Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 9

Capitulo 3: Aunque Diga Adiós

Parte 3

Así es. Algo se está acercando a la luna.

El comentario de Zero fue sorprendente para Kazuko.

– Korone/Kazuko estaba confundida. – Ya no existe ningún cohete que pueda llegar a la luna.

Un transbordador definitivamente se está acercando a la luna.

Después de ese comentario con el tono de Zero, Korone/Kazuko se volvió hacia Akuto.

¿Qué hiciste?

Lo que destruiste era una muñeca hecha rápidamente. Podía moverse, pero estaba hueca.

Akuto sonrió.

El otro día, Yoshie había creado una muñeca que se parecía a Keisu. No tenía IA, así que no había temor de que Zero lo notara. Y no lo encontraría extraño porque no podía detectar a la verdadera Keisu tampoco.

– ¿Entonces dónde está la verdadera?

La voz de Korone/Kazuko estaba temblando.

En un transbordador de un museo. Al parecer, aún funciona. – respondió Akuto.

Kazuko debe haber sabido a qué transbordador se refería ya que dio una respuesta confundida.

¡Pero no tenía ningún cohete para lanzarlo en órbita!

Alguien trabajó duro para compensar eso.

Akuto sonrió de nuevo.

Así que es eso. ¡Brave! – murmuró Korone/Kazuko con una expresión sorprendida.

Parece que apenas podía llevarlo lo suficientemente lejos de los efectos de la gravedad del planeta. Y Zero no puede detectarlos a él o Keisu. Se fueron hace dos noches. Calculamos que podían obtener la velocidad suficiente para llegar en dos días. – explicó Akuto.

¡Maldito seas, rey demonio! ¿¡Por qué no juegas limpio!? – gritó Kazuko.

El transbordador debe estar bien en órbita. Aparentemente fue hecho para viajar entre la luna y la estación orbital. También puede reentrar en la atmósfera. Simplemente no tiene la habilidad para ponerse en órbita por su cuenta.

Hiroshi recordó lo que Kento le había dicho.

Esta parte de la historia sucedió dos días antes.

Hiroshi comprobó la ubicación del museo en su mapa y voló hacia él mientras cargaba a la verdadera Keisu con su cancelador de mana activo. Pasó a los guardias humanos que trabajaban allí, entró por el techo, y miró al transbordador que ya era una antigüedad.

¿Vas a llevar esto hasta la órbita? – preguntó Keisu con un tono impresionado.

Las luces estaban apagadas en la sala de exhibición del museo. La habitación tenía el mismo diseño que un almacén gigante, y un transbordador del tamaño de un avión de pasajeros estaba en el centro, acumulando polvo. Desde que volar con mana se había vuelto común, las naves con alas para deslizarse se habían convertido en una vista rara en el imperio.

Si puedo llevar el transbordador hasta el punto designado en el ascensor espacial, trabajadores bajo la influencia de CIMO 8 nos proveerán combustible. Aparentemente tienen un poco de combustible almacenado para los cohetes de corrección de órbita de los satélites.

El transbordador puede viajar hacia y desde la luna desde allí, ¿verdad? Entonces tenemos que ir. – dijo Keisu.

Por supuesto había sido Kento el que propuso este plan. Hiroshi estaba preocupado por lo que el hombre realmente buscaba, pero no podía pensar en ningún otro plan.

¿Qué está pensando ese tal Kento?

No te preocupes por eso ahora. Necesitas centrarte en transportarme. – dijo Keisu mientras se movía a un lado del transbordador.

Hiroshi la levantó, flotó unos metros hasta la escotilla lateral del transbordador, y la abrió manualmente. La esclusa de aire en el interior también podía ser operada manualmente, así que no importaba que lo electrónico no pareciera estar funcionando. El interior del transbordador estaba totalmente oscuro, pero Keisu avanzó sin problema.

Las revisiones de seguridad y daños se realizarán en el muelle de satélites del ascensor espacial, así que no toques nada por ahora.

Después de ver asentir a Keisu, Hiroshi cerró la escotilla y se trasladó hacia el interruptor en la pared que abriría la puerta de la zona de exhibición. El transbordador había sido metido a través de esta puerta, por lo que cubría toda una pared. Sin embargo, usaba mana para funcionar, así que los guardias se darían cuenta una vez que la abriera. Tendría que actuar rápidamente desde ese punto.

