Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 5

Prologo: Supuestamente Yo

Supuestamente yo nunca debí encontrarme con “O”. Soy una persona completamente normal que ni siquiera puede cumplir sus propios deseos, mucho menos los de alguien más.

El ser sobrenatural frente a mí sólo está interesado en Kazu. A sus ojos, sólo soy un humano que está cerca de Kazu. Sólo fui capaz de obtener este poder porque él (o ella) está intentando interferir con Kazu influyendo en su alrededor.

Mientras me aferro a la “caja” que recibí tan arbitrariamente, soy un mendigo que saquea frenéticamente un bote de basura, desesperado por encontrar suficiente comida para apañárselas.

Así y todo, he decidido depender de esta “caja”.

“O” me observa con una encantadora sonrisa en su

rostro.

“O”, hay algo que no logro entender. Admito que Kazu es alguien especial. También entiendo por qué quieres observarlo. Solamente no entiendo por qué un ser superior como tú se preocuparía tanto por un simple humano.

¿Qué te hace preguntarte eso?

Bueno, creo que tus acciones son extrañas para ser un ser con tal poder. Tan sólo al seleccionar a Kazu, seguirlo, y al revelar tus intenciones te estás rebajando al nivel de un simple humano.

¿Hay algún problema con eso? La veneración no es significativa para mí, así que estoy bien con interactuar con Kazuki-kun de esta forma. Para empezar, sólo por aparecer ante ti y conversar de este modo, inevitablemente pierdo algo de mi distancia hacia la humanidad.

¿Qué quieres decir?

Si quisiera mantenerme trascendental, fácilmente podría exhibir mi poder sin decir palabra alguna. Después de todo, el simple acto de dejar en claro mis razones y mis intenciones me vuelve menos lejano. Todas las palabras que digo me llevan más cerca al mundo normal.

Después de darme esta explicación, “O” me pregunta suavemente:

Me pregunto: ¿deseas que fuera sobrenatural? ¿Quizás tu miedo de que tu “caja” pueda perder su poder si la naturaleza de la entidad que concede tu deseo resulta ser un truco barato? Si es así, lamento no ser lo que estás buscando.

Entonces, ¿qué eres? Si no eres un dios, ¿qué otra cosa podrías ser?

Sin titubear en lo absoluto, “O” me dice lo que él (ella) es:

Una dirección llamada “O”.

No logro comprender su respuesta directa.

¿Una dirección? ¿De qué estás hablando? 5

Sólo has tenido contacto con una pequeña parte de mi ser completo. “O” se refiere a una fracción del ser gigante que soy “yo”.

Oír sobre un “O” que no es “O” tan de repente me deja perplejo.

… ¿Eso significa que eres como los brazos o piernas de un cuerpo humano?

No exactamente. Hm… tomemos como ejemplo a una piscina. Finjamos que el agua soy “yo”. Ahora toma una taza y saca algo de agua con ella. Eso es “O”. La taza que se usa para darme forma es la dirección conocida como “O”.

… ¿A qué te refieres con “dirección”?

Como ser gigante, “yo” no tengo una voluntad de por sí. Bueno, estrictamente hablando, “yo” tengo una voluntad, pero no serías capaz de notar la diferencia. Por lo tanto, “yo” originalmente no tenía un vector. Pero una vez que cierta parte del ser toma el nombre “O”, dicha parte también toma un significado especial. Es normal que esto cree una “dirección”.

Entonces, ¿esa “dirección” es la razón de que te dediques tanto a Kazu?

Sabía que serías rápido entendiéndolo.

Eso no fue un elogio—“O” claramente se está burlando de mí.

“O” continúa burlándose de mí:

Pero por el hecho de ser tan rápido entendiéndolo, no puedes controlar tu “caja”.

Me muerdo el labio. Aunque soy consciente de mis defectos, el que “O” los señale tan directamente es difícil de digerir.

Eres incapaz de percibir la “caja” como la “caja” que es. Para poder convertirla algo que puedas entender, la distorsionas a través de tu propio filtro. Lo que crees que es una

“caja” es, en realidad, algo completamente diferente. ¡Ah, una cosa más! Pareces creer que no estoy para nada interesado en ti, pero estás equivocado. A diferencia de Kazuki-kun, quien tiene la capacidad de utilizar una “caja” por completo, tú te quedas corto al punto que llega a ser ridículo. De cierta manera, eso también te hace un sujeto interesante -, dice “O” con otra sonrisa encantadora. – Estoy seguro de que serás el primero en entender mi verdadera naturaleza.

¡Ya cállate!

Si “O” sigue dándome pistas, puede que sea capaz de deducir quién es él (ella) realmente.

Claro, “O” puede cambiar su apariencia a voluntad. No tengo idea de cómo luce realmente. Ni siquiera sé si “O” es hombre o mujer.

Pero sí tengo el talento de ver a través de los engaños y llegar a la verdadera naturaleza de las cosas. Tengo demasiada capacidad intelectual en esa área.

Si comprendo por completo a “O”, me volveré incapaz de creer en los poderes sobrenaturales de mi “caja”. Sólo soy capaz de usar esos poderes sobrenaturales porque “O” es una entidad misteriosa.

Por lo tanto, no distorsionaré a “O” con mis interpretaciones.

Lo admiraré y veneraré.

Al mantener mi vista lejos de la realidad, cumpliré mi deseo.