Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 7

Capitulo 15: Kobato Hasegawa

Ahora era el domingo.

El festival escolar comenzará finalmente la próxima semana, estábamos bastante presionados por el tiempo, pero nuestra filmación se detuvo a medio camino.

La razón de ello es que Sena recordó que el festival de la división de la escuela secundaria comenzaba hoy, y al hacerlo ella gritó insistiendo en que “¡Tenemos que ir a ver la película de Kobato-chan!”

Por supuesto, el resto de nosotros estábamos interesados en lo que Kobato estaba haciendo, y si bien puede ser un par de años más joven, todavía estábamos interesados en ver qué tipo de película hicieron nuestros compañeros de escuela, por lo que nosotros seis nos dirigimos a la zona de la escuela media.

De hecho, ayer por la noche cuando hablaba de ello con Kobato durante la cena, ella gritó “¡Será mejor que no vayas a verme, An-chan!” en un tono contundente de voz, pero… bueno, es natural que ni un padre ni un hermano mayor hicieran caso a dicha solicitud. Perdón por eso, Kobato.

Hay un autobús que va desde y hacia la escuela secundaria y las áreas de la preparatoria, y de hecho es el mismo bus que Kobato toma cada vez que viene al salón del club.

Por lo tanto, todos nos subimos al autobús y continuamos nuestro camino a la zona de la escuela secundaria.

Pasamos unos 15 minutos en el autobús, que se balanceaba suavemente hacia atrás y adelante, antes de llegar a nuestro destino.

No vengo aquí a menudo, así que no podía decir lo cambiado que estaba ahora durante el festival, pero había un letrero que decía “Festival de la Escuela Secundaria St. Crónica” en las puertas delanteras, decorado con un colorido surtido de flores y rayas rojas y blancas en los bordes.

—¿¡Ohhh!? ¡Guau! ¿Una fiesta? Hey Hey~~ Onii-chan, ¿es esto una fiesta?

María dejó escapar un grito de alegría al pasar por las puertas.

—¿Hm? Bueno, sí, es un buen festival.

—Ajaja, ¿un festival? ¡Están teniendo una fiesta en la escuela! ¡Jajajaja!

—Tú has ido a la escuela secundaria antes, ¿no? ¿No tenías un festival allí?

Le pregunté a María, que ya estaba rebotando en las paredes unos pocos segundos después de entrar, a lo que ella felizmente respondió: “¡Sí!” junto con un movimiento de cabeza, y luego añadió:

—Pero a la escuela que fui ~ todo lo que hice fue estudiar ~

—A ver… Así que esta es tu primer festival escolar, ¿no? ¿Quieres conseguir algo de comer?

—¡Sí! ¡Es un festival, así que quiero comer algodón de azúcar!

—Algodón de azúcar, vamos a ver… me pregunto si tienen algún puesto… Bueno, te compraré uno si veo alguno.

—¡Yay~! ¡Onii-chan me va a comprar algodón de azúcar! ¡Puedo comer algodón de azúcar!

¡Jajajaja! ¿Puedo conseguir una hamburguesa también?

—Claro, si tienen.

—¡Ajaja! ¿Quién hubiera pensado que tendría todo esto hoy?

Miré por encima de lo que nos rodeaba mientras acariciba a María en la cabeza de lo contenta que estaba.

En general, se sentía como una versión más pequeña del festival de la preparatoria.

Hay sólo la mitad de los estudiantes en la escuela media, si no recuerdo mal.

Había un montón de visitantes moviéndose por ahí, pero no vi a muchos estudiantes de preparatoria como nosotros. Los visitantes eran más otros estudiantes de escuelas secundarias y los padres de los estudiantes de aquí.

En la pista, todo lo que quedaba era una tienda de campaña que probablemente se utilizó durante su festival atlético anoche y unas pocas personas caminando por ahí. Supongo que nadie está haciendo nada para el festival de allá.

De todos modos, hicimos nuestro camino dentro de la escuela, donde nos encontramos con estudiantes que repartían panfletos que tenían información acerca de dónde y cuándo todos los eventos del festival se llevarían a cabo.