Presionó el interruptor, voló de regreso rápidamente, y se arrastró debajo de los neumáticos del transbordador.

– Aquí va.

Utilizó el control gravitatorio de su traje para soportar el peso del transbordador y levantarlo.

No sentía el peso, pero tenía que prestar atención y evitar que el transbordador golpeara la pared.

Comenzó a volar cargando el transbordador y se deslizó con cuidado fuera de la puerta.

Luego tomó impulso y voló hacia el cielo.

Mucha gente tuvo que haber visto al transbordador volando por el cielo nocturno, pero solo unos pocos lo habrían encontrado extraño. La mayoría creería que era un autobús volador y los que lo identificaron correctamente se olvidarían del viejo transbordador al dia siguiente.

Los guardias por supuesto se darían cuenta de la verdad y denunciarían el robo. Kento había dicho que evitaría que ese informe subiera demasiado, pero todavía tenían que abastecerlo y repararlo lo más pronto posible. Aunque Kazuko se diera cuenta de que planeaban volar a la luna, nadie podría detenerlos una vez que estuvieran en camino.

Hiroshi finalmente llegó a la órbita y llevó el transbordador al muelle de mantenimiento de satélites.

El ascensor espacial parecía una barra estrecha y se extendía hacia la tierra. Una gran instalación cilíndrica estaba unida al extremo. Era conocida como una estación espacial y generaba electricidad y administraba los satélites en órbita.

Justo cuando el transbordador comenzó a entrar en el muelle que parecía un agujero rasgado en un extremo de la estación, salió un gran número de trabajadores con trajes protectores, se reunieron alrededor del transbordador y comenzaron a llenarlo y revisarlo sin decir una palabra.

Hiroshi trató de hablar con ellos, pero se rindió cuando se dio cuenta de que no tenía forma de contactarlos. Más importante aún, ninguno trató de hablar con él.

Varias horas tediosas pasaron. Hiroshi finalmente enderezó su espalda de nuevo cuando oyó la voz de Keisu.

La revisión de los instrumentos terminó. Todo está en línea. La carga de combustible también está completa. Por favor lleva el transbordador a la órbita ahora.

Keisu lo había contactado usando la radio mientras estaba sentada en el asiento del piloto. Las luces del transbordador estaban encendidas ahora y ella era visible a través de la ventana.

El transbordador fue creado para funcionar con humanos que respiran oxígeno a bordo, así que mantiene un ambiente adecuado para los humanos. – continuó Keisu.

Hiroshi se volvió hacia los trabajadores de mantenimiento de satélites y vio que se estaban alejando del transbordador. Los observó irse, pero no dieron ningún tipo de saludo.

Cuando estaba actuando por mi cuenta, todos me saludaban.

Se sintió un poco solo, pero llegó a una repentina comprensión.

¿Cuándo empecé a esperar un trato favorable? Aniki siempre ha sido tratado de esta forma.

Solo una fracción de las personas estaba interesada en la dirección en la que el mundo se dirigía y todos los demás simplemente harían el trabajo que se les ordenaba hacer. Estas personas no pensaban sobre si permitir el lanzamiento del transbordador era correcto o incorrecto. No les importaba qué lado se beneficiaba. Si Hiroshi hubiera estado en su posición, probablemente habría hecho lo mismo, pero realizar tu trabajo de esa forma era parte de la “historia” que Akuto odiaba tanto. Esas personas querían proteger la historia que decía que no eran nadie especial y no tenían poder. Y eso era precisamente lo que había convertido a Hiroshi en un héroe y a Akuto en un rey demonio.

Pero si nadie cree en la misma gran historia, el mundo no puede funcionar y los transbordadores no pueden ser lanzados.

Hiroshi se puso melancólico mientras se preguntaba si él también tenía que trabajar para proteger esa historia. Pensó en su posición. Él llevaba un gran peso usando un poder prestado.

¿Qué puedo hacer con mi propio poder?

Pensó inexpresivamente en eso, pero luego sacudió su cabeza para poder concentrarse en su trabajo actual.

Llevó el transbordador desde el muelle de mantenimiento al espacio negro.

