Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 21: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real IX

Capitulo 10: La Finca Del Conde Dahldolf

Me moría de ganas de detener a la vizcondesa Dahldolf, así que ahora que teníamos las pruebas que necesitábamos, salí de los aposentos de la Sumo Obispa en el instante en que Ferdinand dio el visto bueno. Hartmut acompañaba a mis caballeros guardianes, habiendo dicho que era su deber como próximo Sumo Obispa reclamar la biblia por mi bien.

“Tienes razón en que tenemos que recuperar mi libro”, acepté.

“Sí”, dijo él. “Nuestra santa necesita absolutamente su biblia.”

En momentos como este, Hartmut era un aliado muy fuerte. Mejoré mi cuerpo con más magia de lo habitual y salí corriendo a la máxima velocidad. Cuando llegué a las puertas ya estaba jadeando, pero rendirme no era una opción.

Voy a recuperar mi libro pase lo que pase. Ni siquiera dudaré en organizar una maldita feria si es necesario.

Me subí a mi bestia alta, agarré el volante, listo para despegar, y entonces… me detuve. En mi prisa por reclamar la biblia, había descuidado completamente un detalle crucial: “Um, Ferdinand… ¿dónde está la finca del Conde Dahldolf?”

“¡¿Qué?!” exclamó Judithe. “¡¿Lady Rozemyne, saliste corriendo sin saber siquiera a dónde tienes que ir?!”

“Eso no importa en este momento”, respondí— una respuesta que hizo que todos mis caballeros guardianes bajaran los hombros. “Lo importante es que tengo la voluntad de triunfar.”

Ferdinand estaba a mi lado en su propia bestia alta, y sólo tenía que caminar a paso ligero para seguir mi carrera a toda velocidad. “Sígueme”, dijo. “Espero que sólo causes problemas si llegas allí antes que yo.”

A nuestra llegada a la finca de Dahldolf, quedó claro que ya se habían asignado caballeros para vigilar las instalaciones. Se acercaron a Ferdinand cuando aterrizamos y le susurraron que, como era de esperar, sólo la vizcondesa Dahldolf estaba dentro. La nieve aún no había caído propiamente en su provincia natal, por lo que el resto de su familia seguía en su finca de verano.

“¿Está intentando minimizar los daños colaterales, o simplemente está actuando sola para que no interfieran…?” murmuró Ferdinand para sí mismo, y luego dio a los caballeros sus siguientes instrucciones. Los observé con el rabillo del ojo desde la entrada principal, y luego hice que Hartmut llamara a la puerta.

Escucha, sólo hago que Hartmut llame a la puerta porque no quiero que Ferdinand se queje de mi comportamiento “poco femenino” y “grosero”. No es porque sea tan baja que no pueda alcanzar la aldaba. Lo digo en serio.

Mientras miraba la aldaba con forma de vaca que estaba muy por encima de mi cabeza, la puerta se abrió para dejar ver a un anciano de aspecto diligente

— tal vez el asistente principal de la condesa Dahldolf. Se quedó mirando mis galones con sorpresa, luego me miró y parpadeó varias veces. “Si es Lady Rozemyne”, dijo. “¿Puedo preguntar qué asuntos tiene usted aquí? El giebe aún no ha llegado, y no creo que tenga una reunión programada con mi lady.”

Por razones obvias, no habíamos concertado una cita antes de venir a capturar a la vizcondesa.

“Deseo ver a la vizcondesa Dahldolf”, respondí con una sonrisa. “¿Nos llevarás a sus aposentos?”

“No puedo permitir que nadie entre a menos que tenga una reunión. Debe saberlo, Lady Rozemyne”, dijo con un tono educado pero firme.

En lugar de una respuesta, saqué mi schtappe y até al hombre con bandas de luz. Ferdinand había dicho que podíamos inmovilizar a cualquiera que se opusiera a nosotros, y no iba a dejar que nadie se interpusiera entre mi biblia y yo.

