue vago. ¿No podría simplemente decirme el resultado? Elma probablemente tampoco lo sabía, pero seguía mirándome con esa mirada extraña. ¿Qué estaba pasando aquí? Confundido, los seguí de regreso al vestíbulo.

“Uh, entonces comencemos con el puntaje de la prueba”, comentó el recepcionista.

“Sí.”

“Has pasado”.

“Eso es algo bueno, ¿verdad? ¿Por qué la cara larga?” Dije.

“Los mercenarios reciben rangos”, dijo.

“¿Oh?” Esto picó mi interés. ¿Era así como esos rangos de aventureros que la gente consigue en las novelas Isekai? ¿Estaba a punto de obtener un rango de rango A o S incluso? Fantástico.

“Entonces, hay rangos de combate que dan evaluaciones directas de tu fuerza como un Mercenario. Tenemos hierro, bronce, plata, oro y platino. El hierro es el peor, el mejor es Platino”, dijo el recepcionista.

“Ya veo. ¿Y?” Preguntó.

“La prueba que acabas de tomar es la prueba de avance a oro”.

“Sigue.”

“Y lo pasaste, pero no podemos simplemente darte oro así no más”.

“Eso tiene sentido.” No había diversión en comenzar en la parte superior. Este sistema de clasificación no era parte de Stella Online. Quería tomarme mi tiempo y realmente disfrutarlo.

“No se puede saltar al rango de oro sin algún tipo de logro”, dijo el recepcionista. “¿Estás captando lo que digo?”

“Hasta ahora”, respondí.

“Te vamos a hacer empezar con bronce, provisionalmente. Básicamente, piensa en ello, cómo te estamos ofreciendo tu rango real después de replicar lo que hiciste en esa simulación”.

“Olvida el oro”, dije. “Si empiezo tan alto, pierdo toda la diversión de subir en la escalera”.

“O-Oh, está bien”. El recepcionista parecía extrañado. Elma estaba mirando a las dagas.

¿Cuál es el problema? Dílo y empieza a ser amable conmigo. ¡Solo soy un pequeño novato inocente!

El recepcionista continuó: “De todos modos, el rango es temporal y ahora estás registrado formalmente. El gremio actúa como un patrocinador para ti y tú actúas como un activo para el gremio. Asegúrate de no olvidar eso”.

“¿No me vas a explicar los estatutos?” Pregunté, un poco molesto.

“No, es demasiado esfuerzo. Léelos tú mismo. Te enviaré un mensaje”.

“Qué gran trabajador eres”. Como sea. Probablemente no era urgente y eventualmente lo leería. “¿Y por qué la Grande y Sabia Elma está de tan mal humor?”

“Plata”, dijo secamente.

“¿Eh?”

“He estado haciendo esto durante cinco años y soy plata”.

“Oh, ¿ehh?” Miré al recepcionista.

Él miró hacia otro lado y dijo: “Probablemente serás plata después de una misión”.

“Ah. Mmm.” Bueno, esto era muy incómodo.

“Grr …” refunfuñó Elma.

“¡No importa qué rango obtenga, sigues siendo mi senpai! Recuerda Elma, estaría sin licencia si no fuera por ti. Todavía no sé mucho sobre este universo. ¡Soy una mera babosa que ni siquiera sabe dónde conseguir provisiones! ¡Elma, cuento contigo!”

“R-realmente?” ella dijo. “Entonces está bien. Vamos a conseguir esas provisiones ahora. Como tu senpai, te enseñaré dónde están”. Esta pobre pequeña elfa del espacio fue tan fácilmente engañada por mi elogio vacío y obvio. Realmente soy bueno con las palabras

“Gracias. Eres fantástica.” Más alabanzas vacías de mi parte

El recepcionista se interpuso. “Si quieres un mapa de la colonia…”

Pero lo interrumpí. “¡Estamos bien!” Hice un escape apresurado tomando la mano de Elma. ¡Cuidado, chico! No vuelvas a ponerla de mal humor o estoy perdido… Aunque supongo que no tendría que preocuparme por eso si hubiera tomado ese mapa que ofreció. Eh, lo que sea. Mejor solo dejarse llevar por la corriente.