Debajo, podía ver la luz azul reflejada por la tierra. A lo lejos, podía ver la pálida luz de la luna.

Apuntó el transbordador hacia esa pálida luz.

Luego dio la vuelta al frente del transbordador y saludó a Keisu en el asiento del piloto.

Tu turno.

Déjamelo a mí. – respondió Keisu.

El motor del transbordador arrancó y empezó a acelerar. Se volvió cada vez más pequeño en la visión de Hiroshi. Podía ver a lo lejos en el espacio, pero aun así el transbordador se convirtió en un punto de luz y desapareció en solo unos segundos.

Tú eres la que no juega limpio. De todos modos, esto invierte la situación. Solo tenemos que esperar a que Keisu selle a Zero. – dijo Akuto.

¡Crees que eres muy inteligente!

Kazuko usó el cuerpo de Korone para formar una expresión desagradable, se volvió, y se dirigió hacia el círculo de transferencia. Ahora era el turno de Akuto de detenerla.

¡Necesitas utilizar ese círculo para llegar a la luna, pero puedo mantenerte lejos incluso si no puedo lastimarte!

Akuto golpeó la parte del estómago de la armadura de Korone y la mandó a volar hacia atrás. Después de unos metros, ella clavó sus pies en el suelo y se detuvo, pero su expresión mostró su pánico.

Sus papeles como defensor e invasor se habían invertido.

Sé que Kazuko quiere entrar al círculo de transferencia, ¿pero por qué tiene tanto pánico? – preguntó Junko.

Keisu dijo que Zero no puede detenerla en la luna. – respondió Yoshie. – Ella fue hecha para funcionar allí, después de todo.

Sí, pero si Kazuko lo sabía, ¿no habría enviado un ejército a la luna por adelantado? Llevamos a cabo esta finta porque temíamos que hiciera exactamente eso. – continuó Junko.

Considerando el sistema de mana, no podría haber enviado un ejército por adelantado. En la luna, toda la energía proviene de las baterías solares. Un ejército utiliza demasiada energía para permanecer allí durante mucho tiempo.

En ese caso, los refuerzos llegarán aquí para ayudar a

Korone.

Junko se volvió hacia la entrada y escuchó pasos acercándose por el pasillo.

Encárgate de ellos. Si puedes contenerlos hasta que Keisu selle a Zero, nosotros ganamos. – dijo Yoshie.

¡Los alejaré! – gritó Junko mientras creaba copias de sí misma.

Soltó un grito de batalla y se lanzó al pasillo donde comenzó a luchar como un dios feroz una vez más. Sonidos de disparos y choques de espadas resonaron, así que era obvio que estaba deteniendo a los refuerzos.

Yoshie asintió mientras escuchaba los sonidos. El tiempo que necesitaban era tan bueno como el suyo. Pero entonces su expresión se volvió incierta y se volvió hacia Korone.

Pero eso significa que Kazuko comenzará a centrarse en una cosa. – murmuró.

¿En qué? – preguntó Keena.

Derrotar a Akuto-kun a toda costa.

Yoshie apuntó en silencio a Korone.

Se había lanzado repetidamente hacia adelante en un intento de pasar a Akuto, pero ninguna de sus cargas o ataques de martillo habían funcionado. Ahora estaba allí de pie como si hubiera renunciado a todo.

¿Estás segura de que no se ha rendido? O tal vez Zero ya fue sellado y ha vuelto a ser Korone-chan. – sugirió Keena.

Pero…

Esto podría ser malo. – murmuró Yoshie mientras activaba su motosierra.

Korone/Kazuko levantó su martillo sobre su cabeza. Había hecho lo mismo un sinnúmero de veces ya. Luego encendió el propulsor trasero del martillo y comenzó la aceleración. Había utilizado este intenso ataque un sinnúmero de veces también.

Pero su objetivo era diferente esta vez.

– ¡No es bueno!

Akuto y Yoshie corrieron hacia adelante al mismo tiempo.

El Evil Bane Hammer de Korone apuntaba hacia ella misma. El frente de la armadura que la cubría estaba abierto y el martillo se dirigía exactamente allí.

– ¡No! – gritó Yoshie.

