Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 21: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real IX

Capitulo 4: La Cena De Despedida

“¿Fue satisfactoria la cena de despedida de hoy?” Pregunté.

Ferdinand asintió. “Sí, mucho.”

“Fran, ¿podrías traer el regalo de despedida? Luego puedes irte a cenar.”

Fran trajo la caja de inmediato y me dio su contenido: una linda bolsa lo suficientemente pequeña como para sostenerla en la palma de la mano. La había atado con una cinta para que pareciera al menos un poco más un regalo.

“Rozemyne, ¿no era esta comida tu regalo de despedida?” preguntó Ferdinand.

“Lo fue, pero también lo es esto. Nunca dije que fuera uno solo.”

“Supongo que no, pero…” Me miró con extrañeza y luego aceptó la bolsa que le tendía. En este mundo era más habitual poner las cosas en cajas que en bolsas, así que la pequeña bolsa que tenía en la mano debía parecerle realmente extraña. Parpadeó, sin saber muy bien qué hacer con ella.

“Desata la cinta”, le dije. “El regalo está dentro.” “¿Entonces qué es esta bolsa?” “Bueno, el envoltorio. ¿No es bonito?”

“Estoy perdido. ¿Por qué demonios has hecho algo tan innecesario?” se quejó Ferdinand, frunciendo el ceño mientras deshacía el lazo. Echó un vistazo al interior de la bolsa, y luego su expresión se congeló como si no pudiera creer lo que estaba viendo. “Rozemyne, esto es…”

“Un amuleto protector hecho con una escama de regisch. Hartmut me enseñó a hacerlo.”

Hartmut me había enseñado todo lo que necesitaba saber sobre los círculos mágicos protectores que se usaban en la ropa de Schwartz y Weiss — y para agradecerle que me ayudara en lo que había terminado siendo un proceso muy arduo, le había dado una de las piedras feys del arco iris para que hiciera lo que quisiera.

“Estoy seguro de que te protegerá si la llevas siempre encima. ¿Qué te parece? Yo también he crecido mucho, ¿no?” Dije, hinchando el pecho con confianza.

Ferdinand dio la vuelta a la bolsa y dejó que la piedra feérica con forma de lágrima de cinco centímetros de ancho cayera sobre su mano. Canalizó algo de maná en ella y la miró analíticamente. “Parece… funcionar correctamente.”

“Como dije, Hartmut me enseñó a hacer todo. Sin embargo, me hubiera gustado poder hacerlo por mi cuenta.”

“Hiciste bien en buscar su ayuda. Si lo hubieras hecho sola, me habría preocupado que funcionara”, dijo Ferdinand con una sonrisa. Luego miró a Justus, que enseguida reconoció la señal y presentó una delgada caja de madera. “Y esto, de mi parte para ti.”

“Se lo agradezco mucho. ¿Puedo abrirla?”

Estaba tan emocionada que abrí la caja antes de que me contestara y miré dentro. Inmediatamente, mis ojos se abrieron de par en par por la sorpresa. Era un palillo para el pelo — no una horquilla decorada con flores como las que hacía Tuuli, sino un palillo para el pelo propiamente dicho. Era delgada y de metal, con cinco piedras feéricas del arco iris que la decoraban y cadenas de longitudes ligeramente diferentes unidas a la punta.

Al hacer mi regalo, había elegido las piedras feys arco iris más grande para que cupieran en ellas tantos círculos mágicos como fuera posible, mientras que Ferdinand había elegido las más pequeñas. Todas las piedras feys tenían unos dos centímetros de diámetro. Ya podía imaginarlas brillando y balanceándose al caminar, lo que constituía un espectáculo tremendamente hermoso.

Pero, espera… Piedras feys arco iris… Eso significa…

Toqué suavemente la vara para el pelo y canalicé parte de mi maná en ella. Tal y como esperaba, no era un adorno corriente: había círculos mágicos de protección dentro de las cinco piedras feys del arco iris.

“Ferdinand, esto es un amuleto, ¿no?”

“Tú eres la que dijo que deseabas convertir estas piedras feys en adornos, ¿no? Eso sería, por supuesto, un desperdicio, así que convertí ésta en un amuleto.”

