Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (NL)

Volumen 5

Capítulo 15: Canción de Amor

A pesar de su retraso, la movilidad mejorada por las Artes Inmortales de Mira le permitió llegar al andén antes que la mayoría de los demás pasajeros, y se aseguró otro asiento en la ventana del cuarto nivel. No pudo evitar sentirse un poco satisfecha cuando vio que era el último disponible. Al poco tiempo, subieron más pasajeros, y la paz de la mañana fue sustituida por la conmoción de un tren lleno de aventureros alborotados.

Oh, ser joven, pensó filosóficamente, contemplando el andén vacío del Bucle de las Agujas del Reloj mientras esperaba.

“¿Te importa si nos sentamos aquí?” Una voz melodiosa cortó la conmoción, interrumpiendo sus pensamientos.

Apartó la vista de la ventana y se giró para encontrar a un hombre con un laúd en la mano y a una mujer con un sombrero bajo sobre los ojos. El asiento que había tomado era una cabina con dos asientos dobles enfrentados. El hombre señaló los asientos de enfrente.

Llevaba un abrigo rojizo y su rostro era bastante afable, con unos labios que parecían ensancharse naturalmente en una sonrisa. Unos ojos perfectamente redondos se inclinaban ligeramente hacia abajo en las esquinas, suavizando sus rasgos. Su expresión era abierta e inocente cuando observaba a Mira.

La mujer llevaba un sombrero blanco con forma de orejas de gato.

Su cabello negro azabache caía por debajo de él, de modo que bastaba con respirar para que se agitara. Sus ojos, sin embargo, parecían mirar fijamente a la distancia. Aunque sus rasgos eran delicados, daba la impresión sombría de una nublada noche de primavera.

Mirando a la extraña pareja, Mira metió sus piernas extendidas para hacerles espacio. “No me importa.” Dijo.

Miró a su alrededor, suponiendo que el vagón debía estar lleno si le pedían que lo compartiera. A pesar del creciente clamor, vio varias cabinas vacías.

La costumbre de Mira era elegir siempre una cabina vacía si estaba disponible. Tuvo que preguntarse por qué habían elegido los asientos de al lado. Al notar su confusión, el hombre pulsó una sola cuerda de su laúd y se explicó.

“Estoy seguro de que te das cuenta, pero resulta que soy un bardo.

Me llamo Emilio y busco historias de compañeros de viaje. Y ahora puedes adivinar que me gustaría escuchar las tuyas. No hay mucho que pueda ofrecer a cambio, pero puedo tocar un poco de música para pasar el tiempo. ¿Qué dices?”

Con pocas razones para negarse, y bastante aburrida por la perspectiva de pasar cinco horas mirando por la ventana y leyendo manga, Mira aceptó de buena gana.

“No tengo muchas historias divertidas, pero si quieres escuchar, ¿por qué no?”

“¡Muchas gracias! Aceptaré todo lo que puedas compartir.” La sonrisa de Emilio se amplió. Tomó la mano de la mujer y la guio hasta un asiento.

“Gracias.” Dijo en voz baja, como un susurro. La mujer le dedicó a Emilio una sonrisa fugaz, tan rápida que Mira podría haberla perdido si hubiera parpadeado.

“Esta es Lianna.” Ofreció con un gesto hacia su compañera.

“Somos amigos desde la infancia, y ahora viajamos juntos.”

“Es un placer conocerla.” Dijo Lianna. Puso las manos suavemente sobre su regazo y se inclinó. Sus ojos no se encontraron con los de Mira, sino que miraron hacia el asiento vacío.

“Igualmente. Me llamo Mira.”

Poco después, sonó el anuncio de salida y el tren comenzó a moverse. Mira veía emocionada por la ventana, esperando el momento en que el lento tren comenzara a acelerar. Emilio y Lianna se tomaron suavemente de la mano y también miraron.

Emilio narró todo lo que vio. “Hoy hace un tiempo estupendo. Está tan claro que se puede ver hasta el horizonte. Nos estamos acercando a la temporada de lluvias, pero no lo parece. Una nube blanca flota sola en el cielo como una oveja perdida. Espero que encuentre pronto a sus amigos. Y la tierra es tan vibrante como el cielo. Es como si compitieran para ver quién está más vivo.”

Así comenzó el corto viaje de Mira con el bardo.

***

“Entonces, ¿qué te gustaría escuchar?” Preguntó Mira.

