Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 3

Capitulo 8: ¡¡La Llegada Del Demonio Astaroth!!

La tarde del día siguiente en que fuimos a la piscina.

Recibí un mensaje de Yozora que decía, [Traigan sus trajes de baño.] y aunque pensé que era un poco extraño, Kobato y yo llevamos nuestros trajes de baño al club.

Nos encontramos con Sena en el camino a la capilla, así que terminamos caminando con ella.

—Esa idiota de Yozora dijo trajéramos nuestros trajes de baño, ¿Ustedes sí los traen? — Nos preguntó Sena.

—Sí, aunque me pregunto qué tiene en mente.

—Me pregunto si nos hará ir a una piscina diferente a la de Ryuuguu Land.

—Estoy seguro que estará igual de lleno.

Como de costumbre, hoy también hace un calor sofocante.

Nos apresuramos a llegar a la capilla, y cuando abrimos la puerta del club.

Adentro había un monstruo-caballo.

— ¡¿UN CABALLO?!

Sena y yo gritamos al mismo tiempo.

Adentro del salón estaba un fenómeno con una cabeza de caballo y un traje de baño de cuerpo completo, con rayas blancas y negras, eso hacía que pareciera algo que un prisionero llevaría puesto.

La cabeza de caballo lucia ridículamente realista.

Rika estaba sentada en el sillón con su usual bata de laboratorio y Yukimura estaba cerca de ella sin hacer nada en su traje de baño.

Una gota de sudor frio bajo por la cara de Kobato cuando vio al caballo.

—…Kukuku… no creí encontrarme contigo aquí, demonio Astaroth… debes de haberte escapado de la prisión del infierno después de haber sido atraído por mi ahora que he liberado el poder de la obscuridad… sin embargo la puerta maligna debió de ser destruida en la última gran guerra entre los demonios y los dioses… ¿Acaso abriste una nueva puerta para poder venir aquí? Kukuku…

—No, de hecho, dudo que nada de eso haya pasado.

Hice una observación en como divagaba, y entonces miré al caballo.

Había un poco de cabello negro y largo que salía del cuello del caballo.

— ¿Yozora?

—Así es.

El caballo, alias Yozora Mikazuki, dijo con una voz distorsionada por la máscara.

— ¿Qué estás haciendo? ¿Acaso eres una idiota? ¿Estás mal de la cabeza?

Bruscamente le preguntó Sena, y Yozora rápidamente acercó su cara a la de Sena.

— ¡Al-aléjate de mí! ¡Eres repugnante!

Yozora sacudió la cabeza enfrente de Sena, que parecía tener mucho asco.

— ¡Eso duele! ¡El- par- dije que duele!

Sena estaba a punto de llorar después de que Yozora la golpeara en la cabeza con la nariz de su máscara de caballo.

—Hoy es el día de traje de baño.

Dijo tranquilamente Rika después de levantarse del sillón.

Normalmente ella deja su bata abierta, pero hoy los botones del frente estaban todos abotonados.

De la pequeña abertura de su cuello, no vi ni el uniforme ni la corbata, sólo vi su piel.

— ¿Día del traje de baño?

Le pregunté, aun estando muy seguro de lo que ella quería decir.

—Es un día donde hacemos nuestras actividades del club en nuestros trajes de baño.

Sí, estaba en lo cierto.

— ¿Y por qué hacemos esto de nuevo?

—Porque sería un desperdicio haber comprado este traje de baño y no tener oportunidad de ponérmelo.

Me dijo la Yozora con máscara de caballo, con un tono agudo en su voz.

—Eso es por tu maldita culpa, por irte temprano a casa. — dijo Sena.

—Bueno, nosotros tampoco nos quedamos mucho tiempo… estaba tan lleno de gente que realmente no nos pudimos divertir.

Mientras decía eso, creí escuchar un suave —uf— que vino de la máscara de Yozora.

—Entonces esto es perfecto. Ustedes también deberían ponerse sus trajes de baño.

Dijo Yozora, llena de orgullo.

