Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 9

Capitulo 3: Aunque Diga Adiós

Parte 1

Al caer la noche, el grupo de Akuto se había trasladado a un edificio abandonado fuera de la ciudad. Originalmente había sido una fábrica, pero ahora era un espacio lúgubre con un techo cubriendo el suelo desnudo.

Yoshie lo había recordado como un lugar en el que podían ocultarse, así que Akuto los había transferido allí. Zero estaba monitoreando el flujo de mana por todo el imperio, por lo que solo tres personas podían escapar de su vigilancia: Akuto quien tenía el mismo poder, Brave que tenía un cancelador de mana, y Keisu.

Akuto actualmente estaba extendiendo un equipo de campamento que había traído de algún lugar y todos estaban sentados alrededor de la luz de una lámpara a su antojo. Este escondite probablemente los mantendría a salvo por el momento. Hiroshi había estado revisando su mapa, pero ahora le pidió permiso a Akuto para salir a echar un vistazo alrededor. Después de eso, todos recibieron un raro momento de descanso.

Me encantan los edificios abandonados. Siempre quiero tomar fotografías. Hay mucho romance en los lugares olvidados. Puedes imaginar que un soldado acorralado murió aquí o algo.

Solo Yoshie estaba emocionada, pero también era la única que trabajaba sin dejar de hablar. Ella estaba creando el equipo que necesitarían para su plan.

Ha pasado un tiempo desde que construí algo, pero realmente saca mi lado que ama fabricar. Solo quisiera que este trabajo no fuera tan fácil.

Actualmente estaba arreglando un viejo vehículo terrestre. Ellos habían traído un vehículo abandonado y ella estaba asegurándose de que funcionaría.

¿Eres buena en todo tipo de construcción? – preguntó Akuto con un tono impresionado.

Cuando creo mis programas, también quiero hacer los dispositivos de mana para ejecutarlos. Y cuando creo dispositivos, quiero crear los programas que ejecutan. – respondió Yoshie con orgullo.

Akuto podía sentir calmarse su corazón mientras la miraba. Esta era la primera vez que había hablado con ella en una situación relajada, pero su forma de hablar extrañamente franca le permitió relajarse y simplemente ser él mismo.

¿Qué es lo más complejo que puedes hacer?

Puedo ir bastante lejos. Por ejemplo, puedo construir dispositivos con pensamiento autónomo similares a los L’Isle-Adams y las terminales de los dioses. Aunque no puedo crear una conciencia real como Zero.

Esto le interesó a Akuto.

– Una conciencia humana y la conciencia de un L’Isle-Adam son diferentes, ¿verdad?

Así es. Uno tiene sentido de sí mismo y el otro no. Es un poco difícil de explicar. Aunque hagas una máquina que puede replicarse, no tendrá un sentido de sí misma. Si una IA mantiene una relación con una persona durante el tiempo suficiente, obtiene algo parecido a un sentido de sí mismo, pero sigue siendo diferente del sentido de sí mismo que tienen los humanos desde el principio. Se podría decir que este es uno de los grandes misterios de la vida.

¿Un misterio de la vida? – murmuró Akuto.

Sí. ¿Qué crea la vida? Si supiéramos eso, también podríamos aprender el secreto del origen del universo. Por lo menos, apuesto a que está relacionado con el fin del mundo que mencionó Yamato Bouichirou.

Tengo la sensación de que alguien más cerca sabe ese secreto pero no es consciente de ello.

Akuto miró a la cara de Keena mientras dormía apoyada en él.

Mientras respiraba suavemente, ella no parecía nada más que una chica normal, pero él la había visto realizar milagros un par de veces en el pasado. Yamato Bouichirou también había estado obsesionado con ella, así que era posible que Kento estuviera tras ella también.

Kento quiere sellar a Zero en lugar de destruirlo, ¿verdad? – preguntó Akuto.

Por supuesto que sí. Destruye a Zero y los dioses dejarían de existir. Aunque tú podrías querer destruirlos. – dijo Yoshie riéndose.

Sí, definitivamente quiero destruirlos.

Por un tiempo, Junko había parecido que quería decir algo y finalmente se decidió.

¿Por qué insistes en ir tan lejos?

¿Eh? – preguntó Akuto confundido.

Todavía no entiendo por qué harías eso. De hecho, no te entiendo como persona.

El tono de Junko era muy serio, así que Akuto se puso serio también.

