Bungo Stray Dogs (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Los Orígenes Jamás Contados De La Agencia De Detectives

Parte 2

El chico misterioso dijo todo eso de una.

Con una gran sonrisa en su rostro.

Justo en frente de la oficina de la presidenta.

—¿Eh? —el secretario farfulló estúpidamente.

Quizás no había mejor manera de resumir los sentimientos de todos que esa única expresión.

—¿En serio, nunca has oído hablar de una gaviota antes? Ratas de aspecto extraño con alas… esas cosas. Deben haber hecho algo realmente horrible en una vida pasada. Quiero decir, ¿alguna vez has echado un vistazo profundo a sus ojos? ¡Puedes ver literalmente la locura! De todos modos, no quiero cambiar de tema, pero estoy con una bola de arroz menos, así que me estoy poniendo bastante hambriento. ¿Tienes algo que pueda comer?

—¿Disculpe? Uh, um… ¿Disculpe? —El secretario estaba absolutamente desconcertado. Era lógico: el joven divagaba alegremente por la habitación hasta que de repente vio algo y cerró la boca. Sus ojos almendrados inspeccionaron su entorno antes de arrugarse aún más.

—Hmm… Parece que tienes las manos ocupadas.

Fukuzawa volvió a sus sentidos. ¿Quién era este chico? No parecía más que problemas.

—Eh, no es que sea asunto mío. De todos modos, ¿podrías darme el papel? Oh, ¿está en algún lugar de la pila? ¿Esperas que lo encuentre? Suena como un verdadero dolor de cabeza. Oiga, señor secretario, ¿qué tal si me lo encuentra mientras está ocupado matando el tiempo? Además, no me interesan las huellas dactilares de esta habitación.

Cada cosa que dijo fue más desconcertante que la anterior, y algunas cosas no tenían ningún sentido. “¿Matando el tiempo?” “¿Huellas dactilares?” El chico comenzó a caminar, dirigiéndose hacia el centro de la habitación: el centro del océano de documentos. Justo cuando la planta de su pie estaba a punto de pisar la primera ola de papeles: varios documentos con el sello de la empresa que parecían contratos con otras empresas…

—¡Ack! ¡Espera espera espera! ¡Alto ahí! ¡¿Tienes idea de cuántos años se necesitaron para cerrar esos contratos?!

…el secretario agarró al chico por el hombro, deteniéndolo apenas a tiempo. El chico lo miró perplejo, luego se tomó un momento para deliberar.

—Nop —respondió el chico antes de comenzar a caminar una vez más.

—¡Ahhh! ¡Para! —chilló el secretario mientras agarraba desesperadamente los papeles. El pie del chico aterrizó justo donde antes estaban los documentos.

—¿Ves? Puedes hacerlo si realmente te lo propones —dijo el chico con una sonrisa.

—¡¿Qué te pasa?! Independientemente de la tragedia que ocurrió aquí hoy, ¡esta sigue siendo la oficina de la presidenta! ¡Solo se permite el paso a personal autorizado!

—Lo sé —admitió el chico con indiferencia— Pero me han autorizado. Me dijeron que fuera a una entrevista hoy. ¿No es obvio?

«¿Una entrevista?»

—O-oh… Tú eres el solicitante. Recuerdo que la presidenta mencionó algo sobre la realización de una entrevista para un aprendiz de oficinista…

¿Un aprendiz de oficinista? ¿Este chico destructivamente desobediente? El chico afirmó que era obvio que había venido para una entrevista, pero Fukuzawa se sorprendió por completo. Simplemente pensó que era una especie de troll que se había presentado para hacer algunas demandas ahora que el presidente había fallecido. El chico destacaba como un pulgar dolorido.

Fukuzawa volvió su mirada hacia el secretario, quien seguía discutiendo con el chico cerca de la entrada. Quería ayudar, pero estaba junto a la puerta de la habitación contigua, lejos de la entrada. El mar de papeles en el suelo le bloqueaba el paso, por lo que su única opción era observar el proceso.

—De verdad, solo mira el desastre que hiciste aquí. Entiendo que no querías que nadie registrara la habitación pero… ¿esto? Los adultos me desconciertan. ¡Vaya mundo tan desconcertante en el que vivimos!

—¡P-por favor deja de decir tonterías! —gritó el secretario en falsete. Se despertó la curiosidad de Fukuzawa, porque vio un toque de consternación en su pálida expresión.

—Entiendo por qué está aquí —continuó la secretaria— ¡pero nuestra empresa no tiene tiempo para eso ahora mismo! La presidenta fue asesinada. Por lo tanto, su entrevista debe posponerse. ¡Tengo que encontrar los documentos que faltan e informar a las autoridades antes de que lo cachen y procesen! Ahora, por favor, vete. Largo, ahora.

—Por última vez ya, lo sé —se quejó el chico con un puchero— ¿Disfrutas declarando lo obvio?

Vine a obtener mi certificado. ¿Sabes de lo que estoy hablando, verdad?

—¿Certificado? —repitió el secretario— Oh, ese documento emitido por el gobierno para buscar trabajo, ¿no?

Así que este joven probablemente estaba recibiendo ayuda del gobierno para encontrar empleo. Desde el final de la guerra, el desempleo y la delincuencia juvenil continuaron siendo un problema urgente incluso en esta gran ciudad. Por lo tanto el gobierno ideó un programa para luchar contra el desempleo a través de la ayuda a los menores que querían trabajar. El chico debe haber entrado en el programa. En otras palabras, necesitaba un papel emitido por el presidente de la empresa para demostrar que había ido para una entrevista de trabajo y luego tenía que entregarlo al gobierno para poder seguir recibiendo ayuda financiera e información.

—Estoy seguro de que está en algún lugar de aquí, pero… —El chico miró alrededor de la habitación— Mira, no tengo tiempo para esto. Oye, Don Papeles, ¿puedo apartar ya estos documentos inútiles del camino?

—No puedes —declaró firmemente el secretario— La forma en que se alinean los documentos es parte de una metodología crucial para determinar el motivo del perpetrador, y yo soy el único en esta empresa que puede…

—Ajá —El chico no estaba escuchando. En cambio, asintió con la cabeza como si entendiera y comenzó a recoger rápidamente los documentos alrededor de sus pies. Pero en poco tiempo, se cansó de eso y decidió comenzar a golpear los papeles con los dedos al azar para despejar el camino.