—Eh, Yozora, dejando a un lado el día de traje de baño, ¿Por qué traes puesta esa mascar de caballo? ¿Y por qué tienes ese traje de baño que luce como uno que llevaría un nadador profesional?

— ¿No es vergonzoso mostrar mucha piel en público?

—Ese estúpido traje que tienes atraerá más atención que cualquier cantidad de piel.

—Hmph, para eso es la máscara. Nadie puede ver mi piel ni mi cara, así que no es nada vergonzoso.

Así que de ese modo es como nació la loca mujer caballo…

—Probablemente fue algo bueno el que te hayas ido temprano a casa ayer. Lo más seguro es que los salvavidas del parque te hubieran sacado si te hubieras puesto eso.

— ¿Qué? No hay ninguna regla que diga que no puedas nadar con una máscara de caballo puesta.

—Tal vez no, pero te apuesto a que si hay una regla que dice que no puedes traer cosas raras a la piscina.

—Qué… ¿Estás hablando en serio?

No puedo decir como luce su cara, pero suena como si estuviera sorprendida por escuchar eso.

De cualquier modo, miré a Rika.

—Bueno, no puedo decir que no vi venir esto.

Dije eso, y entonces Rika soltó una risa llena de confianza.

—Je je je, me pregunto si serás capaz de decir lo mismo después de haber visto lo que está debajo de esta bata de laboratorio…

Rika lentamente empezó a desabotonar los botones del frente de su bata.

—Este es el traje de baño de Rika… yo lo llamo ¡¡El traje de baño que los idiotas no podrán ver!!

— ¡¿Entonces sí estás completamente desnuda?!

—Siempre comentas muy rápido cuando se trata de estas cosas, ¡Así es como es Kodaka-senpai! Entonces ahora. ¡Deleita tus ojos con esto! ¡La forma en que Rika vino al mundo!

Rika tiró de su bata como si fuera una clase de pervertida exhibicionista.

—P-para de una vez, espeluznante pervertida exhibicionista.

Rápidamente cerré mis ojos y le di la espalda.

Entonces Rika traviesamente me susurro en mis oídos.

—Sólo estoy jugando – te mentí ♥

—Eh…

Abrí mis ojos y vi a Rika enfrente de mí.

Si tuviera que decir que era lo que tenía puesto, diría que era un increíblemente normal traje de baño de una sola pieza.

No es que eso fuera algo malo.

—Así que es un traje de baño normal.

Dije, y Rika soltó una risita irónica y me contestó.

—Ni siquiera Rika es tan pervertida como para aparecer desnuda en una piscina.

—Así es…

Creí por completo su mentira, dado que ella siempre actúa como una pervertida.

—Por cierto, este es un traje de baño especial que se torna transparente cuando se moja. Rika ahora podrá ir a un baño mixto con Kodaka-senpai, ¡Agarrarlo con la guardia baja cuando mi traje de baño se desaparezca repentinamente y esté totalmente desnuda! Entonces, después de que pierda el control por el ataque sorpresa de Rika, ¡¡Kodaka-senpai se entregará por completo a su creciente lujuria y lentamente se quitará su traje de baño para abalanzarse sobre Rika!!

Retiro lo dicho.

Ella realmente es una pervertida.

—Bueno, no te tienes que preocuparte mucho por eso, ya que nunca iré a un baño mixto contigo.

— ¿En serio?

—En serio.

—Imposible…

Rika tristemente bajó su cabeza.

Entonces, las puertas del salón se abrieron, y entró María.

— ¡Onii-chan!

—Hola.

María se acercó rápidamente a mí y yo le acaricié la cabeza.

—Je je je.

María me sonreía cálidamente.

Por cierto, acerca del problema con la comida de María de hace unos días, por alguna razón, María me dijo que no necesitaba comer cosas muy caras, así que ahora ella está comiendo cosas normales como sándwiches de verduras, bolas de arroz, etc.

—Kh, así que finalmente haz aparecido, abominable peón de dios… ¡Aléjate de mi compañero de clan…!

Como siempre, Kobato trata de quitarme a María de encima.