Agarré un panfleto de ellos y miré donde y cuando proyectarían la película de Kobato.

—¿Hey, Kobato nunca dijo qué tipo de película estaba haciendo?— Sena me preguntó.

—No. Ella nunca me diría al respecto, pero aun así le pregunté. Ahora que lo pienso, ella no me dice mucho acerca de lo que hace en la escuela en general…

Obviamente la ayudaría tanto como pudiera, si hubiera algo que le preocupase, yo incluso iría a irrumpir en el edificio de la escuela media, si alguien le estuviera haciendo bullyng.

Sin embargo, Kobato no ha parecido demasiado preocupada por nada desde que nos mudamos aquí, pienso que hace su mejor esfuerzo para llevarse bien con todo el mundo en su clase, a pesar de que tal vez tenga un poco de problemas para hacerlo .

Quiero decir, eso es lo que pensé… dada su actitud habitual y todo… pero que Kobato sea la protagonista de la película de su clase es un poco…

Pensar en ello otra vez hace que todo se me haga más confuso.

En cualquier caso, he leído en el folleto con más detalles.

Kobato está en la clase 2-2.

Clase 2-2… Clase…2-2.

—Ah, la encontré. Clase 2-2, Película… Princesa Kobato, ¿Princesa Kobato?

No pude evitar soltar un grito histérico después de leer ese título.

—¡Apuesto a que va a ser una impresionante película!— Los ojos de Sena brillaban.

—No, espera. No tiene por qué ser Kobato la princesa.

Suena raro porque el nombre es el mismo que el de mi hermanita. Si pienso en ello de forma racional, no es tan extraño que haya un libro o una película llamada Princesa Kobato.

Suena como que podría encajar perfectamente con la princesa Shiroyuki y la princesa Kaguya.

—¿¡Qué estúpido, un vampiro caca como ella una princesa!? Ellos sólo deben llamar a su princesa Caca— María lo dijo, al parecer molesta por algo.

—Así que, ¿dónde está la princesa de los ángeles Kobato-chan?

—Cálmate— Rápidamente reprendí a Sena, y a continuación comprobé la hora y el lugar.

—Uy, está a punto de comenzar.

La película de la princesa Kobato empezaba en unos cinco minutos en la sala de Audio Visuales.

—Dice que es en la sala de Audio Visuales, Sena.

—¿En qué piso esta la sala de Audio Visuales?— Sena me preguntó en respuesta por alguna razón.

—¿Cómo voy a saberlo? Demonios, ¿por qué no lo sabes? ¡Estudiaste aquí hasta hace apenas dos años!

—¿Eh? Yo no vine a esta secundaria— Sena dijo mientras me daba una mirada en blanco.

—¿Eh, no lo hiciste?

—Pues no. Fui a una escuela secundaria pública más cercana.

Yo estaba un poco sorprendido de escuchar eso.

Ella es la hija del director de esta escuela, así que pensé que tenía sentido para ella asistir a esta escuela.

—Ahora que lo pienso, tomaste el examen de ingreso, ¿no es así? … Así que no fuiste a una escuela normal, eh…

Yozora murmuró con un tono sorprendido.

—Espera, ¿qué importa eso ahora? ¡Tenemos que encontrar la sala de AV!

Sena dijo, como si ella sinceramente no le importara nada de lo que pasó en el pasado, antes de despegar a un ritmo acelerado.

Por suerte, rápidamente encontramos la sala de AV, y pudimos conseguir entrar justo antes de que empezara la película.

Lo hicimos bien porque no se les permitía entrar una vez que la película comenzara.

Según el folleto, la película iba a durar una hora.

Pensé que darle una película independiente hecha por un grupo de estudiantes que nadie ha visto antes una hora entera era bastante generoso de parte de la organización, pero en realidad había un montón de gente aquí.

No se veía como si hubiera lugar para sentarnos los seis juntos, por lo que nos dividimos y cada uno tuvo que buscar sus propios asientos.

Sena se fue directa a la primera hilera de enfrente.