—¡Ahhh! —el secretario gritó de agonía— ¡D-deja eso en este instante! ¡Te… te prohíbo que toques una sola página más! ¡Me tomó cinco horas alinear esos documentos!

—Sí claro, pero todavía necesito encontrar mi documento.

—¡Entonces cállate, baja las escaleras y espera! Lo buscaré más tarde.

—Otra obvia mentira —declaró el chico, aunque por razones desconocidas— Está bien. Lo encontraré yo mismo. Ni siquiera tomará un segundo.

¿Ni siquiera un segundo? Alrededor de un centenar de documentos estaban alineados sistemáticamente en la sala. Se necesitaría más que un vistazo rápido para revisarlos todos, así que, ¿cómo planeaba encontrar una hoja de papel específica tan rápido?

—La presidenta fue empujada por esta ventana, ¿eh?

Antes de que nadie se diera cuenta, el chico estaba de pie junto a la ventana de gran marco y la inspeccionaba con su ojos perspicaces. El secretario estaba alineando frenéticamente los documentos una vez más. Gracias al comportamiento imprudente del chico, alrededor de una décima parte de todos los documentos de la habitación estaban ahora esparcidos sin una pizca de simpatía por el que tenía que limpiarlos. Sin duda, reorganizar todo iba a ser una tarea ardua.

—Chico —Fukuzawa no pudo evitar hablar— ¿Cómo planeas encontrar una sola hoja de papel en este desastre?

—Vaya, viejo. No pensé que pudieras hablar —Él arqueó las cejas con descaro— Has estado tan callado todo el tiempo que he estado aquí que creí que eras una estatua… Como sea, hablamos de un certificado del gobierno, por lo que tiene un sello, además el papel especial que usan es más grueso que un documento oficial normal.

—Viejo…

Fukuzawa estaba a punto de contraatacar con «¡Solo tengo treinta y dos años!» pero frunció el ceño, más curioso por la última parte de la oración del chico. ¿El grosor del papel? ¿Sólo por eso sería fácil de distinguir? ¿siquiera alguien era capaz de detectar eso? Parecía que todavía se necesitaría mucho trabajo y paciencia para encontrar una hoja de papel con una diferencia tan pequeña si todavía estaba enterrada debajo de todos estos documentos. Sin embargo…

Fue entonces cuando se dio cuenta. El chico tenía una mano en la ventana: la amplia ventana abatible por la que empujaron a la presidenta. Afuera, el cielo estaba azul. ¿No se suponía que hoy iba a haber fuertes vientos?

—¡Oh mira! ¡Un desfile! —gritó alegremente el joven mientras abría la ventana.

De repente, los documentos comenzaron a tomar vuelo como si hubieran cobrado vida.

—¡¿Aaaaahh?!

El fuerte aire fresco formó un vórtice; un pájaro blanco extendía sus alas. Era como algo salido de un cuento de hadas…

…a menos que fueras el secretario.

—¡¿Qu-qu-qu-qué crees que estás haciendo?!

—¡Ajá, aquí está!

El chico agarró un documento que estaba sobre el escritorio. Era el único que apenas revoloteaba en el torbellino que entraba por la ventana. Como el papel era relativamente grueso, su peso impedía que se fuera a ninguna parte. Ahora estaba claro por qué abrió la ventana. Fukuzawa estaba impresionado por la terquedad con la que se negaba a hacer cualquier cosa que la situación le exigiera.

—¡¿Qué quieres decir con “Aquí está”?! ¡Arghhh! ¡Voy a tener que empezar de nuevo! —El secretario se tiró de los pelos, casi a punto de volverse loco, pero el chico no mostró ningún remordimiento. De hecho, estaba sonriendo.

—No es gran cosa. Después de todo, todos los documentos siguen aquí.

El aire en la habitación se tensó instantáneamente.

—¿Qué? El secretario volvió a mirar al chico.

—Ninguno de los documentos fue robado. La presidenta ni siquiera fue asesinada por un sicario.

Quiero decir, lo sabes. Después de todo, usted fue quien la mató, señor secretario.

—¿Qué…?

El secretario inclinó la cabeza hacia un lado, con la boca abierta.

—¿Qué…?

El secretario inclinó la cabeza hacia un lado, con la boca abierta.

—¿Qué…?

El secretario inclinó la cabeza hacia un lado, con la boca abierta. Su cabeza estaba casi completamente perpendicular al suelo.

—¿Por qué dijiste lo mismo tres veces seguidas? Lo juro, los adultos a veces no tienen absolutamente ningún sentido. Es dolorosamente obvio que el que estaba detrás de esto era el secretario e incriminó al asesino a sueldo, pero el viejo de allí ni siquiera hará nada. Está descuidando su deber. ¡Si mi madre estuviera aquí, ya tendría al criminal atado y arrojado por la ventana!

Fukuzawa no podía mantenerse al día con los caleidoscópicos cambios y estaba demasiado desconcertado como para cambiar siquiera su expresión. ¿El presidente no fue asesinado por el asesino? ¿El secretario parado frente a ellos era el verdadero culpable?

—Eso es ridícul-

Fukuzawa apenas pudo comenzar la réplica antes de detenerse. Había algo que le molestaba, un sentimiento profundo dentro de él. El arma del asesino era una pistola. Era un sicario experimentado que podía sentir la sed de sangre incluso sin poder ver. ¿Alguien con esta habilidad usaría sus propias manos para empujar a la presidenta por la ventana y dejar huellas dactilares en su ropa? ¿Cómo lo habría atrapado uno de los guardias?

—¿Lo entiendes ahora, viejo? —El chico sonrió satisfecho como si pudiera leer la mente de Fukuzawa.