Mientras nos dirigimos hacia la colonia, Elma explicó todo lo que sabía sobre ser un mercenario en el sistema de Tarmein. Toneladas de piratas establecen sus lugares de interés en los barcos de comerciantes y explotación de recursos aquí. Estar cerca de la frontera de la Federación Belebellum también lo convirtió en un lugar activo para los mercenarios.

“Además”, agregó Elma, “últimamente han estado hablando de los crímenes de piratas a gran escala, así que Mercenarios se están moviendo a este sistema de estrellas.

“¿Y viniste aquí sin saber eso?”

“Sí. Como dije antes, me desvié debido a un accidente. Supongo que incluso mi sistema de apoyo vital estaba arrojando errores porque mis recuerdos son súper confusos. Gracias a Dios, mi barco estaba a salvo”.

De acuerdo, la cosa de la memoria era una mentira, pero ella creería que estaba loco si afirmaba que era de otra dimensión. Además, esto explicaría por qué no sabía lo básico de este universo. Era una historia sólida.

“¿Vas a estar bien?” Elma parecía preocupada. “Escuché sobre algunas personas que podían levantarse y morir de la nada después de accidentes como ese. Tal vez deberías hacerte un examen en una estación médica pronto”.

“Whoa, de verdad? Debería considerarlo.” El accidente fue una invención, pero un chequeo médico completo podría ser una buena idea. Después de todo, no tenía idea de cómo había terminado aquí. Decidí poner “ir a una estación médica y hacerse un examen” en mi larga lista de tareas pendientes.

Elma señaló hacia adelante. “¡Oh, ahí está la tienda de provisiones!”

“¿Esa es?” Un gran letrero en el frente de la tienda lo proclamaba Oishii Mart. Era un nombre sorprendentemente… contundente. ¡Es justo la palabra japonesa para “delicioso”!

“Ese es un nombre poco convincente”, dije.

“¿Sí? Escuché que es de un idioma antiguo”.

“¿En serio?”

¿Qué parte del nombre es la parte antigua? Tenía que averiguar sobre eso, pero decidí no indagar demasiado. Tenía que ser la parte de Oishii. Este universo ya no parecía usar japonés.

Espera, espera, espera. Estoy hablando japonés en este momento. ¿Cómo puedo comunicarme con estas personas? Le pregunté a Elma al respecto y me explicó que todas las vidas inteligentes llevaban dispositivos que les permitían entenderse. Según ella, eso era una parte totalmente normal de la vida.

“¿De verdad te olvidaste de eso? Tu amnesia debe ser seria” ella dijo.

“Eso parece.” Me encogí de hombros.

“En serio, ¿estás bien? De hecho, me estoy preocupando por ti”. La pobre elfa espacial parecía realmente preocupada. Qué herida para mi orgullo. “Sólo ten cuidado. Vamos a entrar”.

“Seguro.”

Entré en la tienda y me detuve para inspeccionarla. La comida enlatada estaba alineada en los estantes, junto con las barras de desayuno, los suplementos nutricionales en forma de tubo y los cartuchos de alimentos. También vi algo demasiado extraño para ser comida y criaturas repugnantes en conserva.

“Tienen mucho”, reflexioné. Todo el lugar estaba lleno, todos los estantes al tope. “Hey. ¿Qué quieres comprar?”

“No sé. ¿Qué es bueno? ¿Tienes alguna recomendación? ”

“Si tienes una cocina, ¿por qué no comprar cartuchos?” Sugirió Elma. “Y si tienes algo de dinero extra para gastar, podrías optar por carne artificial”.

“¿Carne artificial…?” Eso suena raro.

“Eso es lo que dije. Es proteína cultivada de manera eficiente. Es mucho más caro que otros alimentos, pero sabe muy bien”.

“¿Qué pasa con la carne y las verduras normales?”

“Solo los más ricos de los ricos comen esas cosas. Los mercenarios ganan mucho, pero normalmente no está dentro de nuestro presupuesto”.

“Vaya, eso es una locura”, dije.

Así que la carne de ganado y las verduras cultivadas eran alimentos de primera clase aquí. Supuse que tenía sentido. Después de todo, no podría ser fácil construir una granja en una colonia espacial.

Elma me miró con cierta duda y preguntó: “Si la frase ‘carne y verduras normales’ te resulta tan fácil, ¿significa que eres una especie de niño rico mimado?”.

