Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: Hasta Que Nos Volvamos A Encontrar…

Parte 1

ESPERÉ UN POCO MÁS, esperando que doblara la esquina en cualquier momento, pero no fue así. Mi reloj de bolsillo marcaba las dos pasadas.

Dijo que volvería a más tardar a la una, ¿no? Ayer cuando vino a mi habitación, llegó justo a tiempo— es más puntual que esto.

“¿Qué crees que debemos hacer?” Le dije en voz baja a Piggymaru, escondido bajo mi túnica.

“Sq… Squee”. Era un grito débil, que sonaba miserable.

“¿Crees que ya rompió su promesa y huyó?”

“Squee”.

El único tentáculo que podía ver se puso rojo. No hubo ningún chillido que lo siguiera, aunque— Piggymaru tampoco estaba seguro al cien por cien. Ahora que me había acercado tanto a Piggymaru, prácticamente podía sentir su conmoción.

“Tal vez la juzgué mal. O tal vez…” Fruncí el ceño. “Algo le pasó a Seras”.

Deberíamos ir a averiguar lo que paso. Averiguar si soy un buen juez de carácter, también— dos pájaros de un tiro.

“¿Crees que huyó?”

Piggymaru chilló suavemente, y el tentáculo volvió a ponerse rojo.

“Sólo para estar seguros— chilla dos veces para el sí, una para el no”.

“Squea”. Piggymaru se quedó en silencio después de uno.

“Bueno, supongo que no podemos apostar quién tiene razón cuando nos ponemos de acuerdo, ¿no?”

Me levanté y empecé a caminar, pensando en todo mientras caminaba por la ciudad.

Huir ahora no tendría sentido para ella— ¿qué sentido tendría? Si no quería venir con nosotros, podría haber rechazado el trabajo de guardaespaldas. ¿Está preocupada porque conozco su verdadera identidad?

No. Si fuera eso, habría desaparecido esta mañana antes del desayuno. Habría querido alejarse de Mils antes de que yo tuviera la oportunidad de decírselo a alguien— si planeaba dejarme vivir, es decir. ¿Estaba esperando su tiempo para obtener su recompensa? Eso tampoco concuerda. Le di una piedra de dragón azul anoche y dijo que no estaban disponibles en el mercado público. Eso implica que sabe de un mercado negro donde podría venderla.

Si quería salir de Mils a toda prisa para proteger su identidad, ayer por la noche o en algún momento de la madrugada tendría más sentido. Tal vez el dinero que tenía a mano no podría llevarla hasta Yonato, pero seguramente le permitiría llegar lo suficientemente lejos como para encontrar un lugar seguro donde vender la piedra de dragón.

“Si nos ha engañado desde el principio, lo está haciendo mal”.

En cualquier caso, necesito averiguar qué ha pasado.

Primero tenía que averiguar dónde estaba la mansión del Barón. “Necesito un mapa más detallado de esta zona…” Me dirigí hacia la calle principal para comprarme uno.

“¡Oye! ¿Has oído hablar de la chica que encontró la Copa del Ojo de Dragón?”

El hombre no me hablaba, pero me detuve de todos modos y miré hacia atrás para ver a la gente reunida en la plaza. Parecían emocionados, como si tuviera grandes noticias.

“¡Lo he oído, sí! ¡Es la Princesa Caballero fugitiva!”

No puede ser… ¿Qué ha pasado? ¿Cómo lo saben?

Me acerqué a escuchar las voces superpuestas que hablaban animadamente de las noticias.

Compartir este tipo de chismes es divertido para la gente— Supongo que la psicología humana funciona así en todo el mundo.

“¡Escucha esto! Esa Seras Ashrain fue a la mansión del Barón a por su recompensa, y casualmente ese mismo día había un famoso mago con magia para romper ilusiones. Le quitó el disfraz de inmediato”.

“Y una vez que se le quitó el disfraz, ¿podrías creerlo? Tenía el mismo aspecto que el póster de esa antigua caballero sagrado que circula”.

“¡¿Qué?! ¡¿Los elfos pueden disfrazar sus rostros?!

“¡Quién lo diría! ¡Los rumores eran ciertos, entonces!”

