Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 3

Capitulo 7: Todos A La Piscina

De ese modo, tres días después.

Yozora, Sena, Kobato, Yukimura, Rika y yo estábamos tomando el autobús para ir a la piscina.

Nos dirigíamos al mismo lugar, Ryuuguu Land, que Sena y yo habíamos ido antes, que tiene un gimnasio y Spa en adición al parque acuático, haciendo en conjunto un buen lugar.

Sin embargo, a pesar de todo eso, he escuchado que no le está yendo bien, tomando en cuenta que toma cerca de 40 minutos llegar ahí después de llegar a la estación más cercana.

De hecho, el lugar estaba muy vacío cuando Sena y yo fuimos.

Asumía que hoy sería igual… pero creo que estaba equivocado.

La última vez fácilmente pudimos sentarnos en el autobús, pero esta vez estaba lleno y algunos de nosotros tuvimos que ir de pie.

Apretados como sardinas dentro del autobús, pude ver que Yozora tenía una cara de enferma en frente de mí.

—… Yozora, no te ves bien. ¿Estás bien?

Le pregunté porque estaba preocupado, y con una mirada perdida en sus ojos, ella me contestó:

—… Me siento como si estuviera ebria.

—Ebria ¿eh?

—No en ese sentido. Solamente me siento mareada por estar entre tantas personas.

—Ohh…

Supongo que no es buena con las multitudes.

Yo tampoco soy particularmente bueno con ellas, pero después de años de luchar para tener las mejores cosas durante las oferta en la tienda, me he vuelto bueno lidiando con ellas.

—Me siento enferma…

—S-sólo no vomites encima de mí, ¿De acuerdo…?

—Como si pudiera hacer eso… yo nunca haría algo… tan grotesco…

—Tengo una bolsa por si la necesitas…

—No te preocupes. No vomitaré, aun si eso me mata…

—No te rindas, Yozora-senpai. Rika también se está esforzando…

Rika, que estaba a lado de mí, tenía la misma cara sin vida de Yozora.

Ella llevaba puesto su usual uniforme más su bata de laboratorio.

—¿Estás bien?

—Es difícil para una hikikomori estar rodeada por tanta gente… pero estaré bien. Y si me pongo muy mal, puedo recuperarme usando tu mitad inferior, Kodaka-senpai.

Incluso sus típicos comentarios vulgares tienen menos energía de lo usual.

—Kufufu… Por cierto, Yozora-senpai, el modo en el que sigues diciendo que no vas a vomitar realmente me ha excitado…

—Cómo es posible eso…

Por cierto, Yukimura estaba a lado de Rika, pero él sólo estaba sentado con su clásica cara sin expresión.

Traía puesto su traje de sirvienta, y atraía la mirada de todos lo que estaban a nuestro alrededor.

Sena era el polo opuesto de Yozora y Rika, llena de energía mientras conversaba con Kobato, quien tuvo la mala suerte de ir justo al lado de ella.

—Hey Kobato-chan, ¿Qué es lo que quieres hacer cuando lleguemos a la piscina?

Kobato, que estaba tan cerca de Sena que su cabeza estaba entre los pechos de Sena, dijo en voz baja y con una cara enojada: —Nadar—.

—Ohh, ¿Así que quieres nadar? Eso tiene sentido – Hey, ¿Qué tal si te enseño a nadar?

—Estoy bien.

— ¿Sabes nadar Kobato-chan?

—Sí.

— ¿En que eres buena?

—Larga distancia.

—¿Larga distancia? Larga distancia es tan genial. Yo nunca lo he hecho. ¡Está bien! ¡Nademos larga distancia juntas!

—No.

Kobato estaba actuando tan fría como siempre con Sena, pero creo que Sena sólo lo veía como uno de sus rasgos moe.

—Ahhhh. Ese lado frio de ti es tan lindo ♥ ¡Definitivamente eres una Tsundere!

—Uuu, sálvame An-chan…

Parecía que Kobato odiaba tener que lidiar con Sena desde el fondo de su corazón.

