Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 21: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real IX

Capitulo 5: Un Libro Robado

Parte 1

Después de terminar nuestra agradable comida, volvimos al templo.

“Ferdinand, ¿no será molesta la nieve cuando vayas a Ahrensbach a finales del invierno? No creo que puedas transportar tu equipaje en carruaje, así que ¿qué vas a hacer?” Pregunté. Él y su séquito podrían simplemente volar por los aires, pero no podían llevar mucho con ellos.

“Ya han preparado algún lugar en Ahrensbach para que vivamos, me imagino. Elvira y Lamprecht prepararon un espacio para Aurelia, y aunque este compromiso llegó con tan poca antelación, esa carga recae sobre Ahrensbach. Enviaremos ropa y cosas de poca importancia durante la primavera, cuando no haya nieve de la que preocuparse, y luego haremos que el aub envíe el resto una vez que se derrita la nieve. Yo mismo partiré después de la ceremonia de graduación de la Academia Real con muy poco encima.”

En el segundo viaje solían transportarse los objetos más valiosos, y era habitual que el dueño viajara con ellos. Sin embargo, Ferdinand no tenía suficiente margen de maniobra para esperar a que se derritiera la nieve; tenía que completar todos los preparativos necesarios para su matrimonio antes de la próxima Conferencia del Archiduque.

“¿Quiere que use a Lessy para trasladar su equipaje hasta la puerta de la frontera?” pregunté.

“Puede que acabe pidiendo lo mismo, dependiendo del tiempo y las circunstancias. Como mínimo, eso reduciría el riesgo de que algo peligroso se mezclara con la comida o los objetos de valor”, murmuró Ferdinand, volviendo los ojos hacia el horizonte más allá del cual se encontraba Ahrensbach.

“Sumo Obispa, Sumo Sacerdote, hemos estado esperando su regreso”, llegó la voz de un guardia de la puerta, lo suficientemente alta como para llegar al interior del carruaje mientras se abría la puerta.

Empecé a sentirme extrañamente inquieto — quizás debido a lo aliviado que parecía sonar el hombre — y fijé mis ojos en la puerta del carruaje. “Me pregunto si ha pasado algo en el templo…”

“¿Qué quieres decir?” preguntó Ferdinand.

“Los guardias no suelen hablarnos así. Me pregunto si ha pasado algo de lo que sólo pueden informarnos a nosotros.”

Ferdinand tamborileó un dedo contra su sien. “Si hasta los sacerdotes grises que hacen de guardias lo saben, entonces ese asistente tuyo a cargo del orfanato seguramente tiene un informe listo. Continúa hacia tus aposentos y espera allí. Bajo ningún concepto abras la puerta del carruaje y preguntes directamente al sacerdote gris.”

Dejé de inclinarme hacia delante, volví a sentarme y enderezar la espalda mientras atravesábamos la puerta y llegábamos a la entrada principal. Allí nos esperaba Nicola con el ayudante de Ferdinand.

“Bienvenida, Lady Rozemyne.”

Empecé a caminar con Nicola, sin dejar de mirar a Fran y a los demás que se afanaban en descargar nuestros cubiertos, el instrumento de Rosina y demás del carruaje. Probablemente nos alcanzarían antes de que llegáramos a los aposentos de la Sumo Obispa, así que decidí aprovechar la ocasión para indagar en lo que había ocurrido en mi ausencia.

“Nicola, debe haber sido un reto tener que recibirme sola.”

“No, mi lady. En absoluto. Ella preparó ayer los dulces, así que lo máximo que tuve que hacer fue preparar el té. Fue más bien un reto llevar los regalos divinos al orfanato.”

Hugo y Ella se habían tomado el día libre; no tenía sentido que estuvieran aquí cuando todos estábamos comiendo en el restaurante italiano. Cualquier otra cosa para la que se les pudiera necesitar la habían preparado con antelación el día anterior.

“Sin Monika y los demás aquí, necesitaba que Gil y Fritz ayudaran con la comida, que entregamos en el orfanato lo antes posible”, explicó Nicola. “Luego comimos allí con los adultos.”

El número de niños en el orfanato había aumentado antes del duro invierno. Después de oírlo de Wilma y Delia, Nicola había ayudado a preparar la cena para el orfanato y luego empezó a pasar más tiempo allí en general.

“¿Ha cambiado algo allí?” pregunté. “¿Los sacerdotes grises son los mismos de siempre?”

“Ahora que lo mencionas, uno de los asistentes del hermano Egmont vino al orfanato, lo cual es muy raro. Quería hablar con Wilma para que el Hermano Egmont consiguiera un nuevo asistente.”

El hecho de que Egmont quiera un nuevo asistente me llevó inmediatamente a una conclusión. “¿Ha vuelto a embarazar a una de sus asistentes?”

No tenía ni una sola cosa buena que decir sobre Egmont, el sacerdote azul que una vez había destrozado la sala de libros del templo, y que había enviado a su asistente Lily al orfanato después de dejarla embarazada durante mi sueño de dos años. Nicola debió notar mi tono cortante, pues se apresuró a corregirme.

“No, mi señora. Quería contratar a otro sacerdote capaz de hacer el papeleo, ya que el hecho de que Lord Hartmut sea el nuevo Sumo Sacerdote significa que tiene más del doble de trabajo que antes.”

Para mi alivio, no había embarazado a otra asistente después de todo. De hecho, parecía tomarse en serio su nuevo trabajo. Tal vez lo estaba tratando con demasiada dureza debido a la trágica experiencia con Lily y la pena que había pasado.

