Bungo Stray Dogs (NL)

Volumen 1

Capitulo 4: Muerte

13°

Estoy escribiendo esto después de regresar a casa por primera vez en mucho tiempo.

El camino más simple en la vida es estar satisfecho con cada día por como es.

Con la ayuda de otros, salvamos a aquellos que iban a morir. Sin embargo, aquellos que no fueron salvados no pueden ser revividos.

Verdad. Los problemas provienen de la verdad. Desviarse de la verdad causa problemas en el reino de los hombres. La verdad no conmueve a las personas porque vivir y morir son constantes independientemente de tales verdades.

Nadie sabe estas verdades, porque no podemos verlas.

Y con eso, el caso llegó a su fin.

Desde entonces, la agencia y yo hemos estado ocupados lidiando con las secuelas de los eventos. Entrevistas con la policía, reclamos de seguros, lidiar con los noticieros… hay muchas tareas de oficina que necesitan mi atención, a pesar de mi puesto de trabajo como investigador privado. Estoy tan abrumado de trabajo que no tengo tiempo que perder en sentimentalismos.

Quizá al darse cuenta de que habría que hacer mucho trabajo de oficina, Dazai dijo que tenía que “echarle un ojo a algo” e inmediatamente desapareció. Voy a estrangular a ese hombre cuando lo encuentre.

Muchas personas presenciaron que el avión casi se estrellaba. Las noticias informaron que fue obra de un sindicato criminal extranjero y agregaron que nuestra agencia de detectives intervino en el arresto del líder. Si bien la Agencia Armada de Detectives fue elogiada por prevenir un desastre sin precedentes, también hubo muchos que nos culparon por la serie de atroces eventos debido a nuestra participación. Continuaremos recibiendo reacciones así por el incidente del hospital abandonado por algún tiempo.

Un día, cuando terminaba de ver mi habitual montón de tareas e informes de rutina, el presidente me convoca a su oficina.

“¿Me ha llamado?” Me inclino antes de entrar.

“¿Cómo va el trabajo?”, Pregunta el presidente, con los ojos fijos en los documentos de su escritorio.

“Ocupado como siempre. Y para empeorar las cosas, Dazai salió corriendo. Dijo que odia el trabajo de oficina para luego arrojar todo su papeleo a uno de nuestros empleados. También logró de alguna manera evitar todas las entrevistas del departamento de investigación militar. Creo que ponerlo en una olla de agua hirviendo debería enderezarlo. Sin embargo, no lo suficiente como para matarlo. Sé que le gustará “.

“Solo asegúrate de hacerlo en un lugar remoto donde la policía no te encuentre”.

El presidente reúne los documentos y los sella en un sobre antes de mirarme.

“Lo hiciste bien. Incluso recibimos una mención honorífica directa de uno de los generales de la policía militar. Él dijo: “Su agencia de detectives es a lo que otros deberían aspirar”. Esto también me ha quitado algo de peso de los hombros. Por un momento… incluso estaba considerando cerrar la agencia de forma permanente “.

«Eso es…»

El presidente continúa antes de que pueda decir algo.

“No hay organismo más valioso que la vida humana. Pensé que, si la existencia de nuestra organización ponía en riesgo la vida de las personas, entonces cesar las operaciones sería lo mejor… Sin embargo, todo se ha resuelto. Todo gracias a tu arduo trabajo, Kunikida “. El presidente se frota la frente con los dedos. Él nunca expresa ninguna ansiedad relacionada con el trabajo… pero debe estar algo exhausto.

“Entonces, Kunikida, ¿encontraste la respuesta a tu tarea?”

«Mi tarea. El “examen de ingreso”.»

La tarea que el presidente me asignó para determinar si Dazai era adecuado para la agencia.

“Si pregunta por Dazai, entonces ya tengo mi respuesta: ese hombre es lo peor. Ignora mis órdenes, desaparece al azar durante el trabajo, está obsesionado con el suicidio, coquetea con todas las mujeres que ve, se niega a realizar trabajos físicos y es francamente perezoso. Claramente no es apto para la sociedad. No duraría ni tres días en otro trabajo antes de ser despedido”.

Me detengo brevemente antes de emitir el veredicto que preparé.