“¡¿Lady Rozemyne?!”, exclamó el asistente. Se tambaleó por un momento, sin poder mover los brazos, y luego se desplomó en el suelo, con una expresión de sorpresa y confusión.

“Entonces, ¿dónde podrían estar los aposentos de la vizcondesa Dahldolf?” pregunté, dándole una última oportunidad de cooperar.

“No puedo responder.”

Incluso estando atado, el hombre se negó a divulgar cualquier información. Sin duda, era un asistente ejemplar — y por eso dejé de perder el tiempo con él y continué hacia el interior del edificio. “Es una pena que no responda, pero todas las fincas nobles están construidas de forma similar. Supongo que está en la zona residencial de la finca, y encontrarla no debería llevar mucho tiempo.”

“Puede que seas la hija adoptiva del archiduque, Lady Rozemyne, pero ¿realmente creas que puedes salirte con la suya del delito de retener a un asistente y entrar en una finca noble mientras su lord está ausente?”, preguntó el hombre, con un brillo decidido en los ojos a pesar de su situación actual.

Le devolví la mirada y solté una risita, sintiendo cómo el maná recorría mi cuerpo. “Vaya, vaya… ¿No es así como actúan los Dahldolf? La vizcondesa Dahldolf retuvo a mis guardias y se infiltró en el templo mientras yo estaba ausente, cuando no había programado una reunión conmigo, y robó algo que me es muy querido. Creo que no tienes derecho a criticarme cuando simplemente estoy haciendo lo mismo.”

“¡¿Qué?!”, exclamó el asistente, con los ojos abiertos como platos. Tal vez gritaba de sorpresa ante mi revelación — o tal vez gritaba porque ahora lo estaba aplastando. Lo hacía a la ligera, por supuesto; este hombre no era mi enemigo, y era una valiosa fuente de información.

“¿Dónde está la habitación de la vizcondesa Dahldolf? Contesta.”

“¡Ngh… Grk!”

Apenas lo estaba aplastando, pero de repente, sus ojos se pusieron en blanco y su boca empezó a echar espuma. Había caído inconsciente.

Bueno, da igual.

Esto no cambiaba lo que tenía que hacer. Me dirigí hacia el tercer piso, donde solían estar los aposentos de la lady de la finca.

“Rozemyne, ¿no deberías usar tu bestia alta?” preguntó de repente Ferdinand, sonando muy molesto. Sin embargo, antes de que pudiera responder, se oyó una serie de sonoras explosiones en algún lugar por encima de nosotros. Definitivamente no era lo que uno esperaría escuchar en una finca noble.

“¡Eso vino de los aposentos de la lady! ¡Deprisa!”

“¡Judithe, Angelica, quédense con Rozemyne!” Ferdinand ladró, y luego subió las escaleras con sus caballeros guardianes. Su velocidad era de otro nivel.

Yo produje frenéticamente a Lessy, subí al interior y corrí tras ellos.

“¡Hazlo, Eckhart!”

“¡Entendido!”

Los alcancé justo a tiempo para ver a mis caballeros guardianes preparando sus schtappes mientras Eckhart derribaba a patadas los restos de la puerta que acababa de atravesar. Lo siguiente que recuerdo es que mis fosas nasales fueron asaltadas por un hedor tan repugnante que casi me hizo vomitar. Ferdinand y Eckhart estaban de pie en la puerta con los ojos muy abiertos.

“¡Rozemyne, quédate atrás!” gritó Ferdinand.

“¡De acuerdo!”

Todavía en mi Pandabus, me alejé de un salto de la entrada de la habitación. Damuel y Cornelius también podían ver el interior, y parecían enfermos del estómago.

“¿Qué puedes ver?” pregunté.

“Cadáveres”, respondió simplemente Justus. “Hay sangre esparcida por toda la habitación y acumulada bajo los cuerpos de tres mujeres. Parece que les han volado la cabeza, dado que sus cuellos terminan ahora en muñones desfigurados.”

“¡Guhhh! ¡Demasiada información!”

Apreté los ojos y me quedé mirando a mis pies. Por mucho que hubiera hablado de iniciar un carnaval sangriento, no había imaginado tanta sangre.