Yo tampoco me entiendo a mí mismo y eso es lo que quiero ver. Quiero saber quién soy. Alguien me creó y me dio un papel, por lo que mi identidad se estableció por mí. Si no le pongo fin a eso, nunca podré realmente ser yo mismo.

La respuesta de Akuto fue sincera, pero Junko se removió, irritada.

– Eso no es lo que quiero decir. Yo…

Pero dejó de hablar. Trató de encontrar las palabras correctas pero se vio incapaz de continuar.

En su lugar, Keena habló.

– A-chan, tienes que pensar en nosotros también.

Ella se había despertado y estaba mirando su cara todavía apoyada en él.

¿Tengo que pensar en ustedes? – preguntó.

Así es. – ella asintió. – Junko-chan está preguntando esto porque te quiere.

Qué… ¿Qué estás…?

Junko se sonrojó y comenzó a agitar sus manos para negarlo, pero Akuto solo asintió seriamente.

Y yo los quiero a todos. Así que…

No así. ¡Tú eres tan importante para nosotras como el arroz para un agricultor! – declaró enérgicamente Keena.

¿Qué tipo de analogía es esa?

¿Eh? ¡Ninguna analogía podría ser más clara! Los agricultores tratan a su arroz con cuidado. ¡Solo porque el arroz será vendido y comido al final no significa que lo olvidan o renuncian a él! Y si el arroz pudiera hablar, los agricultores no querrían hablar de la cosecha. Querrían oír lo mucho que los ama el arroz.

Keena siguió sin parar.

A pesar de la mirada confundida de Akuto, ella parecía satisfecha con el punto que había hecho ya que se acurrucó y volvió a dormirse.

E-Esa chica dice algunas cosas extrañas. – dijo Junko con una sonrisa amarga.

Ella seguía ruborizada, pero pareció pensar que Akuto no lo había captado.

Mientras tanto, Akuto mostró una mirada contemplativa y finalmente le habló a Junko.

¿Está mal de mi parte pensar en su felicidad en el futuro incluso si voy a sacrificarme?

Junko fue sorprendida con la guardia baja por la repentina pregunta, pero asintió en cuanto comprendió lo que había querido decir.

Sí, está mal. Por supuesto que sí. Solo piensa en ello. Estás haciendo todo esto porque no quieres que les pasen cosas horribles a los demás. Bueno, nosotros estamos igual. Así como tú no quieres que les pase nada doloroso a las personas que…um…te importan, nosotros no queremos que nada doloroso te pase a… – Junko se detuvo sacudiendo la cabeza y añadió. – Olvídalo.

Pero Akuto debe haber entendido ya que la miró directamente.

Trataré de no olvidar que hay personas dispuestas a rescatarme. Incluso si fui creado como una herramienta destinada a luchar y morir al final, quiero responder a tus sentimientos hasta el último momento.

Espera, idiota. ¿Por qué te pones tan serio?

Junko sonrió para ocultar su vergüenza, pero Akuto se mantuvo serio.

No te preocupes. Llevaré todo a su fin pasado mañana. Todo saldrá bien.

C-Claro…

Junko miró a Akuto a los ojos y tragó saliva.

Luego extendió lentamente su mano hacia la de él.

– Cierto. Tú quieres ponerle fin.

Yoshie había aparecido detrás de Akuto en algún momento y de repente los abrazó a él y Junko desde atrás.

¡Hyah!

Ah…

Junko y Akuto gritaron.

Perdón por interrumpirlos en un momento tan agradable, pero me molestaré si no me dejan unirme. – dijo Yoshie burlonamente.

Frotó su mejilla contra la de Junko y tiró del oído de Akuto.

Cuando terminen, ¿qué tal si le pones un poco de atención a esta chica insociable? ¿O los tres deberíamos hacerlo juntos?

I-Idiota… ¿Qué estás diciendo…?

Incluso los oídos de Junko se pusieron rojos, pero Yoshie la ignoró y cambió de repente a un tono serio mientras le hablaba a Akuto.

¿Realmente estás planeando derrotar a Zero en lugar de sellarlo? Si es así, necesitas prepararte para eso.

Sí. – Akuto asintió. – Sé lo que estás tratando de decir.

Akuto y Yoshie parecieron llegar a un entendimiento solo intercambiando una mirada.

¿Y aun así vas a hacer esto? ¿Estás seguro de que la conversación anterior no va a hacer que tu decisión vacile?

Akuto dudó cuando le volvió a preguntar.

Tienes razón. Probablemente vacilaré. Mis pensamientos están empezando a cambiar un poco.

Yoshie asintió y sonrió.

