Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 7

Capitulo 3: El Rey Demonio Y El Paradero Del Santo Grial

Parte 5

Sin embargo, Yoshihiko asintió con una expresión seria.

Quítate la ropa. ¡Por favor escúchame!

T-Tienes alguna idea de lo que… ¡bgh!

Fue incapaz de decir “estás diciendo”. La siguiente lluvia de piedras en llamas fue disparada. Golpeó a Junko y cayó al suelo.

Tienes que quitarte la ropa. Ni siquiera puedes mantener puesta tu ropa interior. – dijo Yoshihiko mientras usaba magia de recuperación.

¿Q-Qué clase de tontería es esta? – protestó Junko mientras se levantaba después de ser sanada.

Sin embargo, recibió una respuesta seria y absolutamente inevitable.

Un ninja obtiene una mayor evasión entre más ropas remueven. ¡Se triplica cuando están desnudos!

¡Mentiroso! – gritó Junko.

Pero Yoshihiko no vaciló.

Simplemente estoy diciendo que esto es más eficiente. ¡Tu nivel es lo suficientemente alto para que hacer eso te permita evadir mientras derroto a Ifrit!

Yoshihiko; es decir, Yoshie; era del tipo que hacía a un lado sus emociones y se centraba en la eficiencia. Y en este caso, había olvidado por completo que Junko la veía como un chico. Asumió que la negativa de Junko a desnudarse se debía a que era muy tímida. Ella sentía que era ridículo elegir la derrota solo porque estabas avergonzado. Por eso las palabras que Yoshihiko gritó le parecían muy ridículas a Junko.

¡Quítate la ropa! ¡No te sientas avergonzada! ¡Nadie más que yo está mirando! ¡Y si te parece embarazoso, por lo menos empieza quitándote algo de ropa! ¡Si haces eso, serás capaz de sentir la libertad que te da!

¿¡Eres de algún tipo de colonia nudista!? – se quejó Junko, pero una piedra la golpeó en la cabeza inmediatamente después. – ¡Gah!

¡Solo puedo sanarte una vez más!

Uhh… ¿¡Yo solo…solo tengo que desnudarme, verdad!? ¡Al menos mira a otro lado! – gritó Junko con desesperación después de ser sanada y ponerse de pie.

Pero su determinación recibió una respuesta poco elegante.

¡Si miro a otro lado, no puedo atacar a Ifrit!

¡Entonces solo me voy a quitar una pieza de ropa!

Mientras se quejaba, Junko puso una mano sobre su ropa y rápidamente se quitó una pieza. Una cota de malla quedó revelada debajo.

¡Si no te quitas la cota de malla, no sucederá nada!

¡D-deja de hacer comentarios!

Después de haber llegado tan lejos, Junko usó el impulso de remover esa pieza para remover la cota de malla también. Ahora no llevaba nada más que un sarashi sobre su torso.

– ¿¡E-Eso es suficiente, verdad!? ¿Huh…?

Junko estaba confundida. Dejó de quejarse porque sintió que la libertad de su cuerpo aumentó dramáticamente de repente.

– ¿¡Qué es esto…!?

No se había triplicado, pero ahora fue capaz de evitar la siguiente lluvia de piedras en llamas al concentrarse. También sintió que la velocidad de sus caídas había bajado.

Eso es bueno. Pero para estar seguros, deberías desnudarte por completo.

¡Suficiente! ¡Pude evadir lo bastante bien, así que esto está bien! – gritó Junko.

Yoshihiko negó con la cabeza.

¡Pero cuando Ifrit muere, lanza aún más piedras en todas las direcciones!

Y precisamente eso sucedió poco después.

El cuerpo de Ifrit se encogió, pero solo para poder disparar aún más piedras en llamas. Esas piedras cayeron con tal densidad que parecían llenar el cielo.

– ¡Idioooottttaaaaaaa!

Mientras gritaba, Junko alcanzó su falda.

Y…

Ifrit se desvaneció.

Pero detrás de donde había estado, Junko estaba agachada tratando de cubrir su desnudez con sus manos.

– Uhh…Tal humillación.

Yoshihiko se acercó y le entregó su ropa.

Lo siento por eso. Lo hiciste bien a pesar de estar tan avergonzada.

¡Idiota! ¿¡No sabes cómo tener un poco de delicadeza!? – gritó Junko mientras agarraba su ropa.

Yoshihiko se sorprendió por esta reacción y se quedó completamente inmóvil.

L-Lo siento. Parece que no entiendo algunas de las sutilezas de los sentimientos de las personas. Um… ¿Podrías perdonarme? Me concentré demasiado en actuar de forma eficiente en el juego.

Junko se confundió por la reacción de Yoshihiko y lo honestamente que se disculpó. Se resignó rápidamente.

Enojarse no va a ayudar. Él es ese tipo de persona.

L-La próxima vez, trata de pensar en cómo se sentirá la otra persona.

Junko hizo que Yoshihiko mirara a otro lado y luego se vistió.

Realmente lo siento. También podría ser por esto que hice que la academia quedara atrapada en todo esto.