—¿Por-por qué te ves tan serio, Fukuzawa? ¡Solo deshazte del chico! Subiré su paga, así que

por favor no deje que estropee las cosas más de lo que ya lo ha hecho. El destino de la empresa…

—Chico, entiendo por qué dudas de que el asesino a sueldo sea el culpable —Fukuzawa ya había recuperado la compostura. Su expresión era como un espejo encerado sin una sola ondulación o mancha— Pero la ropa de la víctima tenía las huellas dactilares del asesino. Las diez huellas digitales están allí en una posición como si él la empujara. ¿Cómo puedes explicar eso? Puede que seas solo un chico, pero no permitiré que llames asesino al secretario sin pruebas suficientes.

—¿Estás bromeando no? ¿Qué es esto, una prueba? ¿Obtengo puntos por cada detalle obvio que enumere al final? Haah. Esta ciudad es realmente un misterio para mí.

—Escuchemos la evidencia —dijo Fukuzawa con un poco de fuerza. Desde su punto de vista, simplemente estaba tratando de expresar un poco de sinceridad. Sin embargo, el aire en la habitación se tensó instantáneamente y se sintió como si la temperatura había bajado algunos grados. Cualquier matón callejero común habría llorado y salido corriendo si hubiera escuchado esa voz.

—Oh… sí, está bien —La expresión del chico se volvió solemne y cerró la ventana— Lo primero que hizo el secretario fue decirle inocentemente a la presidenta que mirara hacia afuera para atraerla al frente de la ventana. Una vez que bajó la guardia, él la echó.

—Qué absurdo…

—Este lugar es solo para personal autorizado, ¿verdad? —prosiguió el chico mientras ignoraba al secretario hirviendo de rabia— No importa qué tan buen asesino a sueldo sea, le será imposible llegar a la ventana sin que la víctima se diera cuenta. Quiero decir, el escritorio tiene una vista clara de la entrada. Además, si la presidenta se hubiera defendido, las huellas dactilares no se colocarían como si la empujara por la ventana, sino como si la echara: de lo contrario, sería antinatural. Pero había diez huellas dactilares en su ropa, ¿verdad? Los escuché a los dos hablando mientras esperaba fuera de la habitación. Eso significa que la presidenta no sintió que estuviera en peligro hasta el momento en que la empujaron. En otras palabras-

—Era alguien que ella conocía —Fukuzawa terminó su oración.

¿Quién era este chico? Era muy observador. Si bien burló todas las normas de comportamiento imaginables, pudo procesar toda la información necesaria. Sólo por eso…

—Tu argumento podría ser más convincente —afirmó Fukuzawa— La presidenta podría haber estado parada casualmente frente a la ventana abierta cuando el asesino se coló.

—¿Tenerla abierta en un día tan ventoso? —El chico frunció el ceño. Tenía razón.

—Incluso así, eso no es suficiente para demostrar que era alguien que ella conocía —afirmó Fukuzawa— Hay algo llamado cortesía común en el mundo de los adultos. Tratar por error a alguien que acabas de conocer como un criminal tiene consecuencias, incluso si estás bromeando.

—¡Sí si, lo entiendo lo entiendo! Suficiente —El chico infló sus mejillas— Vamos, ¿a quién le importan los modales? Estoy diciendo la verdad, y eso es todo lo que debería importar. De todos modos, como decía… La razón por la que las huellas dactilares del asesino a sueldo están en su ropa es porque el secretario falsificó la evidencia. Mi padre me dijo una vez que las huellas dactilares eran fáciles de falsificar. Sr. Secretario, solía ser fiscal o algo así, ¿no es cierto? Después de todo, “cachar y procesar” es una jerga popular entre la policía.

Ahora que lo menciona, el secretario dijo algo acerca de ser descubierto por el presidente en su último trabajo.

—Mira lo fácil que es: haces un molde de las huellas dactilares del asesino a sueldo con masilla o algo y luego lo pones en un plástico-

—¡R-ridículo! —Saliva salió volando de su boca cuando el secretario gritó de rabia— ¡Incluso si supiera cómo falsificar huellas dactilares, no podría tomar un molde de los dedos del sicario sin que me mate! Fukuzawa, he escuchado suficiente. Solo deshágase de este mocoso por mí.

Pero Fukuzawa no dijo una palabra. Silenciosamente miró al chico frente a él, quien luego le devolvió la sonrisa.

—Eres algo astuto, viejo. De todas maneras, el cómo el secretario consiguió el molde de los dedos del sicario fue simple: él fue quien contrató al asesino.

«¿El empleador? ¿El que contrató al asesino a sueldo no era un tercero interesado en derrocar la empresa? Entonces, ¿por qué está aquí el asesino a sueldo?»

—El asesino no escuchará a nadie a menos que sea una orden de su empleador. Además, el empleador podría obtener sus huellas dactilares sin siquiera frotar masilla en sus dedos. Podría hacer que el asesino a sueldo sostenga algo hecho de un material blando y que venga al edificio a una hora determinada.

—Espera. Este sicario no es un matón callejero cualquiera. Tendrías que pagarle una cantidad obscena de dinero. Un asalariado oficinista promedio no podría pagarlo.

—Entonces no pagues —dijo el chico con impaciencia— Podrías decirle al asesino a sueldo que venga aquí para una reunión o para discutir el pago. Luego, todo lo que necesitas hacer es obtener sus huellas digitales e inventar algún tipo de excusa para que venga otro día. Después de eso, puedes hacer que tus guardias atrapen al asesino a sueldo una vez que se dé cuenta de que es una trampa y trate de escapar. Y entonces, ¡BAM!, te ahorraste algo de dinero. No puedes vencer a la libertad. Incluso más barata que los bentos que venden en la estación de tren… Hombre, toda esta charla sobre comida me está dando hambre. ¿Puedo ir a comer algo?

—Te invitaré a lo que quieras después de esto, pero termina de hablar primero —respondió Fukuzawa con paciencia.

—Tch. Bieeen. La razón por la que contrató a un asesino a sueldo de alto nivel fue probablemente porque ellos son tacaños. Quiero decir, como puedes ver, no nos está diciendo quién lo contrató, y probablemente aún no se ha dado cuenta de que fue engañado.

