Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Un Estomago Lleno Para Esta Niña Hambrienta

Parte 4

— Aparentemente, han estado rondando a la sacerdote que vino a la ciudad hace unos días. Ella ha estado ofreciendo lanzar magia de apoyo sin costo para los otros aventureros, por lo que ha sido muy popular… ¿Son los hombres criaturas tan simples al punto en que se enamorarán de cualquier chica que sea elegante, hermosa y amable?

— Si una mujer tiene esos tres rasgos, es natural que sea popular. ¿¡Por qué estás llorando!?

De repente Luna se aferró a mí. Disfruto bastante la sensación de sus senos presionándome

en mi cuerpo, pero ver a una mujer tan desesperada da un poco de miedo.

— ¿¡No crees que es extraño!? ¡Hacer que los hombres se enamoren tan fácilmente de ella es realmente extraño! ¡No tienes ni idea cuanto quiero que me enseñe algunas de sus técnicas!

— ¡Entonces deja de quejarte a sus espaldas y ve a preguntarle a la persona en cuestión!

Sabía que era popular, pero no esperaba que fuera tan querida.

Cuando se habla de sacerdotes, no puedo evitar recordar la bola de problemas que es Aqua, pero Serena parece ser una persona correcta. Especialmente cómo ella no parece apegada al dinero.

Tenía mis manos llenas con Faitfore, así que no tenía tiempo de prestar atención a los cambios en el gremio.

— Entiendo por qué los chicos estén enamorados de ella. Tanto sus senos como sus caderas son abundantes. ¡Grah, mi cuello! ¡Deja de estrangularme! ¡Lo entiendo, lo entiendo! Más importante aún, ¡hablemos de las misiones!

Quizás estando de mal humor porque tiene hambre, Faitfore comenzó a estrangularme por detrás.

— ¿¡Aceptarás una misión!? Con nuestra situación actual, nuestras misiones se están acumulando, lo que nos provoca un gran dolor de cabeza. ¡Gracias! ¡Te daré un 30% adicional además de la recompensa regular y te permitiré comer gratis!

Para ofrecer términos tan generosos, en verdad debe estar preocupada.

El equipo con el que trabajare se compone principalmente de magos, por lo que no

careceremos de potencia de fuego. Dependiendo del monstruo que estemos cazando, podríamos lograrlo.

Elegí varias misiones que parecían razonables y abandoné el gremio junto con Lynn y los demás.

Hasta ahora, la misión de subyugación ha ido sin problemas.

Estoy desempeñando el papel de vanguardia, como de costumbre, pero cada vez que nos

encontramos con un monstruo, las chicas desataran su magia por preocupación a Faitfore, y todo terminará antes de que tenga la oportunidad de hacer algo.

Ya hemos completado tres misiones, y parece que a este ritmo las dos restantes se realizarán

en un santiamén.

— El que las cosas salgan tan bien es realmente aterrador, ¿no crees?

— ¿De qué hay que preocuparse? Si sigues preocupado por cada pequeña cosa, envejecerás muy rápido, ¿sabes?

— Déjame los monstruos a mí. ¡No dejaré que pongan un dedo sobre Faitfore-chan!

— ¡Yunyun-senpai, pareces realmente confiable!

Yunyun eliminó a los enemigos antes de que pudiera atraer su atención. En el caso de que varios monstruos atacaran desde diferentes direcciones, Lynn los echaría a un lado o Loli Súcubo los detendría en seco.

Es un equipo extrañamente equilibrado, que parece estar funcionando bastante bien.

— ¿Hmm? Por alguna razón mi hombro se siente mojado… ¡Hey, estás babeando!

— Eso se ve sabroso.

Faitfore estaba mirando el cuerpo de la rana gigante que acabamos de derrotar con una mirada hambrienta en sus ojos.

— Yunyun, ¿puedes asar esa rana gigante?

— Claro que puedo, pero ¿qué planeas hacer?

— Es la hora de comer de esta pequeña dama. Si sigo posponiéndolo, estaré absolutamente cubierto de baba. Aunque si alguien más se hiciera cargo de llevarla por un tiempo, no me importa.

Cuando extendí mi mano cubierta de baba hacia Yunyun, ella inmediatamente saltó.

— Eeek, no te acerques a mí. ¡Tengo muy malos recuerdos cuando se trata de cosas pegajosas! ¡La asare en un santiamén!

Inmediatamente después de que la rana fue asada, Faitfore prácticamente se abalanzó sobre ella.