Yoshihiko expresó su pesar mientras miraba a otro lado.

Entiendo, así que no te preocupes demasiado. – dijo Junko una vez que estuvo completamente vestida.

Yoshihiko negó con la cabeza.

Simplemente estoy reflexionando sobre mí. Investigué la dimensión alternativa virtual porque estaba centrándome en la comunicación directa con otras personas, así que debería preocuparme si no entiendo cómo se sienten otras personas. O tal vez es porque no entiendo cómo se sienten que estaba investigando la dimensión alternativa virtual. Tal vez quería ser capaz de entender realmente a los demás. – Yoshihiko se dio la vuelta y le sonrió a Junko. – Algún día me convertiré en el tipo de persona que puedes aprobar. Espero que podamos profundizar nuestra relación cuando llegue ese momento.

– ¿Qu…?

Junko se sonrojó y se quedó inmóvil.

¿S-Se me acaba de confesar?

– ¿Q-Qué estás diciendo?

Cuando Yoshihiko vio lo confundida que estaba Junko, sacudió la cabeza lamentablemente.

Todavía tengo un largo camino por recorrer.

N-No, tú…espera. ¿Qué estoy diciendo? Eso no es lo que quise decir. Es solo, um…bueno…

Junko se puso nerviosa, pero Yoshihiko comenzó a caminar sin prestarle atención.

Esto se sintió decepcionante para Junko.

Sería raro que le preguntara lo que quiso decir. De todos modos, este no es momento para preocuparse por esto.

Mientras la mente de Junko se llenaba con eso, Yoshihiko señaló adelante al camino que conducía al cráter. El lago de lava había desaparecido, exponiendo la roca negra.

– Con Ifrit derrotado, la lava desaparece también. – explicó Yoshihiko antes de decirle a Junko que mirara al centro.

– Hay una espada.

Junko notó una espada clavada en el centro del cráter.

– Vamos.

Yoshihiko bajó al cráter.

Junko lo siguió, pero se detuvo después de un momento.

Siento una presencia.

¿Una presencia?

Yoshihiko se dio la vuelta y Junko asintió.

Alguien está aquí. Tal vez un estudiante nos siguió.

Eso sería bueno. Una vez que tengamos la espada, intento dirigirme al castillo del…

Yoshihiko se detuvo porque una figura apareció en el camino que conducía al cráter.

Un paso en la piedra fue seguido por el sonido de algo arrastrándose. La figura que apareció fue la de una chica pequeña.

¿Quién es? No la reconozco. Ella no es de mi clase.

Junko tomó una postura defensiva.

La chica pequeña se inclinó en respuesta.

Parecía desequilibrada. Esto no era porque hubiera algo malo con su cuerpo. Se veía extraña porque ella solo medía unos 120 centímetros de altura pero llevaba una espada de casi 180 centímetros en la espalda. Su pelo estaba recogido en una cola de caballo tan larga que rozaba el suelo, lo que se sumó a la extraña impresión que daba.

Pero no había nada evidentemente mal con su cara o su cuerpo. De hecho, ambos eran demasiado perfectos. Su rostro tenía la belleza de una muñeca. Su cuerpo estaba bien proporcionado y se podía imaginar fácilmente que sus brazos y piernas podrían realizar acciones con una agilidad mecánica.

Sin importar su identidad, no se les debe permitir entrar en la tierra sellada.

La voz de la chica era algo juvenil, pero la forma audaz y anticuada de hablar la hizo aún más desequilibrada.

¿La tierra sellada? ¿Entonces estás protegiendo este lugar? – preguntó Junko.

En efecto. He protegido durante mucho tiempo esta tierra. – respondió con una voz audaz.

Un guardián…Pero derrotamos a Ifrit. ¿Ella es un nuevo guardián?

Junko se volvió para preguntarle a Yoshihiko.

Él negó con la cabeza.

El juego no tiene un personaje así.

¿Estás…seguro?

Junko sonaba nerviosa. Ella había oído que el juego podría cambiar, pero supuso que la aparición de un personaje con voluntad propia era un suceso muy extraño.

Pero eso sonó como lo que diría un personaje de un juego. Y se podría llamar a esto una tierra sellada, ¿no?

Yoshihiko tenía que admitir que tenía razón en eso, pero negó con la cabeza de todos modos.

Cierto, pero no es eso. Tengo la certeza de que no hay un personaje así en el juego. Esto es peligroso.

¿Entonces ella es el elemento incierto?

Eso parece. – dijo Yoshihiko con una expresión tensa.

Sin embargo, a la pequeña chica no pareció gustarle que hablaran en privado.

¡No soy aficionada de las discusiones privadas! Ya que ha llegado a esto…

La pequeña chica puso una mano en la espada en su espalda.

Junko se preparó, pero se dio cuenta de que la chica era demasiado pequeña para sacar una espada tan larga.

Su brazo naturalmente no llegaría más allá de la longitud de un brazo de su hombro, pero la hoja era más alta que ella.

La pequeña chica estiró su brazo lo más arriba posible mientras sujetaba la empuñadura. La espada se deslizó un poco de su vaina, pero seguía contenida en el interior sólidamente.