“Sin embargo, como detective… tiene un talento excepcional. Sin duda, se convertirá en el mejor detective de nuestra agencia en los próximos años… Pasó la prueba “.

“Ya veo. Confío en tu juicio.”

La pluma del presidente se desliza sobre los formularios de solicitud antes de sellarlos con su sello de aprobación. Osamu Dazai ha sido aceptado oficialmente en la agencia de detectives.

“Por cierto, señor, si no fuera problema, me gustaría solicitar el resto del día libre”.

“Haz lo que quieras. ¿Es algo importante?

“Tengo… varios asuntos que atender”.

***

Después de pasar por el bosque, llego a un pequeño cementerio con vistas al puerto. Las pequeñas tumbas se alinean escasamente a través de la pendiente, bañadas por la luz reflejada del mar. Camino entre ellas hasta llegar a una nueva. Ofrezco flores, y luego junto mis manos.

“¿Visitando la tumba de una víctima, detective Kunikida?” Una voz clara pregunta.

Abro los ojos ante el sonido y encuentro a la señorita Sasaki vestida con un kimono blanco a mi lado. Ambos estamos aquí para honrar a los secuestrados y asesinados en el sótano del hospital abandonado. Ella sostiene un ramo de crisantemos blancos en su mano derecha. Después de colocar sus flores junto a las mías, cierra suavemente los ojos.

“Te ves aún más hermosa en un kimono”.

“Probablemente hubiera sido más apropiado llevar un vestido de luto. Desafortunadamente, esto es todo lo que tengo… Detective Kunikida, ¿siempre ofrece flores a las tumbas de las víctimas?”

“Si. No hay una razón particular por la que lo haga. Simplemente siento que debería.”

Sin decir una palabra, me mira y sonríe. Los árboles en el sendero del bosque se mecen en la suave brisa del océano. Continúo hablando, como si estuviera hablando conmigo mismo.

“La primera vez que alguien murió en el trabajo, lloré tanto que no podía levantarme de la cama. Ni siquiera podía llamar a la agencia para decirles que no iba a llegar. Pensé que nunca me recuperaría. Sin embargo, ahora ni siquiera derramo una sola lágrima. Por eso vengo aquí, siento que necesito hacer algo para que las víctimas puedan descansar en paz.”

“¿Derramar una lágrima… ayudará a aquellos que ahora descansan en paz?”

“No lo sé. Quizás no sirva de nada. Nuestras voces no llegarán a los fallecidos, no importa cuánto oremos o lloremos ante sus tumbas. El tiempo se ha detenido para ellos. Todo lo que podemos hacer es llorar y creer que vivimos en un mundo donde es normal que las personas mueran y que los vivos las lloren.”

“Usted es una persona cruel, detective Kunikida…”

Cuando me giro para mirarla, me toma por sorpresa. Lágrimas rebosan de sus ojos mientras trata de no llorar.

“Te mentí el otro día. El hombre con el que dije que rompí… En realidad, falleció. Era un hombre de ideales. Hice todo lo que pude para apoyarlo, pero… murió sin decirme que me amaba “.

Estoy seguro de que una persona considerada ofrecería palabras amables de consuelo en momentos como este…

“Oh”.

…pero todo lo que le ofrezco es una palabra tonta y simple.

“Los difuntos son cobardes. Es exactamente como usted dice, detective Kunikida. El tiempo se ha detenido para los muertos, y no hay nada que podamos hacer para alegrarlos o hacerlos sonreír. Yo… yo ya estoy cansada.”

Incapaz de sostenerlo por más tiempo, deja que una gran lágrima se deslice por su mejilla. Si un sabio que todo lo sabe supiera exactamente las palabras correctas para decir, ¿sería capaz de detener esas lágrimas? No lo sé. He pasado por pruebas y tribulaciones para perseguir mis ideales, escribirlos en mi cuaderno y hacerlos realidad. Incluso ahora, me pregunto si existe palabra o salvación perfectas para salvar a cada persona en este planeta. Pero tal esfuerzo no significa nada ante las lágrimas de una mujer solitaria.

“Me disculpo. Dejé que mis emociones se apoderaran de mí… Debería irme pronto “.

“¿Estás bien?”

Lo admito, fue una pregunta estúpida.