Cortamos algunas piezas para todos los demás, pero parece que Faitfore devorará la mayor parte.

Un gran estallido resonó desde la distancia, seguido de una columna de humo. Parece que

esa chica loca está realizando su explosión diaria.

Es un hecho cotidiano, por lo que cualquier persona que haya vivido en esta ciudad durante

algún tiempo ya se habrá acostumbrado.

— Solo mirarla comer me hace sentir llena.

— Sí, es obvio que no quieres engordar… ¡Hey, deja de atacarme de la nada!

— Si dejas de decir cosas tan estúpidas, podría considerarlo.

Solo fue una pequeña broma. No necesitabas lanzarme un hechizo.

— Aun así, es realmente bueno que ustedes dos estuvieran en el gremio en ese momento. De lo contrario, habríamos estado en grandes problemas.

— No es una coincidencia. He estado preocupada por Faitfore, así que te he estado vigilando. Ella no parece solo una conocida, entonces, ¿cómo se conocen ustedes dos?

— Tengo mucha curiosidad por saber exactamente qué relación tienen ustedes dos. No te preocupes, incluso si es un romance prohibido que trasciende la edad, estaré bien con eso. Entonces, ¿cuál es exactamente la relación entre ustedes dos?

Yunyun y Loli Súcubo me preguntaron con ojos llenos de curiosidad.

Todo el mundo está interesado en eso. ¿Es verdad es tan inusual?

Lynn guardó silencio, probablemente por lo que sucedió ayer. Sin embargo, a pesar de que intenta dar un aire de indiferencia, puedo decir que está escuchando atentamente.

En situaciones como esta, es más fácil inventar una mentira creíble si se basa en una verdad.

— En el pasado, me topé con ella cuando algunos traficantes de personas la habían secuestrado, así que la libere. Desde entonces, se ha llevado bastante conmigo.

— ¡Esa situación es algo que toda chica admira! Si alguien tan joven como ella pasara por una experiencia así, sería fácil desarrollar algunos malentendidos. Creo que ahora entiendo lo que pasó.

— Un escenario de princesa capturada, ¿eh…? Parece que hay bastantes cosas que se pueden cuestionar…

Realmente quiero responder a lo que dijo Yunyun, pero lo que sea.

Lynn escuchó una historia similar ayer, por lo que no parece reaccionar mucho.

— Dust-san, he tenido curiosidad por algún tiempo, pero ¿qué hiciste antes de venir a Axel?

En el momento en que esa pregunta salió de la boca de Yunyun, Lynn se acercó a nosotros,

sin dejar de actuar desinteresadamente.

— ¡También tengo curiosidad! Por lo general, eres despreciable, sin escrúpulos y una causa completamente perdida, pero a veces puedes demostrar la cortesía adecuada. Y también sabes mucho sobre la nobleza y la realeza.

¿Alguna vez hablé con ella sobre la nobleza o la realeza?

No, espera, no fue eso… Le di algunos consejos sobre cómo actuar como un noble o una

princesa cuando estaba borracho, ¿no?

Parece que le dije un poco más de lo que debería.

— Ah, sobre eso. Ya ves… Ah, espera, ¡ahora no es el momento para eso!

Antes de que me diera cuenta, estábamos rodeados de innumerables monstruos.

— ¿Qué pasa con sus números anormales?

— ¡Y también hay razas de todos los tipos! ¡No estamos tan lejos de Axel!

— Espera, no me digas, ¿están todos estos monstruos alborotados por la explosión antes y vinieron corriendo a este lugar?

¡Entonces es culpa de esa maldita chica de las explosiones!

¿Todos los monstruos que han estado proliferando debido a la falta de aventureros vienen a

este lugar?

— Rápido, ¡por aquí! ¡Date prisa!

— Bueno.

Ni siquiera tuve el lujo de comentar cómo ella ya había devorado la rana gigante al punto de

solo dejar los huesos.

Con una mano en las cuerdas que sostienen a Faitfore y la otra en mi arma, intenté buscar una ruta de escape, pero estábamos completamente rodeados.

— ¡Yunyun, lucha con los enemigos que están detrás de nosotros! ¡Lynn, Lolisa, alejen a los monstruos de la izquierda y la derecha! ¡Me encargaré de los que están al frente!

— ¡Ahí es donde están la mayoría de los monstruos! Esa chica también está contigo, ¡así que no te esfuerces!