En el instante siguiente, un pesado sonido de impacto resonó. A diferencia de los incontables impactos previos, este incluyó un sonido aplastante escalofriante.

– ¡Gh!

Quien escupió sangre fue Akuto. Él había cubierto el cuerpo de Korone y atrapó el martillo con la espalda. No, no lo atrapó. La aleación especial del martillo era más duro que el mana comprimido que protegía el cuerpo de Akuto. En lugar de atraparlo, Akuto había recibido el golpe por Korone.

– ¡Akuto-kun!

Yoshie se deslizó desde un lado y lo empujó lejos. El siguiente ataque de Korone había apuntado a él, así que esto lo sacó del peligro.

Te dije ayer que no hicieras nada como esto. – se quejó Yoshie mientras caía al suelo con él.

Actué sin pensar…Pero estoy preparado para hacer el sacrificio. – respondió Akuto con voz dolorida.

No estás preparado si lo haces sin pensar. Y si vamos a sacrificar a alguien…Lo siento, pero debería ser ella.

Yoshie se levantó y enfrentó a Korone con la motosierra en su mano. Ella podía evitar los golpes del martillo, pero no podía lanzar lejos a Korone igual que Akuto.

Puedo manejar esto. Ya estoy regenerándome, así que no moriré.

Akuto se había derrumbado en el suelo, pero puso sus manos sobre el suelo, se sentó, y gimió.

¡Por favor cree en mí! Ni siquiera tú puedes bloquear el siguiente ataque. ¡No hagas nada! – dijo Yoshie como si le diera una orden a Akuto.

Korone/Kazuko sonrió mientras levantaba su mano derecha para atacarse una vez más. Si Akuto recibía también este siguiente ataque, su regeneración no sería suficiente.

– ¡Alto! – gritó Yoshie.

Ella no sabía cómo le quedaba tanta fuerza, pero Akuto se movió más rápidamente que cualquier otro y una vez más se arrojó delante de Korone.

– Vaya, qué tonto.

El comentario burlón de Kazuko fue dicho con la boca y la voz de Korone.

Si quieres reírte, entonces ríete. – dijo Akuto. Y entonces el propulsor del martillo se encendió.

¡No, Korone-chan! ¡Despierta!

Más intensa que el sonido del propulsor y más fuerte que los sonidos de la batalla de Junko, la voz penetrante de Keena llenó la habitación.

Como si el aire se hubiera congelado de repente, todos dejaron de moverse.

Y Korone no fue la excepción.

– Ah…

Aparte de Keena, Akuto fue el único que entendió lo que había sucedido. Mientras observaba la expresión de Korone, él claramente vio a la Korone normal allí. Su rostro se mantuvo inexpresivo, pero esta definitivamente era Korone.

Esto no durará mucho tiempo. Por favor aléjate de mí. Nos encontraremos de nuevo en la siguiente vida. – dijo Korone.

Como era de esperar de ella, era algo extraño para andar decir, pero Akuto sintió algo de ello.

– ¡Korone!

Extendió su mano hacia ella, pero Korone retiró rápidamente su brazo de la cubierta del brazo derecho de la armadura y empujó a Akuto.

– ¡Korone!

Él voló sin fuerzas hacia atrás donde Yoshie lo atrapó en sus brazos.

Suéltame. ¡Korone ha vuelto a la normalidad! Él luchó, pero Yoshie negó con la cabeza.

No puedo. Si ella ha vuelto a la normalidad, esto solo empeorará.

Akuto se dio cuenta rápidamente de lo que quería decir. Un momento después, la expresión de Korone regresó a la de Kazuko y comenzó a hablar con Zero.

Zero, ¿por qué no pude controlar a este L’Isle-Adam?

No lo sé. Y eso significa que podría convertirse en un obstáculo más tarde. – respondió Zero con la boca de Korone.

Ya veo. Entonces la destruiré. – dijo Kazuko.

¡Alto! – gritó Akuto.

Korone/Kazuko sonrió. Korone una vez más fue controlada totalmente por Kazuko. Con una sonrisa desagradable, retiró su propio cuerpo del Evil Bane Hammer.

El cuerpo de Korone cayó hacia adelante desde su ubicación relativamente alta.

¡Korone! – gritó Akuto cuando se dio cuenta de lo que trataba de hacer Kazuko.

