Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Un Estomago Lleno Para Esta Niña Hambrienta

Parte 3

— No estoy enfermo.

— Entonces vamos a la iglesia.

— Tampoco estoy maldito.

— ¿Quién eres tú?

— ¡Soy Dust!

¿Cuántas veces vamos a pasar por las mismas frases antes de que estén satisfechos?

— A ver, ¿es tan extraño para mí decir algo apropiado por una vez?

— Sí, lo es. x3

— ¡Ustedes solo muestran su coordinación como equipo en momentos como este!

Realmente desearía que mostraran ese nivel de trabajo en equipo cuando estamos luchando contra monstruos.

A pesar de que alzamos la voz, Faitfore seguía devorando su comida sin preocuparse por lo

que le rodea.

Hay que ver, nada la mueve.

— De todos modos, dijiste que pagarías la factura de la comida, pero ¿realmente puedes pagarla?

— No te burles de nosotros. A diferencia de ti, nosotros… Taylor y yo ahorramos adecuadamente nuestro dinero.

— No se sabe lo que nos espera en el futuro. Tenemos algo de dinero ahorrado por si ocurre algo.

— Hey, ¿por qué no estoy incluido? Bueno, no he ahorrado mucho, pero a diferencia de Dust, pagar la comida de un niño es pan comido para mí.

Oh, bien dicho.

Ustedes han estado tan distraídos por lo que está pasando conmigo que no han notado cuán aterradora es ella.

— Echa un vistazo a esa mesa.

Señalé a Faitfore que todavía estaba comiendo en la mesa.

Mis compañeros siguieron mi dedo, miraron y jadearon.

Varias docenas de platos se apilaron sobre esa mesa hasta el punto en que Faitfore apenas era visible.

Aun así, Faitfore seguía sin estar satisfecha y en este momento estaba ordenando otra ronda de la camarera.

— Eh, estás bromeando, ¿verdad? ¿Una persona puede comer tanto? ¿En tan poco tiempo? ¿No hay una desconexión masiva con cuánto come y qué tan pequeño es su cuerpo?

— E-Esto está fuera de mis expectativas. Sé que los niños tienen un gran apetito, pero esto es…

— Qué apetito tan aterrador. Si una niña come tanta comida en una cita grupal, no importa cuán hermosa sea, nadie iría con ella.

Parece que entienden a lo que me refiero.

Si seguimos hablando, probablemente Faitfore terminará pidiendo aún más comida, por lo

que decidimos interrumpir nuestra conversación y dejar la tienda.

Con esto, mi billetera ahora está vacía. Si no encuentro una buena misión que pague bien y

pronto, olvídate de mañana, ni siquiera tendré suficiente dinero para pagar la cena de esta noche.

Mirando hacia atrás a Faitfore que estaba colocando el último plato sobre la pila, todavía

parecía un poco insatisfecha.

***

Estaba planeando regresar al gremio para tomar una o dos misiones, pero el sol está empezando a ponerse y los alrededores se están oscureciendo, así que no tengo más remedio que renunciar por este día.

Mis compañeros pidieron cenar en la taberna, pero no tengo dinero. Parece que tendré que

pasar esta noche en los establos.

Personalmente, estoy bien con eso, pero el problema es la chica que actualmente agita sus piernas en el aire mientras está sentada a mi lado.

A pesar de haber comido tanto, todavía parecía estar insatisfecha, y miró con nostalgia el

menú con el dedo en la boca.

Podría acercarme a mis compañeros para pedirles prestado algo de dinero, pero después de darme aires, mi orgullo no me lo… Espera, ¿todavía tengo algo tan incierto como el orgullo dentro de mí?

— ¡Gragh! ¡Arrrgh!

— ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué haces ruidos extraños con los brazos cruzados?

— No, estoy sorprendido por algo que pensé que había perdido hace mucho tiempo.

— Dust, este día en serio estás actuando de manera extraña.

¿De verdad está preocupada por mí? Keith y Taylor también me miraban con expresión preocupada.

Bueno, dejándolos a un lado, mi principal prioridad en este momento es asegurar suficiente

comida para esta chica.