— No puedo permitirme ir con calma. Si estás preocupada, date prisa y termina con tu lado.

No tuvimos tiempo para más discusiones, así que, con la espada en la mano, comencé a derrotar a los monstruos.

Una pequeña horda de goblins y kobolds se enfrenta a mí. Esos dos tipos de monstruos normalmente no colaboran. Deben haber corrido en la misma dirección después de haber sido sorprendidos por esa explosión.

— Dust, Dust.

— Lo siento, estoy un poco ocupado en este momento. Si tienes algo que decir, déjalo para más tarde.

— ¿No vas a usar una lanza?

—… Bueno, pasaron muchas cosas…

Oh, sí, siempre he usado una lanza delante de ella. Si tuviera una lanza a mano en este momento, felizmente la habría usado, pero no sirve de nada anhelar las armas que no tengo.

Mientras pensaba en esas cosas, los monstruos comenzaron a lanzar sus ataques.

— ¡Uwoah, eso estuvo cerca!

Esquivé ese ataque y tomé represalias con un corte propio, cortando fácilmente un goblin en dos.

Manteniendo ese impulso, fácilmente separé la cabeza de un kobold cercano de sus hombros.

… Pueden ser considerados monstruos carne de cañón, pero ¿no son demasiado débiles?

Incluso sus ataques son lentos y fáciles de esquivar.

— Parece que hoy estás en óptimas condiciones.

La voz de Lynn llamó desde detrás de mí.

Así que no es que sean débiles, sino que hoy estoy en óptimas condiciones.

— Dust, déjamelo a mí.

Una voz ligeramente orgullosa vino de mi hombro.

—… Sí, contigo aquí, ¡no hay forma de que pueda perder!

Con eso, cargué directamente contra la horda de monstruos.

***

Después de una dura pelea, logré eliminar a los monstruos que me enfrentaban con relativa rapidez, para luego ir a ayudar a Lynn y a los demás.

Después de un tiempo, logramos eliminar a la mayoría de los monstruos presentes y poner a los demás en fuga.

— *Pant, Pant*… Siento que he trabajado más que suficiente para el resto de mi vida. Puedo tomarme el resto de mi vida con calma, ¿verdad?

— H-He terminado. Mi maná está completamente agotado.

— Lo siento, estoy en las mismas condiciones.

— Si voy más allá, esta noche no podré trabajar ~.

Parece que todas han alcanzado su límite.

Pensar que los efectos de los aventureros aflojando en su trabajo aparecerían ahora. Sería

bueno si después de esto no aparecieran monstruos por un tiempo.

Forzando a nuestros cuerpos exhaustos a moverse, de alguna manera logramos arrastrarnos

de regreso al gremio.

Quería comer y descansar mi cuerpo, pero hay un asunto más importante que tengo que atender. Al ver a Luna en el mostrador, me acerqué a ella con Faitfore a cuestas.

— Volví. La misión se ha completado, así que entrégame el dinero.

— Gracias por tu duro trabajo. Sí, la solicitud ha sido completada. Por favor, llévate esto contigo.

Comprobando la bolsa de dinero que Luna me pasó… Descubrí que había un poco más de lo

que esperaba.

No es frecuente que Luna cometa tal error, pero creo que esta vez lo pasare por alto.

Traté de irme, pero alguien me agarró del brazo.

— ¿Qué estás haciendo, Luna?

— Esa bolsa contiene la tarifa por adelantado para otra misión. Ha surgido otro asunto problemático, por lo que me gustaría solicitar tu cooperación.

Me está mirando con su cara sonriente habitual, pero esta vez hay algo más escondido detrás de esa expresión.

Tengo un mal presentimiento sobre esto, así que creo que me negaré.

— Dime, ¿puedo rechazar esta solicitud? ¿Por qué no le pides ayuda a Kazuma? Después de todo, está acostumbrado a tratar asuntos problemáticos.

Es un hombre que trata con sus problemáticas compañeras de equipo ya sea que quiera o no.

Si tienes un asunto problemático a la mano, sería mejor preguntarle a él antes que a mí.

— Kazuma-san parece estar ocupado con algún otro asunto, por lo que los únicos aventureros en los que puedo confiar son tú y tu grupo. Resolver este asunto también reduciría la carga sobre ti, así que por favor, échame una mano.

Sus palabras se entregan en un tono suave, pero el sonido de sus dedos apretando su brazo es claramente audible. No parece que tenga ninguna intención de dejarme ir.