“Cualquier cosa está bien. Cosas que hayas vivido, historias que hayas oído, cosas que hayas visto, incluso una simple charla. Cualquier cosa que estés dispuesta a contar, estaré encantado de escucharla.”

“Hrmm, claro.”

Mientras eltren avanzaba, Mira dirigiósu atención a Emilio.Él dijo que quería historias, pero ella no tenía ni idea de qué decir a un bardo.

Parecía que lo que quería era un drama humano, no cuentos épicos de heroísmo que todos pudieran disfrutar, sino cuentos más íntimos.

Así que Mira contó historias insignificantes. Después de todo, cualquier cosa estaba bien. Dejando de lado su misión y sus secretos, habló de cómo había conocido a la gente de Carillón Escarlata, de cómo se divertía con Heinrich y de cómo había comprado un montón de cartas inútiles por capricho. Durante unas horas, se permitió

balbucear cualquier cosa que se le ocurriera.

Emilio escuchaba con sincero interés, mostrando de vez en cuando una sonrisa de dientes mientras tocaba su laúd. De vez en cuando, Lianna también sonreía con cariño mientras Mira contaba sus historias.

“Gracias, Mira.” Dijo Emilio durante una pausa. “Ha sido una conversación fantásticamente productiva. Y ahora, aceptaré cualquier pregunta que tengas. Cualquier cosa que quieras saber, no me importa; sabrás todo lo que sé.”

Le explicó que habían viajado por el continente durante casi un año y que podía contarle muchas cosas que ocurrían en la tierra. De las historias de Mira había deducido que viajaba en busca de algo. Cualquier información que pudiera ayudarla ensu búsqueda sería suya. Sin embargo, Emilio era el que más hablaba; Lianna rara vez intervenía.

“En ese caso.” Mira sacó la carta de Salomón y comprobó los números que contenía. “¿Podrías hablarme de algún acontecimiento o rumor, grande o pequeño, que haya ocurrido en torno a unas fechas?”

“De acuerdo. Estaré encantado.”

“Aquí va… 20 de septiembre de 2117. 18 de junio de 2132. 14 de enero de 2138.”

Emilio repitió cada una de ellas y comenzó a golpear ociosamente el cuerpo de su laúd mientras pensaba.

La actividad en el vagón se había calmado ligeramente desde que el tren se puso en marcha, pero la economía seguía siendo bulliciosa.

El tintineo de los raíles se elevaba de vez en cuando entre las voces de la gente antes de desvanecerse. Tras un momento de reflexión, Emilio pulsó una cuerda de su laúd.

“No tengo ni idea de algún acontecimiento ocurrido en las dos primeras fechas.” Otro punto de laúd.

“Oho. Entonces parece que sí tienes una idea sobre la tercera.”

“14 de enero de 2138, un día antes del primer aniversario del tratado de paz. Se abrió un orfanato para albergar a más de cien niños huérfanos por la guerra. Creo que fue en un pueblo de montaña, al noreste de Grimdart.”

El matiz de reverencia en la voz de Emilio al exponer el relato hizo pensar a Mira que ya había contado esta historia antes, tal vez muchas veces. Normalmente, algo así sería un suceso pequeño y olvidable. Al fin y al cabo, había sucedido en un pequeño pueblo de las montañas, pero Emilio recordó la historia inmediatamente.

“¿Un orfanato, dices?” Mira repitió y volvió a comprobar su carta.

La nota que coincidía era A2138, 1, 4. La A era una inicial, y sólo había un Sabio cuyo nombre empezaba por A.

Artesia, ¿eh? Suena plausible.

Anciana de la Torre del Santo, Artesia de la Disonancia. Quizá debido a su propia incapacidad para tener hijos, sentía un profundo amor por ellos. Mira la recordaba cómo alguien que construiría con gusto un orfanato si encontrara niños sin hogar. Además, estaba dotada del poder de un Sabio. Cuidar de diez, veinte o incluso cien niños sería fácil para ella.

“Dios mío.” Murmuró Mira. “Me has dicho justo lo que necesitaba oír.”

“¿De verdad? Me alegro de haber podido ayudar.”

Mira le agradeció la útil información. Emilio pulsó las cuerdas de su laúd. Sus dedos fueron desgranando una canción cuya alegre melodía llenó el vagón.

Mira se relajó y escuchó la agradable melodía. Recostada en su asiento, su mirada se dirigió de nuevo a Lianna. La nube sombría que se cernía sobre ella seguía ahí, pero la sonrisa que se extendía por sus labios era tan rara y hermosa como una flor de la noche. Quizás su amor por la canción de Emilio era la metafórica luz de la luna que brillaba sobre ella.