Definitivamente, recordaba haber dicho que quería convertir las piedras feys del arco iris en un adorno, pero también me parecía recordar que había descartado la idea por completo. Ni siquiera se me había pasado por la cabeza que pudiera retractarse de esas palabras y hacer algo así por mí. La verdad es que estaba más sorprendida que contenta.

“Hice todo lo posible por sorprenderte, pero me has dado la vuelta a la tortilla.”

¿Cómo no iba a estar completamente sorprendida? Le había dado un amuleto de piedra fey de arco iris con el pecho hinchado, sólo para que él me diera lo mismo cinco veces. Es más, mi regalo de despedida para él era sólo una piedra fey en bruto; el suyo para mí era un verdadero adorno.

He sido total y absolutamente derrotada…

“No creas que no me sorprendió también. No esperaba que fueras capaz de crear un amuleto de este nivel”, dijo Ferdinand con una fina sonrisa mientras miraba su regalo de mi parte. A pesar de sus palabras, no parecía sorprendido en lo más mínimo — aunque sí parecía algo satisfecho. Aunque yo había sido derrotado, él estaba contento, y eso era lo único que importaba.

“Eheheh. Sí que he crecido, ¿verdad?” “Aunque fue sobre todo obra de Hartmut…”

“¡Detalles! ¡Alábame!”

Mis asistentes se rieron, pero Ferdinand se limitó a burlarse. No era la primera vez que se negaba a jugar limpio. Fruncí los labios en señal de insatisfacción, y luego empecé a examinar el bastón de pelo. Las piedras feys del arco iris parecían ópalos y, al moverlas, parecían cambiar de color dependiendo de dónde les diera la luz. Había unos ligeros marcos metálicos alrededor de las piedras feys para mantenerlas en su sitio, e incluso éstos estaban grabados, lo que hacía que el bastón para el pelo pareciera aún más elegante.

“Es un diseño sencillo pero atractivo”, dije. “Siempre supe que podías elegir adornos para mujeres.”

“No quiero que nadie piense que elegí yo mismo las horquillas que encargó Detlinde. Necesitaba formular algún tipo de excusa para no ponerme en peligro”, explicó Ferdinand. Si hubiera ido por ahí diciendo que su prometido se las había regalado, la mayoría habría asumido que las había elegido él mismo. Quería evitar eso a toda costa; era un problema grave que corría el riesgo de poner en duda su sentido estético.

“Y en cuanto a tu adorno”, continuó, “mientras que los demás empezarían a notar que llevas la misma flor todos los días, una pieza más discreta como esa vara para el pelo debería llamar muy poco la atención. Creo que una vez propusiste la idea de llevar dos adornos para el pelo a la vez. Utiliza esta técnica y esfuérzate por llevar este regalo en cada oportunidad, si puedes.”

Parecía que había hecho deliberadamente el diseño de mi bastón para el pelo sencillo para que pudiera llevarlo junto a una horquilla de flores. Seguro que lo había pensado bien. Brunhilde y Lieseleta asentían con la cabeza, impresionadas.

“Lady Rozemyne, ¿le gustaría llevar su nuevo adorno para el pelo?” preguntó Brunhilde, poniéndose de pie y acercándose enseguida. Aceptó la vara para el pelo de mi parte, examinó mi cabello por un momento y luego la deslizó en su lugar, justo al lado de mi horquilla.

Sacudí un poco la cabeza, y las piedras feys del arco iris hicieron un ruido muy tenue. Estaba realmente satisfecha con mi regalo de despedida, y una amplia sonrisa se dibujó en mi rostro mientras miraba a Ferdinand. “¿Me queda bien?”

“No tiene mal aspecto.”

“¿Y qué quieres decir con eso? Parece que intentas disfrazar una crítica como un elogio.”

En momentos como este, podía decir una cosa con absoluta certeza: Ferdinand era extremadamente malo alabando a las mujeres — o alabando a cualquiera, en realidad. Por eso todo el mundo decía que nunca sería capaz de mantener una novia.

“Esta es la parte en la que tienes que decir que parece bonito, aunque no lo creas realmente”, dije.

“Cuando se mueven bajo las suaves luces, las piedras feys del arco iris brillan como estrellas sobre el cielo nocturno que es tu pelo suelto. Todos los que las ven están seguros de vislumbrar el amor que todos los dioses te han dado, lo que hace que la cabellera sea perfecta para una santa como tú, Lady Rozemyne.”

