Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 7

Capitulo 3: El Rey Demonio Y El Paradero Del Santo Grial

Parte 6

– No me digan que él realmente está…

No podía soportar decir la palabra “muerto”.

Pero Keisu parecía perfectamente convencida de su victoria.

Morir en batalla es un honor para un guerrero. No hay nada que lamentar.

Keisu se volvió hacia Junko y levantó su espada.

Junko no tenía tiempo para perderse en sentimentalismos. Yoshihiko estaba desapareciendo con su espada aún apuntando hacia adelante. Asegurar su propia supervivencia venía antes de comprobar la de él.

– ¡Ven a mí!

Keisu se preparó para agitar su espada como antes.

Primero blandió la gran espada hacia arriba.

Sin embargo…

El cuerpo de Keisu flotó en el aire. Ella no había saltado.

Estaba colgando de la espada.

– ¿¡Q-Qué estás haciendo!? ¿¡No, quién es!?

Keisu se agitó mientras colgaba de la empuñadura de la espada. Cuando miró sobre su hombro, una expresión de sorpresa apareció sobre su rostro.

¿¡Cómo!?

¡Ahh! – Junko gritó sorprendida.

Quien sostenía la espada en alto entre sus manos enguantadas era Yoshihiko. Y sin embargo, la imagen que desaparecía de él seguía existiendo a una corta distancia.

Sabía que nunca ganaría en una lucha directa, así que me aproveché de un bug gráfico. – dijo Yoshihiko.

¿¡Un bug!? ¿¡Qué quieres decir con un bug!?

Keisu siguió luchando, pero Yoshihiko agitó la espada, sus manos se deslizaron de la empuñadura, y voló por el aire.

– ¿¡Quéee!?

Keisu cayó al suelo y rodó un poco.

– ¿Un bug? – preguntó Junko mientras se acercaba a él.

Yoshihiko señaló a la imagen de él que seguía inmóvil con su espada extendida.

Él asintió.

Cuando tomas cierta acción, una imagen congelada se queda atrás. Después de un momento, apareces cerca, pero la imagen congelada permanecerá por un tiempo.

Idiota…No me asustes así. – dijo Junko con una voz malhumorada.

Entonces escucharon una fuerte voz.

¡He perdido! ¡Cometeré seppuku, así que observen con atención!

Keisu se sentó y abrió el frente de su kimono.

¡O-Oye, espera un segundo! ¡No seas tan precipitada! Junko trató de detenerla, pero Keisu era obstinada.

¡No me detengas! Esta es la muerte de un guerrero.

Keisu levantó su mano derecha y puso su mano izquierda sobre su estómago.

Y…

Lo siento, ¿pero podrías darme mi espada?

No, no lo creo. – respondió Junko en shock.

Insisto en usar espadas de tamaño completo, así que no lucho sin armas y no cargo una espada corta. Por favor dame mi espada.

Keisu se inclinó hacia Junko.

Ese tipo de Bushido ya no es muy popular.

Yo me adhiero a las viejas costumbres.

Entonces al menos carga una espada corta para suicidarte.

Nunca he cometido suicidio antes, así que nunca se me ocurrió.

¡Todos los que cometen suicidio lo hacen por primera vez! ¿¡Cómo exactamente te adhieres a las viejas costumbres!?

Olvida las viejas costumbres. – dijo Keisu.

Se estaba haciendo claro que era debido a la personalidad de Keisu que la conversación se estaba volviendo tediosa. O él no podía soportar solo observar o solo era una persona extraña, Yoshihiko la ayudó un poco.

En ese caso, voy a tomar tu vida. Por favor ayúdanos.

¿Ayudarlos?

Keisu se puso de pie.

Solo tienes que decirnos quién eres. – respondió Yoshihiko.

Keisu se cruzó de brazos.

¿Eso es todo?

Sí.

Ya he dicho mi nombre: Keisu. Fui sellada aquí para garantizar que el rey demonio no adquiera el santo grial.

Ya sabemos eso. ¿De dónde viniste?

– Nací para estar aquí. Eso es todo lo que sé. – respondió

Keisu.

Parecía que ella no lo sabía todo tampoco.