Reconocí a algunos de los mercenarios de el despeje de las ruinas.

“¡Se dice que huyó al sur, al Bosque Oscuro!”

“¡¿Qué?! ¡Habrá una gran recompensa por eso!”

“¡Muy bien, vamos! ¡Hora de la caza de la caballero sagrado!”

“¡Basta ya!”, gritó otro mercenario desde el borde de la multitud. Los demás se volvieron para mirarle.

“¡¿Eh?! ¿Qué demonios quieres? ¡Ella tomó nuestra Copa del Ojo de Dragón! ¡Voy a tomar esa recompensa de su cadáver!”

“¡He dicho basta! ¡Ya se ha corrido la voz, y los hombres del Barón están entrando!”

“¡¿Eh?! ¡¿La quiere para él?! ¡Tch! ¡A quién le importa! ¡Voy a llegar a ella primero y tomar la maldita recompensa!”

“Los Caminantes Blancos también fueron tras ella, ya sabes— casi la atraparon a las afueras de la ciudad. Casi. ¡¿Lo tienes?! ¡Ella no es un enemigo con el que quieras luchar! ¡No podrías vencerla aunque quisieras!”

“¡¿Qué, crees que no puedo con ella?! ¡¿Quién crees que va a vencerla, si no somos nosotros?! ¿Si? ¡Escúpelo!”

“Yo—”

El viento golpeó la plaza y sentí una repentina y oscura presión sobre mi cabeza.

“¡Grraaaaaaaah!”

Un chillido agudo y espeluznante cortó el aire como un cuchillo.

Todos los ojos se volvieron hacia el cielo.

Dragones negros.

Sus gritos resonaron en la ciudad mientras los feroces dragones y sus jinetes humanos aparecían, uno a uno, con sombras negras que borraban el cielo. Pasaron por encima de nosotros en un segundo, dirigiéndose hacia el Bosque Oscuro. Los mercenarios que habían estado preparándose para cazar a Seras se callaron de inmediato, con los rostros pálidos.

“Los…”

Finalmente, uno de ellos consiguió decir su nombre.

“Los Caballeros del Dragón Negro…”

Seras Ashrain

LA ALTO ELFO corrió a través del Bosque Oscuro.

Nunca esperé que volvería aquí como una fugitiva.

Se mordió el labio.

Tampoco esperaba a nadie del Gremio de Magos. Hay tan pocos en el continente que tienen el poder de romper ilusiones… ¡qué terrible suerte!

No, es el karma, supongo que— equilibra todo lo bueno que me ha llegado últimamente.

Le vino a la mente la cara de Too-ka Mimori y Seras sintió una punzada en el pecho. Él no lo entendería. Tal vez pensaría que ella tomó la piedra de dragón azul y huyó, o que escapó para ocultar su identidad— que era inconstante y traicionera.

Giró sobre sí misma, resbalando un poco en la húmeda maleza mientras levantaba la espada para enfrentarse a su enemigo.

¡No puedo huir de ellos!

Había esperado a los soldados personales del Barón y al gremio de mercenarios, pero ni en sus peores pesadillas…

“¡Graah! ¡Graaaah!”

Un atronador grito de dragón resonó en el Bosque Oscuro.

Los Caballeros del Dragón Negro.

Ya había intercambiado golpes con varios de ellos— realmente eran los caballeros más fuertes del mundo, como prometían los rumores.

Si los miembros de las bases son tan fuertes, ¿qué voy a hacer yo contra las élites?

Los Caballeros del Dragón Negro eran conocidos por sus Cinco de Élite, pero dos de ellos eran aún más fuertes que el resto. El famoso Cazador de Sangre Heroica, y la única persona aún más fuerte que él, el Hombre Más Fuerte del Mundo.

Él es la verdadera razón por la que los Caballeros del Dragón Negro son considerados los guerreros más fuertes del continente. No es un dios bajado de otro reino, no es un descendiente de sangre heroica ni un héroe de otro mundo… simplemente es el más fuerte que la humanidad puede ofrecer, un hombre hecho a sí mismo. He oído que tiene la fuerza de combate de todo un país por sí solo.