Dirigí mi mirada a través del gremio, buscando una manera de lograrlo sin gastar dinero, antes de que una extraña idea se me ocurriera.

— Bien, ¿puedes ver a esas cuatro personas levantando un escándalo por allí?

— ¿Dónde?

Faitfore miró a su alrededor, aparentemente perdida.

La mayoría de los equipos de aventureros tienden a consistir de tres a cinco personas,

supongo que es natural que se confunda. Además, todos los presentes hacían mucho ruido.

— ¿Ves esa mesa con las tres chicas? ¿Aquella con la sacerdote de cabello azul haciendo trucos de fiesta? Si caminas hacia el chico del medio y le dices ‘Onii-chan, tengo hambre’, probablemente te dejará comer hasta saciarte.

— ¿En serio?

— Sí. Es rico, así que no hay necesidad de contenerse.

—… Iré a verlo.

Faitfore se dirigió al equipo más famoso, o quizás el más infame, de Axel.

Es bien sabido que Kazuma es suave con las mujeres y los niños. Además de eso, parece

tener algo por las hermanas pequeñas. Iris y esa chica de las explosiones son prueba de eso.

También está claro desde aquella vez cuando la hermana pequeña de esa chica de las

explosiones vino de visita… aunque supongo que eso se aplica a todos en el gremio.

Faitfore tiró de las mangas de Kazuma y le dijo algo.

Desde esta distancia no pude entender lo que decía, pero parecía estar funcionando bastante bien. Kazuma y las otras chicas le dieron bastante comida.

Con un plato lleno de comida, Faitfore regresó con una mirada de satisfacción en su rostro.

— Me dieron mucho.

— Oh, eso es bueno. Aprovecha y come.

— Uno de estos días, Kazuma va a perder la paciencia contigo.

— Estará bien. Kazuma está feliz de ser agradecido por una niña y ella está feliz de tener el estómago lleno. En palabras de Kazuma, esto se llama una situación de ‘ganar-ganar’.

— No importa cómo lo mires, ellos son los que pierden. Sin embargo, realmente no puedo quejarme al verla comer tan alegremente.

Lynn miró a Faitfore antes de comer su comida sin preocuparse más y sonrió.

Ver eso trae algunos recuerdos. Si mal no recuerdo, ella también sonrió de la misma manera cuando estábamos viendo a Faitfore comer.

— Faitfore-chan, ¿qué parte de Dust te gusta tanto? Para ser honesta, hay muchas cosas de las que quejarse cuando se trata de él, y apenas tiene buenos puntos.

— También quiero saber sobre eso. Incluso los goblins son menos odiados que ese hombre.

— Es difícil pensar en algo loable de él.

— Vamos, al menos tengo uno o dos buenos puntos, ¿verdad? ¡Si ustedes son mis compañeros, al menos podrían esforzarse más en pensar en algo!

Faitfore dejó de comer y pensó por un momento.

Su expresión cambió ligeramente. Creo que ella está frunciendo el ceño.

— Dust me salvó. Me sacó de la jaula en la que estaba atrapada. Me dijo: ‘Ya estás bien, estás a salvo’.

Eso fue hace mucho tiempo. Todavía recuerdas el momento en que nos conocimos, ¿eh?

También recuerdo ese momento con claridad. Ella resultó herida y la mantuvieron en una jaula estrecha, por lo que estaba realmente en guardia.

— Perdón por traer recuerdos tan desagradables. Pero… ¿estás segura de que fue Dust la persona que viste en ese entonces, que no era una ilusión?

— Hey, espera.

— ¿Estás segura de que fue Dust? Echa un vistazo a esta cara descuidada. ¿Estás segura de que no lo has confundido?

— Hey, dije espera.

Lynn agarró mi rostro y tiró de él delante de Faitfore. Al estar tan cerca, pude ver que el color de sus ojos se volvía rojo lentamente.

Ah, esto es malo.

— ¡C-Cálmate! Este es nuestro trato habitual. No hay necesidad de enojarse. Esta es una visión común entre compañeros tan cercanos.