Me encontré con un par de asientos vacíos un poco más atrás, así que decidí sentarme allí con María.

Poco después de que todos hubiéramos encontrado nuestros asientos, las luces se apagaron, dejando en la habitación un tono negro.

—Ahora vamos a empezar a reproducir la película Princesa Kobato por clase 2-2. Por favor, permanezcan en silencio mientras se reproduce el film. Ahora bien, esperamos que todos disfruten de la brillante actuación de la señorita Kobato.

……… ¿Hm?

Tras el anuncio, un grupo de personas en la audiencia comenzó a aplaudir.

Pensé que el anuncio tenía algo raro al final, pero igual aplaudí junto con todos los demás.

—Ajaja, ¡Una película! ¡Una película!— María se rió alegremente mientras aplaudía con el resto de la multitud.

Entonces una luz blanca se proyectó sobre la pantalla – y finalmente comenzó la película.

Princesa Kobato fue fiel a su título. Kobato era una princesa.

—¿En serio?

…Es lo que yo quería gritar, pero me contuve mientras veía la película.

Aunque no puedo negar que está relacionada con Kobato, y sabiendo cómo es realmente, me pareció que haber hecho todo eso se veía un poco tonto, definitivamente no era una mala película –

De hecho, en realidad era bastante buena.

La trama era sencilla, comenzó con una bella princesa que vivía sola en un castillo en medio del bosque.

Varios jóvenes que escucharon rumores de ella le confesaron su amor, pero se le dio a cada uno una tarea casi imposible de completar si deseaban casarse con ella.

Ninguno de los hombres eran capaces de cumplir con los deseos de la princesa, y finalmente, la princesa se fue a la Luna –

Básicamente, era una pieza de ficción que utiliza a la Princesa Kaguya como inspiración, y fue similar a la Princesa Kaguya en que no tenía ni idea de cuál es el mensaje que estaban tratando de transmitir con la historia.

La película estaba en blanco y negro.

No había música de fondo donde importaba, pero no hubo voces, y los diálogos de los personajes aparecían como texto.

Pensé que podría ser demasiado monótono para algo que fue hecho por chicos de secundaria, pero la actriz principal, es decir, el rendimiento de Kobato, le dio a la pieza una gran vitalidad.

Los trajes y las piezas de serie no se destacaban tanto a causa del blanco y negro, y si bien la actuación de la mayoría probablemente no era tan buena, el que todos los diálogos se hicieran en silencio le dio a la película un buen ambiente.

Además, en las escenas donde los personajes simplemente hablaban mucho, se pusieron creativos y movieron la cámara alrededor. Esa atención cuidadosa para asegurarse de que los espectadores no se aburrieran es algo que dudo que me hubiera dado cuenta si no hubiese estado filmando recientemente.

No sé lo suficiente sobre películas para dar un examen o algo con criterio, pero creo que la forma en la que utilizan su presupuesto y sus débiles habilidades de actuación en su propio beneficio, en lugar de dejar que debilidades los frenen, fue impresionante, y la película era en general bastante increíble.

Su película también era totalmente diferente a la nuestra, que se basaba en el dinero de Sena y en las habilidades técnicas de Rika para tratar de forzar a que nuestra película se vea mejor.

Princesa Kobato es definitivamente lo que una película independiente hecha por un grupo de estudiantes tiene la intención de ser.

Ambas películas tienen una historia bastante débil, pero cuando realmente pienso, Princesa Kobato es mucho mejor ya que realmente trata de mostrar el encanto de la princesa al espectador.

Puede ser que sea un poco exagerado decir esto, pero la película de la clase 2-2 parecía un intenso video de promoción a Kobato, mientras que nuestra película es una historia sin sentido que apenas entendíamos nosotros.

… Apuesto a que pusieron mucho tiempo, esfuerzo y pasión en hacer este film juntos…

Honestamente, nos sentimos como si hubiéramos perdido totalmente.

Yo estaba sentado en mi asiento maravillado por un tiempo después de que la película terminara, pero no podía sentarme allí todo el día, así que desperté a María en el asiento de al lado (que se quedó dormida, era una buena película, pero supongo que era aburrida para una niña), y luego salí de la sala de Audio Visuales.