Un wyvern y su jinete salieron corriendo de la línea de árboles frente a ella y atacaron contra ella de cabeza. Seras se echó hacia un lado, cayendo hacia atrás para evitar ser golpeada. Los colmillos del dragón se cerraron en el aire con un chasquido amenazante. Un momento más y habría sido comida de dragón.

¡No están tratando de capturarme— quieren matarme!

Los colmillos de la bestia gotearon sobre las blancas mejillas de Seras cuando se echó hacia atrás y la miró con ojos asesinos.

En un instante, giró con los espíritus del viento, utilizando la fuerza para ponerse en pie mientras clavaba su espada en la garganta de la criatura. La criatura soltó un grito indescriptible y se estrelló contra el suelo con un golpe seco. Su jinete saltó cuando su montura cayó, desenfundando rápidamente su espada y acercándose para atacar. Sin embargo, Seras fue más rápida, acercándose con un destello y cortando la garganta del jinete a través de un hueco en el cuello de su armadura con su espada de hielo. Siempre había un punto débil allí, por muy gruesa que fuera la armadura.

“Kh… Ah…”

El caballero cayó, arrojando espuma sangrienta por la boca.

“¡Ghaaaa—! ”

Otro caballero dragón ya había aparecido, irrumpiendo en el claro en una lluvia de ramas y hojas.

Hasta ahora no hay tipos de fuego… al menos no tengo que preocuparme de que quemen todo el bosque.

Seras luchó sin cesar, cortando cada uno de los Caballeros del Dragón Negro a medida que llegaban.

¿Qué hago ahora? ¿Cómo escapo? Ese rompedor de ilusiones confundió al espíritu de la luz… No puedo volver a disfrazarme hasta que se calme. Tengo que ganar algo de tiempo.

“¡Acuéstate y muere, Seras Ashrain!”

Siguió una danza de espadas, Seras oscilando en amplias curvas para atraer a a su oponente. Tras varios golpes más, el caballero dragón retrocedió conmocionado. Jaque mate.

¡”N— ! ”

¡Contraataque!

Ya era demasiado tarde. El caballero dragón lanzó su último grito cuando la espada de hielo de Seras le abrió la garganta, haciendo que la sangre y las vísceras brotaran de su cuello. Sin perder un instante, saltó sobre su montura de dragón y le dio el mismo final que a su amo.

Se limpió el sudor de la cara. No puedo bajar la guardia.

Seras rechazó la gran lanza negra en el aire cuando se dirigía hacia ella.

“—”

Otra. Detrás de mí.

Giró sobre— y dudó. Too-ka… Utilizó un truco similar, enviándome al bosque en la dirección equivocada. El verdadero enemigo no está detrás de mí— ¡está delante de mí!

Seras giró hacia atrás con la velocidad del espíritu del viento y se precipitó hacia la espesura para ponerse a cubierto.

“¡Has visto a través de mi plan!”

Un hombre se encontraba a unos metros delante de ella con su espada en alto. Había algo en él que lo diferenciaba de los demás caballeros dragón—  su armadura era más elaborada y su espada brillaba. Incluso su aura parecía más amenazante.

“¡Me llamo Gizun!”, anunció. “¡Sirvo como subjefe de Sir Orban, uno de los Cinco de Élite, y estoy aquí para matarte, Seras Ashrain! No es nada personal”.

No puedo usar el espíritu de la luz ahora mismo, pensó Seras frenéticamente, lo que significa que tampoco puedo invocar mi armadura espiritual, ya que requiere las tres cosas. No tengo más remedio que derrotarlo con las herramientas de que dispongo, tal y como son.

Sus espadas chocaron.

¡¿Nh?! ¡Es mucho más rápido de lo que esperaba!

El sonido de su lucha llenó el bosque, las espadas chocando con golpe tras golpe.

“Esperaba que Bakoss intentara tomarme viva. Parece que le han ordenado que me ejecute”.

“¡Hmph, nunca tuve la intención de tomarte viva de todos modos! Ha, supongo que puedo decírtelo antes de matarte. Estamos en una misión especial, ¿ves?”

Se separaron, y Gizun bajó su mirada al pecho de Seras y se lamió los labios.