Tiene sentido. Cuanto más calificado y costoso sea el asesino a sueldo, más difícil será lograr que venda a su empleador. Después de todo, eso era lo que los hacía tan caros. En el trabajo, Fukuzawa había cruzado espadas con algunos asesinos antes, pero los altamente calificados nunca traicionaron a su empleador. Incluso hubo algunos que, tras ser capturados, se suicidaron con veneno que tenían escondido en su persona. ¿Entonces el secretario usó esto a su favor?

—Pero oye, estoy seguro de que hablará una vez que sepa que fue engañado, así que ¿qué tal si le preguntas tú mismo? —Fukuzawa instintivamente miró hacia atrás. El sicario estaba al otro lado de esa puerta cerrada, todavía atado a esa silla en el suelo.

—¡M-mentiras! ¡Todo lo que dices es mentira! —gritó el secretario. ¡La confesión de un asesino es inadmisible! ¡No sería mejor que una ilusión en el peor de los casos y una suposición en el mejor de los casos! Si realmente crees que yo estaba detrás de esto, ¡demuéstralo!

—¡Aja! Estaba esperando que dijeras eso —Los labios del chico se curvaron con picardía— Las personas que piden pruebas durante un asesinato suelen ser las que lo hicieron. Hmm… Si necesitas pruebas, ¿qué tal estos montones de documentos? La razón por la que has estado alineando estos papeles fue para que nadie pudiera entrar aquí. ¿Por qué? Porque hay algo aquí que no quieres que encuentren. Después de todo, todavía tienes pruebas que falsificar incluso después de matarla. Quiero decir, sería antinatural si hubiera huellas dactilares en la ropa del presidente pero no en ningún otro lugar de la habitación, ¿no? Estás haciendo esto para ganar tiempo.

—¿Esa es tu evidencia? —Fukuzawa puso un dedo en su barbilla y comenzó a reflexionar.

—¡Eso es una mentira! ¡Me niego a permitir que alguien me llame criminal simplemente por arreglar algunos papeles! ¡Estaba organizando esto! ¿O estás diciendo que puedes probar que no era lo que estaba haciendo?

—Estoy seguro. —El chico asintió con la cabeza como si fuera obvio— Cuando entré por primera vez, cambié uno de los documentos con una guía sobre la eliminación de oxiuros cuando no estabas mirando, pero ni siquiera te diste cuenta. ¿Qué pasó con su metodología especial con la forma en que tuvo que alinear los documentos de cierta manera?

—¿Qu-?

El secretario no pudo ni siquiera pronunciar una palabra; se atascó en su garganta. La mirada de Fukuzawa se volvió aguda.

—¿Tiene razón?

—Él, eh…

Impulsado por la rabia, Fukuzawa dio unos pasos silenciosamente hacia la secretaria.

—¡E-esto es un malentendido! —gritó el secretario— Yo-yo no tenía ganas de mencionarlo en este momento! Estaba planeando darle una severa advertencia más tarde por su broma, así que lo dejé pasar por ahora, pero-

—¿Lo ves? —El chico agachó la cabeza— No cambié ninguno de los documentos.

El secretario instantáneamente dejó de respirar. Su expresión pálida empeoró aún más hasta que quedó tan blanco como la nieve.

—¿Qué significa esto? —Fukuzawa dio otro paso adelante.

—E-esto es, um…

—No conocía muy bien a la difunta presidenta de la empresa, pero ella realmente confiaba en ti. Dijo que eras un talentoso secretario, y ella estaba muy contenta de contratarte. ¿Por qué lo hiciste?

—N-no… no lo hice. Ella… —El secretario dio un paso atrás, completamente abrumada— Yo no era más que un secretario capaz para ella. Pero para mí… eso no era suficiente

De repente, Fukuzawa escuchó un ruido sordo en la habitación de al lado. Se dio la vuelta sorprendido y abrió violentamente la puerta. La habitación estaba vacía. La silla estaba en el suelo, pero las patas donde la cuerda estaba atada fueron rotas. Todo lo que quedaba era la propia silla: el asesino se había ido.

—¡Abajo! —Fukuzawa gritó mientras avanzaba un paso más en la habitación. Bajando las caderas, deslizó una pierna por el suelo, trazando un arco para girar su cuerpo antes de golpear con el hombro la puerta abierta. Hubo cierta resistencia. El asesino, que se escondía detrás de la puerta, dejó escapar un gemido reprimido. Fukuzawa luego tiró de la puerta mientras alcanzaba al sicario, pero no había nadie allí. El sicario tampoco estaba en el suelo. Había saltado en el aire, casi tocando el techo mientras esquivaba su agarre. Todavía en el aire, pateó la pared y se alejó de la puerta antes de patear el suelo y crear aún más distancia entre ellos. Con el saco todavía en la cabeza y los brazos atados a la espalda, el asesino bajó la postura como si fuera un animal salvaje. Todo lo que podía usar libremente eran sus piernas, pero pudo evadir el ataque preventivo de Fukuzawa sin vista ni manos. Fukuzawa apretó los dientes inconscientemente.

—No quiero pelear contigo —dijo el asesino a través del saco en su cabeza. Su voz estaba ahogada; era alto para la voz de un hombre pero bajo para la de una mujer, y proyectaba bien la imagen….

Un chico.

Fukuzawa no respondió. Apenas inclinándose hacia adelante, pateó el piso y cerró la distancia con una técnica conocida como shukuchi, un poco de maniobra de pies que usaba el peso corporal del artista marcial para ponerlo instantáneamente en el rango de su oponente. Sin embargo, desde la perspectiva de un extraño, probablemente habría parecido como si Fukuzawa desapareciera y se teletransportara frente a su oponente.

Después de cubrir varios metros en un abrir y cerrar de ojos, Fukuzawa extendió la mano y agarró la parte posterior del cuello de su oponente, pero el asesino ni siquiera trató de resistirse. En lugar de luchar contra él, saltó hacia atrás con él, tirando de Fukuzawa y de él mismo cerca de la pared. Junto a la pared había un escritorio con una pluma estilográfica, un bloc de notas… y la pistola del asesino. Mientras lo empujaban, tomó su arma. Ese era su plan desde el principio. Sin embargo, «sería imposible para él usarlo correctamente con las manos atadas a la espalda» determinó Fukuzawa. Sostuvo el cuello del asesino y decidió golpearlo contra la pared. El escritorio fue derribado, enviando papelería por toda la habitación. Con su oponente contra la pared, Fukuzawa presionó su codo contra el pecho del asesino, manteniéndolo en su lugar como una chincheta. La mano del asesino que sostenía el arma quebró y crujió cuando se estrelló entre su espalda y la pared. No había casi nada que pudiera hacer con la pistola en esta posición.