– Deberías haber sabido que eso sucedería…

Junko no podía creer lo que estaba viendo mientras la pequeña chica se daba cuenta rápidamente de lo que “debería haber sabido que sucedería”.

Mi nombre es Keisu. ¡No tengo nada contra ustedes, pero mi deber exige que los corte!

La pequeña chica que se hizo llamar Keisu empujó la espada a su vaina y luego la sacó de nuevo. Excepto que prácticamente arrojó la espada en esta ocasión. Mientras la sacaba, soltó la empuñadura, dejando que la espada se deslizara de su vaina y volara por el aire.

– ¡Ahhh!

Junko levantó la vista mientras la hoja desnuda volaba por el cielo. Con la vaina vacía en su espalda, Keisu saltó al aire tras ella. Agarró hábilmente la espada en el aire, se enrolló, y giró con su largo pelo revoloteando. Keisu se convirtió en una bola peligrosa con una espada saliendo de ella al lanzarse hacia Junko.

– ¡Cuidado!

Yoshihiko se movió suavemente delante de Junko. Sacó su espada y bloqueó la espada de Keisu cuando cayó desde el aire con una fuerza tremenda.

Un ruido metálico resonó como si dos piezas de maquinaria pesada hubieran chocado. El tremendo golpe de Keisu lanzó a Yoshihiko hacia atrás.

– ¡Yoshihiko! – gritó Junko reflexivamente.

Pero incluso al ser lanzado, Yoshihiko no perdió el equilibrio.

No te preocupes. Puedo manejar esto. Yoshihiko le sonrió a Junko.

¿¡Qué!? ¿¡Este es un momento para tratar de actuar genial!? – gritó Junko.

Esto no es parte del juego, así que no puedo decir lo que pasará. Es mi responsabilidad manejarlo.

Yoshihiko no retrocedería.

– ¡Deja de decir tonterías! ¡No te burles de mí así!

Keisu saltó una vez más como una pelota mientras agitaba su espada. O la espada era bastante pesada o Keisu era bastante ligera, ya que ella fue completamente agitada por la espada. Pero este debe haber sido su estilo de lucha ya que cada golpe era bastante preciso. Y aunque solo podía enviar un ataque a la vez, ella giraba continuamente para enviar un flujo interminable de ataques.

Si no hubieran estado en ese vasto cráter pedregoso, Yoshihiko habría sido conducido fácilmente a una esquina. Sin embargo, aún era incapaz de hacer algo más que soportar los ataques de Keisu.

– ¡Yoshihiko!

Junko trató de encontrar una abertura para atacar a Keisu, pero el área alrededor de la pequeña chica constantemente tenía la espada blanca atravesándola.

¿¡Dijiste que estás protegiendo esta tierra, pero qué es lo que estás protegiendo!? – preguntó Yoshihiko mientras recibía los ataques.

Keisu respondió sorprendentemente honesta.

¡Qué es lo que protejo es un secreto, pero eso que es protegido por supuesto es un secreto!

Responder honestamente estaba bien, pero Keisu podría no haber sido muy lista.

¿Estás protegiendo esa espada?

¡No! ¡Mi protección es necesaria para garantizar que el rey demonio no adquiera el santo grial!…Espera. Siento que acabo de revelar el secreto…

Keisu inclinó su cabeza.

¡En ese caso, no estamos tratando de meternos en tu camino! – dijo Yoshihiko, pero Keisu no dejó de atacar.

Aun así, este es mi deber. ¡No puedo dejar de atacar hasta que pierda!

¿Entonces dejarás de atacar si pierdes?

¡Un guerrero no retrocede a su palabra! ¡De hecho, perder significa la muerte! Por supuesto me detendré.

En ese caso…

Yoshihiko lanzó su espada hacia adelante y dejó de moverse.

– ¡Estás completamente expuesto!

Keisu no pasó por alto ese instante y atacó.

¡Yoshihiko! – gritó Junko cuando lo vio.

La espada de Keisu voló en un arco que definitivamente cortaría la cabeza de Yoshihiko.

Ella era pequeña, pero rápidamente pasó al lado de Yoshihiko mientras él permanecía inmóvil. Su espada pasó directamente a través de su cuello.

– ¡Ee!

Junko soltó un breve grito. Ella había sabido que Yoshihiko no tenía un conocimiento real de lucha con espada. Él había sido más fuerte que Junko en esta dimensión alternativa virtual, pero solo porque era un juego. Había sido capaz de luchar porque conocía las reglas a fondo. Cuando se trataba de luchar con espada contra una existencia del exterior del juego, era evidente que perdería. Keisu era lo bastante hábil para darle problemas incluso a Junko en el mundo real.

Mientras Yoshihiko permanecía perfectamente inmóvil, comenzó a desaparecer. Cuando uno muere en el juego, se convierte en polvo. Sin embargo, su imagen se volvió borrosa de una manera que Junko no había visto antes. Mientras Yoshihiko permanecía tan inmóvil como una estatua, el área a su alrededor se volvió borrosa como si un mosaico hubiera sido colocado encima.