“Si, estoy bien. En realidad, la policía militar me pidió que fuera analista de consulta para este caso. Está dentro de mi campo de especialización, y este es un caso muy complicado… así que me reuniré con el funcionario de gobierno a cargo después de esto “.

Cualquier persona que consulte para la policía militar debe ser alguien de alto calibre. Incluso ignorando el hecho de que ella participó en la resolución de este caso, todavía debe tener un historial impresionante en el campo.

“Bueno, si alguna vez tengo problemas en el trabajo, me aseguraré de ponerme en contacto con usted”.

“Sí, hágalo por favor.”

Ella finalmente sonríe. La brisa del horizonte roza las cordilleras de las montañas. Haciendo una reverencia silenciosa, ella se va. Después de verla desvanecerse en la distancia, me dirijo a la ciudad de Yokohama y miro distraídamente el paisaje.

De repente, suena mi teléfono, llamando mi atención. Es Dazai.

“Kunikida, necesito que vengas aquí”.

***

Su voz es inusualmente oscura.

Dazai me dijo que nos encontráramos en el hospital abandonado donde ocurrió el primer incidente. Bajo el calor del sol, lo que la oscuridad había convertido en un misterioso y ominoso hospital abandonado ahora no es más que un edificio desvanecido y desierto. La radiante luz del sol se asoma a través de la ventana de lo que solía ser una sala para pacientes, iluminando el suelo.

“¿Para qué me pediste que viniera aquí?”

Le echo una mirada. Sorprendentemente, él tiene una pistola. Es una pistola compacta perteneciente a nuestra agencia que utiliza cargadores de doble columna. Cualquier empleado nuestro es libre de pedir prestada una.

“¿Cómo demonios quitos el seguro de esta arma?”

“¿Me llamaste hasta aquí sólo para preguntarme eso?”

Asombrado por su estupidez, quito el seguro de la pistola. Dazai apunta el cañón varias veces a algún espacio vacío antes de abrir su boca nuevamente.

“Ya sabes, me cuesta creer que el traficante de armas era el Apóstol Azure.”

«¿Qué?»

“Quiero decir, tienen que ser ellos, ¿no? No hay forma de que hayan podido haber hecho todo eso por su cuenta. Además, ¿por qué motivo? “

“¿Y qué con la razón que me dieron? La Agencia Armada de Detectives se estaba interponiendo en sus negocios en Yokohama, por lo que planearon todo esto para deshacerse de nosotros.”

“Sí, y eso es probablemente lo que ellos creían también. ¿Pero es eso realmente algo que tenían que hacer?”

“¿A qué te refieres…?”

“Bueno, vieron a la agencia de detectives como una amenaza después de todo el incidente del Rey Azure, pero no somos la única organización armada que se interpondría en su camino. Tendrían que estar atentos a los militares, la guardia costera, y si hablamos de usuarios de habilidades, la División Especial para Poderes Inusuales del Ministerio de Asuntos Internos. ¿No crees que es un poco exagerado causar tal escena solo para ir tras una agencia de detectives? No lo veo rentable “.

“Ve directo al punto.”

“Alguien los manipuló, los convenció de que la agencia de detectives era su mayor amenaza”.

«¿No me digas que el verdadero Apóstol Azure todavía está ahí afuera?»

“Entonces dime, Dazai. ¿tienes una idea de quién es esta persona?

“Sí.”

“¡¿Quién es?!”

No puedo evitar agarrar a Dazai por el cuello, pero él ni siquiera mira a los ojos mientras mira directamente a los míos.

“Le envié un correo electrónico y le pedí que viniera aquí. Dije que tenía pruebas de que era el verdadero culpable. Debería estar aquí en cualquier momento ahora.

«¿Qué?»

Echo un vistazo a la habitación. Es extremadamente ordinaria, probablemente fue una habitación para pacientes. La entrada está al frente con una ventana en la parte de atrás. Dos marcos de cama oxidados yacen ante nosotros mientras un botiquín vacío está a nuestro lado. No hay nada más aquí. Básicamente está vacío, ni siquiera hay mucha tierra o polvo en el piso… ¿El verdadero culpable vendrá aquí de todos los lugares?

“Escucho pasos” dice Dazai de repente.