Pero el rey demonio es Sai Akuto. Bueno, él es el rey demonio en el juego, así que ¿sería malo si adquiere el santo grial porque perderíamos el juego? – Junko le preguntó a Yoshihiko.

Él inclinó la cabeza.

No lo sé. Sin embargo, el santo grial no estaba en el juego originalmente. Eso significa que podría ser peligroso si lo adquiere. – dijo Yoshihiko mientras intercambiaba una mirada con Junko.

¿De qué están hablando? El poder del rey demonio fue sellado dentro del santo grial. El rey demonio no podía ser derrotado, así que su poder fue sellado. – dijo Keisu.

Entonces… ¿la historia ha cambiado? Espera, ¿podría estar hablando sobre la realidad? – murmuró Junko sin pensar. Luego se volvió nerviosamente hacia Yoshihiko. – Puede que no seas consciente, pero hemos estado involucrados en bastantes problemas relacionados con el rey demonio. Si ella está hablando sobre el verdadero rey demonio, esto podría ser una conspiración mucho más grande que un simple juego.

La expresión en el rostro de Yoshihiko cambió completamente.

Entonces… ¿Qué deberíamos hacer?

Por ahora, tenemos que decirle a Akuto sobre este santo grial. Probablemente deberíamos traerla con nosotros también. – dijo Junko mientras miraba a Keisu.

Yoshihiko asintió.

– ¿Puedes venir con nosotros?

Le tendió su espada y ella la tomó mientras se arrodillaba ante él.

Dedico mi vida a ti.

Lo siento. No entiendo realmente la situación, pero parece que hay algo que debemos hacer. Tengo un poco de miedo porque nunca me he sentido así antes, pero vamos a reunirnos con él. Luego, tengo que volver a la realidad y comenzar la verdadera batalla. – dijo Yoshihiko.

No estaba hablando con su habitual tono de voz afectado, por lo que Junko sintió que finalmente estaba viendo su verdadero yo. Era casi seguro que era alguien que no estaba acostumbrado a luchar.

Yo ayudaré también. No te preocupes. Junko le sonrió a Yoshihiko.

Él le devolvió la sonrisa y luego comenzaron a caminar hacia el centro del cráter con Keisu siguiéndolos.

Había una espada allí.

Esa espada que podría derrotar al rey demonio estaba clavada en un pedestal.

Era una espada de dos manos con una joya incrustada al fondo de la hoja y una bella mujer tallada en la empuñadura. No parecía una espada muy práctica fuera de un juego.

Esta es “Asesina del Mal”. Es la espada más fuerte en

el juego.

Yoshihiko agarró la empuñadura con ambas manos y tiró. La espada salió.

– Oh. – dijo Junko sin pensar.

Esto se debió a que el suelo comenzó a temblar en cuanto sacó la espada.

Esto no era parte del juego. – dijo Yoshihiko mientras se volvía hacia Junko.

¿Entonces esto también es nuevo?

Probablemente el rey demonio ha comenzado a moverse. – dijo Keisu.

¿Eh? – dijo Junko sorprendida.

Akuto claramente había despertado en el mundo del juego hace bastante tiempo.

Sin embargo, Keisu dio la siguiente explicación:

El rey demonio fue sellado de dos maneras. No sé dónde ya que el aspecto del mundo ha cambiado, pero el propio rey demonio fue sellado y su poder fue sellado en el santo grial. No sé el paradero del rey demonio, pero sé que ha despertado.

¿Qué…? Eso significaría que hay dos reyes demonio.

dijo Yoshihiko mientras el temblor de la tierra se intensificaba.

La roca negra del cráter se dividió. Una grieta de 100 metros de largo se extendió desde el pedestal de la espada hacia ellos.

¡Corran! – gritó Yoshihiko mientras señalaba al camino por el que habían llegado.

Los tres corrieron por ese camino.

Cuando lo hicieron, la grieta se extendió en la dirección opuesta y la roca alrededor empezó a desmoronarse hacia abajo.

Con un gran estruendo, un enorme agujero apareció en el cráter volcánico.

– ¿Va a hacer erupción? – preguntó Junko.