“En estos momentos no estamos seguros de si esto es un asunto del actual o del nuevo Sumo Sacerdote”, dijo Nicola. Ambos estaban compartiendo la carga de trabajo durante el proceso de traspaso, así que podía entender la confusión, pero estaba segura de que podíamos confiar la tarea a cualquiera de los dos.

“Hartmut ya tiene a Egmont en baja estima debido a mi propia aversión por él”, señalé, recordando que su obsesión por los santos no tenía límites. “Egmont seguramente recibirá una respuesta más favorable del actual Sumo Sacerdote.”

“Entendido. Informaré al asistente del Hermano Egmont. Lord Hartmut tiende a exagerar, pero rara vez se equivoca en las cosas, así que es difícil corregirlo”, dijo con una risita.

“¿Cómo les ha ido a Gil y a Fritz?”

“Ambos se apresuraron a terminar su cena con los sacerdotes grises. Hay una impresión que debe ser terminada antes de la socialización de invierno, así que el taller está bastante ocupado ahora mismo.”

Este era el tramo final que determinaría cuántos libros nuevos podrían llevarse a la Academia Real. Habían optado por acelerar su trabajo en el orfanato en lugar de comer tranquilamente en los aposentos de la Sumo Obispa.

“Fran protestará si se corre la voz, así que, por favor, mantén esto en secreto”, dijo ella. Al parecer, era normal que Fran les reprendiera y les dijera que debían priorizar el comer en su habitación y actuar como auténticos asistentes antes que ahorrar tiempo. Pero mientras decía eso, un escalofrío recorrió la habitación.

“Puedo oírte, Nicola”, llegó una voz.

“¡Eep!”

Nicola y yo casi nos sobresaltamos. Nos dimos la vuelta para encontrar a Fran cargando una caja y con una sonrisa fría, mientras Damuel estaba

cerca con una mano sobre la boca mientras luchaba contra el impulso de reír.

“Dios, todo se desordena en el momento en que miro hacia otro lado…” Dijo Fran. “Tenga cuidado, Lady Rozemyne; el comportamiento descuidado de una dama se refleja pronto en quienes la sirven.”

Estaba insinuando que el estado actual de las cosas era culpa mía, ya que mis asistentes priorizaban el trabajo sobre su vida cotidiana de la misma manera que yo priorizaba la lectura sobre la mía. Todo esto era nuevo para mí.

Nicola me abrió la puerta y me dirigí a mi habitación, sintiéndome incómoda. Sin embargo, tan pronto como estuve dentro, una dulzura persistente captó mi nariz. Me detuve instintivamente y miré a mi alrededor, pero no pude ver nada que lo explicara. Y pronto, el dulce aroma se desvaneció.

“¿Ocurre algo, Lady Rozemyne?”

“No, no… Debe haber sido sólo mi imaginación, seguramente.”

Me volví hacia un lado, hice que Nicola y Monika me ayudaran a cambiarme, y luego di permiso para que mis asistentes que me habían acompañado fuera se pusieran su ropa de sacerdote. Mientras tanto, bebí el té que Nicola me había servido y miré alrededor de la habitación. Algo se sentía extrañamente mal. No sabría decir qué, exactamente, pero algo me estaba molestando.

La sensación me recordaba a una vez, en mis tiempos como Urano, cuando mi madre había entrado en mi almacén de libros y había cogido dos volúmenes de una pila completamente desordenada. Si los hubiera ordenado todos, me habría dado cuenta al instante, pero un cambio tan pequeño ni siquiera me había llamado la atención. Me encontraba en un incómodo limbo, con la sensación de que algo era extraño pero sin poder precisarlo.

¿Qué podría ser…?

Seguí dando sorbos a mi té, incapaz de asentar el malestar que se arremolinaba en mi interior. Al poco tiempo, Fran regresó con su túnica gris de sacerdote, y fue entonces cuando se me pasó por la cabeza un pensamiento particular. Llamé a Nicola y le dije: “¿Ha entrado alguien en mis aposentos mientras yo no estaba?”.

Nicola recibió mi pregunta con una mirada de absoluta confusión. “No, mi lady. Usted estaba fuera, y no había ninguna razón para que yo entrara en la habitación de Fran. Incluso si hubiera existido una razón, no puedo entrar en la habitación de un hombre. Habría pedido a Gil o a Fritz que fueran en mi lugar.”

“Ya… veo. Entendido.”

Cuando mis ojos volvieron a escudriñar la habitación, noté que Fran parecía inquieto. Decidí dirigirme a él a continuación, sintiendo que quizás compartía mis preocupaciones.

“Fran, ¿pasa algo?”

“Estoy seguro de que he olido un perfume de mujer aquí en sus aposentos.”

“Yo también detecté una débil dulzura al entrar. Algo se siente mal, y parece totalmente posible que alguien haya venido aquí mientras yo estaba ausente. Consultaré al Sumo Sacerdote sobre el asunto una vez que mis cosas hayan sido guardadas y hayamos confirmado si algo fue robado.”

“Entendido.”

Fran fue a buscar la llave, Zahm se fue a informar de mis sospechas a Ferdinand, y Damuel envió inmediatamente un ordonnanz para volver a convocar a los caballeros guardianes que habían regresado al castillo tras nuestra comida en el restaurante italiano. De repente, los aposentos de la Sumo Obispa se llenaron de gente.