Pero, antes de que ella pudiera hacerlo

— ¿¡Gyogyah!?

María dejó salir un grito de la nada, y salto lejos de mí cayendo sobre su trasero.

María estaba viendo algo que estaba atrás de mí.

Debería seguir sin decir que ese algo, era Yozora con su máscara de caballo.

— ¡U-un monstruo! ¡Hay un monstruo aquí!

María estaba temblando de miedo.

—Tranquila, es sólo-

Yozora era lo que iba a decir, pero antes de que pudiera decirlo, Yozora rápidamente se acercó a María.

— ¡¿Gyaaaaaa!?

Yozora se seguía acercando a María mientras ella seguía gritando.

—Te devoraré.

Dijo Yozora con un tono de voz muy profundo, que hizo que la cara de María se desencajara por el miedo.

— ¡No me comas! ¡No me puedes comer! ¡Estoy cruda! ¡Tú no me puedes comer porque estoy cruda!

—Te puedo comer si te cocino muy bien.

— ¡Y-y-y-yo tendré un sabor horrible aun si me cocinas! ¡Últimamente me he comido todas mis verduras! ¡Tengo sabor a pasto! ¡Como a un montón de verduras!

—Está bien. Yo soy… vegetariano…

— ¡¿Ehh!? ¡Ahhhh! ¡No habría dejado de comer carne si hubiera sabido que esto iba a pasar! ¡¡Debería de haberme dado un sabor a carne!!

—Kukuku… ¡Ahora ve, demonio Astaroth…! ¡Devora a ese maldito peón de dios…!

Kobato tomó ventaja de las acciones de Yozora… y espera ¿Qué no era Astaroth?

— ¡Ghhh! ¡¿Así que estas con ese vampiro eh?! ¡Estúpido, idiota, imbécil, vampiresa de mierda! ¡Muérete!

—Kukuku… la única que va a morir eres tú, oh monja estúpida… te convertiré en una sopa de tonkotsu…

—Te devoraré. Tú serás un buen bocadillo.

— ¡A… ahhhhhhh! ¡Yo no soy un pedazo de cerdo ni tampoco un bocadillo! ¡Sálvame Onii-chaaan!

Ella parecía estar a punto de llorar, así que le di un golpe muy suave en la cabeza a Yozora.

—Eso es suficiente, Yozora.

—Está bien.

Sorprendentemente, Yozora me hizo caso y se quitó la máscara.

Su pelo largo y negro salió de la máscara.

—Uff.

Debió de tener mucho calor con la máscara puesta, aunque aquí hay aire acondicionado, porque la cara de Yozora estaba roja y había gotas de sudor en su frente.

—Qu- ¿El caballo se convirtió en Yozora? ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!”

María estaba muy sorprendida, aún no sabía muy bien lo que estaba pasando, Yozora dijo tranquilamente con una expresión seria en su rostro.

—Esta es una máscara maldita. Cuando te la pones, el demonio Astaroth toma el control de tu mente. Por poco pierdo todo control sobre mi misma.

—Ohh, tienes una cosa tan terrorífica como esa eh- … ¡Debe haber sido aterrador!

María estaba observando la máscara de caballo.

—Oh, mi mano está siendo controlada por el poder de la obscuridad.

¡Fwoohs!

De repente, Yozora le puso la máscara a María.

— ¡¿Gyaaaa!? ¡Está oscuro y no puedo ver nada!

— ¡¿Kukuku… esa es la prueba de que el poder de la obscuridad lentamente está devorando tus poderes sagrados…

Kobato le dijo eso a María, quien se tambaleaba por toda la habitación con la máscara de caballo en su cabeza.

— ¡Uuu-! ¡No me quiero convertir en un caballo-monstruo! ¡Sálvenme!

—Kukuku… si quieres que te salve, entonces jura que nunca más te volverás a acercar a An-chan…

— ¡NO! ¡Yo amo a Onii-chan!

Kobato infló sus mejillas después de escuchar la respuesta inmediata de María.

