Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 9

Capitulo 4: Una Batalla Eterna

Parte 1

– ¿Fueron a la luna? – preguntó Lily sorprendida.

Después de despedir el transbordador, Hiroshi había vuelto al escondite de la resistencia que Lily había mencionado. Muchos sacerdotes y otros miembros de la resistencia se escondían en un almacén alquilado a alguien que simpatizaba con su causa.

– Sí. – respondió Hiroshi. – Solo espero que vaya bien.

La oficina del administrador del almacén contenía un escritorio con montones de cajas de cartón. Parados frente a él estaban Lily, Hiroshi, y Fujiko.

– Con Akuto-sama ayudando, quiero decir que irá bien, pero…

Fujiko dirigió una mirada abatida hacia Lily.

Sé lo que quieres decir. – coincidió Lily. – Si Keisu ha llegado ya y no ha cambiado nada, hay muchas probabilidades de que el plan fracasó.

¡Espera! ¿Por qué dices eso? Incluso si Keisu no puede sellar a Zero, los demás pueden ir a la luna a través del círculo de transferencia.

Hiroshi sonaba un poco enojado, pero Lily negó con la cabeza.

El mana es escaso en la luna y no hay energía para alimentarlo. Zero y Akuto estaban iguales aquí en la Tierra, así que estarán igualados en la luna. Pero en la luna, ambos serán igualmente impotentes.

Quieres decir que…

Hiroshi todavía no parecía entenderlo.

Quiero decir que las probabilidades son altas de que no pueda hacer nada. – dijo Lily con irritación.

Entonces…

Akuto-sama no morirá, pero hay muchas probabilidades de que vuelva sin lograr nada. Cuando se llegue a eso, será una cuestión de si podemos derrotar a Kazuko o no. Hablando de eso, ¿crees que podemos usar esa información?

Fujiko se volvió hacia Lily y ella asintió.

“Esa información” era lo que Lily y los sacerdotes habían conseguido de Issei, el anciano de los magos negros, después de capturarlo.

Parece que la información que nos dio sobre posibles escondites de Kazuko era real. Lo sometimos a un intenso interrogatorio, después de todo. Pero parece que en realidad no sabe dónde se encuentra en este momento. Seguimos buscándola.

Su popularidad con las personas que no conocen su verdadero yo es su arma. Dudo que pueda lograr su objetivo sin aparecer en alguna parte. Si no hace una aparición después de esa explosión, le dará credibilidad a las teorías de que está muerta, así que debería aparecer en público en algún lugar mañana. Aunque sabemos que los sacerdotes son impotentes, su resistencia debe tener un límite. Tenemos que encontrarla lo antes posible.

Fujiko sonaba desagradable y pareció molestar a Lily.

Su boca se torció hacia un lado.

Se dice que piensas muy parecido a los que tienen personalidades similares. Has entrenado lo suficiente con esas bestias demoníacas que Akuto no quería usar, ¿verdad? En lugar de hacer que los sacerdotes se ensucien las manos eliminando a los L’Isle-Adams, podemos hacer que esos animales lo manejen.

Presidenta, realmente debes haber odiado recibir una paliza de Kazuko.

Por lo menos no me doy la vuelta y corro en el instante que veo a un enemigo poderoso. ¿Qué tipo de persona escapa y traiciona efectivamente a las fuerzas del chico que dice amar?

Fujiko y Lily estaban fulminándose con la mirada claramente entre sí.

– D-Detengan esto, ustedes dos.

Cuando Hiroshi se metió entre ellas, lo fulminaron con la mirada a él en su lugar.

¡Tú ve a entrenar para tu espectáculo de superhéroes con esa idol arruinada! ¿¡Encontraron una debilidad y ahora no puedes luchar, recuerdas!?

¡Kazuko es más popular que tú porque eres una persona muy patética en tu vida normal!

Hiroshi se encogió mientras las dos chicas le gritaban. – Ustedes…Ustedes no tienen que llegar tan lejos…

De repente, un sacerdote irrumpió en la habitación.

¡Aquí está! ¡Es Kazuko! ¡Dará un discurso en la estación de caballeros imperial!