Esto es demasiado real — y mucho más brutal de lo que esperaba.

“Debe haberlos matado a ellos y a sí misma al notar nuestra llegada. Su determinación era demasiado fuerte…” Ferdinand dijo con un suspiro mientras entraba en la habitación. Justus, Eckhart y mis asistentes masculinos le siguieron, mientras yo me escondía en un rincón de la sala, lejos del terrible espectáculo. Mis caballeros femeninos se quedaron atrás para vigilarme.

Los carnavales sangrientos de verdad dan miedo…

“Lady Rozemyne, la vizcondesa Dahldolf parece haber dejado una nota”, dijo Hartmut, trayendo un mensaje que claramente había sido garabateado a toda prisa. Maldecía mi casa y terminaba con un desafiante: “No dejaré que te quedes con mis recuerdos. Intenta encontrar lo que has perdido, si puedes.”

Si no podíamos encontrarla, entonces Ferdinand y yo — los dos principales responsables de la muerte de Shikza — caeríamos en desgracia, y el archiduque tendría problemas por haber perdido la única biblia del ducado. Al parecer, eso bastaba para satisfacer a la vizcondesa Dahldolf. Había caído en la desesperación al ver cómo respondía su casa a la ejecución de su hijo y quería vengarse de Ferdinand y de mí —aunque al hacerlo se arruinara toda su casa. Su odio y su emoción se filtran en cada palabra de la página, que está salpicada de sangre.

“Así que arrastró a su familia a esto contra su voluntad…” Dije.

“Y a los asistentes que murieron con ella, me imagino. Deben haber estado involucrados en este complot para que ella llegue a tales extremos para asegurarse de que sus recuerdos no puedan ser leídos.”

La vizcondesa no sólo se había matado a sí misma, sino a todos los implicados en el cambio de biblia. Estaba claro que nuestra búsqueda estaba lejos de terminar.

“Bueno, ahora no tenemos ni idea de dónde puede estar nuestra biblia”, dije. Había supuesto que la encontraríamos después de capturar a la vizcondesa Dahldolf, pero ella había borrado por completo cualquier pista que hubiéramos podido seguir. Ahora, no teníamos ni idea de dónde buscar.

“Dada la brusquedad del suicidio”, señaló Hartmut, “podemos concluir que no esperaba nuestra visita. Es posible que la biblia siga en esta finca — o si no, puede haber pistas sobre dónde la envió.”

Encontrar la biblia por nuestra cuenta resultaría difícil. No podríamos abrir la habitación oculta de la vizcondesa Dahldolf sin la ayuda de ésta, y era poco probable que recibiéramos mucha ayuda de sus muy diligentes sirvientes. Leer las memorias de los sirvientes de arriba a abajo era una opción, pero hacerlo haría inevitablemente público este incidente.

¿Qué deberíamos hacer? Necesitaremos que el vizconde nos ayude activamente en nuestra búsqueda, pero no puedo imaginar que esté de acuerdo con eso.

“Rozemyne, dile a los caballeros de afuera que nos ayuden, luego regresa al castillo delante de mí con tus caballeros guardianes”, dijo Ferdinand. “Asegura una reunión con el aub, explica las circunstancias y pídele que convoque al giebe. Preservaré esta escena y recabaré información antes de seguirte. Sabemos que aquí murieron tres personas, pero debo confirmar que uno de estos cadáveres pertenece realmente a la vizcondesa Dahldolf.”

Quedarme parada no me acercaría a encontrar la biblia, así que envié rápidamente un ordonnanz a Sylvester pidiendo una reunión urgente, y luego envié otro a Rihyarda diciendo que volvería al castillo. A partir de ahí, pedí a los caballeros que vigilaban fuera que ayudaran a Ferdinand, y luego llevé a mis caballeros guardianes conmigo al castillo.

Sylvester había intuido que mi ordonnanz significaba un asunto serio — probablemente porque Ferdinand ya le había contado lo del robo de la biblia, y Karstedt le había dado un informe sobre los recuerdos de Egmont. Nos convocó tan pronto como Ferdinand llegó al templo, y su despacho ya se había despejado de gente cuando entramos.