Reflexivamente miro a la entrada. También puedo escuchar las pisadas una tras otra, viniendo lentamente hacia aquí. Noto a Dazai apretando fuertemente la pistola. Por eso la trajo. Yo devolví mi arma al presidente. ¿Debería usar mi cuaderno para hacer otra? No, no hay suficiente tiempo. Inesperadamente, sudor baja por mi mejilla. Los pasos son cada vez más fuertes. Estarán aquí en cualquier momento. Veo sus pies… su cuerpo… su cara….

“¿Qué demonios estás haciendo aquí, Cuatro Ojos?”

La persona parada en la entrada es…

“¿Por qué estás tú aquí?”

Debería preguntarte lo mismo. ¿Has venido aquí para descubrir la verdad también?

De pie en la puerta está el joven hacker Rokuzo.

«¿Eres tú el que está detrás de esto? ¿Eres el Apóstol Azure?»

Mi cerebro se pone en marcha automáticamente. Rokuzo podría acceder remotamente a la computadora de Dazai y enviar un correo electrónico. No solo eso, mis sospechas sobre Dazai surgieron de la información que Rokuzo me dio. Además, ponerse en contacto con sindicatos clandestinos extranjeros y proporcionarles información parcialmente tampoco sería tan difícil para un pirata informático ilegal. Y sobre todo… tiene un motivo. Tiene un motivo para vengarse de la agencia de detectives, un motivo para vengarse de mí.

“¿Por qué, Rokuzo? ¿Es mi culpa? ¿Es así? ¿Tanto me odias por tener la culpa de que tu padre muriese?

“¿Mi padre? Sí, odio al hombre que mató a mi padre obviamente. Pero, Cuatro Ojos…

“Parece que cierto hacker estaba leyendo mis correos electrónicos, ¿eh?” Dazai habla de repente

«Dazai… Creí que dijiste que enviaste un correo electrónico al verdadero culpable.»

Justo entonces…

Un disparo

Se abre un gran agujero en el cofre de Rokuzo.

Gotas de sangre fresca salen de la herida.

…

Rokuzo se desploma hacia adelante con la boca abierta como si estuviera tratando de decirme algo.

Le han disparado.

Miro automáticamente a Dazai, pero su arma está abajo. Su expresión también es fría.

Escucho una voz que viene de detrás del cuerpo de Rokuzo en la entrada.

“Detective Kunikida… me disculpo”.

Una sombra aparece delante de la puerta.

Pelo largo y negro. Labios delicados. Un kimono blanco. Una pistola levemente humeante en la mano. Ella camina sobre el cuerpo de Rokuzo mientras se acerca a nosotros.

Es extraño, Ella era… tan bella.

“Entonces tú eres el Apóstol Azure.” Mi voz resuena en la habitación como si perteneciera a otra persona.

“Si.”

Su tono digno, claro como una campana, hace que mi corazón dé un vuelco.

“Entonces, señorita Sasaki… ¿admite que es la mente maestra detrás de todo esto?”, Pregunta Dazai.

“Detective Dazai, se lo ruego. Por favor… suelte el arma. Si no…” Ella le señala el cañón.

“¿Qué tal esto? Soltaré el arma si respondes algunas preguntas para mí. ¿De acuerdo?”

“Claro, pregunta lo que quieras.”

“Muy bien, ahora voy a arrojar el arma.” Dazai casualmente deja que el arma caiga al suelo con un ruido.

“Señorita Sasaki, ¿por qué atacó a la agencia de detectives?”

“Creo que sabe por qué, detective Dazai”.

“Estoy impresionado. Intentaste ocultarlo cuando estábamos cerca, pero eres astuta. Puedo

ver por qué eres una investigadora en psicología criminal tan famosa a tu edad” Dazai continúa con resignación “Hay dos cosas que querías hacer: una, castigar a los delincuentes y dos, vengarte de la agencia de detectives. ¿Estoy en lo cierto?”

«¿Castigar a los criminales? Eso suena como…»

“Esta es… la única forma en que podría pensar”.

“¿Hubo incluso un objetivo en vengarse?”

“Detective Dazai, toda venganza no tiene sentido. Yo solo… tenía que hacerlo. Aunque sabía que estaba mal, tenía que hacerlo por él o sentí que podría perder el control de mí misma”.