¡Finalmente! – Lily se levantó y gritó instrucciones. – ¡Prepárense para un ataque!

Fujiko se puso de pie también.

Espero que la debilidad de Kazuko que mencionó Issei realmente funcione.

Si no funciona, solo tendremos que derrotarla a la antigua. Su ejército se compone de L’Isle-Adams y los caballeros imperiales. De todos los trabajadores del gobierno, los caballeros imperiales definitivamente estarán de su lado. ¡Escuchen, todos! ¡No piensen en esto como un golpe de estado!

Lily levantó la voz mientras salía al almacén que contenía a todos los sacerdotes.

Ella era joven, pero provenía de una familia muy conocida y había demostrado su habilidad. Los jóvenes (pero aún mayores que Lily) sacerdotes parecían adorarla, ya que dejaron escapar una ovación cuando se dirigió a ellos.

¡Esto no es un golpe de estado, pero no es un intento de traer de vuelta el gobierno adecuado tampoco! – continuó Lily. – ¡Piensen en ello como una simple rebelión! ¡No piensen en lo que viene después! ¡Solo piensen en matar a la emperatriz! ¡Esta es una rebelión! ¡Esta es una rebelión para matar a la emperatriz!

Los sacerdotes la ovacionaron una vez más.

Cuando Akuto levantó la vista, Junko, Yoshie, y Keena tenían miradas un tanto en blanco en sus caras.

Naturalmente, había un círculo de transferencia a sus pies. Sin embargo, había perdido su luz, así que el círculo correspondiente en la Tierra debe haber sido destruido. Con círculos uno a uno como ese, destruir un extremo evitaba que cualquiera funcionara.

Akuto miró a su alrededor.

Estaban en un espacio rodeado por un domo de cristal. Probablemente era una habitación preparada para el círculo de transferencia. No contenía nada más que el círculo y una puerta de salida. No era grande, así que claramente no había sido hecha pensando en transportar grandes piezas de equipo.

Durante un tiempo, nadie dijo una palabra, pero Yoshie finalmente habló en tono de disculpa.

– Sobre Korone…

Pero Akuto agitó su mano para interrumpirla.

No, está bien. Hiciste todo lo que pudiste y tomaste la decisión correcta. Tú no habías pasado tanto tiempo con ella como el resto de nosotros, así que pudiste pensar claramente. No creo que hiciste nada malo.

Sin embargo, la tristeza era claramente visible en su rostro.

Junko y Keena no dijeron nada.

Pero… – comenzó Yoshie. Akuto negó con la cabeza.

Lo que pasó me molesta, pero tenemos algo que hacer aquí. Si nos detenemos ahora, el sacrificio de Korone no habrá tenido sentido.

Akuto puso una expresión alegre y se puso de pie. Todos los presentes sabían que estaba forzando la expresión, pero Junko y Keena se esforzaron para librarse de sus propias expresiones sombrías.

No deberías forzarte. – dijo Keena mientras ponía una mano en el hombro de Akuto.

De todos modos, ¿dónde estamos? – preguntó Junko mientras miraba alrededor.

Yoshie comenzó a explicar.

Esta es la ciudad lunar. Sin embargo, no está totalmente equipada para que la gente viva en ella. Por lo que he leído, no contiene nada más que instituciones de investigación y residencias para los investigadores. Después de todo, este ambiente no es adecuado para construir grandes estructuras. Es 90% roca en el exterior, el oxígeno y el agua circulan dentro de la ciudad, y la energía es suministrada por baterías solares. Eso último es la razón por la que el domo fue convertido en un medio espejo.

El paisaje exterior estaba completamente desolado. No había montañas altas, así que nada más que un páramo gris continuaba hasta el horizonte que llegaba mucho antes que en la Tierra. La pendiente de esa curva mostró lo pequeña que era la luna.

No hay control de gravedad aquí, así que supongo que esa es tecnología futura que solo tiene Brave. En cualquier caso, tengan cuidado al caminar. La gravedad es 1/6 de la normal.

Yoshie dio un salto rápido. Saltó hasta la mitad de su altura en cámara lenta. Junko podía saltar así de alto normalmente, pero que Yoshie lo hiciera mostró cuán débil era la gravedad.