Yozora, Sena, Yukimura, y Rika estaban esperando afuera.

—Esa fue una brillante obra de arte. Una pieza digan de su hermana menor, Aniki— Yukimura dijo con una mirada tranquila en su rostro.

—………

Yozora parecía estar impresionada o algo, porque ella estaba allí de pie en silencio con una mirada seria en su rostro.

—Me encantan las nuevas técnicas de SFX, pero ese estilo retro no está mal…

Rika asintió con una mirada de satisfacción en su rostro. Supongo que estaba impresionada por la película también.

—Por cierto, Kodaka senpai, ¿cómo sonaría si a SFX le cambias la F por una vocal?

—SAX.

—Tal vez, pero ¿no crees que hay una mejor letra para esa palabra?— Rika dijo con una expresión de decepción en su rostro.

—¡Ahh, Kobato-chan, estabas tan linda! ¡Kobato-chan eres totalmente una princesa! ¡Sólo quiero comerte!

Sena parecía ser totalmente feliz por haber llegado a ver a Kobato en la película. Apuesto a que es el tipo de espectador que se parecen a los productores de la película.

De todas formas, seguimos hablando entre nosotros hasta que…

—¡Oh dios, la señorita Kobato! ¡Ella es totalmente como una diosa!

—Todos los visitantes están totalmente enamorados de ti~

—¿No fue increíble la cantidad de gente que vino para la primera muestra? Podríamos no tener suficientes asientos para la siguiente, después de que todos empiecen a comentarla.

—¡Tal vez deberíamos haber vendido entradas! ¡Deberíamos sabiendo lo popular que es la señorita Kobato!

La puerta de la sala de equipos de la sala de AV se abrió, y varios estudiantes de secundaria salieron mientras felizmente hablaban entre sí.

Deben ser de la clase 2-2.

Y la chica de pie en el centro de ese círculo, siendo mimada por el resto de los estudiantes mientras tiene una mirada incomoda en su cara era…

—¡KO-BA-TO-CHAAAAAN!

La chica con el pelo rubio y ojos bi-cromáticos a la que Sena estaba gritando y saludando no era otra más que Kobato.

—Ugeh.

La expresión vagamente incómoda de Kobato se desvaneció, y fue reemplazada por otra que parecía que estaba completamente disgustada.

No llevaba su ropa habitual de lolita gótica, como lo hace en su casa o en el club, pero llevaba su uniforme escolar. El colgante en forma de cruz que recibió de María todavía estaba colgando de su cuello.

Sena se abalanzó hacia Kobato, ignorando por completo al resto de los estudiantes a su alrededor, todo esto mientras agita su mano.

—¿Q- Eh- qu? ¿¡Melones!?

—Mierda… sus pechos son jodidamente enormes…

Todos los estudiantes de secundaria se apartaron de Sena.

Sena le dio un gran abrazo a Kobato, y luego gritó:

—¡Kobato-chan, te extrañé tanto! ¡Kobato-chan, eres tan linda, Kobato-chan eres totalmente un ángel, Kobato-chan estás hecha totalmente una princesa! ¡Ahhh me encanta el amor, te amo!

¡Kobato –chan, déjame olerte! Huuu Haaa Huuu Haaa ♥

—¡Gauuu… Suéltame ya maldita idiota! ¿Por qué estás aquí? Y An-chan, te dije que no vinieras,

¿no?

Kobato me vio y comenzó a lanzar sus quejas al tratar de escapar de Sena con una cara que parecía que estaba a punto de llorar.

Entonces, de repente, una de las chicas de secundaria se acercó a mí.

Tenía unos ojos bonitos y me pareció una buena chica en general.

—¿¡Um, podrías ser el hermano mayor de Kobato-chan del que tanto he oído hablar!?

—¿Eh? Sí, lo soy.

Yo estaba un poco preocupado por esa parte de “del que tanto he oído”, pero ella se acercó a mí, por lo pronto, me olvidé de hacer alguna observación al respecto.