Entonces tal vez yo debería poner un poco de esfuerzo para salvarte también.

¿De qué están hablando ustedes dos? – preguntó Junko.

Yoshie volvió a su voz burlona.

Akuto-kun y yo podemos entendernos bastante bien sin decir una palabra. ¿Celosa?

¿P-Por qué estaría celosa?

Junko se sonrojó de nuevo y agitó sus manos.

Solo estoy bromeando. Pero es porque soy tan parecida a Akuto-kun que te quiero tanto.

Yoshie empujó de repente a Junko al suelo y se subió encima de ella.

– ¡Hyah! ¡Alto!

Ohh, esta sensación tiene un encanto completamente diferente al de Fujiko-kun.

Yoshie comenzó a agarrar varias partes del cuerpo de Junko.

D-Detén eso…No me toques allí…

¿Tocarte dónde? Tendrás que decirme. Y recuerda: Akuto-kun está escuchando.

¡Wah! ¡Idiota! ¡Sabes lo que quiero decir, así que solo

detente!

¿Entonces debería decirlo?

¡Alto!

Díganme cuando hayan terminado. – dijo Akuto mientras desviaba la mirada.

¡Idiota! ¡Detenla! – protestó Junko.

La mañana llegó.

Este era el día en que Akuto intentaba llegar al círculo de transferencia a la luna.

– Si se pone peligroso, por favor salgan de aquí. – indicó Akuto.

Él les estaba hablando a los demás a bordo del vehículo de tierra. Esos eran Yoshie, Junko, Keena, y Keisu. Yoshie era la que conducía el vehículo.

Pienso hacerlo, pero estoy esperando que todos actuemos un papel útil aquí. Aunque mirar a eso allí es suficiente para hacer que quiera escapar en este momento.

Yoshie sintió un escalofrío repentino.

El vehículo se dirigía a la Academia de Magia Constante y los L’Isle-Adams los esperaban en una formación. Tener a solo cuatro personas lanzándose hacia un ejercito entero se sentía como correr desnudo en temperaturas bajo cero.

Esa formación está destinada a ser usada contra la magia. Disipan el mana a lo largo de la ruta prevista de su enemigo y disparan balas reales aceleradas con mana desde un lado. Normalmente no conducirías un vehículo hacia un ejército esperando con una trinchera construida. – dijo Yoshie mientras analizaba la situación con sus gafas.

El lado occidental de la academia contenía una gran zona de tierra formada por colinas pequeñas y grandes. Era perfecto para un campo de batalla.

Tienen colocado un campo de dimensión alternativa virtual. Como era de esperar, están evitando que Brave actúe aquí. Tuvimos razón en no traerlo.

Pero nuestra estrategia es la misma que discutimos. En lugar de irrumpir, dejaré fuera de combate a todos los L’Isle-Adams. – dijo Akuto casualmente.

Qué confiable. – bromeó Yoshie para ocultar su miedo.

La personalidad alegre y la curiosidad de Yoshie le permitían soportar lugares peligrosos, pero ella estaba actuando diferente esta vez porque no tenía experiencia en combate real.

Y Akuto pareció sentir su inquietud. Puso una mano sobre su hombro y asintió hacia Junko.

– Solo déjaselo a Junko.

Junko no estaba acostumbrada a ser nombrada por su nombre de pila, por lo que dejó escapar un breve grito de sorpresa. Sin embargo, se recuperó rápidamente y asintió.

No te preocupes. En una pelea a este nivel, puedo proteger el vehículo.

Akuto sonrió y asintió.

Confío en ti. Regularé la densidad de mana a lo largo de nuestro camino. Normalmente querría que el resto de ustedes solo se moviera una vez que todo fuera seguro. Aun así, estoy seguro de que Zero atacará a Keisu, así que quiero que se muevan el vehículo como cebo.

Yoshie sonrió amargamente como si su miedo hubiera desaparecido.

– Está bien. Vamos.

Akuto agitó una mano y corrió hacia adelante tan casualmente que uno nunca creería que se dirigía a un campo de batalla.

Aun así, el área frente a ellos se llenó de violencia en el instante que empezó a moverse. Podían oír explosiones y ver destellos de luz y llamas desde adelante del vehículo terrestre. Por supuesto provinieron de ataques siendo lanzados hacia Akuto.

Sé que puede manejar ataques así, pero sigo estando preocupada. – murmuró Junko.

Oh, qué amor. ¡Pero trata de preocuparte por nosotros en este momento! ¡Toh!