— Está bien, ¡te escucho! ¡Pero eso no significa que vaya a aceptar!

— Muchas gracias. La verdad es que recientemente hay muchos aventureros que han estado actuando de manera extraña en toda la ciudad. También recibimos muchas quejas de los residentes.

¿Actuando de manera extraña?

Estaba planeando correr después de escuchar un poco, pero eso despierta mi curiosidad.

— Extraño… ¿Qué tipo de extraño?

“Además, entre los aventureros que persiguen obstinadamente a Serena-san, también hay

algunos que han estado corriendo por ahí arrasando y gritando cosas extrañas y, en general, actuando de manera extraña. Algunos de ellos incluso han sido arrestados y encarcelados.

— ¿Qué es eso? ¿No es eso una treta de borracho? Al caer la noche, los tipos así son algo común en bares y tabernas.

La gente de por aquí prácticamente organiza una fiesta para emborracharse todas las noches.

No es extraño ver a la gente emborracharse y hacer locuras.

— Bueno, sería una cosa si mantuvieran sus acciones en los bares y tabernas por la noche, pero estas personas se han vuelto locas incluso a mitad del día. Simplemente el gremio de aventureros no puede ignorar el problema. Y ya de por si estamos cortos de personal.

— Bueno, eso es extraño. ¿Hay algo en común entre los arrestados?

— Hmm, no puedo decir mucho sobre eso. Ah, por cierto, el que detuvo a esas personas fue Vanir-san.

— Sir, ¿eh? Bien, más tarde iré a hacerle una visita.

Si le hago una visita a Sir Vanir, será mejor que también que también las lleve.

Si voy a verlo a sus espaldas, luego ellas se enfurecerán.

Antes de dirigirme a la casa de Sir Vanir, recibí una historia más detallada de algunos testigos.

Lynn está tan incómoda con Sir como siempre, por lo que decidió esperarnos en el gremio en

lugar de venir.

Según la información que reuní, las personas que han estado actuando de manera extraña no solo son aventureros, sino también residentes habituales de la ciudad.

“Err, entre los síntomas esta: perder su sentido de la razón, montar un alboroto y gritar en direcciones aleatorias.

Yunyun, como se esperaba, apareció con un bloc de notas en la mano.

Aparentemente, desde hace un tiempo ella ha estado leyendo muchas historias de detectives

y parece estar de humor para jugar a ser detective.

— En lugar de estar borracho, esto suena más como estar bajo una especie de alucinación. Tal vez incluso podría ser una maldición de algún tipo.

La otra persona que vino, Loli Súcubo, conoce bien la magia que afecta la mente, por lo que parece que esa experiencia le permitió hacer algún tipo de conexión.

Además, un demonio tendría algo de conocimiento cuando se trata de maldiciones.

Podríamos estar en el camino correcto.

— Entonces, un mago aburrido se pone a lanzar hechizos por diversión, o una especie de maldición se está extendiendo. Alguien que ha lanzado hechizos indiscriminadamente dentro de la ciudad de Axel… eso me recuerda a alguien, pero ella solo conoce ese hechizo.

Miré a Yunyun, quien se encogió de vergüenza como si estuviéramos hablando de ella.

— Entonces eso deja una maldición. Probablemente deberíamos visitar una iglesia para preguntar sobre eso. El Culto de Axis está más cerca, pero… mejor vayamos a la Iglesia de Eris.

Todos asintieron de acuerdo.

No hay necesidad de discutirlo más. Sé muy bien que nada bueno sale de involucrarse con el Culto de Axis.

Cuando nos acercamos al edificio, Loli Súcubo dejó de seguirnos. Parece que ella no tiene la

intención de ir más cerca.

Bueno, después de todo, tanto el Culto de Axis como la Iglesia de Eris son famosos por su aversión a los demonios.

Llamé a la puerta y, poco después, una mujer con túnica sacerdotal la abrió.

— ¿Quién es…? ¡Ah, todos, vengan rápido! ¡Ese matón incorregible ha venido aquí para presentar sus disculpas!

— No hay necesidad de gritar… ¡Aaaaah! ¡Él fue quien insultó a Eris-sama!

En el momento en que vieron mi cara, ella lanzó un grito y los otros sacerdotes vinieron hacia mí balanceando sus puños.

— ¿¡Qué estás haciendo!? ¡Seguro que tienes agallas para atacar a un ciudadano honrado sin ninguna razón!

