Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 13

Capitulo 1: Tenemos Una Vida incluso En El Inframundo

Parte 1

Junko no hizo ningún intento de alejarse de Akuto y él no la obligó. Un bosque yacía ante ellos y tenían que entrar en él. Eso por sí solo sería suficientemente preocupante, pero este era el mundo del más allá. Técnicamente, no sabían lo que era este lugar, pero ese era el único nombre que tenían para él. En cualquier caso, estaban, sin duda, completamente perdidos.

Frente a ellos había un bosque, detrás había un océano, y ambos parecían extenderse infinitamente.

Estaban en la playa y esa costa se sentía como el escenario de un final para Akuto.

Esta no es una dimensión alternativa virtual… ¿o sí?

De cualquier manera, mira esta imagen.

Sí, es extrañamente apropiada para la imagen del más allá. – Junko miró hacia el bosque. – ¿La Divina Comedia de Dante no comienza en un bosque?

Sé lo que quieres decir, pero nosotros no tenemos fe en esa sentido. Solo hemos tomado prestada esa imagen cristiana. Aunque es extraño que esto sea tan apropiado para la imagen del más allá.

Mientras hablaba, Akuto sostuvo la mano de Junko y la instó al bosque.

De todos modos, el bosque es el único lugar donde podemos ir.

La playa no continuaba para siempre, sino que estaba rodeada a ambos lados por acantilados casi perfectamente verticales.

S-Sí. Pero todavía me preocupa. Y no hay un camino a través del bosque.

Ella lo siguió vacilante hacia los árboles.

– Puedo abrir un camino para nosotros. – sugirió Akuto.

Pero para su sorpresa, encontraron un pequeño camino forestal después de pasar dos o tres árboles que se superponían.

Bien, un camino. Eso realmente ayuda. – dijo Junko con una sonrisa forzada.

Pero esto también significa que la gente ha venido aquí antes.

Akuto entró en el camino y miró hacia adelante, pero no podía ver dónde llevaba. El camino no tenía maleza, la tierra había sido compactada, y continuaba adelante serpenteando a través de los árboles.

¿Esto significa que hay alguien aquí? – preguntó Junko mientras miraba alrededor preocupada. – P-Por favor, denme un descanso… Cielos…

No hay nada de qué preocuparse. – dijo Akuto mientras avanzaba.

Por supuesto que lo hay. – dijo ella mientras lo seguía a regañadientes. – Cualquiera aquí sería un muerto.

Nosotros estamos muertos también.

No lo siento así en absoluto.

La mayoría de la humanidad debería estar muerta. Si asumimos que todos están aquí, la amenaza no debería ser diferente de antes.

Realmente eres rápido para encontrar una respuesta.

Ella había empezado a caminar vacilantemente, pero después de un tiempo, su paso se volvió más ligero. Aun así, siguió aferrándose a su brazo y él igualó su paso al de ella.

Parece que es igual incluso aquí. – dijo Akuto.

¿Q-Qué cosa? Siento que este mundo es muy diferente de donde vivimos.

No, quiero decir que todavía podemos ver muy bien incluso en el bosque. ¿No te diste cuenta? Hay luz aquí.

Ella miró alrededor y se dio cuenta de que tenía razón.

Oh, ahora que lo mencionas. No podía ver el sol, pero todavía podía ver en la playa.

Y sin embargo las hojas crecen muy densamente arriba. No hay una fuente de luz y aún así podemos ver. Eso es a lo que se reduce.

Como este es el más allá, podría no ser tan extraño. Oh, cierto. ¿No que las bestias atacan en este punto en la Divina Comedia?

Sonaba asustada y de casualidad oyeron un aullido lejano en ese mismo momento.

– ¡Eee!

Ella saltó del susto, pero Akuto podía saber que era una bestia de cuatro patas como un lobo o león e inclinó la cabeza ante el aullido que dio una idea de su forma.

Nunca oí un aullido como este mientras trabajaba a tiempo parcial en el zoológico.

¿E-En serio? ¿Entonces es una bestia demoníaca?

La voz de Junko seguía temblando.

Lo dudo. En cualquier caso, no había señales de vida hasta ahora.

No, no las había. – coincidió ella.

El aullido bestial terminó.

– gruñó Akuto al llegar a algún tipo de entendimiento. – Entonces debe haber una ciudad en la orilla del camino.

Los ojos de Junko se abrieron ante eso.

¿Qué? Eso no puede…

Se interrumpió cuando tomaron una curva suave y su visión se abrió.

Una ciudad era visible allá abajo. Los dos estaban de pie en la montaña detrás de la academia y tenían una buena vista de la habitual capital imperial.

Q-Qué…pero…esto es…

Se confundió.

La capital tenía el mismo ambiente tranquilo que antes de la guerra, así que se sentía como si hubieran viajado unos meses atrás en el tiempo. Con base en la luz del sol, todavía era un poco antes del mediodía. La diferencia en la hora del día ayudó a hacer que se sintiera mareada.