“¿Qué paso?” preguntó Sylvester, con una mirada aguda en sus ojos verde oscuro.

Ferdinand se adelantó. “La vizcondesa Dahldolf y varios de sus asistentes han muerto. Puedo confirmar que la vizcondesa no fue asesinada, y que sus asistentes perecieron a causa de su maná. Ella explotó sus cabezas y luego la suya, de tal manera que ninguno de sus recuerdos puede ser leído.”

“Esto no puede estar pasando…” Murmuró Sylvester. Cerró los ojos con fuerza y suspiró. “Tendremos que llamar al giebe de inmediato, investigar la participación de su casa y ocuparnos de ellos. Esto… no va a facilitar nuestros planes de invierno.”

Se refería a la purga de la antigua facción Verónica. Eliminar a los Dahldolfs en esta coyuntura provocaría sin duda algún tipo de respuesta por parte de los nobles de la antigua facción Verónica. Sylvester frunció el ceño, incapaz de predecir cómo afectaría eso a sus planes de invierno.

“Sylvester, ¿vas a ejecutar a todos los Dahldolfs por esto…?” pregunté.

“Robaron nuestra biblia e intentaron asesinar a mi hija adoptiva”, respondió. “Es natural que toda la casa sea considerada culpable por asociación.”

“Puede que sea natural, pero… ¿no es castigar a gente inocente la razón por la que Yurgenschmidt sufre actualmente una escasez de nobles? ¿No es matar por asociación la razón por la que tantos ducados no son capaces de administrarse adecuadamente?” Ya habíamos calificado de tonta la purga excesiva por cómo paralizaba el país, así que sería aún más tonto si nosotros mismos aumentáramos el problema.

“¿Qué harías en su lugar, entonces?”

“¿Utilizar el escudo de Schutzaria para confirmar si tienen alguna malicia, atarlos con el juramento del nombre si no es así, y permitir que su casa siga haciendo su trabajo?”

Así como había herramientas mágicas que sólo el aub podía manejar, había herramientas mágicas que sólo los giebes podían manejar. El nivel medio de maná de nuestro ducado estaba subiendo gracias a mi método de compresión, pero seguíamos sin tener tanto margen de maniobra en cuanto a mano de obra.

“Los niños de la Academia Real pueden evitar la muerte ofreciendo su nombre, ¿no?” Continué. “Creo que los adultos que se demuestre que no son hostiles deberían recibir la misma opción.”

Mi sugerencia fue recibida con un firme movimiento de cabeza — no de Sylvester, sino de Karstedt. “Eso significaría que todos los que ejecutamos por asociación en el pasado fueron asesinados innecesariamente”, dijo.

“Padre, que un miembro de una casa sea malicioso no significa que toda la casa lo sea. Debemos hacer que los crímenes pertenezcan al individuo y sólo al individuo, de lo contrario esta cadena de odio nunca terminará. Podemos comprobar las malas intenciones con el escudo de Schutzaria, así que seamos nosotros los que rompamos el ciclo.”

Mi sugerencia habría sido más problemática si tomáramos la palabra de los Dahldolfs, pero el escudo de Schutzaria significaba que podíamos ver realmente cómo se sentían por dentro. Parecía inteligente utilizar las herramientas a nuestra disposición y aumentar nuestra base de apoyo.

“Aun así, parece un castigo débil por intentar asesinar a un miembro de la familia archiducal…” Dijo Sylvester.

“Oh, ¿ya lo has olvidado?” Pregunté. “Si recuperamos nuestra biblia, entonces este incidente nunca ocurrió, y no habrá razón para que los acusemos públicamente. Podemos hacer que den sus nombres en secreto y concluir el asunto ahí.”

Sylvester se quedó pensativo, examinándome a través de unos ojos entrecerrados que parecían llegar a lo más profundo de mi alma. Ponía su cara de archiduque y mi espalda se enderezó por instinto.