¿Vengarse?

Mucha gente guarda rencor contra la agencia de detectives. El número de aquellos que quieren vengarse de nosotros es interminable.

“Tienes razón. La venganza es algo que haces a pesar de saber que es un sin sentido. Y desafortunadamente… no tenías a nadie más para vengarte.”

“En realidad falleció”.

“Era un hombre de ideales”.

“Como estás sola, eres indefensa, pero con tu mente y conocimiento sobre criminales, pudiste castigar a los delincuentes por sus malas acciones una y otra vez. Es por lo que este plan del Apóstol Azure era algo que tenías que hacer.” Dazai hace una pausa, luego me mira antes de hablar de nuevo “Cada acción tuya fue parte de una cruzada vengativa para tu amante fallecido, el Rey Azure”.

El Rey Azure. Un terrorista inusual que cometió delitos para castigar a los criminales. La agencia de detectives se enteró de su paradero… y ahora está muerto.

“Hubo gente en el pasado que especulaba que podría haber tenido un cómplice, dado lo intrincados que eran sus crímenes. Sin embargo, las autoridades en ese momento concluyeron que, si bien él pudo haber contratado a algunas personas para ayudarlo a llevar a cabo los crímenes, no había signos de un cómplice real que compartiera sus puntos de vista. Basaron su conclusión en el hecho de que los delincuentes generalmente se unen por dos razones: porque comparten puntos de vista políticos o porque están dividiendo el botín de sus crímenes. Pero el caso de Terrorista Azure Banner no era por dinero o política… Nadie se imaginó que el Rey Azure tenía una compañera romántica que era mucho mejor estratega que él “.

“Él era… un hombre de carácter noble. El crimen desenfrenado lastimó su corazón. Se atormentaba a sí mismo buscando una manera de crear un mundo ideal donde nadie tuviera que sufrir. Una vez que se dio cuenta de que simplemente obedecer la ley no podía salvar a todos, aspiró a unirse a quienes crean las leyes: un funcionario del gobierno” La señorita Sasaki continúa de manera indiferente, como si estuviera liberando emociones reprimidas “Y, sin embargo, incluso entonces, era un camino difícil. El sistema corrupto, la interferencia de sus colegas, los malentendidos de su jefe… lo aplastaron. Agonizó por ello, y cada vez que se levantaba, lo derribaban. Solo observándolo, podía ver que este camino que había elegido no era diferente de caminar descalzo sobre una cama de clavos. Entonces, un día, simplemente tuvo suficiente. Incapaz de cumplir sus ideales, perdió el rumbo, por lo que intentó abrirse el estómago y suicidarse. Incapaz de soportar verlo así… ideé un plan indescriptible.

Ensuciando sus propias manos para castigar a los malvados…

Recorriendo un camino de muerte para cumplir sus ideales …

“Señorita Sasaki, ¿estaría en lo correcto al suponer que la mayoría de los crímenes que cometió el Rey Azure fueron idea suya? Lo hiciste por el hombre que amabas.”

“Y no me arrepiento” afirma claramente “Sus ideales son mis ideales. Cometería actos de maldad pura manchándome mis manos de sangre sólo para ver cumplidos sus ideales.”

“Pero el Rey Azure está muerto. La agencia de detectives lo acorraló, y se suicidó junto con el padre de Rokuzo. Todo debió haber terminado entonces.”

“No, no se puede detener. El plan estaba solo a mitad de camino en aquel entonces. Había delincuentes que aún necesitaban ser castigados. Y… tal vez te reirás de mí, pero cuando me enfrento a la realidad de su muerte, simplemente no podría seguir viviendo con mi propia inacción.”

“Así que se te ocurrió un plan para hacer que los delincuentes restantes cometan delitos voluntariamente para que nuestra agencia de detectives los castigue. Predijiste que tendríamos que perseguirlos y arrestarlos si creabas un escándalo.”

El taxista no dejó evidencia de sus secuestros, el terrorista Alamta ni siquiera existía en Japón, por lo que mostraban los registros y el traficante de armas estaba involucrado en el tráfico de órganos, tratando de importar armas en secreto. Cada caso que involucrase a estos criminales invisibles sería extremadamente difícil de llevar a los tribunales con las leyes y regulaciones vigentes.