Aquello era más que un paso en la dirección correcta — aunque no había venido de Ferdinand, sino de Hartmut. De hecho, tal vez lo había llevado demasiado lejos; había hablado en un lenguaje tan florido que era difícil saber qué era lo que estaba elogiando.

“Ferdinand, incluso una décima parte de lo que acaba de decir Hartmut será suficiente. Por favor, elógiame.”

“Qué tontería. No veo la necesidad de pasar por la molestia de expresar lo obvio. Hice la vara de pelo para ti; ¿hay alguna duda de que te quedaría bien?”

Eso tampoco es un cumplido, ¿verdad? Ahora sólo está presumiendo.

Me pareció prudente renunciar a recibir cualquier elogio de Ferdinand, tan engreído y presuntuoso como era. En su lugar, me dirigí a Brunhilde y le dije: “¿Crees que puedo llevar esta vara de pelo todos los días?”

“Sí, mi señora. Como sugiere Lord Ferdinand, puedes llevarla junto a una horquilla decorada con flores — y combinará de maravilla con todas las horquillas que tengas. Dicho esto, como advertencia… Creo que sobresaldrá fundamentalmente debido a que tiene cinco piedras feys del arco iris” respondió, rozando las piedras feys con una sonrisa desconcertante.

Ah… Cierto. Ferdinand puede ser un poco anormal a veces.

Ferdinand se encogió de hombros. “Eso no tiene remedio. No puedo hacer nada más para proteger a Rozemyne una vez que me haya ido.”

“Ciertamente eres sobreprotector cuando se trata de ella, Lord Ferdinand”, dijo Cornelius, inspeccionando mi vara para el pelo con los ojos entrecerrados. “La amontonas con un número escandaloso de amuletos y utilizas ingredientes valiosos para preparar pociones para ella cada día.”

Hartmut se burló. “¿No es obvio que Lord Ferdinand lo dedicaría todo a proteger a Lady Rozemyne? Ha sido el objetivo de los nobles de Ahrensbach desde antes de su bautismo, se vio obligada a permanecer en un letargo de dos años después de que un ataque al castillo del archiduque la dejara envenenada, y parece estar en contacto constante con la realeza y los archinobles mientras está fuera de su influencia en la Academia Real. Ni siquiera las pociones y los encantos son suficientes para que estemos tranquilos — sobre todo cuando ya no podemos acompañarla nosotros mismos a la Academia.”

Fue entonces cuando me di cuenta de algo — Ferdinand sólo había empezado a llenarme de encantos después de mi coma. Antes de eso, sólo me los había dado cuando estábamos a punto de ir a algún sitio, como los lugares de reunión. El número de amuletos había seguido aumentando desde que empecé a asistir a la Academia Real y, al parecer, se basaba en el número de incidentes que provocaba.

Hartmut continuó: “De hecho, preferiría que le diéramos más encantos a Lady Rozemyne. Desgraciadamente, sólo soy un erudito, no su familia ni su tutor, así que hay un límite a lo que puedo proporcionar.” Hizo una pausa para dar un suspiro de decepción, y luego miró a Cornelius. “Más bien, ¿por qué no le has dado a Lady Rozemyne ningún encanto? Eres su hermano de sangre. ¿No estás preocupado por ella?”

“Lo estoy, pero los encantos que ya tiene son tan efectivos y de tanta calidad. Cualquier cosa que pudiera hacer para ella sólo sería una rebaja”, respondió Cornelius encogiéndose de hombros. No veía ningún sentido en darme encantos cuando él no era un erudito y no podía hacer nada ni remotamente tan poderoso como los que yo estaba usando. Por no hablar de que, aunque fuéramos hermanos, mi condición de hija adoptiva le impedía hacerme regalos libremente. En realidad era un poco triste oírle describir la distancia que nos separaba con tanta claridad.

“Podíamos actuar como hermanos en la Academia Real, pero ahora que te has graduado, ya no tenemos lugar para eso”, dije. “Me siento un poco molesta.”

“Yo también”, respondió con una sonrisa agridulce.

Mientras compartíamos nuestra trágica pena, Hartmut mató el ambiente con otro suspiro exagerado. “Ah, conozco muy bien esa sensación. La graduación fue dolorosa, y nada me ha dolido más que saber que ya no puedo acompañarte en la Academia Real. Oh, ¿por qué fui maldecido para graduarme? Podría haberle sido aún más útil, Lady Rozemyne.”