Sin embargo, Akuto no pudo hacer más que eso porque Yoshie lo detuvo.

– dijo Yoshie. – Aprovecha esta oportunidad para entrar en el círculo de transferencia. Yo manejaré el resto.

Ella trató de arrastrarlo hacia atrás, pero él se negó a moverse.

Una vez que Korone fue liberada del Evil Bane Hammer, la armadura se transformó al instante de nuevo a su forma voladora y el propulsor del martillo se encendió. Voló hacia la espalda de Korone mientras caía.

En ese instante mientras Korone parecía flotar en el aire, se volvió hacia Akuto.

Había regresado a su estado normal.

– ¡…!

Akuto se quedó sin palabras.

Vio claramente sus labios formar la palabra “adiós”.

Inmediatamente después, el Evil Bane Hammer la lanzó por el aire y trozos de su cuerpo se esparcieron en todas direcciones.

¡Korone!

¡Korone-chan!

Akuto y Keena gritaron.

El sonido del propulsor pareció burlarse de sus gritos. El Evil Bane Hammer mantuvo su impulso por destruir a Korone y voló hacia adelante. Desapareció en el círculo de transferencia.

Cuando Yoshie vio la luz producida por la transferencia, soltó a Akuto y gritó.

¡Después de la transferencia, tratarán de destruir el círculo! ¡Tenemos que atravesarlo rápido!

Junko respondió desde el pasillo.

Su voz era casi un grito.

¡Ella tiene razón! ¡Han sacado explosivos! ¡Vienen en un ataque suicida con bombas! ¡Estoy volviendo hacia allá! ¡Corran al círculo!

Al oír eso, Yoshie comenzó a empujar la espalda de Akuto.

Los ojos de Akuto carecían de fuerza, pero luego asintió con decisión y se dirigió hacia Keena. Los dos se tomaron de las manos y fueron hacia el círculo de transferencia. El shock mental debe haber desacelerado su regeneración ya que su andar era pesado.

Después de asegurarse de que Akuto estaba en camino, Yoshie se acercó al cuerpo disperso de Korone, recogió la bolsa de la L’Isle-Adam del suelo, y sacó un arma de rayos de ella. La utilizó para cubrir la retirada de Junko.

Junko corrió hacia ella mientras usaba a sus copias para detener al enemigo.

¡El que tiene los explosivos casi está aquí! ¡Tenemos que entrar al círculo!

Yoshie asintió.

– Entendido. Solo espera un segundo.

Ella comenzó a devolver el arma de rayos a la bolsa.

¡No tenemos tiempo para eso aunque necesitemos armas! – gritó Junko.

No te preocupes. Ve adelante. ¡Asegúrate de que Akuto-kun y Keena entren! – gritó Yoshie mientras tenía problemas con la bolsa.

¡Rápido! – dijo Junko.

Ella usó sus piernas que estaban fortalecidas con mana denso y la Espada de Sohaya para saltar justo al lado del círculo de transferencia en un instante. Les dio un empujón a las espaldas de Akuto y Keena.

Una vez que esos dos habían entrado al círculo, se dio la vuelta.

Yoshie había activado su motosierra, la colocó contra el suelo, y estaba usando los dientes clavados en el suelo en lugar de una rueda para llegar al círculo.

¡Rápido! – gritó Junko.

No podía comprar mucho más tiempo con sus copias, y un grupo de L’Isle-Adams estaba presionando en la entrada. Algunos de ellos estaban cubiertos con una cantidad de explosivos que normalmente no se utilizaría bajo tierra.

¡Si esos explotan, toda la habitación se derrumbará!

¡Rápido!

Junko agitó su mano hacia Yoshie.

– ¡Solo un poco más! – gritó Yoshie.

Sin embargo, algunos L’Isle-Adams se habían acercado justo detrás de ella.

– ¡Rápido!

Junko agitó su mano vigorosamente.

– ¡Vamooos!

Yoshie se lanzó dentro del círculo de transferencia en el momento que los L’Isle-Adams detrás de ella saltaron hacia el círculo y estallaron.

Junko y Yoshie desaparecieron dentro de la luz de una transferencia justo cuando ocurrió una tremenda explosión.