“Lo más hermoso de su estratagema es que nunca tuvo que ensuciarse las manos. De hecho, apuesto a que incluso los traficantes de armas instalaron el equipo de vigilancia, prepararon un área para confinar a las víctimas secuestradas y llegaron a un acuerdo con el terrorista Alamta. Apuesto a que ni siquiera tuviste que mover un dedo. Incluso hasta el final, el traficante de armas y su grupo creían que estaban haciendo todo por su propia voluntad. Por eso no había evidencia. Ni siquiera los traficantes de armas descubrieron cómo usted, la fuente inicial de la información, tergiversó intencionalmente la situación. Por eso, la única conclusión a la que llegaron las autoridades fue que se trataba de un mal manejo de la información entre los traficantes de armas.”

Me di cuenta de ello cuando estaba persiguiendo al secuestrador y cuando estaba interrogando a Dazai: la persona detrás de esto no se ensuciará las manos. Un criminal que no ha cometido ningún delito no puede ser juzgado por la ley.

«¿Está realmente bien? ¿Es perdonable un mundo que permita tal injusticia?»

“Entonces fingiste ser una de las víctimas secuestradas para que ni siquiera tuviéramos dudas de ti. También fue cuando hiciste contacto con la agencia de detectives. Usted fue la única que el taxista no secuestró. Todo parecía tener sentido, por lo que no la presionamos para obtener respuestas en ese momento, pero no había absolutamente ninguna razón para que el secuestrador se esforzara por secuestrar a una mujer que se desmayó en la estación de tren, especialmente cuando había muchos testigos. Él ya tenía un plan de bajo riesgo que funcionaba, que consistía en secuestrar a las personas que se dirigían a su hotel. Además, si él afirmó que no te conocía, entonces básicamente estaría confesando que conocía a las otras víctimas, y es por lo que no podía decir nada. Y así, jugaste con las emociones de todos hasta que te infiltraste a escondidas a la agencia de detectives” Hay una grieta profunda ahora entre las cejas de Dazai “Simplemente no lo entiendo, señorita Sasaki. Alguien tan inteligente como tú podría haber logrado tanto en psicología criminal, incluso podría haberse involucrado en el sistema de investigación criminal del gobierno y crear una organización más sofisticada para combatir el crimen. No digo que hubiera sido perfecto, pero el mundo habría sido al menos un lugar mejor por ello. Y todavía…”

“Yo… no tengo ambiciones propias. Simplemente no quería verlo sufrir más.”

«¿Por qué?»

Una pregunta continúa girando por mi cabeza.

«¿Simplemente, por qué?»

«¿Quién está equivocado?  ¿Quién traicionó sus ideales?»

“Señorita Sasaki, se acabó. A pesar de trabajar tan duro para no ensuciarte las manos, para ser invisible, no podrás ocultar la muerte de Rokuzo. Somos testigos y serás juzgada bajo el alcance total de las leyes existentes.”

“Me temo que no.” Ella apunta el cañón a Dazai.

«Qué absurdo… ¿Realmente cree que puede amenazarnos con eso después de todo lo que ha sucedido?»

“No habrá testigos, y no podrás testificar. Porque si le cuentas a alguien lo que sucedió aquí, reanudaré mi ataque contra la agencia de detectives.”

Una leve sonrisa surge de los labios de la señorita Sasaki mientras nos amenaza. «¿Incluso calculó este resultado de antemano?»

Una ronca palabra surge de mi garganta seca.

“Detente. Se acabó. No te permitiré atacar a la agencia de detectives nunca más.”

“Por favor detective Kunikida, no se mueva.”

“¡Detente! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué estás haciendo esto?! ¡No somos a quienes debes apuntar con tu arma!”

“Entonces dime: ¿A quién debería apuntar? ¿A quién debería despreciar?”

“Eso-”

¿Hay alguien que cumpla con los requisitos? ¿Quién sea la causa de todo esto? Tiene que haber un mundo ideal donde todos puedan salvarse, y debe haber algo siniestro que bloquee ese camino. Debe haber algo… Estoy seguro de eso…

Tal vez tomando mi vacilación como la ausencia de una respuesta, ella frunce el ceño y mira hacia otro lado.