—Suelta el arma —exigió Fukuzawa. —Puede que seas mi rival comercial, pero solo eres culpable de allanamiento a partir de ahora. Saldrías fácilmente.

—No necesito tu perdón —La voz del asesino a sueldo era casi un murmullo, ya que le estaban aplastando los pulmones— No hay perdón en este mundo. Solo represalia y venganza contra aquellos que te traicionan.

El asesino luego levantó los pies del suelo. Incluso Fukuzawa no podría soportar el peso del joven con un solo brazo. La espalda del asesino se deslizó contra la pared hasta el suelo antes de que de repente girara su cuerpo por completo, con las caderas primero. Inmediatamente disparó su arma por detrás de su espalda. Hubo dos disparos.

—Guh …

Fukuzawa se dio la vuelta. Dos agujeros ensangrentados fueron tallados en el pecho del secretario en la habitación contigua. La sangre brotó de las heridas, tiñendo su pecho de carmesí. El asesino le había disparado al secretario con las manos atadas a la espalda. El secretario miró a Fukuzawa una última vez, su expresión torciéndose en agonía, antes de exhalar su último aliento y colapsar. Los disparos del asesino a sueldo fueron increíblemente precisos. A pesar de no poder ver y tener las manos atadas, pudo acertar con precisión a su objetivo. Para colmo, no le prestó atención a Fukuzawa a pesar de que estaban en medio de la batalla.

“Solo hay represalia y venganza contra quienes te traicionan”.

Fukuzawa se enfrentó al asesino y luego lo golpeó contra el suelo. Luego lanzó la pistola a un rincón de la habitación.

—¡Bastardo…!

Fukuzawa arrancó el saco que cubría el rostro del asesino. Era joven, con el pelo corto que tenía un tinte rojizo. Los ojos de color marrón oscuro del chico estaban aterradoramente vacíos, sin ni siquiera un fragmento de emoción. El joven asesino no dijo una palabra y miró a Fukuzawa, quien recordó de repente un rumor sobre un joven sicario pelirrojo que empuñaba dos pistolas y mataba fríamente a sus objetivos sin mostrar ninguna emoción. Su habilidad con las armas era sobrenatural, y podía disparar desde cualquier posición y no fallar, como si pudiera ver el futuro. Era una pesadilla viviente para personas como Fukuzawa, cuyo trabajo era proteger a los demás.

El nombre de ese joven asesino era algo así como… Oda.

Fukuzawa agarró al asesino por su collar, luego envolvió su otro brazo alrededor del cuello del chico y lo puso en un estrangulamiento trasero desnudo, restringiendo el flujo de sangre a su cerebro a través de las arterias carótidas. Si este chico era ese asesino, dejarlo consciente en esta habitación no era diferente a dejar que un gato jugara en el panel de control con una bomba nuclear. El chico miró a Fukuzawa con ojos sin vida, no de la forma en que uno esperaría que un chico mirara a la persona que los asfixia inconscientemente. En poco tiempo, el asesino se desmayó rápidamente sin siquiera mostrar signos de resistencia. Probablemente no estaba interesado en nada más que dispararle al secretario. Solo después de asegurarse de que el asesino estaba inconsciente, Fukuzawa finalmente dejó escapar un profundo suspiro.

—¿Entonces ese es el asesino a sueldo?

Fukuzawa se volvió hacia la voz que venía de la otra habitación.

—Llama una ambulancia. Y a la policía —ordenó.

—¿No sería suficiente la policía? Quiero decir, el secretario ya está muerto. Y lo que es más importante, ahora estoy sin trabajo, ¿podrías ayudarme?

La cabeza de Fukuzawa estaba dando vueltas. ¿Qué le pasaba a este chico? ¿Qué acaba de suceder?

—¡Llama primero a una ambulancia!

Fukuzawa se puso de pie y comenzó a alejarse.

—Oye, no me dejes aquí. ¿Qué pasó con llevarme a comer? Lo dijiste como si pudiera ir a donde quisiera y comer todo lo que quisiera. Eso es lo que quisiste decir, ¿verdad? Querías decir que podríamos hablar de mi situación mientras comemos, ¿Estoy en lo cierto, verdad?

Fukuzawa de alguna manera se las arregló para evitar que sus piernas cedieran debajo de él.

—Chico-

El joven con el pelo mal cortado sonrió, irradiando inocencia y alegría.

—Mi nombre es Ranpo Edogawa. ¡No lo olvides!

***

Fukuzawa sintió cómo se desarrollaba una pesadilla ante sus ojos. El chico, que se presentó a sí mismo como Ranpo Edogawa, estaba comiendo gachas de frijoles rojos con su dinero. Y tampoco eran solo uno o dos tazones.

Ambos se detuvieron en un café antiguo relativamente cerca de donde tuvo lugar el asesinato. Había algunos otros clientes presentes y seguían mirando en dirección a Fukuzawa y Ranpo. Fukuzawa tuvo que luchar contra el impulso de dar una vuelta por la tienda explicando que este chico lo siguió hasta aquí por alguna razón. Ranpo ya había terminado su octavo tazón y actualmente estaba incursionando en el noveno. Fukuzawa estaba sentado en suspenso, pero no porque estuviera preocupado por la cantidad de dinero que le quedaba. Ya había tenido suficiente. El problema era-

—¡Oye! —Fukuzawa simplemente no pudo aguantar más— ¿Por qué no te estás comiendo el mochi?

En cada tazón de papilla terminado de Ranpo había varios mochi blancos, completamente intactos. Solo estaba comiendo los frijoles rojos.

—Porque no son dulces.