“Rozemyne, ¿por qué te esfuerzas tanto en proteger a la Casa Dahldolf cuando su vizcondesa intentó asesinarte?”, preguntó finalmente. “Si les permites vivir, podría volver a ocurrirte lo mismo. Eliminarles es la mejor opción por tu propio bien.”

“Ofrecerles un medio de supervivencia les motivará a ayudar a buscar la biblia.”

No sabíamos nada de la vizcondesa Dahldolf, así que era mucho más eficiente que gente más familiarizada con su personalidad y preferencias buscara en nuestro lugar. Si dábamos a los restantes Dahldolf la oportunidad de evitar la ejecución, el vizconde seguramente movilizaría a toda su casa para ayudarnos — lo que facilitaría el registro de la habitación oculta de la vizcondesa y el interrogatorio de los sirvientes.

“Tal como están las cosas”, continué, “ejecutar a quienes no tienen malicia es una mala jugada. Deberíamos darles la oportunidad de seguir vivos, de dedicarse a ayudarnos.”

Purgar la casa por completo ataría algunos cabos sueltos, pero el coste era demasiado grande. Algunos perderían la cabeza y actuarían por desesperación cuando se hiciera evidente que toda su familia estaba a punto de ser ejecutada, pero si les ofrecíamos un salvavidas, podíamos esperar que el giebe hiciera todo lo posible por proteger su casa y sus tierras — como era su trabajo.

Karstedt me miraba con exasperación, pero Sylvester sonreía con diversión. “Hm… De acuerdo entonces”, dijo. “Para ser sincero, ya me he tirado de los pelos por la cantidad de nobles que vamos a perder en la purga de la antigua facción verónica. Voy a examinar a los Dahldolfs con este escudo del Viento tuyo y les ofreceré una oportunidad de probarse a sí mismos.”

Como queríamos evitar que todo el incidente de la biblia llegara al público, necesitábamos mantener en secreto nuestra reunión con el vizconde Dahldolf. Sylvester había dicho que teníamos que ir a la finca del vizconde, y el plan era que nos reuniéramos en una habitación particular para poder escapar sigilosamente cuando nuestro negocio estuviera terminado.

“El aub dijo que planea eludir a sus ayudantes, pero ¿cómo será eso posible exactamente?” preguntó Leonore, confundida.

Yo no sabía más que ella sobre los trucos de escape de Sylvester; me limité a esperar en mi sitio, como se me había ordenado, y a mirar al exterior. Estábamos en una habitación de invitados con un gran balcón que en ese momento estaba bañado por la luz del sol.

“Dicho y hecho”, dijo Sylvester, habiendo aparecido de la nada con Karstedt a cuestas. “Vamos.”

“¿Cómo entraste aquí?” pregunté, consciente de que la puerta de la habitación había permanecido firmemente cerrada todo el tiempo.

“Una combinación de pasillos de servicio y salidas secretas que sólo el archiduque puede utilizar. Pocos otros serían capaces de lograr una fuga tan impecable.”

Sacudí la cabeza con total incredulidad mientras hinchaba el pecho. ¿Era esto realmente algo de lo que presumir?

Sylvester abrió la puerta del balcón y se dio la vuelta. “Muy bien,

Rozemyne. Saca tu bestia alta. La mía destacaría demasiado, así que

Karstedt y yo iremos contigo.”

Era cierto que la bestia alta de Sylvester socavaría por completo nuestros esfuerzos por actuar en secreto; él era la única persona que podía usar un león de tres cabezas, así que viajar en ella haría que nuestros movimientos fueran obvios. Hice a Lessy un poco más grande antes de permitir que Sylvester y Karstedt entraran.

“¡Ooh!” exclamó Sylvester, con los ojos brillantes mientras miraba a su alrededor. Me di cuenta de que lo único que quería era bombardearme con preguntas, pero como Judithe seguía en el asiento del copiloto, mostró cierta contención para mantener su archiducal seriedad.

Una vez que todos se pusieron el cinturón de seguridad, me dirigí al cielo.