La mente de Sena se está contaminando por jugar galges, más y más cada día…

Por cierto, el dúo rubio y de ojos azules de Sena y Kobato (Kobato no traía su lentilla roja, ya que íbamos a ir a la piscina) estaba atrayendo tanta atención como Yukimura, yo podía escuchar los murmullos de los hombres diciendo —Mira ese par de lindas hermanas.—

… Lo siento chicos, pero Kobato es mi hermana pequeña, no de Sena.

Un poco más tarde, el autobús finalmente llegó a Ryuuguu Land.

Durante el camino, algunas personas se bajaron en diferentes paradas, y cada vez yo pensé que podía conseguir un asiento, pero tristemente más gente se subía y en cada parada éramos más personas que en la última.

Cuando llegamos a Ryuuguu Land, todos se bajaron del autobús.

—Kh… finalmente… llegamos…

—Uuu… senpai…

Cuando nos bajamos del autobús, Yozora y Rika, que se veian sin vida, estaban aferradas a mis brazos.

El viaje fue un poco duro, incluso para mí, así que para esas dos debió haber sido una tortura.

—Hehe… ves Kodaka… no vomité…

—De verdad que no lo hiciste, estoy muy impresionado.

Le di a Yozora mi sincero elogio.

Ella parecía que iba a vomitar más veces de las que puedo contar…

— ¿Yozora-senpai vomitó su ropa…? Haa haa… suuuu….. Haaaaa….

Rika tomo aliento y después exhaló.

—Uu… Rika también odia los autobuses… Rika piensa en construir ´una ventana hacia donde sea o un ´ume-coptero´ cuando regresemos

—Buena suerte. La ciencia del siglo XXII está en tus manos.

Le dije en tono de broma a Rika, dado que ella parecía que iba medio en serio, y después miré a nuestro alrededor.

Encontré a Yukimura, Sena y a Kobato entre la gente que se bajaba del autobús.

Ellos se dirigían hacia nosotros.

Las otras personas se fueron a formar a una línea que iba a la entrada de Ryuuguu Land.

—Hay un montón de gente hoy.— Dije.

Sena también comento con una expresión de confusión en su cara

—Sí, así es. No estaba así cuando vinimos antes… ¿Puede que el calor haya atraído a todos estos plebeyos a venir a la piscina?

Por cierto, hoy hace un calor impresionante justo como ha sido todo este verano.

El cielo era de un azul tan puro que ni una sola nube se veía.

—Kh… maldito sol…. Sin embargo, es imposible derrotarme en mi verdadera forma. Kukukukuku… ya quiero meterme a la alberca.

Dijo Kobato mientras hacia su clásica risa maléfica.

—Entonces vamos a formarnos.

Todos nos formamos, entramos al edificio y compramos los boletos para la piscina.

Fue cuando me di cuenta de el porque había tanta gente hoy.

Había un letrero que decía “todos los boletos a mitad de precio”, y si combinas eso y el calor que hacía, no hay duda de por qué había tanta gente.

—Deberíamos haber venido en septiembre.

—Pero bueno, al menos está más barato.

Le conteste a Yozora, que parecía sufrir por la multitud, pero ella me replicó.

—Si va estar así de lleno, entonces deberían cobrar el doble. Estúpidos descuentos y ofertas, deberían prohibirse.

De cualquier forma, nos dirigimos a la piscina.

Yukimura y yo fuimos a los vestuarios de hombres mientras que las demás fueron al de las mujeres.

… Debería seguir sin decir que Yukimura (en su traje de sirvienta) y yo atrajimos un montón de miradas mientras nos dirigíamos a los vestuarios.

A diferencia de la vez pasada que estaban totalmente vacíos, los vestuarios estaban totalmente llenos de gente.

Cuando Yukimura entró a los vestuarios, los pocos hombres que estaban poniéndose sus trajes de baño cerca de la entrada hicieron una expresión conmocionada.