“Ciertamente serías útil, pero simplemente deseas ver lo que Lady Rozemyne hace en la Academia Real, ¿no?” preguntó Leonore con una mirada de completa exasperación. “Incluso después de que ese primer ternisbefallen atacara, estabas más centrado en que ella regenerara nuestro punto de encuentro.”

“¿No era eso algo para entusiasmarse?” replicó Hartmut. “En medio de todo ese vil lodo negro, ella empuñó el báculo divino y activó los círculos mágicos, haciendo que la tierra sanara ante nuestros propios ojos. También podría haber sido la—”

“Hartmut, hemos escuchado esto mil veces”, dijo Leonore, interrumpiéndolo rotundamente y con una sonrisa. Debía de ser una especie de disco rayado entre sus compañeros, ya que Philine y Judithe asentían con la cabeza. La expresión de Leonore se volvió entonces gravemente seria. “En una nota más importante, hay una petición que tengo para Lord Ferdinand.”

Ferdinand levantó una ceja. “Continúa.”

“Si está entregando tantos encantos a Lady Rozemyne, entonces debería esperar que su próximo curso en la Academia Real sea lo suficientemente peligroso como para requerirlos, ¿no? Pido saber qué peligros espera. Así podremos prepararnos para ellos en lugar de tener que reaccionar en el momento.”

El año pasado, Ferdinand había optado por darme aún más encantos, una decisión que había coincidido con el ataque de los ternisbefallen y el ataque de los rebeldes en el Torneo Interducados, así como con el juego de ditter al que nos habíamos visto arrastrados. Leonore quería saber qué esperaba que ocurriera a continuación.

Ferdinand frunció el ceño preocupado. “Leonore, no le di a Rozemyne los encantos porque esperara que ocurrieran esos desastres abruptos e imprevisibles. El año pasado, simplemente me preocupaban los asesinos de Ahrensbach, y las dificultades que podrían haber surgido al rechazar una revancha de Dunkelfelger. Este año, sin embargo…” Guardó silencio por un momento, golpeando un dedo contra su sien como si reflexionara sobre si sus siguientes palabras eran acertadas, y luego suspiró. “Rozemyne no va a volver a Ehrenfest para el Ritual de Dedicación.”

“¿Qué? ¿Por qué no?” pregunté.

“Porque tus otros guardianes y yo lo decidimos ayer, después de muchas discusiones. Por una vez vas a pasar un trimestre completo en la Academia Real.”

Ferdinand pasó a enumerar sus razones una por una. En particular, esta decisión pretendía disminuir la reputación de Sylvester como archiduque cruel que trataba a su hija adoptiva de forma diferente a sus otros hijos, y acomodar el hecho de que el jureve que disolvía mis cúmulos de maná significaba que era menos probable que cayera inconsciente.

“Por último, ya tendremos maná de sobra para el ritual, ya que ahora tenemos a Hartmut, a mí mismo y las piedras feus de tu época en la jureve. Por supuesto, esto sólo funcionará durante este año, mientras yo permanezca en Ehrenfest. Considera este tu único año normal en la Academia Real y disfrútalo al máximo.”

Parecía que Ferdinand quería que tuviera al menos un trimestre en el que no fuera convocada de nuevo a Ehrenfest por mi maná. Mis ojos se calentaron, y una indescriptible sensación de placer brotó dentro de mí al darme cuenta de lo considerado que estaba siendo.

“Ferdinand…”

“Como planeamos que pases tanto tiempo en la Academia Real sin interrupción, espero que tus asistentes sufran más de lo que la mayoría puede imaginar. Por lo tanto, te he regalado estos amuletos protectores. Sólo puedo rezar para que alivien su carga al menos un poco.”

¿Disculpa…?

Todos mis sentimientos positivos se marchitaron en un instante. Ferdinand estaba haciendo algo muy amable por mí; ¿por qué no podía dejarme emocionar por una vez?

“Ferdinand, estaba emocionada hasta las lágrimas antes de que hicieras ese último comentario”, le dije, mirándole fijamente.

Ferdinand se limitó a asentir, impasible. “Esta no es una habitación oculta, y mi comentario me ha ahorrado tener que consolarte. En general, diría que este es el resultado ideal.”