Yo realmente no soy bueno con la gente que viene y habla conmigo de repente.

—Vio la película, ¿verdad? ¿Cómo estuvo? ¿No estuvo Kobato totalmente impresionante en ella?

—Eh, ah, sí… Ustedes lo hicieron impresionante, haciendo una película como esa.

Le dije lo que pensé honestamente, después de lo cual la chica movió la mano hacia Kobato y dijo:

—¡Kobato–chaaaan! ¡Tu hermano dijo que tu película era totalmente increíble!

Kobato luego me miró por un instante, pero rápidamente comenzó a ruborizarse y miró hacia el suelo en su lugar.

Sena, que seguía aferrada a Kobato, le dio un montón de elogios también, como: “¡Yo también pienso que estuviste impresionante, Kobato -chan! ¡Tu película fue genial!”

—¡Hey~~ Sena! ¡Dale un descanso, nos vamos ahora mismo!

Sena a regañadientes soltó a Kobato después de oírme tratando de apurar su tiempo.

Kobato inmediatamente gritó: “¡Imbécil!” mientras corría a la sala de AV, y oí el sonido de ella bloqueando la puerta.

—Ahh… Perdón por lo de ella— le dije, pidiendo disculpas a la chica.

—¡Está bien! ¡Fue un honor conocer al hermano mayor de Kobato-chan!— La chica dijo felizmente, actuando un tanto tímida.

Entonces me decidí a preguntarle a la chica algo que había estado en mi mente desde hace un tiempo.

—¿Hey, um…… Kobato es… realmente popular?

—¡Por supuesto!— Ella me respondió de inmediato.

—¡Todo el mundo en nuestra clase es fan de Kobato! ¡Incluso hay fans de Kobato-chan en otras clases y otros grados!

—Ya veo…

Es probablemente cierto si su compañera de clase lo dice.

Ella siempre se acerca al edificio de la preparatoria después de clases, y ella siempre me dice “La oscuridad es mi única compañera.” cuando le pregunté al respecto, así que sólo había supuesto que ella no tenía amigos, pero esto es, bueno, bastante sorprendente.

Es sorprendente, pero, me alegro.

—Bueno, espero que te lleves bien con ella a partir de ahora también.

—¡Lo haré!— exclamó la joven inclinando la cabeza, pero luego su expresión se ensombreció por alguna razón.

—¿Hm?

—Bueno, umm, todos realmente queremos llevarnos bien con Kobato-chan, pero Kobato-chan actúa casi siempre como si en realidad no fuera una de nosotros… es sólo, un poco como, un poco triste.

—¿Ella actúa de esa manera?

—Sí. Es como, todos le decimos lo mucho que la queremos, pero no nos toma en serio. O como cuanto más tratamos de acercarnos, más se aleja. A todos nos gusta ese lado tímido de Kobato-chan, sin embargo es demasiado.

La muchacha dejó escapar un grito de asombro, y le dijo:

—¡Ah, lo siento! ¡No la estoy insultando ni nada! ¡Kobato-chan es realmente nuestra idol! ¡En serio!

¡De todos modos tengo que irme!

La chica me dio una rápida reverencia y se marchó a la sala de AV.

—Entonces, ¿qué es lo que ustedes quieren hacer?

Sigamos, es lo que iba a decir, pero antes de que pudiera.

—- Squeeze.

Alguien comenzó a tirar de mi manga.

—… ¿María?

María estaba agarrándome la manga mientras miraba hacia el suelo por alguna razón.

—¿Qué pasa?— Le pregunté, a lo que María respondió con las mejillas infladas un poco.

—Muu… Eso realmente no es muy divertido…

—¿-? ¿Entonces, quieres algo de comer? Creo que vi en el folleto un lugar que vende algodón de azúcar.

—Sí… Quiero algodón de azúcar…

María parecía desanimada cuando respondió a mi oferta con un movimiento de cabeza.

Entonces escuché a Rika murmurando algo para sí misma.

—No te toma en serio… Más te acercas más se aleja… Hmm… definitivamente son hermanos…

—¿Hm? ¿Qué has dicho?