—Sheesh. Muy bien, entonces te convertirás en un caballo-monstruo, ¡Tonta!

— ¡Tampoco quiero eso! ¡Tendré que derrotarte hasta que la maldición se desvanezca!

Tan pronto como María dijo eso, corrió y le hizo una tacleada a Kobato.

¡Bang!

— ¡¿Bogeh?!

Parecía que Kobato estaba a punto de llorar después de que la máscara la golpeo en su estómago. El golpe también causó que la máscara se cayera de la cabeza de María.

— ¡Yay! ¡La maldición se ha ido! ¡Muajaja! ¡Te di tu merecido pequeña basura!

—Ghhh…… pequeña, umm… ¡¡Estupidaaaa!!

Kobato se lanzó contra María.

— ¡Los que llaman estúpidos a otras personas son los verdaderos estúpidos! ¡Vampiresa basura!

— ¡Cállate monja de mierda!

—Está bien, ¡Tú eres una estúpida! También dijiste mierda, ¡Así que eres una estúpida de mierda!

— ¡Entonces tú eres una vampiresa, ya que me llamaste a mi vampiresa!

—Ah, ¡Eso es cierto! ¡¿Entonces yo soy un vampiro y tú eres una monja?! ¿Ehh? ¡¿Y-ya no entiendo que está pasando?!

— ¡Cállate estúpida! ¡Como si yo supiera lo que está pasando aquí con todas tus estúpidas reglas!

— ¡Entonces te derrotaré mientras estas confundida!

Y como siempre, Kobato y María se empezaron a pelear.

—Je je je… Kobato-chan, eres tan linda, enojándote con una niña de 10 años♥

Sena estaba haciendo una sonrisa rara mientras veía como se peleaban.

Entonces, como si se acabara de acordar de algo, Sena volteó a ver a Yozora y le preguntó.

—Oye Yozora, si no quieres que se desperdicien nuestros trajes de baño ¿Por qué no vamos a la playa?

Yozora hizo una cara irritada.

—La maldita playa va estar llena de gente.

—Entonces estaría bien si vamos a una playa privada.

Le contestó Sena.

— ¿Y cómo se supone que vamos a ir a una?

— ¿Eh? Yo tengo una, ¿Acaso no lo sabias? Tengo una playa privada y una villa.

Sena, quien de nuevo cuenta, dijo eso como si fuera algo muy normal, hizo que Yozora murmurara:

—… Tch, por eso es que odio a la burguesía…— con una voz llena de odio.

—Por supuesto que sólo he ido una vez cuando era pequeña. Está muy lejos, lo que significa que tendremos que pasar allí la noche, pero mamá y papá no pueden ir porque están muy ocupados, así que ir yo sola no sería divertido.

— ¿Entonces estas diciendo que podemos ir a tu villa y tener un campamento de entrenamiento, Sena-senpai?

— ¡¿Campamento de entrenamiento?!

Las palabras de Rika hicieron que los ojos de Sena brillaran por alguna razón.

—Un campamento de entrenamiento… apesta a normal… … Bueno, podría ser útil para tener experiencia para cuando también seamos normales…

— ¿Entonces si lo haremos? ¿Todos iremos al campamento?

Dijo Sena, con una voz llena de júbilo.

—Yo puedo ir en cualquier momento, y Kobato también.

—… Hmph, igual yo.

—Rika también puede en cualquier momento.

—Yo tampoco tengo ningún problema.

—Bien, entonces está decidido.

Rápidamente dijo Sena, después de oír nuestras respuestas.

Se siente como si nos emocionáramos por el momento y decidimos hacerlo, pero supongo que podemos hacer un campamento, igual que cuando fuimos a la piscina, al karaoke y todas las otras cosas.

…Casi me sentí triste el cómo fue tan fácil para grupo como el nuestro, que no tiene amigos, arreglar nuestros horarios.

Y así fue como de la nada decidimos ir a un campamento de entrenamiento.

Terminamos hablando y decidimos ir una vez que terminara el Obon.

… Honestamente, estaba muy emocionado por todo este asunto.