Rápidamente le acaricié la cabeza y traté de calmarla.

Afortunadamente, parecía haber caído en el truco. Sus ojos también están volviendo a su color original.

— Odio a las personas que dicen cosas malas sobre Dust.

Lynn, aparentemente recibiendo una gran sorpresa después de escuchar que la odiaba, se

tambaleó hacia atrás.

— Aah, ella te odia porque hablaste mal de mí. Tal vez deberías considerar tus modales en el futuro.

— ¡Cállate! Quiero decir, no importa cómo lo mires, lo que dijo en este momento no se parece en nada al Dust que conozco. Te describía como si fueses un caballero heroico de alguna historia de fantasía o algo así. Debe ser un error. ¿Estás segura de que fue este Dust…?

— Grrr.

— No lo diré más.

Lynn se quedó en silencio después de ver la mirada que Faitfore le estaba dando.

En lugar de creerle, se siente más como si estuvieran complaciéndola para no hacerla enojar. Pero, bueno, realmente no quiero profundizar más en este tema, así que eso me conviene.

— Esta chica da mucho miedo cuando se enoja. Simplemente sentí una presión que no esperarías de una niña.

Estaba cubierta de sudor frío. Creo que ella podría haber estado realmente asustada por ella.

— ¿De verdad lo crees? Bueno, aquella vez ella creó un desastre bastante grande cuando perdió los estribos. Me costó mucho tranquilizarte en ese entonces.

Después de escuchar eso Faitfore desapareció detrás de la torre de platos apilados. ¿Está avergonzada?

— De todos modos, eso no importa. Más importante aún, mañana planeo emprender una misión. Ustedes están libres, ¿verdad?

— Creo que lo estoy.

— No tengo ningún plan, si eso es lo que estás preguntando.

— Yo tampoco.

Parece que mañana no tendré problemas para formar un equipo.

El único problema sería encontrar a alguien que se encargue de Faitfore mientras estamos en

una misión.

Ella es bastante inteligente, ¿entonces tal vez pueda dejarla en el gremio?

— De hecho, mañana vamos a ganar dinero, así que ¿puedes esperarnos aquí?

— No, quiero ir contigo.

— No seas egoísta. Puede ser peligroso allí afuera…

— Odio a esa chica.

— ¡Gurk!

Ella inmediatamente reprendió a Lynn.

Parece que realmente no le gusta, hasta el punto de que cualquiera podría decirlo de un vistazo. Ella ha mejorado en expresar sus emociones.

— Jovencita, es realmente peligroso, ¿sabes? ¿Qué harías si un monstruo te atacara?

— Derrotarlos.

— ¿Oh? Bueno, eso es muy valiente de tu parte. Jajaja.

Taylor lo trata como una broma, pero habla en serio.

— No me importaría llevarla con nosotros.

— ¿¡Hah!? ¿¡Qué estás diciendo!? No nos vamos a jugar, ¿sabes? ¿Qué vas a hacer si algo sale mal?

Incluso después de que le dijeron que la odiaban, Lynn todavía está seriamente preocupada por la niña.

Keith y los demás trataron de persuadir a Faitfore, pero ella simplemente levantó la cabeza y

permaneció sorda a sus palabras.

Incluso en esta forma, sus gestos no cambian.

— No se preocupen, definitivamente la protegeré. Además, no es que ustedes planeen abandonarla cuando comience la lucha, ¿verdad?

— Por supuesto que no. No me importa dejarte valerte por ti mismo, pero no hay forma de que pueda abandonarla.

— En ese caso, no hay problemas por llevarla. Solo tenemos que hacer algunas misiones menos arriesgadas. Incluso si la dejamos aquí, conociendo su personalidad, estoy seguro de que se escabullirá detrás de nosotros.

— Te seguiré.

Ella asintió con la cabeza como si fuera la cosa más obvia del mundo.

— En ese caso, podría ser más seguro llevarla desde el principio.

— Pero, Taylor, tener una niña corriendo bajo nuestros pies nos retrasaría, y mantener a una niña a salvo no será fácil, ¿sabes?