Una vez que subieron y llegaron al camino alrededor del cráter, se dieron la vuelta y vieron una escena impactante.

¡Ahh! – gritó Yoshihiko.

– ¿Qué es esto? ¡Nunca he visto esto antes! – gritó Keisu.

La grieta ya se había vuelto un agujero gigante. El agujero tenía algunos cientos de metros de diámetro y una verdadera oscuridad podía verse en su interior. Algo gigantesco apareció lentamente de la oscuridad.

Se sentía como si la presión del aire hubiera cambiado.

Eso se debió a que ese ser gigantesco estaba cubriendo el cielo.

Parecía un pulpo gigante. Su piel era similar a membranas mucosas y sus tentáculos levantaron hacia el cielo su cuerpo que parecía una bolsa. También parecía tener el cuerpo de una bestia de cuatro patas además de los tentáculos. Este monstruo parecía una fusión entre un león y un pulpo. Sacudió su cuerpo mientras se levantaba y lanzó un rugido al cielo.

– ¿Qué está pasando?

Después de decir eso, Yoshihiko se quedó inmóvil sin saber qué decir.

Y ese monstruo empezó a moverse. Subió el cráter y se fue al lado opuesto. Entonces avanzó al norte con la mitad de su cuerpo sobresaliendo por encima del bosque.

El norte lo llevaría hacia el castillo del rey demonio.

¿Ese es el rey demonio que mencionó Keisu? ¿Está buscando el santo grial? – murmuró Junko con miedo.

Mientras miraba a la información que le enviaron, Lily corrió hacia la ubicación mostrada en el mapa en su pantalla de mana. Hiroshi la siguió casi llorando.

¿2V está más adelante?

¡Todo esto será un esfuerzo inútil si no es así! ¡Por otra parte, voy a golpear a quien encuentre allí, 2V o no!

Lily ya estaba agitada.

El mapa mostraba un viejo edificio de apartamentos en un distrito desordenado. Era una zona de bajos ingresos, por lo que los residentes a menudo no vivían allí por mucho tiempo y mostraban poco interés en sus vecinos. Era un lugar excelente para ocultarse.

Incluso al llegar a la ubicación, Lily mantuvo algo de calma. Rodeó el edificio de apartamentos, confirmó que solo había dos salidas, y le instruyó a Hiroshi que entrara a través de una de ellas y esperara en el segundo piso.

Si alguien trata de pasarte, háblales para detenerlos. Si tratan de correr, persíguelos. No tienes que luchar. Solo síguelos.

Después de asegurarse que Hiroshi entendía, Lily entró al edificio desde el lado opuesto. La habitación en cuestión estaba en el segundo piso.

Subió las escaleras mientras deslizaba la mano por la pared que tenía ocasionales áreas dañadas. Mandó el ascensor al piso superior y siguió su camino. Si irrumpía de inmediato, 2V no podría usar el elevador para escapar.

Si irrumpo de inmediato… – murmuró para no

olvidarlo.

Lily llegó a la puerta e inmediatamente lanzó su puño contra ella con todas sus fuerzas.

Con un tremendo ruido, la puerta se dobló y salió de sus goznes. Lily derribó la puerta sin preocuparse si había trampas. El metal doblado golpeó el suelo y un ruido desagradable llenó la zona. Se paró sobre la puerta y entró en la habitación.

La habitación estaba llena de muñecas. No tenía otros muebles.

Una chica se incorporó donde había estado acostada en el centro de la habitación.

Era delgada y vestía ropa desgastada. Su largo cabello estaba muy seco y sus mejillas estaban hundidas.

El aspecto de la chica hizo que Lily dudara antes de lanzar su puño.

Y ese instante resultó ser mortal. 2V puede haber predicho incluso esto.

Tengo rehenes. – dijo la chica con una voz ronca.

Ella tenía la entonación anormal de alguien que no había hablado físicamente con otra persona en un largo tiempo.

La chica, 2V, mostró algunas imágenes en la pantalla de mana junto a su cara.

– Ese juego.

Lily tomó una postura defensiva y se dio cuenta de lo que quería decir 2V con “rehenes”.

– Así es. Puedo borrar a cualquier persona dentro. – dijo 2V.

