Bungo Stray Dogs (NL)

Volumen 1

Interludio 2: Ex Ejecutivo de Port Mafia

Es de noche.

Inclinado sobre un costado, una furgoneta de la policía arde en la calle junto a la costa frente al puerto de Yokohama. Dos oficiales yacen muertos debajo del tembloroso coche.

“¡E-espera! ¡¿Q-qué quiere la M-Mafia conmigo?!”

Dos figuras más siguen vivas. Una de ellas es un joven traficante de armas. Fue arrestado y en camino de ser transportado a una instalación de la policía militar fue atacado y herido.

“¿Realmente no lo sabes? Qué absurdo.”

La única otra alma viviente, que se acerca al joven, es una sombra oscura envuelta en un abrigo retorcido: Akutagawa.

“Faltaste el respeto a la Port Mafia. Nos proporcionaste información sobre ese conductor de tráfico de órganos a propósito para que nos deshagamos de él por usted. Cada persona que nos ha engañado para beneficio personal ha pagado el precio, y esta vez no será diferente.”

El joven cae de espaldas mientras las botas negras de Akutagawa se acercan.

“N-nadie! ¡Nadie puede matarme! ¡Muere!”

Justo cuando el joven levanta su brazo en el aire, aparece un patrón de tatuaje en la piel de Akutagawa. El número es “21”. Luego, mientras mueve su brazo, lo acelera rápidamente hacia atrás. Sin embargo…

“¡¿Qué-?!”

Aunque Akutagawa fue derribado, se detiene antes de regresar lentamente a donde había estado parado, sin inmutarse.

“¿Eso es todo?”

Su abrigo se transforma en innumerables agujas negras que perforan el suelo, actuando como un cojín para sostener su cuerpo y suavizar el impacto. La bestia de dos cabezas Rashoumon surge del abrigo y se eleva en la dirección del traficante de armas. El joven trata de esquivarlo, pero es demasiado tarde y las fauces afiladas del sabueso envuelto lo destrozan. Él grita en agonía hasta que no es más que un montón de carne. Akutagawa sigue mirando fríamente.

“Bueno, ahí va mi apetito”.

Akutagawa se voltea para ver una figura oscura detrás de él. Le lanza inmediatamente las espadas oscuras de Rashoumon. Las cuchillas, lo suficientemente afiladas como para atravesar el metal, se disparan hacia el cuello de la figura sombría, pero se desvían por una fuerza invisible en el momento en que hacen contacto. Los colmillos de Rashoumon reclamaron solo unas pocas capas de piel antes de que fueran bloqueados por una habilidad.

“Hey, ¿dónde están tus modales? Somos socios comerciales, ¿no es así?”

“Eso todavía no cambia el hecho de que usaste a la Port Mafia para tu propio beneficio personal.”

Un hombre caucásico de mediana edad con una gorra negra sale de las sombras: el mismo agente estadounidense que Dazai y Kunikida se encontraron en la embajada. El agente se rasca el cuello mientras se dirige a Akutagawa casualmente.

“Esto es una especie de malentendido. Soy un cliente suyo, en cierto sentido. Ustedes obtienen la ruta de comercio exterior que alguna vez tuvo el joven traficante de armas, y nosotros podemos decir que evitamos que un exportador ilegal de nuestro país genere problemas en Japón. Es un trato justo si me preguntas. Entonces, ¿podrías dejar de actuar como si te hubiera robado?”

“Engañar e instigar es una práctica común para los agentes. Estoy seguro de que tiene otras razones para involucrarse.”

“Bueno, sí, lo hacemos. Pero no te preocupes por nada. Se acabó” continúa el agente con una sonrisa “Ni siquiera puedo decirte cuán asustados estábamos cuando el Rey Azure comenzó a matar gente. Verás, uno de los legisladores que ejecutó era un colaborador ilegal que teníamos en nuestras manos. Ese Rey Azure probablemente no tenía idea, pero podría haber salido a la luz si el caso se hubiera prolongado demasiado. Es por lo que necesitábamos que se retirarse permanentemente… y fue por eso que decidimos investigar el caso detrás de escena y avisar a la Agencia Armada de Detectives sobre su paradero. Por supuesto, falsificamos la fuente de la información. Luego llenamos el cuartel general de investigación policial con información falsa para crear confusión dentro de la cadena de mando. Fue exactamente como lo planeamos. El Rey Azure estaba rodeado por unos cuantos policías, por lo que se inmoló y murió. La verdad permanece envuelta en misterio, y todos se sintieron aliviados al saber que el peligroso criminal se había ido. Un final feliz para todos.”

Después de tomarse unos minutos para reflexionar sobre lo que dijo el agente, Akutagawa abre su boca.

“Dejando de lado al traficante de armas, me cuesta creer que una agencia de inteligencia extranjera mataría a un terrorista japonés para proteger un secreto. ¿Por qué lo hicieron?”

“Oh, no tiene nada que ver con ninguna agencia de inteligencia gubernamental. Pertenezco a otro grupo también. Nos hacemos llamar El Gremio.”

“¿Un agente doble? Qué cliché.”

“Es un negocio secundario mío. Todos los miembros del Gremio tienen un trabajo diario. “El agente gira sobre sus talones, luego comienza a alejarse “Probablemente me ponga en contacto con la mafia nuevamente pronto con otro trabajo. Hasta entonces.”

Akutagawa mira al agente irse severamente.

“Espere. Me gustaría preguntarle algo.” El agente se detiene en seco.

“Estoy buscando a alguien. Tiene la capacidad de anular las habilidades de los demás al contacto. ¿Conoce a alguien así?

“Lo siento, me temo que no”.

“Entonces sal de mi vista”.

“Por supuesto.”

El agente comienza a caminar nuevamente antes de desaparecer en la oscuridad del crepúsculo vespertino.

“¿Dónde fuiste…? ¿Por qué desapareciste de repente?” Akutagawa soliloquia¹, solo en la calle. “Por un momento, pensé que podrías haber sido el Rey Azure, pero estaba equivocado. ¿Dónde estás? No hay forma de que estés muerto. Sé que estás en algún lado aquí en Yokohama. Yo lo sé.”

Los vientos de la noche recogen sus palabras y se las llevan.

“Encontraré a mi mentor, aunque sea lo último que haga. Te encontraré Dazai, ex ejecutivo de Port Mafia “.