Las manos de Lianna golpeaban con ritmo en su regazo. Mira pensó que los dos parecían una pareja que llevaba mucho tiempo junta.

Mientras Mira escuchaba la canción, se fijó en la mirada de Lianna.

Seguía vacía. Sus ojos no miraban nada, miraban sin ver realmente.

Espera un segundo. ¿Ella es…?

Mira observó fijamente a los ojos de Lianna y agitó una mano para medir su reacción. No hubo ninguna.

Lianna seguía embelesada con la música del laúd. Sintiendo que algo no iba bien, Mira desvió su mirada hacia Emilio. Él se dio cuenta de sus ojos interrogantes y asintió.

Poco a poco, fue terminando su canción y respondió: “Sí. Lianna es ciega.”Emilio tomó suavemente la mano de Lianna. Ella le devolvió el gesto y se apoyó en él. “Es el resultado de una enfermedad. Una enfermedad rara… Sobrevivió al tratamiento, pero el precio fue su vista.”

“Lo terminé por adivinar. Eso es duro…”

La melancolía que se cernía sobre la joven tenía ahora sentido para Mira.

***

Lianna había perdido la vista por una rara enfermedad. Los médicos le salvaron la vida, pero a cambio, su mundo se había sumido en la oscuridad. Por aquel entonces, Lianna se hundió en la depresión a pesar de que todos intentaron animarla. Pero Emilio intentó un enfoque diferente.

Emilio había seguido los pasos de su padre para convertirse en bardo. Tocaba su laúd para su amiga de la infancia y le cantaba cuentos de aventuras día tras día. Con el paso del tiempo, ella empezó a reaccionar poco a poco.

“Desafinas.” Decía. “Tu forma de tocar es abominable.” Cada crítica mordaz estimulaba a Emilio a mejorar.

Una vez que cantó todas las canciones que conocía, declaró finalmente: “Quiero escribir nuevas canciones. Mis propias canciones. Estoy planeando hacer un viaje.”

Lianna giró la cara hacia él. “Puedes hacer lo que quieras.”

“Quiero que vengas conmigo. Has estado escuchando mi música de mierda todo este tiempo y me has dado buenos consejos. Mis canciones no estarán completas sin ti.”

Al principio, ella negó con la cabeza, pero Emilio insistió hasta que la convenció. Desde entonces, habían viajado en tren, cantando todo el camino hasta que se encontraron con Mira.

***

“Pero la ceguera me permite tocarla más.” Bromeó Emilio y le acercó el hombro. Le pasó la mano por la piel hasta que ella lo apartó de un manotazo.

“¡Ay!” Emilio gritó cuando ella lanzó un doloroso pellizco. Con la otra mano, arrancó un final de su actual canción en señal de rendición, como si pusiera fin a una rutina cómica de marido y mujer.

“Tú te lo has buscado.” Se rió Mira.

“En fin… ¿qué tal si toco una canción para conmemorar nuestro encuentro?” Volvió a puntear su laúd como si nada hubiera pasado, y luego tomó la mano de Lianna. Este contacto no era como su broma de antes; parecía más un ritual para la pareja.

El laúd se hinchó lentamente con una nueva melodía y la agradable voz de Emilio se alzó en armonía. Su canción narraba una historia agridulce sobre el primer encuentro de un chico y una chica y sus esperanzas para el futuro. La historia de la infancia de Emilio y Lianna, una canción de aventuras de la época anterior a su enfermedad, cuando

veían el mismo mundo.

Al terminar la conmovedora canción, el sonido del laúd se fue apagando hasta que él pulsó la última nota. Mira aplaudió junto con los demás que habían escuchado.

“Es una canción preciosa.” Dijo. “Me recuerda a mi propia infancia.”

“Umm… gracias.” Dijo Emilio, un poco perplejo por su forma de expresarse.

“Dime, ¿qué le pasa a Lianna?” Mira se dio cuenta de que la miraba hoscamente en su periferia. Sus hombros temblaban, como si estuvieran atormentados por el dolor.

Poco después, una gota cayó sobre uno de los puños cerrados en su regazo. Sus lágrimas cayeron una tras otra sobre sus manos. Emilio puso su propia mano más grande sobre las pequeñas para cubrirlas.

“¿Lianna? ¿Qué pasa? ¿He desafinado tanto?” Susurró, rodeándola suavemente con un brazo. Mira también estaba desconcertada por las repentinas lágrimas.