—Nada en absoluto~

Rika negó con la cabeza, y dijo:

—Por cierto, Senpai. Rika quiere comer un choco-banana, pero el estímulo de ver lo sexy que Rika se ve cuando lo haga podría ser demasiado para todos los chicos de aquí, ¿no te parece?

—Heh

—¿¡Sólo te vas a burlar de mí!? ¿Ni siquiera una respuesta real?

Después de la película, dimos una vuelta y conseguimos un poco de algodón de azúcar, bananas de chocolate, takoyaki, yakisoba, y algunas otras cosas de comer antes de volver al edificio de la escuela poco después del mediodía.

Después de todo, ya habíamos terminado nuestro principal objetivo de ver la película de Kobato, y el shock de ver lo buena que era su película también fue una gran razón por la que no nos quedamos mucho tiempo.

No vamos a dejar que ellos sólo nos ganen así.

Yozora y Yukimura parecían sentir lo mismo, porque pusieron más espíritu que de costumbre en su actuación de esa tarde.

Sena parecía más enérgica de lo habitual también, posiblemente porque por fin había conseguido una nueva dosis de Kobato.

Sin embargo, María sólo parecía estar tan descorazonada como antes.

Más tarde esa noche, terminamos la filmación que habíamos estado haciendo en un parque cerca de la escuela, y nos recibió una chica al momento de realizar una parada rápida en el salón del club.

—Kukuku… He estado esperando por ti… Mi compañero del clan…

Fue Kobato Hasegawa, con su traje habitual de lolita gótica.

—¡¡GYAHHHHHHHHHH!!

María soltó un gran grito con una sonrisa en su rostro al ver a Kobato.

—¡Vampiro caca! ¡El vampiro caca está aquí! Ajaja ¡Voy a matarte vampiro!

María se emocionó de repente, y alegremente se abalanzó sobre Kobato mientras balanceaba su cruz contra ella. Era como si su actitud apática de antes nunca hubiera sucedido.

—Kukuku… ¿Todavía se atreven a oponerse a mí? ¡Peón Tonto de la Igle- Ow!

Kobato comenzó a desgarrarse después de recibir el ataque repentino de María.

—¡Fungyahhh! ¿Por qué siempre saltas a mí de esa manera de repente, imbécil? ¡Prueba mi verdadero poder que ha superado incluso al de Dios!

Kobato se unió a María, y comenzaron a atacarse la una a la otra con sus cruces.

Yo no pude dejar de querer sonreír cuando las vi comenzar otra de sus bulliciosas guerras santas.

Entonces, de repente, gritó Sena, con una gran sonrisa en la cara, 124

—¡Muy bien, pongámonos en marcha! ¡Vamos a empezar a filmar todas las escenas de Kobato de inmediato!

—¿Las escenas de Kobato? ¿Kobato tiene escenas?

—Obviamente. ¿Sabes, todas esas escenas que hiciste son las de Kobato? ¡Vamos a volver a hacer todo con ella en su lugar, ahora que ya está aquí!— Sena casualmente respondió a mi arrebato.

—¿Yo era sólo un sustituto? ¡Nunca me dijiste eso!

—¡Vamos, vamos! ¡La puesta de sol en este momento es perfecta, vámonos!

Sena ignoró por completo mis quejas y salió de la sala del club.

Yozora, Rika y Yukimura hicieron lo mismo.

Kobato y María tomaron un descanso de su guerra santa también.

—¡Permíteme mostrarte por qué mi magia es venerada a lo largo y ancho de este mundo, mujer santa maldita!

—¡Khhh~! ¡Voy a matarte con mis santas habilidades de actuación!

Luego continuaron discutiendo entre ellas cuando salían de la sala del club.

—¡Vamos, Kodaka! ¡Muévete!

Sena me llamó desde fuera de la habitación.

Dejé escapar un profundo suspiro, tomé la cámara y los equipos, y salí de la sala del club.

Y así, por primera vez en mucho tiempo, comenzamos una actividad del club con todos los miembros del Club de Vecinos presentes.