«¿No es dulce? Es papilla de frijoles rojos. La materia es más mochi que frijoles rojos. Si simplemente estuviera buscando un subidón de azúcar, entonces podría haber comprado jalea de frijoles dulces, puré de batatas o incluso un bollo dulce»

—¿Escuchas eso? Son los lamentos de los mochi que dejaste —quiso decir Fukuzawa, pero se mordió la lengua. No había nada más insignificante que señalar con el dedo las preferencias alimentarias de los demás. Era difícil de ver, pero no era como si Ranpo estuviera cometiendo algún crimen. Tampoco quería que las cosas empeoraran al decir algo. Solo imaginarse a Ranpo pelando el bollo dulce y comiendo solo la pasta de frijoles rojos adentro lo hizo estremecerse. Si Fukuzawa lo criticaba por derrochar, el chico lo llamaría un viejo cascarrabias, estaba seguro.

Cuando la policía finalmente llegó a la escena del crimen, Fukuzawa y Ranpo explicaron la situación. Fue una declaración bastante complicada, y sin ningún interés en hablar, Ranpo trató de irse casualmente. Sin embargo, Fukuzawa de alguna manera lo convenció de quedarse y explicar lo que sucedió en la oficina de la presidenta. Fukuzawa y Ranpo se habrían puesto en una posición extraña si hubieran hecho un movimiento en falso, pero terminaron siendo soltados casi inmediatamente después de contar su versión de la historia. Uno de los oficiales conocía a Fukuzawa debido a que era un conocido artista marcial, lo que afortunadamente les ayudó a recibir la total confianza de la policía. Sin embargo, la condición era que todavía tendrían que venir a la estación para contar su historia nuevamente.

4. Mochi (餅): Pastel japonés hecho de mochigome, un pequeño grano de arroz glutinoso. El arroz se machaca hasta convertirlo en una pasta y se moldea con la forma deseada.
   

Cuando la policía revisó la escena del crimen, descubrieron un molde de plástico con las huellas dactilares del asesino en el bolsillo del abrigo del secretario. Cuando otro escuadrón registró la casa del secretario, aparentemente encontraron un instrumento utilizado para duplicar huellas dactilares de muestras y otro molde con la forma de las huellas dactilares del asesino en ambas manos. Toda la evidencia respaldaba la afirmación de Ranpo.

El cliente de Fukuzawa finalmente pudo descansar en paz gracias a Ranpo, razón por la cual Fukuzawa estaba en deuda con él: en otras palabras, le debía una. Sin embargo, todavía no podía comprender cómo terminaron las cosas así. Reflexionó sobre ello. Hablando subjetivamente, todo lo que este chico hizo fue alterar las cosas, pero estaba resolviendo objetivamente el caso a través del razonamiento. Fue una deducción absolutamente brillante. Pudo identificar al verdadero criminal después de echar un vistazo rápido a la escena del crimen y a las personas involucradas. Incluso entonces, Fukuzawa todavía no era capaz de entender las acciones de Ranpo, o dicho más precisamente, todavía no podía entender lo que había ocurrido.

«¿Qué demonios… pasó allí?»

—Oye chico. — habló Fukuzawa.

—¿Mmph? —Ranpo lo miró con la boca llena de frijoles rojos.

“Bebe tu té”, quiso responder Fukuzawa, pero se contuvo una vez más. Ranpo probablemente solo diría que no era lo suficientemente dulce, como el mochi. No tomar té con dulces estaba más allá de la comprensión de Fukuzawa, pero como creía que sería de mala educación hablar mal de las preferencias de los demás, simplemente dijo “Está bien” y siguió adelante.

Fukuzawa estaba más interesado en lo que había sucedido en la oficina, pero se contuvo de preguntar “¿Qué fue eso de allá?” porque sabía que no obtendría una respuesta así del chico. En cambio, Fukuzawa reformuló su pregunta.

—¿Cuándo te diste cuenta de que el secretario estaba detrás de esto?

—Desde el principio —respondió Ranpo, persiguiendo torpemente los frijoles rojos en su papilla con palillos— Llevaba un abrigo, ¿verdad? No necesitaba un abrigo largo para organizar documentos. De hecho, las mangas se interpondrían.

Fukuzawa asintió. La herramienta utilizada para crear huellas dactilares falsas del asesino estaba en el bolsillo del abrigo. Debe haber necesitado ese abrigo para esconder algo tan voluminoso como esa herramienta.

—¿Te suceden este tipo de cosas a menudo?

—A veces —respondió Ranpo mientras se tragaba algunos frijoles rojos —En el trabajo, al costado de la calle… Siempre solía meter la nariz en las cosas que me molestaban, pero la gente me trataba como una molestia o pensaba que era raro. Después de un tiempo, me cansé de eso. Aaaahh… Caray, el mundo de los adultos me pone la piel de gallina.

Ranpo negó con la cabeza y frunció el ceño con disgusto.

—¿No te gusta el mundo de los adultos?

—Lo odio. No tiene absolutamente ningún sentido .

Fukuzawa sintió que había algo extraño en la expresión verdaderamente horrorizada de Ranpo. Era extraño que “no tuviera ningún sentido” para este chico. Fukuzawa sintió la necesidad de señalar que también había muchas cosas maravillosas en ese mundo, pero una vez más se lo guardó para sí mismo. No sentía que tuviera derecho a contar esos cuentos de hadas.

“¿Te atreves a traicionarnos Fukuzawa?”

“¿Nuestro juramento por el bienestar de la nación no fue más que una mentira, Fukuzawa? ¿Tus palabras no tienen valor?”

Fukuzawa entregó la espada ese día, pero podía sentir su peso contra su cadera. No iba a poner excusas diciendo que era moralmente justo, pero…

De repente, notó que Ranpo lo estaba mirando. Era como si sus ojos claros y profundos se asomaran a la mente de Fukuzawa; como si tuviera acceso a los recuerdos escondidos en las profundidades de su cerebro. Fukuzawa desvió la mirada, luego dijo lo primero que le vino a la mente.

—Dijiste que viniste para una entrevista antes. ¿Qué tal la escuela?

—¿No es obvio? —Ranpo respondió, molesto— Asistía a la academia de policía y vivía en el dormitorio hasta que me echaron hace menos de un año.

—¿Te echaron?