“He cambiado.” Dijo Lianna. “Ya no puedo ver el mundo como tú.

No soy más que una carga. Si no fuera por mí, podrías ver mucho más del mundo. No quiero retenerte más…” Su confesión se derramó. En su año de viaje, Emilio la había guiado todo el camino. Sabía lo que le costaba cuidar de ella.

El sueño de Emilio siempre había sido recorrer el mundo entero, componiendo una obra maestra que captara sus maravillas. Mientras la cuidara, Lianna sabía que no podría viajar como él quería. Emilio nunca la abandonaría, pero la culpa de ese conocimiento se acumulaba como el barro en el fondo de su corazón.

Ahora, se ha desbordado.

“Yo… no puedo hacer nada sin ti.” Continuó. “Pero a veces, me he encontrado odiándote por hablar sin parar de un mundo que ya no puedo ver. Sé que no es justo, que está mal. Y cuanto más tiempo me quede, peor lastre seré. Así que… olvídate de mí.” Lianna confesó una palabra tras otra, apretando los ojos con fuerza para aceptar el desprecio que estaba segura de haberse ganado.

Mientras se preparaba para lo peor, escuchó los claros tonos del laúd. Cada acorde se volvía gradualmente más complejo que el anterior, dando paso al canto de Emilio.

La canción trataba de los días que había pasado con Lianna. La letra era cursi —incluso vergonzosa—, pero cantaba que amaba cada día sin incidentes con ella, y que se sentía mejor cuando estaba a su lado.

***

Mientras las últimas notas del outro colgaban en el aire, Emilio susurró bajo la música: “Antes no me salían canciones de amor, pero ahora sí.

Eso es gracias a ti, Lianna; has ampliado mi mundo.”

La presa se rompió y las lágrimas brotaron de los ojos de Lianna.

Emilio la acercó y le cogió la mano con fuerza.

Estaba preocupada por eso… pero parece que salió bien.

Mira se sintió aliviada al verlos abrazarse. Lianna seguía siendo un torrente de lágrimas, pero ahora había claramente una emoción diferente detrás de ellas.

“Es inútil intentarlo. Eres demasiado dulce, así que nunca me abandonarías. Por eso tengo que dejar de aprovecharme de ti ahora.”

Lianna apartó a Emilio. Sus brazos temblaban. Estaba en conflicto, todavía atrapada entre la culpa y el miedo a ser abandonada.

“Nunca he pensado en ti como una carga. Además, ¡me gustaría que te aprovecharas de mí! ¡No tienes que preocuparte por nada!”

Protestó Emilio.

Inesperadamente, la discusión volvió a estallar. Como alguien que no era precisamente una experta en el amor, Mira no sabía qué hacer.

Nada la haría sentir más culpable que ver en silencio cómo rompían.

No tenía ni idea de cómo arreglar una relación tan singular. Pero quizás conocía a alguien que sí lo sabía.

Mira lanzó un Arcano Vinculado en el asiento vacío de al lado. El tenue resplandor del círculo mágico atrajo la atención de Emilio cuando el Arcano Vinculado se transformó en un círculo de invocación con forma de rosario. La voz rítmica de Mira cantó: Si puedes oír mi voz, siente mis pensamientos, Tal vez, ¿te despertarán? Cómo anhelo oír tus palabras, escucharte cantar.

Resonando como una campana, aquí mismo en este momento.

[Evocación: Diva]

Cuando su voz llegó al círculo de invocación, una luz solar dispersa anunció la aparición del espíritu mayor Leticia, gobernante del canto y la melodía.

“¡Ha pasado tanto tiempo,Ama!” Leticia hizo un adorable hoyuelo.

Emilio miraba atónito, y Lianna estaba desorientada por la voz que aparecía tan repentinamente cerca. Los pasajeros que la rodeaban se quedaron boquiabiertos ante la aparición del espíritu con poca ropa.

“¿M-Mira? ¿Quién es?” Preguntó Emilio mientras miraba fijamente a Leticia, habiendo olvidado por completo la discusión de segundos antes.

“Esta es Leticia, una Diva. Seguro que una bardo como tú debería conocer el Espíritu de la Canción.” Declaró Mira, solicitando rápidamente una canción al espíritu. Mira pidió el Nocturno de los Amantes, una balada melancólica sobre dos amantes que se separan.

“¡Me encantan las peticiones!”