“¡Ese hermoso rostro! ¡Esa carne sólo llama a mis más bajos instintos! Tomarte viva y mantenerte como un pájaro en una jaula sería mi derecho como tu conquistador. Pero no, ¡alguien te quiere muerta!”

Gizun la empujó salvajemente.

“¿Nh…?”

Es más fuerte que los otros caballeros dragón. Los altos elfos son más débiles que los humanos para empezar, y no puedo concentrarme con esos dragones a mi espalda. Necesito mi armadura espiritual, o…

“¡No!”

Seras perdió el equilibrio y aterrizó de espaldas en el barro. El dragón negro que estaba detrás de ella extendió sus alas amenazadoramente.

“¡Gshaaaaaah! ”

Gizun bajó la parte plana de su espada, alcanzando a Seras con fuerza en la muñeca.

“—”

Hizo una mueca de dolor y su espada cayó al suelo.

“¡Pareces cansada, Seras Ashrain! Veo que no estás a tope de fuerzas. ¡¿Esos días de huida te están pasando factura?!

“Nh… ¡Oh!”

Buscó a ciegas su espada, pero Gizun la apartó de una patada antes de que la alcanzara. Al instante siguiente, estaba encima de ella, sujetándola.

“Si vas a matarme… hazlo rápido”, dijo ella, apartando la mirada.

“Sabes, creo que he cambiado de opinión. He llegado a un punto en el que matar ya no me satisface”.

Si sólo tuviera mi armadura espiritual… pero necesito calmarme primero.

“Alégrate, princesa caballero de un país de mala muerte. Si soy el primero, entonces podrás probar a un hombre de verdad antes de que te mate. No puedo dejar que mueras sin aprender lo que significa ser una mujer, ¿cierto?”

Le agarró las muñecas, retorciéndolas hacia arriba.

“¿No tienes vergüenza? Eres un caballero, ¿no? Caer tan lejos y cometer actos tan despreciables— ” dijo Seras mientras luchaba.

“¡Ya basta con tu canto, pajarito!”

Gizun le dio una fuerte bofetada en la cara.

“Ngh…”

“Ahora escúchame. Intenta cualquier cosa, y mi dragón te inmovilizará para mí— con sus garras. Si quieres hacer esto de forma indolora, túmbate y no te resistas”.

“…”

“¡Ah, pensar que llegaría el día en que podría probar una hermosa y noble Caballero Sagrado! ¡Gracias a los dioses por todo lo que han hecho para guiarme hasta aquí!” Se rió. “Vamos a bajar y v—”

“¡Paralizar!”

“¿Qué…?”

Esa voz. Es…

Apareció de entre los arbustos, con la mano extendida.

“Hola”, dijo. “Llegas tarde”.

Mimori Touka

EL RUGIDO DE LOS DRAGONES LLENA EL AIRE. Corrí a toda velocidad hacia ellos, siguiendo fácilmente el sonido a través del bosque.

Esta velocidad y resistencia… Realmente debo ser más rápido con todos estos modificadores de estadísticas.

Seras se escurrió de debajo del caballero dragón de armadura negra. No la había incluido en mi objetivo de Paralizar, así que aún podía moverse.

Esta habilidad es demasiado conveniente.

“A—”

Se detuvo de decir mi nombre. Es inteligente no decirlo delante de un enemigo.

“Gracias por salvarme”. Se inclinó respetuosamente.

“Me alegro de haber llegado a tiempo. Entonces, ¿es uno de esos tipos de los Caballeros del Dragón Negro?” Miré hacia abajo para darle a Seras algo de privacidad mientras se arreglaba la ropa.

“Sí— un caballero del Imperio Bakoss”.

“Huh. ¿Crees que es uno de los Cinco de Élite?”

“No, me dijo que era subjefe de uno de ellos”.

Miré a Seras, que ahora estaba a mi lado. “¿Estás bien? Parece que te ha dado problemas”.

“¿Por qué has venido aquí?”, preguntó Seras, mirando al caballero dragón congelado. Todavía parecía recelosa de él, incluso paralizada.

“Veneno”.

No letal por ahora, al menos para él. Modo letal para la montura del dragón.