El vehículo se sacudió hacia adelante mientras Yoshie aceleraba.

Era cierto que no tenían razón para preocuparse por Akuto. A pesar de que todos los ataques se centraron en él, se defendió fácilmente de todos. Incluso tuvo la libertad para atacar a los soldados L’Isle-Adams que empezaban a apuntar al vehículo.

Aun así, algunos soldados pasaron. Yoshie podía verlos acercarse desde el grupo distante que luchaba con Akuto. Supuestamente Zero no tenía forma de detectar a Keisu, pero los L’Isle-Adams probablemente la habían visto. E incluso si no lo hubieran hecho, era natural atacar al vehículo que se acercaba.

Tres grupos de cinco L’Isle-Adams con uniformes militares volaron hacia ellos. Akuto finalmente notó la amenaza y les lanzó esferas de mana, logró volar al instante a dos de los grupos, pero los cinco soldados restantes crearon una formación que bloqueaba la ruta hacia adelante del vehículo. Los soldados bien entrenados apuntaron rápidamente sus rifles con movimientos eficientes.

– ¡Toh!

Yoshie comenzó a girar el volante, pero Junko la detuvo.

Exponer nuestro flanco es más peligroso. Sigue recto. ¡El mana es lo suficientemente denso para que pueda defendernos contra esto!

Junko saltó de su asiento y aterrizó delante del vehículo que avanzaba. Corrió más rápido que el vehículo, bajó sus caderas, sacó su espada, y creó cuatro copias de sí misma.

Las cinco versiones de sí misma se lanzaron hacia uno de los L’Isle-Adams.

Entendieron lo que ella estaba haciendo, así que dispararon.

– ¡Esas armas no son nada!

Las cinco Junkos crearon barreras de mana. Debido a la densidad de mana dispersa, algunas balas atravesaron la barrera, pero ella giró su espada con la suficiente rapidez para cortar las balas. Las copias hicieron lo mismo, y sus espadas de mana cortaron las balas con la misma facilidad.

– ¡Hah!

Junko cortó al L’Isle-Adam y su arma de un solo ataque.

Las copias hicieron lo mismo, así que los cinco L’Isle-Adams fueron derrotados simultáneamente.

El vehículo terrestre se detuvo junto a ella un momento después.

No está mal. – dijo Yoshie con admiración.

Vienen más. – dijo Junko sin avergonzarse.

Justo como había dicho, más L’Isle-Adams que habían escapado de Akuto se dirigían hacia ellas. Esto no fue porque Akuto hiciera un mal trabajo. Los L’Isle-Adams; y por lo tanto Zero; habían vuelto a Keisu su objetivo principal. Un número abrumador de soldados atacaban al vehículo.

Conduce alrededor para evitarlos lo mejor que puedas.

Vamos.

Junko creó muchas más copias de sí misma. Rodearon el vehículo y lo defendieron de los enemigos que se acercaban de modo que ni siquiera un gatito pudiera pasar.

La ola de L’Isle-Adams golpeó la pared de Junkos y una intensa luz de mana surgió.

– ¡Ee!

Yoshie bajó la cabeza instintivamente, pero ni una sola bala golpeó el vehículo.

Las Junkos blandieron sus espadas como dioses feroces y cortaron, aplastaron, o repelieron a los L’Isle-Adams que atacaban con todo tipo de armas.

– ¡Ohhhhhhhhhhh! – rugió Junko.

Se sabía comúnmente que los efectos del mana cambiaban dependiendo de la imaginación. Igual que en la pelea de Akuto y Zero, una voluntad humana era la clave para derrotar a los L’Isle-Adams en una batalla mágica. Esto volvió abrumadora la mente refinada de Junko.

– ¡Vamos!

Mientras Junko y sus copias detenían las olas de L’Isle-Adams, comenzó a avanzar.

Junko y sus copias se movían en tal armonía que era imposible decir cuál era la original. Se movían como una manada de toros salvajes. Los L’Isle-Adams superaban a las Junkos, pero su ejército comenzó a derrumbarse.

Una vez que los L’Isle-Adams comenzaron a retroceder, Junko los persiguió.

Algunos de los soldados en retirada lograron recuperarse bien, pero solo encontraron la destrucción brutal de los ataques de Akuto esperándolos.

Cada L’Isle-Adam que entraba en su campo de visión era aplastado con diligencia. Los más cercanos explotaban desde dentro después de una sola mirada. A los más distantes una esfera de mana les atravesaban sus estómagos con un solo movimiento de un dedo.