—Las reglas eran un dolor de cabeza. No salir del dormitorio después del toque de queda, no comprar dulces, usar su ropa, seguir las reglas. Y las clases me aburrían hasta la muerte. Tratar con otras personas también es una molestia. Terminé discutiendo con el director y expuse todas sus aventuras pasadas, así que me echó.

Eso definitivamente lo haría.

—Me he estado moviendo de un lugar a otro desde entonces. Cuando trabajaba y vivía en un puesto militar, les conté a todos sobre la malversación de fondos del jefe, así que me expulsaron. Cuando hacía recados en un sitio de construcción, me cansé de la jerarquía corporativa y me escapé. Cuando estaba trabajando en la entrega postal, encontré una carta innecesaria y la tiré antes de revisar lo que había dentro, así que me despidieron. ¿Pero quién querría siquiera una carta inútil? Nadie. Por eso fui allí.

Ranpo lo hizo sonar como si fuera un hecho aceptado mientras Fukuzawa gemía por dentro. Vivir en un puesto militar, trabajar en un sitio de construcción y entregar correos… Realmente parecían trabajos que este chico no podría manejar.

“La ciudad es realmente un misterio para mí”.

La ciudad… ¿por qué dejó su ciudad natal?

—¿Qué hay de tus padres en casa?

—Están muertos —Un leve tono de tristeza cruzó por el rostro de Ranpo— Fue un accidente. Tampoco tengo hermanos ni parientes, así que vine a Yokohama. Mi papá me dijo que fuera al director de la Academia de Policía de Yokohama en busca de ayuda si alguna vez le pasaba algo. Al parecer, se conocían y mi padre era conocido por ser un oficial de policía. Pero bueno, me echaron de la academia bastante rápido.

—¿Cuál era el nombre de tu padre?

Cuando Ranpo le dijo a Fukuzawa, se sorprendió un poco. Era un nombre que incluso Fukuzawa conocía. No había un alma que trabajara en su negocio que no lo hiciera.

El hombre era un detective legendario. El caso del “Oficial sin cabeza”, el “Fantasma de la luz de la luna”, el “Incidente de la cabeza de vaca”… el ayudó a resolver varios casos difíciles que sacudieron a la nación. Sus poderes de deducción y observación eran tan extraordinarios que la gente lo llamaba el Clarividente. Fue muy respetado y elogiado. Hubo rumores de que se retiró y se mudó al campo, pero… ¿falleció?

—Sin embargo, probablemente no era lo suficientemente sorprendente como para ser conocido por el público ni nada parecido. Él nunca pudo vencer a mi madre cuando se trataba de resolver misterios o razonar, por lo que ella siempre lo dominaba cuando discutían en casa.

Ranpo también mencionó el nombre de su madre, pero Fukuzawa no estaba familiarizado con él. Aparentemente, ella no era ni oficial de policía, detective o incluso una psicóloga criminal, sino simplemente un ama de casa común. Y, sin embargo, era lo suficientemente inteligente como para poder superar al legendario Clarividente. Debe haber sido una mujer increíble.

—Como sea, por eso estoy aquí —Ranpo dijo mientras apartaba un tazón con restos de mochi— No tengo ni idea de lo que piensan los adultos. Dicho esto, no tengo un hogar al que regresar y mi entrevista desapareció. No tengo adónde ir.

Ahí estaba de nuevo. Fukuzawa sintió como si algo estuviera mal. Había dicho: “No tengo la menor idea de lo que piensan los adultos” y algo acerca de cómo sucedió eso parecía vagamente incorrecto.

Un hijo único ingenuo criado por padres genios… Este chico era diferente a los demás. Había algo en el funcionamiento de su cerebro que era… extraordinariamente diferente. Fukuzawa no sabía de qué otra manera expresarlo claramente, pero procesaba la información más rápido que otros. La mayoría de la gente probablemente lo atribuiría a sus poderes de deducción, pero…

incluso si la persona promedio no pudiera entenderlo, seguramente no sería posible lo contrario, que él no podría entenderlos. Había una discrepancia decisiva.

“¿No es obvio?”

“¿Obtengo puntos por cada detalle obvio que enumero al final?”

¿Este chico no se daba cuenta de que era especial? Eso explicaría de alguna manera su extraño comportamiento. Ranpo supo que el secretario era el criminal en el momento en que entró a la oficina, pero la razón por la que no habló fue porque en su cabeza pensaba que todos los adultos en la habitación también lo sabían. Debe ser por eso que seguía divagando sobre sí mismo en lugar del asesinato. O tal vez fue porque simplemente había vivido una vida protegida en una burbuja con sus padres y nadie más. Pero incluso si esta hipótesis fuera cierta, ¿cómo se le explicaría eso a este chico? “Eres especial. Tienes algo que otros no tienen”. ¿Pero por qué? ¿Y qué tan diferente era exactamente? ¿Cómo podría probarse?

—¿Qué pasa? —Ranpo miró cuidadosamente a Fukuzawa, pero Fukuzawa simplemente negó con la cabeza en silencio. ¿Cuál sería el punto de explicar las cosas de todos modos? Después de todo, era un extraño. La relación de Fukuzawa y Ranpo iba a terminar aquí en este café. Simplemente se encontraron en la escena del crimen, pero sus vidas pronto tomarían caminos diferentes una vez más. Fukuzawa sintió que no tenía derecho a dar su opinión, y mucho menos a sermonear al chico. Había una roca invisible en lo profundo de él. Era duro, frío y solo se hacía más pesado, apretando su corazón en un apretón cada vez que estaba cerca de conectarse con otro ser humano.

La roca era su pasado.

¿No fue involucrarse en la vida de los demás mientras creía que todos compartían los mismos ideales la causa de tal tragedia y derramamiento de sangre en primer lugar?

Fukuzawa había tenido suficiente de enredarse con otros.

—Bien hecho hoy —Fukuzawa se levantó de su asiento— Informaré a la policía que fuiste tú quien resolvió el caso. También recomendaré que obtengas una compensación. Si todo va bien, es posible que incluso puedas entrar en la fuerza policial… Sé que perder a tus padres es difícil, pero estoy seguro de que te las arreglarás para encontrar un lugar donde puedas triunfar. Ahora, si me disculpas-

Ranpo agarró de repente la muñeca de Fukuzawa mientras iba por el cheque.

