Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 18: El Mundo Me Odia

Extra 3: Escena #28: Guion de Comedia de Rizado Y Plateado Manzai #6

Ranta: Hola. Somos Rizado y Plateado. ¿Qué es esto? Acabamos de recibir una escalera de cuerda de ochenta metros de un miembro del público.

Renji: Una escalera de cuerda, ¿eh?

Ranta: Nunca se puede tener demasiada escalera de cuerda.

Renji: Es una escalera de cuerda.

Ranta: Lo sé, ¿verdad? Hay tantos usos para ella.

Renji: Hace poco, mi maman decía…

Ranta: ¡¿Tu maman?!

Renji: Como iba diciendo, mi maman…

Ranta: ¡Alto ahí!

Renji: ¿Por qué?

Renji: Amigo, ¡¿la llamas maman?! Es tu madre, ¡¿verdad?! ¡¿Qué eres, italiano o algo así?!

Renji: Mira, maman es francés. En italiano sería mamma.

Ranta: ¡¿Eh?! ¡¿Entonces eres francés?!

Renji: ¿Parezco francés?

Ranta: Hey, sinceramente, ¡no lo sé! ¡Tienes el cabello plateado! ¡Y además eres muy alto!

Renji: Bueno, de todos modos, mi maman decía…

Ranta: ¿Qué pasa con tu Kaa-chan?

Renji: No vayas a llamar a mi maman Kato-chan.

Ranta: No la llamé Kato-chan. La llamé tu Kaa-chan.

Renji: Kaa-chen, ¿eh? Bueno, está bien, supongo.

Ranta: No tu Kaa-chen, tu Kaa-chan, ¡¿de acuerdo?! ¡¿Qué demonios es una Kaa-chen?!

Renji: Entonces, mi Kaa-chen decía…

Ranta: ¡¿Oh?! ¿Entonces te decidiste por Kaa-chen? Bien, puedo seguirte la corriente.

Renji: … que olvidó el nombre de su comida favorita.

Ranta: ¡¿Eh?! ¡¿Cómo olvidas el nombre de tu comida favorita?! Bueno, aun así, si estamos hablando de tu Kaa-chan, tiene que ser, por ejemplo, lengua de vaca guisada o cordero asado, ¿no?

Renji: No es Kaa-chan, es Kaa-chen, ¿entendido? Y no sé cómo reaccionar cuando sacas a relucir cosas que nunca he comido como la lengua de vaca guisada y cordero asado.

Ranta: ¿Por qué no los has comido? ¡Mira, son comidas bastante normales!

Renji: ¿Quién va a hacer eso?

Ranta: La criada, duh.

Renji: ¿La criada?

Ranta: Uh… Sí, tienes una…, ¿cierto?

Renji: ¿Qué? ¿Me estás diciendo que tienes una criada en tu casa?

Ranta: Olvídate de mi casa, ¿quieres?

Renji: ¿Qué, amigo, tus padres son ricos o algo así?

Ranta: ¡No somos ricos!

Renji: No eres rico, ¿pero has contratado a una criada? ¿Qué?

¿Viene dos, tres veces a la semana o algo así?

Ranta: ¡No lo sé! ¡Está allí casi todos los días!

Renji: Lo está, ¿eh? Todos los días. Una criada. Una súper sirvienta.

Ranta: No es una súper sirvienta. Sólo una criada normal y corriente.

Renji: Ya veo cómo es. Puede hacer como siete platos de comida deliciosa en una hora, ¿verdad?

Ranta: Siete es demasiado. ¿Quizás seis, como mucho?

Renji: Así que puede hacer seis. A mí me parece una súper algo.

Podría salir en la tele con esas habilidades.

Ranta: ¡No una algo, una criada!

Renji: En mi casa no tenemos criada, así que sólo he comido la comida casera de mi mamma.

Ranta: ¡¿Ha cambiado de maman a mamma?! ¡¿Se reencarnó en una italiana o algo así?! ¡¿Qué pasó con el nombre de su comida favorita?!

Renji: Ah, eso. Mamma lo olvidó, pero yo acabo de recordarlo.

Ranta: Bueno, ¿qué es?

Renji: Ñoquis.

Ranta: Ñoquis.

Renji: Sí, ñoquis.

Ranta: ¡¿Tipo pasta?! ¡¿Comida italiana?!

Renji: Eran ñoquis. La comida favorita de mamma. Mamma, trabaja como criada, ya ves. He oído que los hace todo el tiempo. Lengua de vaca guisada y cordero asado. Como seis platos en una hora.

Renji: Vaya, es prácticamente una super sirvienta, ¿eh? ¡Oh, basta de esto! He terminado con esto.