“Como en el pasado, continuaré siendo yo quien luche por sus ideales, los ideales del Rey Azure. Y ustedes, la agencia de detectives, no podrán detener eso. Es por eso…”

La señorita Sasaki baja lentamente el arma.

“Vamos a hacer un trato. Prometan dejarme en paz y prometo que no atacaré a la agencia. Iré a otro lugar, usaré otra organización y haré lo mismo. Y después de eso, lo volveré a hacer… y otra vez después de eso. No permitiré que se interpongan en mi camino.”

“¿Eso es todo?” Dazai dirige una mirada penetrante a la señorita Sasaki.

“Usted, de entre todas las personas debería entender, detective Dazai. Siempre piensa en el futuro, haciendo lo que sea que produzca resultados óptimos sin ser influenciado por sus emociones. Lo que significa que debe saber que solo hay una opción aquí.”

“Hasta nunca.”

La señorita Sasaki me mira a los ojos, luego sonríe levemente. ¿Realmente continuará haciendo esto, engañando a otros, manipulando criminales y dejando innumerables cuerpos atrás como el Apóstol Azure, siguiendo los pasos de un fantasma?

“El tiempo se ha detenido para los muertos, y no hay nada que podamos hacer para alegrarlos o hacerlos sonreír”.

“Yo… yo ya estoy cansada “.

No puedo permitir que mate a nadie. Eso no es lo ideal, e incuestionablemente existe un mundo ideal. ¿Quién tiene la culpa aquí? ¿Qué tengo que hacer para encontrar la respuesta? ¿Cómo puedo alcanzar estos ideales?

“Detective Kunikida,” susurra “Cuando me salvaste en el sótano… ni siquiera dudaste por un momento en sacarme de ese tanque de agua. Si bien podría haberte engañado… lo que hiciste… me hizo feliz. Como esta es la última vez que nos veremos, tengo una última cosa que quiero decirle, detective Kunikida.”

Balazos.

Tres balas perforan el pecho de Sasaki.  La sangre brota de los agujeros en su seno.

Ella gira sobre su kimono blanco como un pétalo de flor ondeando al viento. Entonces, como una marioneta cortada de sus cuerdas…

“¡Sasaki!”

Me apresuro y levanto su cuerpo. Es ligera, me recuerda a una muñeca de porcelana. La sangre fluye de sus heridas, manchando de carmesí su kimono.

“Come… mierda…”

Miro hacia arriba. Una pistola negra descansa sobre la mano de Rokuzo mientras yace desplomado en el suelo.

“¡Tú… y el Rey Azure…! ¡Mataron… a mi padre…!”

El humo del arma sube al aire. Una sonrisa feroz cruza los pálidos labios de Rokuzo mientras yace sobre un charco de su propia sangre.

“Eso fue… por mi padre…! ¡Él defendió… la justicia! ¡Come mierda… y muere…! “

El arma cae de la mano de Rokuzo, y su rostro cae en el charco rojo. Se contrae ligeramente…

y deja de moverse.

“Detect… tive… Kuni… kida …”

La señorita Sasaki susurra en mis brazos. Una gota de sangre se desliza suavemente por la comisura de su boca.

“Algo sobre ti… me recuerda a él…”

Sus ojos color marrón oscuro tiemblan mientras reflejan la luz.

“Por favor… no dejes… que tus ideales… te maten…… yo ……… te ………………….”

…

Está muerta.

“Kunikida, ella mató a demasiadas personas. Así es como tenía que ser “.

La sangre fluye hasta mi cabeza.

“¡DAZAI!”

Lo agarro con fuerza por las solapas, pero él ni siquiera parpadea. Todo lo que hace es mirar a mis furiosos ojos.

“Kunikida, el mundo ideal que buscas no existe. Sólo ríndete.”

“¡Cállate! ¡Ella era solo una mujer! ¡Apenas sabía cómo usar un arma! ¡No había razón para matarla! Si me hubieras dado algo de tiempo para planear algo, ¡podríamos haber encontrado una manera en la que nadie más tuviera que morir! ¿¡Por qué…?!”

“Yo no fui quien la mató. Fue Rokuzo.

“¡¿Creíste que no me daría cuenta ?!” señalo la pistola negra que yace junto a Rokuzo”¡Esa es tu arma! ¡Se la pateaste a Rokuzo cuando estaba hablando con ella porque sabías que la mataría!”