—Aniki…

Me dijo Yukimura con tono de preocupación.

— ¿Realmente los hombres encuentran desagradable el que sea una persona débil?

—No, yo no diría eso.

¿Cómo le explico esto?

De cualquier modo, primero tengo que explicar qué es lo que sucede a los que nos están mirando.

Como debería hacerlo… gritando ¡Puede que el luzca así, pero en realidad es un hombre hecho y derecho! Eso probablemente sería lo más rápido, pero…

…De ninguna manera. ¡No hay forma de que yo pueda gritarles a un grupo de personas a las que yo nunca he visto antes…!

Aun así, tengo que decirles de una forma u otra.

Estaba completamente nervioso, pero reuní todo mi coraje y me acerqué a un padre y sus hijos que eran los que estaban más cercas de nosotros, y entonces hable mientras mantenía contacto visual.

—É-él… efd… e… ¡EDFS!

¿Huh…?

Sentí que había gritado algo sin sentido en lugar de explicarles.

—¡¡A-ahhh!!

Desafortunadamente, no solamente fue el “sentí que” como yo pensé que había sucedido. Sino que terminé por espantar al padre y a sus hijos.

El resto de la gente también dejó de observarnos después de que grité.

Las personas que estaban en nuestro camino hace unos segundos, están todos viendo hacia sus casilleros o a la pared, y es como si nos estuvieran abriendo el camino.

—Eso fue increíble, Aniki…

Yukimura me veía con una mirada llena de respeto.

—De cualquier forma, vamos a encontrar un lugar.

Rápidamente agarré a Yukimura y empecé a buscar un lugar para cambiarnos.

Vi un par de casilleros abiertos un poco más adelante, así que ahí nos cambiaremos.

Había otros dos tipos cerca de nosotros cuando llegamos, pero ellos se fueron rápidamente con sus trajes de baño a medio poner.

No puedo decir que estoy feliz por eso, pero al menos así no hay nadie cerca de nosotros.

Estábamos en una esquina en el cuarto, así que nadie más nos podía ver.

Aunque no habría ningún problema si nos pudieran ver.

…. Probablemente no habría ningún problema si nos pudieran ver.

—Vamos a cambiarnos…

—Está bien, Aniki.

Saqué mi traje de baño de mi mochila, que eran unos shorts como los de antes.

Entonces me di cuenta de algo, así que le pregunté a Yukimura.

— ¿Qué tipo de traje de baño te vas a poner?

—Este.

El traje de baño que Yukimura saco era de tres piezas: dos de un bikini y el otro era un pareo.

Era el traje de baño de una chica. No importa como lo vieses.

— ¡¿Por qué traes un traje de baño de mujer?!

Le grité, a lo que Yukimura me contestó sin inmutarse, —Yozora-anego me dijo que vistiera un traje de baño de mujer. —

— ¡¿Por qué le preguntaste a Yozora que traje de baño ponerte…?!

—Anego es mi tutora. Ella me dijo que esto resaltaría mi masculinidad más que el traje de sirvienta, y que a lo mejor era muy pronto para usarlo, pero que de todos modos debía aceptar el desafío.

— ¡Eso es mucho para ser un desafío!

Él verdaderamente confía en Yozora…

Probablemente Yozora piensa que la gente inocente como Yukimura y María son sus juguetes personales.

—A lo mejor si es muy pronto para mi después de todo. Traje un traje de baño de hombres por si las dudas.

—Deberías ponerte ese— Le dije.

—Ya veo. Si Aniki lo dice, entonces…

La cara de Yukimura se ensombreció un poco mientras sacaba un nuevo traje de baño.

—…?

Fruncí el ceño.

Era un paño blanco muy grande, era claramente diferente de los trajes de baño usuales de nilón y poliester.

— ¿Eso es un traje de baño?

—Sí. Se llama fundoshi.

— ¡Te lo suplico, por favor usa el traje de baño para chicas!

Le suplique con todas mis fuerzas.