— Es cierto, pero no podemos dejar a una niña sola y exponerla al peligro.

Taylor y Keith parecen estar seriamente destrozando sus cerebros para encontrar una

solución, pero realmente no hay necesidad de preocuparse tanto por ella.

Justo entonces, Lynn, que había estado en silencio todo este tiempo, de repente se puso de pie.

— Tengo algo en mente, así que haré algunos preparativos. Nos vemos mañana.

E inmediatamente se fue sin esperar nuestra respuesta.

Tengo un poco de curiosidad sobre lo que piensa hacer, pero el problema más apremiante es… ¿cómo pagaré la comida que Faitfore acaba de pedir?

***

—… Parece que está durmiendo bien.

Acaricié el cuerpo de Faitfore que estaba acostado a mi lado.

Estaba terriblemente nerviosa cuando la conocí, pero en el fondo, ella en serio es un alma

gentil.

Es todo un alivio verla dormir tan profundamente.

— Parece que solo la estamos utilizando. Me duele un poco el corazón, pero todo esto es por el bien de la princesa.

Murmuré tales excusas en parte para convencerme.

Desde que rescaté Faitfore, la he estado cuidando. Al principio me encontré con muchos problemas, pero después de pasar tanto tiempo juntos, ahora somos prácticamente inseparables.

En este momento, ella es lo más importante en mi vida, solo superada por la princesa.

Hablando de eso, recientemente, la princesa me ha estado molestando para que la lleve a

montan sobre un dragón.

Siempre la he rechazado porque no hay forma de que pueda hacer algo así sin el permiso del rey.

Aunque ella lo entiende muy bien, todavía me molesta constantemente para que la lleve.

Especialmente los últimos días, hace esa solicitud cada vez que me ve… Sé por qué está preguntando eso, pero teniendo en cuenta mi posición, no hay forma de que pueda conceder esa solicitud. Todo lo que puedo hacer es fingir ignorancia y continuar con mi vida diaria.

— El matrimonio, ¿eh? Como princesa de un país, es natural tener un matrimonio arreglado. Es lo natural.

Solo puedo protegerla como caballero.

Sacudí mi cabeza para despejar la neblina del sueño.

… Ese sueño fue probablemente debido a la influencia de Faitfore.

— Muy bien, es hora de ganar algo de dinero.

Dormido a mi lado en los establos esta, por supuesto, Faitfore.

Aunque mis compañeros y varios de los aventureros del gremio ofrecieron pagarle una habitación, ella los rechazó a todos y se unió a mí en los establos.

Si ella fuera una bella dama, estaría eufórico, pero esto no es bueno.

— Si alguien se topara con nosotros en este momento, solo crearía más malentendidos.

Tener a una persona en esta ciudad calificada como lolicon es suficiente para mí. Si se extendiera esa clase de rumor, sería aún más difícil para mí acercarme a las mujeres.

Después de despertar a Faitfore, fuimos al gremio solo para ser recibidos por una sala del

gremio extrañamente tranquila.

Los avisos de misión generalmente se colocan en el tablón de anuncios temprano en la mañana, por lo que generalmente habrá un montón de madrugadores reunidos aquí con la esperanza de realizar una misión jugosa antes que nadie. He visto aparecer a varios de ellos en esas ocasiones cuando bebí hasta la mañana.

— Dust, ahí estás.

Lynn, que había desaparecido sin dejar rastro la noche anterior, me llamó.

— Quédate quieto por un momento.

— Hey, espera, ¿qué estás haciendo? ¿Qué es esta cuerda? ¿Qué estás planeando? ¡No empieces a atarme en silencio!

Después de atar sin palabras un arnés alrededor de mi cintura, ella retrocedió con una mirada

de satisfacción en su rostro.

No, de verdad, ¿qué estás planeando?

— Heh, te queda bastante bien, así podrás llevarla a cuestas.

Hey, espera, ¿por qué te ríes mientras dices eso?

— ¿Llevarla a cuestas? ¿Qué quieres decir?

— Sería más rápido mostrarte. Faitfore-chan, ven aquí. ¡Ay, deja de morderme las manos!