De las alas desplegadas de Leticia brotaron melodías mezcladas, acompañadas de su voz suave pero clara. El repentino concierto en solitario silenció el resto del vagón mientras todos los pasajeros escuchaban, embelesados.

“Así que esta es la mismísima Reina de las Melodías…” El Espíritu de la Canción era sagrado entre los bardos. Emilio había sospechado de la afirmación de Mira… pero cuando las ricas notas de la canción de Leticia reverberaron en lo más profundo de su alma, una lágrima rodó por su mejilla.

“¿El Espíritu dela Canción?Su canto es hermoso.”Lianna no podía ver a Leticia, pero la luz de su canto calentó el corazón de la mujer.

Parece que han dejado atrás su discusión.

Lianna escuchó atentamente, golpeando el ritmo en su regazo.

Emilio había sacado papel y bolígrafo y estaba escribiendo algo. Su expresión era seria, aunque extrañamente tímida; cuando miró a Lianna, parecía feliz.

***

Cuando terminó el solo de Leticia, el tren estalló en aplausos. Algunas personas subieron desde los pisos inferiores para ver qué ocurría.

“¡Gracias, gracias!” El espíritu escasamente vestido saludó a su público con una brillante sonrisa en su rostro. Esto sólo sirvió para confundir más a los recién llegados.

“Ya está. Ya está hecho.” Emilio levantó su hoja de papel con orgullo mientras el vagón resonaba con vítores para Leticia.

Incluso en el caos del sonido, Lianna oyó claramente la voz de Emilio. Le tomó la mano. “¿Qué ha pasado?”

“Nuestra canción. Por ahora y para siempre.” Dijo con énfasis, mirando a Lianna a los ojos. Luego le soltó la mano y comenzó a rasgar su laúd.

Comenzó con el laúd solo antes de que Emilio alzara su propia voz.

Su claro barítono cortó el ruido del vagón.

Su canción de amor por Lianna fluyó hasta que la melodía fue acompañada por otra: Leticia se había unido. Cada nuevo elemento creaba una armonía perfecta que permitía que la voz de Emilio destacara aún más.

Las letras incluían los lugares que había visto en su viaje y las emociones que acompañaban a cada uno. Era tan vívido que uno podía ver los lugares en los que había estado, como si el oyente estuviera allí en persona.

***

La canción llegó a su final y terminó. Esta vez, los aplausos se dirigieron a Emilio. Él se inclinó con timidez.

“Tus canciones son siempre maravillosas, Emilio.” Dijo Lianna.

Leticia exclamó: “¡Realmente lo son!”

“Efectivamente. Me alegro de haberlo oído.” Añadió Mira.

Contento por los elogios de Lianna, honrado por los de Leticia y avergonzado por los de Mira, Emilio les dio las gracias a todos y pulsó una cuerda de su laúd.

“Sólo pude escribir esta canción gracias a ti.” Dijo, tomando la palma de la mano de Lianna entre las suyas y colocando la otra mano en su hombro. Aunque sus ojos ya no tenían luz, él seguía mirándolos profundamente. “Un mundo que sólo pude ver porque tú estabas aquí. Por muy bonito que sea el mundo, Lianna, todo pierde color sin ti. Quiero estar contigo para siempre.”

Emilio se sentía así desde hacía mucho tiempo, incluso antes de que empezara su viaje. Por fin pudo decirlo.

“¿Pero qué pasa con tu sueño? ¡No puedo confiar en tu amabilidad si eso significa que te pierdes eso, así que…!” Lianna protestó y apartó la mano. Su rostro estaba atenazado por el miedo a retenerlo y a ser abandonada.

Pero Emilio estaba decidido. Reforzó el agarre de su hombro tembloroso y sonrió.

“No puedo conocer el dolor de perder la vista, ni conozco tus miedos más profundos. No puedo entender todos tus sentimientos, pero escucha los míos: Quiero estar contigo, y lo diré tantas veces como sea necesario. Quiero estar contigo para siempre. Si no puedes ver, entonces cantaré por todo lo que te has perdido. No te tapes los oídos, Lianna. Quiero que escuches cada palabra de mi canción.”

Emilio comenzó a rasguear, dando paso a otra canción. Era un cliché, una canción de amor enfermizamente dulce sobre el matrimonio.

Leticia se unió, integrando sus armonías con las de él y tejiendo una marcha nupcial común. No debería haber complementado en absoluto la improvisada canción de Emilio, pero su fuerza unió misteriosamente las dos canciones en una cálida armonía, enroscándose la una sobre la otra como una doble hélice.