—Lo entiendo. En ese caso, puedes usar mi fundoshi, Aniki…

—Así estoy bien.

Educadamente le dije que no a Yukimura, lo que hizo ensombrecer su rostro de nuevo.

—De cualquier modo, vamos a cambiarnos.

—Está bien.

Me asintió Yukimura, y se quitó el delantal.

Lo dobló cuidadosamente y lo puso en el casillero. Entonces aflojó el listón de su pecho, y puso su mano atrás de su cuello.

—Nn… Nnn…

Yukimura estaba tratando de desabrochar un botón en la parte de atrás de su cuello mientras dejaba salir una voz extrañamente seductora. Sin embargo, estaba teniendo un poco problemas.

— ¿Quieres que te ayude?

—Nn… Nnn… por favor, Aniki.

Yukimura dijo que sí a mi sugerencia, y me dio la espalda.

Fui a desabrochar el botón, pero no estaba preparado para la hermosura de un blanco puro que era su cuello, que hizo a mi corazón acelerarse.

¡C-c-cálmate… él es un hombre… un hombre!

—Gracias, Aniki. Es vergonzoso, pero siempre tengo problemas con ese botón.

Él me dio una tierna sonrisa antes de sacar sus brazos de las mangas de su traje de sirvienta.

Salieron un par de brazos tan delgados y blancos que nunca pensarías que fueran de un hombre.

Continuó desvistiéndose, permitiendo que el traje se le resbalara.

— ¡Y-ya veo lo que quieres decir, debe ser difícil ponerse y quitarse un traje de sirvienta!

Justo antes de deslizarse lo suficiente para exponer su pecho, yo me di la vuelta instintivamente.

—¿Qué pasa, Aniki? — Me preguntó Yukimura, que parecía confundido.

Él es un hombre… un hombre… me repetía a mí mismo, y entonces volteé la vista, y lo que vi fue a Yukimura parado y cubriéndose el pecho con sus dos manos y su traje de sirvienta estaba abajo en su cintura.

Una adorable cintura, y un lindo y pequeño ombligo.

—Espera, ¿Por qué estas cubriéndote el pecho?

Las mejillas de Yukimura se tornaron de un color rojo claro mientras decía —es muy vergonzoso que mi pecho sea más pequeño que el de otros hombres, así que por eso lo escondo… sin embargo, si Aniki desea verlo, entonces…—

— ¡No, no quiero!, ¡Solo sigue cambiándote y no te preocupes por mí!

Me di la vuelta, y empecé a quitarme mi ropa.

—Lo entiendo— me dijo Yukimura.

—¡No puedo hacer esto…!

Sé que es un hombre, ¡Pero simplemente no puedo verlo mientras se cambia!

Ahora entiendo cómo se sentían los demás hombres de la clase de Yukimura cuando se cambiaban para la clase de educación física.

¡Esto es demasiado estimulante para un chicho sano de preparatoria…!

Podía escuchar el sonido de la ropa frotándose contra su cuerpo mientras se cambiaba justo detrás de mí.

¡Gahhhh! ¡Esto es demasiado…!

Mientras me aseguraba de no ver por error a Yukimura, continúe poniéndome mi traje de baño…

—¡Son tan lentos! ¡¿Por qué son más lentos que las chicas!?

Yukimura y yo salimos de los vestidores y no dirigimos a las duchas, donde vimos a Sena con una mirada irritada en su cara.

Kobato estaba parada a lado de ella. Ella estaba enojada porque me tomó más tiempo que la vez pasada… supongo que no puedo culparla.

Por cierto, Sena trae el mismo bikini que la vez anterior.

Kobato mostraba incluso más piel que Sena con su bikini rojo que tenía una cantidad muy poca de tela.

A ella le gusta ese bikini desde 6to grado, pero como su hermano mayor, desearía que se buscara uno nuevo.

Cuando lo compramos, a ella le gustó tanto que incluso lo vestía como si fuera ropa normal en la casa, así que creo que ya no es tan malo como solía serlo.