— ¿¡A quién llamas ciudadano honrado!? ¡No te dejaré decir que te olvidaste de esas palabras blasfemas!

¿Qué los ha enojado tanto? Decían algo sobre blasfemia o lo que sea, pero no recuerdo nada

de eso.

— Hey, vamos, no es bueno para los sacerdotes hacer falsas acusaciones.

— Este hombre, ¿realmente lo has olvidado? Estás mintiendo, ¿verdad?

— Espera un minuto, intentaré recordarlo. Ah, estás enojada por la vez cuando tomé varios tazones de avena, aquella vez que no tenía dinero, y me quejé por el sabor, ¿verdad? ¿O estás enojada por la vez que le dije a ese sacerdote principal que me hiciera el patrón de la iglesia porque conocí a la diosa Eris de primera mano?

— Dust, realmente eres…

Yunyun me lanzó una mirada de puro desprecio.

Ahora no es el momento para eso.

—… Eso no es todo lo que has hecho, ¿verdad?

— El tipo que se burló de ti diciendo cómo la devoción de una sacerdote Eris es inversamente proporcional al tamaño de su pecho es Keith, no yo.

—… La que te golpeó en ese entonces fue Maris, no yo. Hay más, ¿verdad?

El hecho de que ella respondió con una sonrisa de alguna manera la hizo parecer aún más

temible.

¿Había algo más? Nada me viene a la mente.

— No, eso es todo.

— Cuando Darkness-sama estaba conmigo, dijiste ‘escuché rumores de que la diosa Eris usa rellenos en el pecho. Si eres una seguidora de Eris con tanto pecho, ¿no temes que te excomulguen? En primer lugar, ¿son reales? Ustedes dos no están usando relleno para aparentar más pecho, ¿verdad? Si son reales, entonces desnúdense y muéstrenme la prueba aquí mismo’. No te dejaré decir que te olvidaste de eso.

Ella hizo todo lo posible para imitar mi voz y mis gestos, pero eso no consigo acordarme de

nada.

— ¿Pasó algo así?

Incliné la cabeza en estado de confusión, y ella apuntó directamente a mi cara.

— Hey, ¿no eres una sacerdote? ¿Cómo puedes recurrir a la violencia?

— ¡Las personas que invaden la dignidad de las mujeres y Eris-sama son existencias al mismo nivel que los no muertos!

— ¡Hey, recurrir a la violencia con tanta gente de tu lado es injusto! ¿Debería un grupo de mujeres religiosas usar la violencia frente a una niña tan joven? Miren bien sus inocentes ojos… ¿Yunyun? ¡Hey, no te lleves a Faitfore!

Mirando hacia atrás, Yunyun se llevaba a Faitfore para unirse a Loli Súcubo.

Yo, por otro lado, estaba completamente rodeado de adeptas a la Iglesia de Eris.

— ¿Por qué no hablamos las cosas con calma? La Diosa Eris no apoyaría con una sonrisa que sus adeptos se involucren en peleas innecesarias, ¿saben?

— ¡Cállate! x4

***

— Maldición, me golpearon hasta dejarme todo hinchado y lleno de morados y ni siquiera se ofrecieron a lanzarme un mísero Heal. Increíble.

A pesar de ser sacerdotes, me ignoraron cuando me tumbé en el suelo para pedir perdón.

Mientras me ponía de pie, Yunyun y Loli Súcubo, que habían estado vigilando desde lejos, se acercaron.

Estas chicas son bastante despiadadas.

— Es culpa tuya que no nos escucharan.

— Me sorprende que hayas logrado convertirte en un enemigo de la Iglesia de Eris.

— Vamos, vamos.

Yunyun parecía exasperada, Loli Súcubo parecía vagamente impresionada, y Faitfore se dirigió a mi espalda para subirse al arnés. Parece que ese es el lugar que le corresponde.

— En este momento, la pregunta es, ¿hacemos una visita al Culto de Axis o lo ignoramos? Vamos a votar sobre esto. Cualquiera que esté a favor de visitar el Culto de Axis, que levante la mano.

Ni una sola persona levantó la mano, así que decidimos ir a la casa de Sir.

— D-Disculpen.

— Vanir-sama, ¿hay algo que pueda hacer por ti?

— Sir, hay algo que me gustaría preguntarle.

Cuando abrí la puerta de la tienda de objetos mágicos, un dulce aroma inundó mis fosas

nasales.