“¡Nunca elogias lo suficiente a la gente, y todo lo bueno que haces queda anulado por la horrible forma en que expresas las cosas! ¡Esto no es nada bueno! ¡Tienes que mejorar!”

“No me importa tu evaluación de mí. Mi atención está dedicada únicamente al hecho de que tus asistentes van a experimentar pronto el mayor desafío de sus vidas hasta ahora.”

A partir de ahí, Ferdinand dirigió su atención a mis asistentes. Su afirmación de que el próximo curso en la Academia Real iba a ser una pesadilla no fue cuestionada en absoluto.

“Ehrenfest ha experimentado un rápido crecimiento en los últimos años, y los ducados que hemos dejado a nuestro paso han aumentado la envidia — incluido Immerdink”, advirtió Ferdinand. “No sabemos lo que estos sentimientos les llevarán a hacer. Lo más probable es que nuestra relación con Ahrensbach también cambie debido a este compromiso. He preparado muchas pociones y encantos, pero no debemos bajar la guardia. Hablen del compromiso con sonrisas, y permanezcan alerta en todo momento.”

Al final, enumeró tantas amenazas potenciales que quise preguntar cuántos enemigos esperábamos hacer.

“No tienes que preocuparte tanto”, le dije. “Este es el año en que llegaré hasta el final del curso sin incidentes. Lo presiento.”

“Eso nunca ocurrirá contigo”, respondió Ferdinand sin dudar un instante, y todos mis asistentes asintieron con la cabeza. Esto no debería haber sido una sorpresa, pero realmente no tenían ninguna confianza en mí. “En cualquier caso, céntrate únicamente en ser la primera de la clase, y no te opongas a ningún otro ducado — especialmente a la Soberanía.”

“La idea de oponerse a la Soberanía nunca se me ha pasado por la cabeza.”

“Tal vez no, pero lo que importa es si creen que podrías hacerlo”, respondió Ferdinand, dándose una vez más un golpecito en la sien. “Supongo que ellos mismos se dirigirán a ti este año, y sólo pensar en la cantidad de cosas que podrían abordar me hace doler la cabeza. ¿Podrás quedarte callada si te indagan sobre la biblioteca de palacio o sobre mí, a quien describes como de la familia? No me lo imagino.”

Me miré las manos, incapaz de discutir. Ahora que mi maná fluía tan libremente, probablemente entraría en Modo Aplastante en el acto si intentaban amenazarme sobre cualquier cosa relacionada con Ferdinand. Y teniendo en cuenta todas mis acciones hasta este momento, no era tan descarado como para decir que podía mostrar contención cuando había bibliotecas de por medio.

“Yo… Yo probablemente no me quedaría callada.”

“En efecto. Pronto serás la primera esposa de un archiduque y eres conocida en toda la Academia Real como la Santa de Ehrenfest. Todos los ojos están puestos en ti, y tus palabras y acciones marcarán el futuro mismo de nuestro ducado… así como mi libertad y facilidad de movimiento dentro de Ahrensbach.”

Ferdinand debió darse cuenta de que, para mí, su destino en Ahrensbach era un mejor medio de persuasión que el destino de nuestro ducado. Alargó la mano y tocó mi bastón de pelo, haciendo tintinear las pequeñas piedras feys.

“He preparado todos los encantos que necesitarás, pero nunca debes pasar a la ofensiva, ya sea por medios como el Aplastamiento o por otros. ¿Lo entiendes?”

“Sí”, respondí con un movimiento de cabeza, pero sus duros rasgos seguían teñidos de preocupación. “Puedes confiar en mí. Haré todo lo posible.”

De repente, Ferdinand entrecerró los ojos y miró a mis asistentes. “Rozemyne, ¿son tus asistentes dignos de confianza?”

“Yo diría que sí.”

“¿Pueden evitar repetir lo que es mejor no decir?”

“Eso es algo que todos los nobles pueden hacer, ¿no?” Pregunté, volviéndome hacia mis asistentes. Todos asintieron como respuesta.

“Entonces juren aquí y ahora que lo que voy a decir no se dirá hasta que se vayán a la Academia Real.”

Mientras parpadeábamos en respuesta a la peculiar condición de su petición, Justus se inclinó hacia delante y dijo: “Lord Ferdinand, ¿estás seguro de esto?”