Ya que el caballero del dragón ha sido eliminado, me volví hacia Seras para responderle.

“Había rumores que volaban por todo Mils— la gente tenía una buena idea de a dónde habías huido. He venido a buscarte”.

La expresión de Seras se volvió más seria y oscura.

“No es eso lo que intento preguntar. Quiero saber qué— ”

“Te he esperado”, la interrumpí.

“¿Perdón?”

“Dormir”, dije, dejando inconscientes al caballero y a su dragón. No quiero que escuchen lo que vamos a decir.

Seras miró al suelo tímidamente.

“Lo siento, no me di cuenta… ¿Por qué has venido aquí?”

“Te contraté como mi guardaespaldas, ¿no? Por lo que escuché en Mils, no huiste ni me traicionaste ni nada. Así que vine a buscarte”.

“¡Squee! ♪”

Piggymaru chilló felizmente, saliendo de mi túnica.

“¿No entiendes? Si te quedas conmigo, tú…”

“Te persiguen los Caballeros del Dragón Negro, ¿verdad?”

“Así es. Tienes que alejarte de mí tan rápido como puedas. El hombre que yace aquí es el único que sabe de ti. ¡Todavía puedes correr y salvarte!”

“¿No puedes volver a ponerte una cara nueva y venir conmigo?”

“Podría, pero… Mi espíritu de luz fue confundido por el rompedor de ilusiones en la mansión del Barón. No puedo utilizar su poder en este momento”.

“¿Cuándo podrás calmarlo?”

“Yo… no lo sé”. Seras sacó una pequeña bolsa de su bolso.

“Lo siento, pero debes permitirme cancelar nuestro contrato. Por favor, toma esta piedra de dragón azul de vuelta”. Seras parecía dolida mientras se ponía una mano en el pecho. “¡Si te quedas conmigo, sólo te pondré en más peligro!”

“Para ser honesto, no quiero los problemas”.

“¡Exactamente! Quedarte conmigo no te traerá más que problemas”.

Me rasqué la cabeza.

“No, quiero decir que no quiero el problema de encontrar otro guardaespaldas. Será difícil encontrar uno tan hábil como tú”.

“…”

Seras se quedó sin palabras por un momento, pero se recuperó rápidamente y redobló la apuesta.

“Dirígete al norte y encontrarás la capital de Ulza. Allí habrá muchos mercenarios capaces que podrás contratar. Si necesitas más dinero, puedo informarte de un lugar donde podrás cambiar esta piedra de dragón azul por moneda, y— ”

Me imaginé que ella conocía alguna forma de intercambiar piedras preciosas.

“Oye, Seras, ¿de quién crees que es el problema?”

“¿Problema…?”

“La razón por la que quieres cancelar el contrato. ¿Es mi problema o el tuyo?”

“Es totalmente mi problema”.

“Entonces, ¿por qué debería importarme? Acepto las condiciones tal y como están”.

“¡Sir Hati!”

“Si vamos a hacer esto, deberías quitarte la ropa”.

Seras se quedó helada, con los ojos muy abiertos por la sorpresa.

“¿Qué?”

Me quité la mochila y le mostré un conjunto de ropa de mujer que había comprado antes.

“Puede que no te queden bien, pero te he traído esta muda. Todo el mundo va a recordar lo que llevabas puesto— deberías cambiarte antes de que salgamos de nuevo”.

“Ah, así que eso es lo que querías decir…” Seras se sonrojó.

¿Eh? Oh, lo entiendo…

“Lo siento, no me he explicado bien, ¿verdad?”

“Me quedé un poco sorprendida por un momento, y…” Seras se interrumpió, y de repente recordó que habíamos estado discutiendo.

“¡Espera un momento! ¡Me estás ignorando y asumiendo que vamos a seguir juntos! ¿Acaso has estado escuchando? Mis problemas son mucho más serios de lo que pareces entender”.

Seras miró al caballero dragón, que se retorcía en su sueño.

“Sé lo fuertes que son los Caballeros del Dragón Negro”, dije. “Son los mejores del continente, ¿verdad? Lo entiendo. Tenemos que correr y escondernos”.

Seras permaneció en silencio.

Parece que tengo que esforzarme más.