— ¡Grrr!

Faitfore le enseñó los dientes a Lynn, lo que la hizo retroceder.

Estos dos realmente no se llevan bien.

— ¡Vamos, solo compórtate! ¡Ya deja de morderme! Mira, así, puedes estar junto con Dust, ¿verdad?

Después de una breve lucha, Lynn levantó a Faitfore sobre mi espalda.

Aunque no se aferró a mí, no parece que vaya a caerse pronto.

— Con esto, puedes usar ambas manos mientras ella en tu espalda. Y también disminuiría la carga sobre ti. Sin embargo, podría ser un poco pesado.

— No, este peso no es un problema. Gracias Lynn. Vamos, también deberías decir gracias.

— Ngggh… Gracias, niña mala.

Ella es un poco reacia, pero aun así le dio las gracias. Lynn respondió con una sonrisa

irónica.

El peso de Faitfore sobre mi espalda no es nada comparado con la pesada armadura de cuerpo completo que solía llevar.

Estoy un poco preocupado por lo cojo que me hace ver este arnés, pero bueno, supongo que

es solo el costo de llevarlas con nosotros.

— ¿Taylor y Keith aún no están aquí? Y yo que me desperté temprano por ellos.

— Ah, sobre esos dos, aparentemente algo surgió les surgió de improvisto, por lo que no se unirán a nosotros.

— ¿¡Qué!? ¿No hicimos una promesa ayer? Dejando a un lado a Keith, ¿qué podría surgirle a Taylor para que rompiese una promesa?

— Traté de preguntarles la razón, pero no me dijeron nada.

Keith es bastante impertinente, por lo que no es inesperado que se desmorone de ese modo, pero es impensable que Taylor hago algo así.

Para que los dos se retiren juntos, ¿tal vez están haciendo algo? Cuando me encuentre con

ellos les preguntaré que les paso.

Más importante…

— ¿Entonces, que vamos a hacer? Va a ser bastante difícil asumir misiones solo con nosotros dos.

Dependiendo del tipo de misión, podría ser posible que solo dos personas la realicen, pero es definitivo que Lynn se opondrá si trato de escoger una demasiado peligrosa.

En ese caso, ¿tal vez deberíamos aceptar un poco de riesgo y que uno de nosotros vaya a

realizar una misión en solitario?

— No te preocupes, me las arreglé para asegurar algunos ayudantes.

Casi como si hubiesen ensayado esto, dos personas caminaron detrás de Lynn.

— L-Lo siento por entrometerme! Espero que me permitas unirme a ti y a tu grupo en una aventura…

— Oh, acostúmbrate ya. Gracias por la invitación.

La chica que nerviosamente nos dio un saludo tan formal es, por supuesto, la solitaria del

Clan Kouma, Yunyun.

Hemos estado juntos en el mismo equipo varias veces, pero parece que todavía no está acostumbrada a estar en un grupo.

— Pareces un padre desafortunado que lleva a su hija por todos lados. Te luce bien.

Y en el extremo opuesto del nerviosismo tenso de Yunyun está Loli Súcubo.

Siento que la he estado viendo mucho recientemente.

— No necesitabas decir eso, pero estoy agradecido por tu ayuda. Iré a ver qué misiones están disponibles, así que esperen un momento.

Al examinar los avisos colocados en el tablón de anuncios, noté que la mayoría de ellos tienden a involucrar la caza de monstruos. Casi no había solicitudes de tareas seguras.

En ese momento Luna estaba cerca, así que la llamé.

— Dime, Luna, ¿no están las misiones disponibles un poco sesgadas?

Luna pareció desconcertada por un momento al ver a Faitfore en mi espalda, pero respiró hondo y se recompuso.

— ¿Entonces te has dado cuenta? Recientemente los aventureros no han estado haciendo muchas misiones. De hecho, la mayoría de ellos han dejado de venir al gremio por completo.

Luna dijo con un suspiro. Tal como ella dijo, hoy en día hay muy pocos aventureros en el gremio.

— ¿A dónde fueron?