“Si tal conocimiento facilitará la seguridad de Rozemyne, entonces no puedo pedir nada más.”

Una vez que todos mis asistentes habían jurado por sus schtappes mantener su silencio, Ferdinand continuó gravemente.

“De los que más debes desconfiar en la Academia Real este año es de los hijos de la antigua facción verónica.”

“¿Pero por qué?” preguntó Judithe, ladeando la cabeza con los ojos muy abiertos. “Nos ha ido muy bien con ellos.”

Roderick, en cambio, apretó los ojos y dio un lento suspiro. “¿Lo hacen mientras estamos en la Academia Real, entonces?”

“Sí”, respondió Ferdinand. Era una respuesta cortante a una pregunta dolorosamente vaga, pero sus expresiones y la tensión en el aire lo decían todo.

Están exterminando a la antigua facción de Verónica… “¿Encontraron alguna evidencia?” preguntó Roderick.

Ferdinand hizo una pausa y luego dijo cuidadosamente: “Sí. Está el desfalco que descubrió Damuel, entre otras cosas.”

Probablemente las pruebas eran demasiado débiles para justificar cualquier acción definitiva, pero de todas formas debían tener la intención de proceder al exterminio. Después de todo, Ferdinand no tenía mucho tiempo ni margen de maniobra antes de tener que abandonar Ehrenfest.

“Una vez que comience el exterminio de la antigua facción de Verónica, hay muchos niños que serán acusados de crímenes por asociación”, continuó Ferdinand. “Que decidan en esta legislatura si les dan sus nombres. Precisamente porque te ha ido tan bien con ellos en la Academia Real, el aub ha decidido proteger a los que te den sus nombres, en lugar de castigarlos a todos.”

Sylvester había visto a los hijos de la antigua facción Verónica dejar de lado la política habitual y trabajar con nosotros en la Academia Real. Los había oído expresar su deseo de alcanzar la mayoría de edad para poder abandonar por fin la facción de sus padres. Algunos de ellos incluso nos habían aportado valiosa información antes de la boda de Lamprecht.

“El aub considera que lo mejor es desenterrar las semillas del peligro antes de que echen raíces, pero no desea destruir el futuro de Ehrenfest simplemente por un delito de asociación”, prosiguió Ferdinand. “Sin embargo, si decidimos renunciar a esta forma de castigo, aunque sea por esta vez, nos abriremos a una importante resistencia. Es importante que los niños te den sus nombres para que podamos prescindir de ellos sin incidentes.” Luego miró directamente a Roderick y dijo: “Ehrenfest no puede tolerar la existencia de ninguna amenaza potencial dentro de sus fronteras. Mi esperanza es que puedas traer a nuestro lado al mayor número posible de hijos de la antigua facción Verónica.”

Roderick recibió estas palabras con los ojos muy abiertos, y luego asintió lentamente.

“Rozemyne, si hay algún estudiante prometedor que desees tener a tu lado, haz todo lo que puedas para asegurar su futuro”, dijo Ferdinand. “No me importa qué métodos utilices. Esta será tu única oportunidad de hacer que los de la antigua facción Verónica sean tus retenedores.”

Yo también asentí.

“¡Gah! ¿Otra vez, por qué tuve que graduarme?” gritó Hartmut. “¡Necesito estar allí para esto! ¡Lo necesito! Si hubiera elegido el curso de asistente… ¡Entonces, podría haber ido como asistente de Roderick!”

“¡Si un archinoble empezara a asistirme, no sabría qué hacer conmigo mismo!” gritó Roderick. Su arrebato provocó risas y palabras de diversión de Philine y Judithe.

“Es bueno que Hartmut no haya elegido el curso de asistente, ¿no?” “Realmente lo es.”

“Veo que nadie entiende mi dolor…” se lamentó Hartmut, acunando su cabeza con verdadera desesperación.

Ferdinand esbozó una oscura sonrisa. “Hay trabajos que sólo pueden hacer los adultos. Sólo tienes que ser útil a Rozemyne fuera de la Academia Real. Prepararé algo adecuado para tus talentos.”

“¿Y qué tipo de trabajo sería ese?” pregunté, inclinando la cabeza.

Ferdinand pensó un momento y luego se burló. “Es mejor para tu tranquilidad que no lo sepas.”

Hola, ¿policía? Hay un villano tramando algo malvado aquí mismo, delante de mí.