—¿Qué…? —Fukuzawa miró a Ranpo, quien inmóvil le devolvió la mirada.

—¿Eso es todo? —Preguntó Ranpo.

—¿Qué?

—¿Eso es todo? —repitió— ¿No hay como… ya sabes? ¿Algo un poco más tangible? ¿No sientes como… un nudo en la garganta cuando ves a un chico descarriado de catorce años que perdió a sus padres, está desempleado y no tiene adónde ir?

Fukuzawa miró a Ranpo. Luego se quedó mirando la mesa del café. Desde allí, sus ojos vagaron hacia los nueve tazones alineados en la parte superior.

—Claro que sí —admitió Fukuzawa— Todavía no puedo creer que te hayas comido nueve tazones dejando nada más que frijoles rojos espesos.

—Oh, esto no fue nada —dijo Ranpo jactanciosamente, luego casi inmediatamente negó con la cabeza— ¡Espera! ¡No es de eso de lo que estoy hablando! Me refiero a la ayuda mutua: ¡el espíritu de ayudarse unos a otros! No puedes dar por sentadas conexiones como esta… Espera. ¿Darlo por “zafiro”? ¿”asentado”? Uh…

—”sentado” —respondió Fukuzawa— Tienes razón. Nueve tazones de avena de frijoles rojos no son suficientes para ayudar a un chico en problemas. Toma esto— Fukuzawa sacó una tarjeta de presentación blanca de su abrigo.

—¿Qué es esto? —Ranpo miró hacia adelante y hacia atrás entre la tarjeta de presentación en la mesa y Fukuzawa.

—Es mi información de contacto. De alguna manera terminé convirtiéndome en algo así como un guardaespaldas después de ayudar a algunas personas cuyas vidas estaban en peligro. Ponte en contacto conmigo si alguna vez tienes un problema grave. El primer trabajo va por mi cuenta —dijo Fukuzawa mientras suspiraba por dentro.

«Soy demasiado blando. Aunque me esfuerzo mucho por evitar involucrarme con los demás, no puedo evitar hacer cosas como esta. Quiero estar solo, pero ni siquiera puedo patear a un chico con problemas a la calle. Es cierto que le debo una, pero…»

Ranpo aceptó tranquilamente la tarjeta de presentación. Luego, después de acercarlo a su cara y darle una mirada dura, hizo un “Hmm” para sí mismo antes de dirigirse hacia la parte trasera del café. Puso algo de cambio en el teléfono público y luego comenzó a marcar el botón giratorio. Fukuzawa escuchó que algo sonaba en su bolsillo: era su teléfono del trabajo. Siempre lo llevaba consigo por si había una oferta de trabajo de emergencia. Fukuzawa tenía un mal presentimiento sobre esto, pero de todos modos se colocó el teléfono en la oreja.

—Por favor ayúdeme, Señor guardaespaldas-san. No tengo trabajo y no tengo dónde quedarme esta noche. Voy a morir.

Fukuzawa escuchó el tono monótono de Ranpo a través del receptor. También podía escucharlo desde el otro lado del café.

—……

—¿Voy a morir? —repitió Ranpo.

«¿Por qué hizo que eso sonara como una pregunta?»

—Muy bien. Conozco un hotel que-

—No tengo trabajo y me voy a morir.

Ranpo interrumpió a Fukuzawa a media frase. Sostuvo el teléfono público de espaldas a él, asegurándose de evitar cualquier contacto visual. Decir que era reacio habría sido quedarse corto. Se imaginó a sí mismo siendo tragado por ineludibles arenas movedizas.

No había trabajo para un chico en la profesión de guardaespaldas. Tampoco hay necesidad de trabajo de oficina ni de asistentes. Más importante aún, ¿para qué usaría alguien a este chico incontrolable incluso si lo contrataran?

Se hizo el silencio al otro lado de la línea. Estaba esperando una respuesta. Quizás alguien que no fuera él hubiera podido llegar a una especie de compromiso. Sin embargo, Fukuzawa no quería un jefe o un compañero de trabajo. No confiaba en las organizaciones ni en otras personas. Incluso si ese no fuera el caso, hablar con este chico lo cansó como ninguna otra cosa. Lo mejor que podía hacer por sí mismo era salir corriendo del café y olvidarse de todo.

—Entonces… ven conmigo en mi próximo trabajo —dijo Fukuzawa por el altavoz— No puedo ayudarlo, pero mi cliente estaba buscando contratar a alguien. Yo mediaré por usted. ¿Como suena eso?

—¡¿De verdad?!

Los ojos de Ranpo se iluminaron cuando se dio la vuelta. Miró a Fukuzawa y sonrió de oreja a oreja, con el auricular todavía en la mano. Él dejó escapar un breve suspiro. Ni el sentimiento de endeudamiento ni el interés por los talentos de Ranpo tenían nada que ver con esto. Después de todo, era un extraño. Simplemente no podía ignorar a alguien que se ahogaba en la soledad ante sus propios ojos. Ranpo estaba solo. Después de perder a sus padres, fue arrojado a un mundo confuso para vagar sin un camino. No tenía a nadie a quien acudir ni a dónde ir. Simplemente estaba sobreviviendo, existiendo. Fukuzawa eligió la soledad, pero este chico ni siquiera tuvo ese lujo. Además, no había forma de que él pudiera rechazarlo ahora después de verlo tan extasiado.

—¡Excelente! Ahora que está decidido, ¡sigamos adelante! Primero, conseguiré mis cosas… Espere. Primero, me lavaré las manos y… Espera, espera, espera. ¡Antes de eso, quiero comer algo un poco salado! ¡El interior de mi boca es tan dulce que no puedo soportarlo más! ¡Sostén esto por mí! Iré a la tienda de bocadillos fritos de al lado y compraré algo para comer. ¡Hey! en realidad, ¿qué tal si vas a buscarme algo en su lugar? ¡Uf, tengo tanta sed! Tráeme un poco de té, ¿quieres, viejo?

Ranpo estaba lleno de sonrisas.

Un pensamiento cruzó por la mente de Fukuzawa:

«Quizá debería arrojarlo al mar»