– Tengo que evitar tomar cualquier acción descuidada. – comentó Akuto.

Comenzó a caminar, pero terminó saltando hacia adelante. Cuando trató de parar, se tropezó con algo tirado sobre el círculo de transferencia. Extendió una mano para detener su caída y ese golpe hizo que girara dos veces en el aire.

Si es así de difícil moverse con un cuerpo normal, sería totalmente imposible con músculos fortalecidos con mana.

Pero el mana es menos de la mitad de lo normal aquí y no hay productores de mana. Tal vez eso es porque los recursos para hacerlos no existen aquí. La concentración de mana no cambia aquí y el viejo mana desgastado debe morir y convertirse en polvo. Además, volarías utilizando energía acumulada en la Tierra, pero la única energía aquí es de las baterías solares. No podrás aumentar tu potencia.

Junko asintió a la explicación de Yoshie.

Ya veo. Por cierto, ¿con qué te tropezaste? Ella bajó la mirada al suelo.

Un L’Isle-Adam yacía allí. La mitad de su cuerpo estaba quemado, así que debe haber caído en el círculo de transferencia cuando Akuto y los demás se transfirieron. Sin embargo, no se movía, así que no era nada de qué preocuparse.

Honestamente, esa cosa es espeluznante. Junko picó al inmóvil L’Isle-Adam con sus pies.

Tenemos que acostumbrarnos a la gravedad y apresurarnos. Probablemente ese es nuestro destino.

Yoshie señaló hacia cierto punto.

Fue en la dirección de la salida de la habitación del círculo de transferencia. La habitación estaba rodeada por cristal, así que podían ver más allá de la puerta. Un tubo curvado continuaba desde la puerta y conectaba a un edificio similar a una torre.

Ir allí está bien, ¿pero qué hay allí, qué tiene que hacer allí A-chan, y cómo vamos a volver a la Tierra?

La lluvia de preguntas de Keena trajo una sonrisa amarga a la cara de Yoshie.

Ese edificio es una computadora gigante. Se aprovecha de la débil gravedad, por lo que los procesadores se encuentran en la parte superior. Es un ejemplo de conservación del espacio. Además, allí es donde nació Zero y es donde sigue su verdadero cuerpo. También podría decirse que ese edificio es Zero, así que Akuto-kun quiere destruirlo.

Yoshie se volvió hacia Akuto y él asintió.

Y ya que el círculo de transferencia fue destruido, el transbordador en que Keisu llegó aquí es nuestro único camino a casa. – Akuto comenzó a caminar. – Como sea, vamos rápido. El Evil Bane Hammer que Zero controlaba debería estar aquí. Todavía no hay ninguna señal de que atacara a Keisu, así que podríamos llegar a tiempo.

Mientras corría al interior de la torre, Keisu sintió algo detrás de ella y se dio la vuelta.

La torre estaba hueca por dentro. Las paredes estaban cubiertas de bloques de computadoras apiladas una encima de la otra. Esos bloques fueron hechos para crear un pasillo en espiral que subía la torre.

Así que cuando Keisu se dio la vuelta, no estaba mirando detrás de ella. Estaba mirando hacia abajo. Ella ya había llegado a la mitad de la torre, pero algo se elevaba en el centro vacío de la escalera de caracol.

Empezó a correr más rápido.

Fuera lo que fuese, tenía que centrarse en su objetivo. Además, ella tenía un conocimiento perfecto de la estructura de la torre. El cuerpo de Zero estaba en la parte superior y ella tendría una ventaja abrumadora si se llegaba a una pelea.

Pero antes de que el objeto, el Evil Bane Hammer, llegara al último piso, se elevó a la posición de Keisu. Se vio obligada a analizar a este enemigo.

Está utilizando un propulsor para volar. Se ve como algún tipo de aeronave, pero parece ser capaz de transformarse. Todo además de eso es desconocido.

Keisu no tenía ninguna habilidad de análisis especializada y el análisis que podía realizar se basaba en tecnología antigua. Aun así, decidió que podía hacerse cargo de ello. Ella tenía que ser más hábil cuando se trataba de luchar en la luna.