Cuando Lily se dio cuenta de que esta chica hablaba exactamente como 2V, maldijo su propia vacilación ingenua.

Debería haberme dado cuenta que solo una chica jugaría con muñecas. Bueno, eso es una percepción tardía…Pero ¿quién habría pensado que sería una chica tan poco saludable y desalentadora?

No deberías hablar sobre el aspecto físico de las personas. ¿No te enseñaron a no burlarte de cómo se ven las personas? En cualquier caso, no intentes nada a menos que quieras a los estudiantes borrados. – dijo 2V rápidamente.

Lily se dio cuenta de inmediato que esta chica no estaba acostumbrada a tener su cuerpo real expuesto.

Espero que no seas lo suficientemente mezquina para matar a los estudiantes porque alguien te insultó. Keh. Pero se acabó para ti de cualquier manera. Ya sea que los tengas como rehenes o no, es solo una cuestión de tiempo antes de que los estudiantes escapen de allí. Es solo un juego, después de todo. Y no pienses en matarlos. En el instante que lo hagas, yo te mataré. – dijo Lily mientras suprimía su ira.

Fue capaz de hacerlo porque sentía que tenía cierto margen de maniobra.

Sin embargo, 2V también parecía cierto margen de maniobra a pesar de que su verdadera forma fue expuesta.

¿Tiene algún otro plan?

Lily miró inquisitivamente alrededor y 2V debe haberlo notado.

¿Entonces qué tal si actuamos bien y esperamos aquí? Eso debería estar bien con ambas. – dijo 2V ligeramente.

¿Por qué hackeaste a pesar de saber que corría el riesgo de exponer tu ubicación? ¿Obtuviste una especie de carta de triunfo?

Es una buena pregunta. Pero lo descubrirías eventualmente si lo investigas, así que te ahorraré el problema: estaba revisando para ver qué era lo que ya existía en la dimensión alternativa virtual utilizada para este plan.

Esas fueron palabras sorprendentes para Lily.

¿Ya había algo en la dimensión alternativa virtual?

– dijo 2V con una sonrisa poco saludable.

¿¡Qué es!? Esa dimensión alternativa virtual rodea al dios Megis. Algunos de los sacerdotes de Megis iniciaron el Proyecto Jaula de Pájaro. ¿Ellos sabían de esto? – preguntó Lily rápidamente, pero 2V agitó una mano para detenerla.

Los sacerdotes no lo sabían. Sucedió hace demasiado tiempo para eso. De hecho, los datos fueron enterrados en lo más profundo del sistema para que pudieran olvidarlos. Y se ha quedado allí desde entonces.

Entonces… ¿qué está dentro exactamente? – preguntó Lily.

2V se rio.

Para decirlo sin rodeos, es el primer rey demonio.

¿Qué…? – Lily se quedó sin aliento. – ¿Existe algo así? Tienes que estar bromeando. ¡Eso es demasiado peligroso!

Es por eso que fue colocado dentro de la dimensión alternativa virtual. Parece que tuvieron la misma idea hace mucho tiempo. Y yo lo he despertado. Ese rey demonio original ha aparecido como un monstruo en el juego. Alteré el programa para permitir que eso suceda.

¿¡Irrumpiste para hacer eso!?

Hay un monstruo en el juego que no obedece totalmente las reglas. Si alguien es asesinado por él, no saldrá de la dimensión alternativa virtual. Ellos realmente morirán.

2V se rio.

– ¡Tsk! ¿¡Cómo pudiste hacer esto!?

Lily abrió frenéticamente una pantalla de mana propia y accedió al tablero de mensajes del juego. El texto escrito allí podía ser visto también dentro del juego.

Sellé cualquier método de comunicación con los que están en el juego. Ya no puedes usar el tablero de mensajes del juego.

¿Así que los que están dentro tienen que manejar esto? Lily se mordió los labios con frustración.

La conclusión debería alcanzarse dentro de un par de días más en el juego. Eso es menos de una hora aquí. Esperemos aquí y veamos imágenes del juego. ¿Qué lado ganará al final? No puedo esperar para averiguarlo.

2V sonrió.