Desde donde Dazai está parado, podría patear el arma debajo de la cama hacia Rokuzo sin que la señorita Sasaki se dé cuenta.

“No la maté”.

“Lo hiciste indirectamente!”

“Lo siento, pero no puedes probar que tenía ninguna intención de hacerlo. El que sostuvo el arma y apretó el gatillo con la intención de matar fue Rokuzo. Todo lo que hice fue tropezar con un arma que yacía en el suelo”.

Un asesino que no ensucia sus propias manos… Hacer que alguien mate a otro ser humano por ti: lo que hizo Dazai no fue diferente de lo que hizo la señorita Sasaki. No hay forma de demostrar su intención de matar bajo las leyes y regulaciones actuales, ambos quedarían impunes.

“Kunikida, esa era la única forma de salvarla. Esto fue lo mejor que podríamos esperar.”

“¡Te equivocas!” Grité “¡No hay forma de que esto sea lo ideal o incluso bueno! Debe haber habido algo que podíamos haber hecho. ¡Tiene que haber un problema que no hayamos visto! Porque…”

Si la señorita Sasaki realmente odiaba el mundo… si realmente quería eliminarnos… entonces no me habría detenido cuando intenté entrar en el gas venenoso. Si no lo hubiera hecho, lo habría inhalado y hubiera muerto. Si ella quisiera vengarse, entonces podría haberme matado fácilmente. Podría haberlo hecho parecer un accidente, y nadie hubiera dudado de ella. Pero ella me salvó. ¿Por qué? ¿Fue por instinto? ¿Por reflejos?

Luchando por hablar, golpeo a Dazai con los hechos.

“¡Porque la verdad es, que ella no quería hacer nada de esto! ¡Ella no tenía interés en un mundo donde los criminales fueron asesinados por sus crímenes! Ella solo…”

“No quería verlo sufrir más”.

“¡No toques la cerradura!”

“¡Dime! ¡¿Era correcto que la mataran a tiros?! ¡¿Es este el mundo ideal que busco?!”

Dazai solo me mira mientras me habla suavemente.

“Kunikida, las personas que creen que existe el bien y el mal, aquellos que creen en la existencia de un mundo ideal, son los que terminan resentidos con el mundo y lastiman a quienes los rodean cuando las cosas no salen como ellos quieren… al igual que el Rey Azure. Cuando esos ideales y creencias se llevan a cabo, las víctimas son los débiles e indefensos” Él mira a lo lejos “Un clamor por justicia es como una espada. Así como puede dañar a los débiles, tampoco podrá protegerlos ni salvarlos. La justicia del Rey Azure es lo que mató a la señorita Sasaki “.

La crítica de Dazai es profunda. Yo estaba persiguiendo la justicia y los ideales. Pude superar todas las adversidades para realizarlas.

“Kunikida. Mientras continúes persiguiendo tus ideales y elimines a los que se interpongan en tu camino, un día tú también albergarás la ira del Rey Azure. Entonces no quedará nada a tu alrededor, solo cenizas. Lo he visto suceder con demasiada frecuencia.”

Es como si estuviera mirando algo que solo él puede ver, algo más allá de mi comprensión, como la oscuridad abismal que reside en el corazón de cada humano.

“Yo…”

Dejé ir a Dazai. Entiendo lo que está diciendo. Quizás la justicia no es algo que buscas en los demás, sino algo que buscas dentro de ti.

Incluso así… la señorita Sasaki está muerta, y Rokuzo también. Todo lo que he encontrado en mi búsqueda de la justicia dentro de mí es una sensación de desesperanza.

Miro por la ventana del hospital abandonado. Las flores infernales¹ se mecen en el jardín en descomposición en el frente. Incluso si cierro los ojos, las flores siguen allí, sobre la parte posterior de mis párpados… junto con el rastro de su sonrisa.

1. Flor del Infierno, Lirio araña o Lycoris Radiata: Especie herbácea, perenne y bulbosa nativa de Asia usada ornamentalmente por sus pétalos rojo brillante y de márgenes ondulados. Fuente: Wikpedia

PD: Ending de Yakusosku no Neverland para referencia