La ciudad lunar no tiene máquinas que utilizan propulsores, así que esto es de la tierra. En ese caso, no sabrá cómo manejar la gravedad de la luna.

Keisu decidió eliminar el objetivo.

Arrojó su espada, giró en el aire, y la atrapó. La espada era más larga que lo alto de su pequeño cuerpo.

Aterrizó, levantó la espada, y saltó hacia el centro de la torre. Había un espacio de varias docenas de metros allí, pero la baja gravedad y su habilidad de manejar esta gravedad le permitió moverse directamente hacia el Evil Bane Hammer como si volara.

El Evil Bane Hammer cambió de dirección en el aire para evitarla y comenzó a cambiar de forma. Produjo una forma similar a una armadura y aterrizó en la escalera del otro lado desde donde Keisu había volado.

La armadura estaba vacía, pero al parecer era capaz de moverse por su cuenta. Eso significaba que tenía un cerebro del nivel de un L’Isle-Adam instalado y que Zero estaba controlándolo.

Extraño. Mi habilidad de interferencia debería evitar que Zero controlara por completo cualquier cosa en la ciudad lunar.

Sorprendida de que el Evil Bane Hammer hubiera evitado su ataque, Keisu se dio la vuelta.

Debería haber sido imposible que Zero controlara L’Isle-Adams en la luna.

¿¡Qué…!?

Keisu se sorprendió aún más cuando se dio la vuelta.

El Evil Bane Hammer ya estaba justo detrás de ella.

No era que se hubiera tardado en reaccionar. La máquina era simplemente varias veces más rápida de lo que había esperado.

Con un rugido, el martillo en su mano derecha se acercó. ¡Esta cosa es rápida! Pero si esto es todo…

Keisu blandió su espada para defenderse. Intentó desviar el martillo con el costado de su espada.

Normalmente esta decisión no habría sido un error. Sin embargo, ella no sabía que este martillo estaba hecho de una aleación especial y tampoco que era acelerado con un propulsor.

El propulsor del martillo se encendió.

– ¡Oh! – gimió Keisu.

Su espada había sido el objeto más duro jamás hecho en su tiempo original, pero fue forzada hacia atrás y Keisu sintió que estaba siendo aplastada.

Escuchó crujidos de destrucción.

Había apuntado el extremo de la espada hacia abajo y presionó esta en un intento de desviar el golpe directo de vuelta y hacia la izquierda, pero la espada doblada y su antebrazo izquierdo fueron aplastados.

– ¡Oh, no!

Keisu saltó a lo largo de la pared interior de la torre. Apenas logró aferrarse a la espada doblada en su mano derecha, pero su brazo izquierdo ya no funcionaba.

Mi brazo izquierdo es inutilizable. Mi única opción es llegar al destino antes que eso.

Como si escapara, comenzó a subir las escaleras mientras saltaba.

Saltó de pared en pared y mantuvo sus acciones rápidas e impredecibles.

Pero el Evil Bane Hammer la había vencido abrumadoramente en cuanto a velocidad. Se volvió a transformar en su forma de vuelo, pasó a Keisu, y continuó su ascenso. Finalmente se quedó esperándola en lo alto.

¿Qué opciones tengo?

Keisu comenzó a calcular.

Mientras su enemigo pudiera utilizar su velocidad para impedirle subir, sus opciones eran limitadas. Podía seguir subiendo y tener al Evil Bane Hammer sellando la puerta de su destino o podía seguir escapando.

Sin embargo, Keisu escogió una tercera opción. Es decir, eligió crear una abertura instantánea y abrirse paso. Sabía que esto probablemente conduciría a su propia destrucción, pero el concepto de auto sacrificio era ajeno a un L’Isle-Adam sin sentido de sí mismo. Simplemente estaba eligiendo la opción más probable para lograr su objetivo primario.

Tiró su espada y su antebrazo izquierdo inutilizables.

Esos dos objetos que parecían barras cayeron lentamente.

Se lanzó de pared tras pared mientras cogía velocidad y juzgaba el momento.