“Diablos, si tan sólo recordara. Mis recuerdos son demasiado vagos. ¿Parezco uno?“ Me encogí de hombros impotente.

Ella negó con la cabeza, poco convencida. “No, supongo que no. Sin embargo, sigue siendo extraño”.

“Entonces supongo que no soy un chico rico”.

Escogí algunas provisiones más por recomendación de Elma. También podría pedir agua aquí. Aunque era un poco cara, también gasté algo en esa carne artificial. Aparte de eso, me limité a cartuchos de comida y productos no perecederos como barras de desayuno, junto con algo de comida líquida en tubos. Ella también sugirió que recogiera algunas de esas cosas extrañas.

“¿Qué tal la comida enlatada?” Pregunté.

“No lo haría. Si lo abres en gravedad cero, podría ser un desastre”. Vaya, entonces en el momento en que lo abres, salpica por todas partes, ¿eh?

“¿Tienes alguna bebida gaseosa?” Dije.

“¿Gaseosa? ¿Qué es eso?” ella dijo.

“¿Ah? Uh, quiero decir, como refrescos. Algunas personas lo llaman soda. Es dulce, burbujeante y lo mejor que se haya creado”. Por favor, por favor, que reconozca los refrescos al menos.

“¿Umm?” Elma ladeó la cabeza confundida. ¡Oh Dios, realmente nunca había oído hablar de los refrescos!

“Está bien, entonces sabes acerca de las bebidas con sabor, ¿verdad?” Empecé de nuevo.

“¡Sí! Hay toneladas de sabores”.

“Tomas eso y agregas ácido carbónico, para carbonatarlo, y eso hace que la bebida esté gaseosa”.

“Nunca había oído hablar de eso”, dijo.

“¡¿Qué?!” ¿Las bebidas carbonatadas en serio no existían en este universo? Intenté preguntarle a uno de los trabajadores de la tienda de comestibles, pero se disculpó y me dio la misma reacción que Elma.

“Dios ha muerto”, murmuré derrotado.

“Suenas como un loco religioso que acaba de perder la fe”, dijo Elma.

En toda la galaxia, ni una sola bebida carbonatada. Ni una. No, espera. ¿No leí un artículo una vez sobre por qué no se puede beber refresco en una nave espacial?

Quizás era la falta de gravedad. Quizás era la presión del aire. De cualquier manera, parecía que las complicaciones habían hecho que mi amado refresco estuviese extinto en este universo.

Pero espera, ¿no deberías poder beber refrescos en un lugar con gravedad y presión de aire normales? ¿Por qué no beberlo en una colonia? ¿Hubo algún problema con la pseudogravedad que hicieron usando fuerza centrífuga? No lo sabía. Mi cerebro ni siquiera podía empezar a concebirlo. Bien, ¿qué hay con una casa normal en un planeta, entonces? ¿Quizás los refrescos serían populares allí?

“He decidido.” Reforzando mi determinación, declaré: “Voy a comprar una casa unifamiliar en una bonita zona residencial de un planeta”.

“Vaya, eso es repentino”, dijo Elma. “¿Qué hay sobre esta cosa gaseosa que te hizo querer hacer eso? Los barrios de los planetas son muy caros. Quiero decir, en el Imperio Grakkan, sólo los ciudadanos de primera clase tienen derecho a poseer tierras. Escuché que necesitas cientos de millones de Ener para comprar ese derecho”.

“Debes estar jodiendome. Eso es suficiente para comprar un crucero de clase ballena”

“Hablo en serio”, dijo. “Un soldado imperial me dijo eso”.

¿Cientos de millones de Ener? Eso era demasiado, ¡pero realmente quería un refresco! “Bueno, un hombre necesita metas elevadas”.

“Haz lo que quieras, amigo”.

Elma puede haberse encogido de hombros, pero este era un problema de vida o muerte para mí, uno que tenía la intención de resolver.

Pedí mi comida y agua. La mayor parte fue enviada a mi barco, aunque tenía una pequeña bolsa para poder comer algo antes de salir de la tienda. Incluso jugué tranquilo y pagué por el pedido de Elma, aunque lo único que cogió fue un trago.