—Perdón, parece que nos tomó un poco de tiempo poder cambiarnos.

Me disculpé con Sena.

Mientras lo hacía, noté que la mirada de Sena se dirigía justo a Yukimura, que estaba atrás de mí.

— ¿Porque también trae traje de baño de chica en la piscina?

—No me preguntes.

Le conteste a Sena, quien disimuladamente me murmuró su pregunta.

Volví a ver a Yukimura, y justo como pensé, el luce exactamente como una mujer. Ni en un millón de años pensarías que es un hombre.

Por supuesto, su pecho era plano como una tabla, pero también hay chicas que lucen así…

—Aniki, ¿Hay algo extraño en mi apariencia…?

Me preguntó Yukimura tímidamente mientras se sonrojaba.

—No, luces muy bien… que luzcas bien es el problema…

Quité mis ojos de él.

—Oh cierto, ¿Dónde están Yozora y Rika?

—Dijeron que descansarían un poco y luego vendrían o algo así. — Me respondió Sena.

—Probablemente es por el viaje en autobús… Bueno, ¿Quieren adelantarse y nadar un poco?

Dije, a lo que Sena, Kobato y Yukimura me asintieron.

Nos enjuagamos usando las duchas, calentamos un poco y nos dirigimos a la alberca más cercana.

… Nos metimos.

…………..

……

—Olvídense de nadar… Todo lo que podemos hacer es ‘meternos’…

La piscina estaba sorprendentemente llena de gente.

Había gente, no importaba hacia donde vieses, y lejos de poder disfrutar, fue tan malo que tuvimos un mal rato sólo intentando nadar.

—Malditos plebeyos, son tan molestos… me pregunto si un tiburón aparecerá para comérselos.

Sena lo dijo enojada y en un modo muy parecido al de Yozora.

—No puedo… nadar larga distancia.

Me dijo Kobato, que parecía a punto de llorar.

—Dudo que nos sea posible nadar en estas condiciones.

Yukimura, que estaba agarrado de mi brazo no parecía molesto por eso.

—Aunque haya mucha gente, podríamos divertirnos en el río lento o en el tobogán de agua, así que vayamos allá cuando Yozora y Rika lleguen,

Dije, y Sena asintió.

Y así, nos metimos a la alberca a esperar a Yozora y Rika.

Sin embargo.

— ¡Ahh, vamos! ¡¿Por qué se están tardando tanto?!

Grito Sena, claramente enojada.

Pasamos los siguientes 20 minutos flotando en el agua mientras las esperábamos.

—Voy a buscarlas.

—Sí, buena idea.

Sena salió de la alberca para buscar a Yozora y Rika.

Mientras Yukimura, Kobato y yo no hicimos nada mientras la esperábamos. Unos minutos después, ella regreso sola.

— ¿Cómo te fue?

—Recibí un mensaje que decía que regresarían a casa. Sheesh ¿Entonces para que habrán venido aquí…? — Sena dijo, mientras fruncía el ceño.

—Y yo que estaba pensando en mostrarle mi espectacular nado a esa idiota. — Sena murmuro para sí misma luciendo un poco triste.

Después de ese incidente, los cuatro fuimos al río perezoso y al tobogán de agua, pero el río (que por cierto estaba lleno de gente como todo lo demás) no estaba hecho para gente que quisiera nadar, sino más bien para gente que quisiera chapotear, lo que más molesto a Sena y a Kobato. También fuimos a los toboganes, pero nos rendimos cuando vimos que todos tenían una fila de espera de al menos media hora.

Ya estábamos un poco decaídos después de que Yozora y Rika nos abandonaran, y después de todo eso tocamos fondo y Sena dijo: —Vayamos a casa. — En voz baja, a lo que todos tristemente asentimos.

… Y así, la excursión del club de vecinos a la piscina tuvo un final espectacularmente decepcionante.

La única cosa buena fue que el Autobús no iba tan lleno, dado que regresamos a casa temprano.