Akuto había predicho esto, pero ni siquiera él pudo mantener la calma.

Tenía razón… Pero aun así es un poco sorprendente.

¿¡C-Cómo puedes aceptar esto así sin más!?

Ella le gritó tanto por la sorpresa como por no entender cómo había predicho esto.

No tengo pruebas, pero creo que esto refleja nuestros deseos. – respondió él.

¿Nuestros deseos? Todavía no lo entiendo realmente.

Tenía la sensación de que las cosas que están sucediendo aquí se relacionaban con lo que imaginabas.

– Es cierto que todo lo que temía parecía suceder. – coincidió.

Sí, y eso explicaría por qué podemos ver sin luz y por qué escuchamos a esa bestia en el bosque.

Tal vez.

Junko cerró los ojos y concentró su mente, pero los abrió de nuevo después de unos segundos.

¿Pero estás seguro?

Si este mundo, este mundo del más allá, cambia en base a nuestros pensamientos, solo pensamientos poderosos deben funcionar.

Debería ser capaz de hacer eso ya que es la base de la magia.

Ella produjo una esfera de mana en su mano y la hizo girar.

Eso tal vez solo funcione porque es una acción familiar. Dada la estructura de este mundo, mis pensamientos pueden ser los más fuertes.

Me pregunto si lo que pasó en la playa fue debido a mis pensamientos subconscientes. No estaba controlando mi miedo o ansiedad.

Tal vez. En ese caso, mostraría un poco las posibilidades y límites de este mundo.

En ese momento, otra voz interrumpió.

– Hey.

Se volvieron hacia la voz que sonó un poco tonta y encontraron a Kita Yoshie avanzando por el camino.

¿Kita-san?

¿Yoshie?

Ambos hablaron con sorpresa y miraron la cara de la

chica.

Esta era definitivamente Yoshie.

Veo que están suspicaces.

Por supuesto lo estamos. Después de todo…

Yoshie interrumpió a Junko y comenzó a hablar ella misma.

No, lo entiendo. No es de extrañar. No puedo decir nada con seguridad ya que acabo de llegar aquí, pero en base a los eventos o fenómenos que he visto aquí…

Utilizó su habitual manera indirecta de hablar y esta vez Akuto la interrumpió con una sonrisa amarga.

En resumen, ¿este lugar concede los deseos de los

muertos?

Yoshie sonrió y asintió.

Así que lo entendiste. Supongo que debería haberlo esperado de ti.

Junko sacudió su cabeza con confusión mientras los observaba.

Ya he oído sobre eso, pero ¿entonces no es extraño que estés aquí, Kita-san? Después de todo, significa que podrías solo estar aquí porque él o yo lo deseamos.

Su expresión era perfectamente seria y era cierto que no podían decir con certeza que esta fuera la verdadera Yoshie si fuera así.

Sin embargo, Yoshie respondió sin vacilar.

Eso es definitivamente una posibilidad. ¿Pero es un problema incluso si eso es lo que pasó?

¿Eh? ¿Estás diciendo que no es un problema?

El comentario de Yoshie había cogido a Junko por sorpresa.

Tengo recuerdos de estar aquí antes de encontrarme con ustedes dos. Por supuesto, podrías decir que esos recuerdos fueron creados hace un momento, pero esos recuerdos más o menos garantizan que podemos vivir aquí muy bien mientras no pensemos en ello demasiado.

Sonó confiada.

¿Realmente…está bien?

Junko  seguía  preocupada,  pero  Yoshie  la  tranquilizó más.

Nuestras palabras pueden llegar a los demás y tenemos diferencias de opinión. Puedo sentir nuestras personalidades individuales aquí. Si me conocen, sabrían que tenía mis dudas e investigué. Sin embargo, es imposible demostrar la existencia de los demás, así que decidí solo no pensar en ello. – señaló hacia la ciudad. – Miren, la ciudad está en marcha y funcionando. Eso sucedió mientras no mirábamos. En cualquier caso, la vida está de vuelta a la normalidad.

Akuto sintió algo extraño sobre esa declaración y levantó su ceja.

– ¿En cualquier caso?

Yoshie  se  encogió  de   hombros  como  si  dudara  en hablar.

Por supuesto hay muchas diferencias. Sería mejor oír sobre eso de la presidenta del consejo estudiantil. Sería complicado si yo lo explico.

Yoshie luego comenzó a caminar hacia la academia.

¿Vamos a la escuela? – preguntó Junko con nostalgia.

Así es. Simplemente es más fácil vivir allí.

Parecía ser hora de clases. Ningún estudiante podía verse fuera, pero una mirada en las ventanas mostraba estudiantes llenando los salones.

Es justo como solía ser. – comentó Akuto.

Sí, pero algo que encontrarás extraño está esperando aquí.