Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: No Hay Nada Que Hacer

Parte 1

—Hashiba-san, por favor, compruébalo.

Una voz me llamó desde tres asientos atrás.

—Sí. ¿Está en el chat?

—Sí. También he subido una versión png más pequeña de la ilustración.

Inmediatamente fui al mensaje especificado desde el navegador y comprobé la imagen adjunta.

Era una imagen en bruto del diseño de un personaje que venía del ilustrador. Se trataba de un mundo de fantasía con elementos del futuro cercano, y el vestuario y las partes reflejaban esa visión del mundo.

—¿Qué te parece?

—No tengo ninguna queja sobre el cuerpo. La tela blanca que se extiende desde la armadura es un poco larga y podría interferir con otros personajes cuando se colocan uno al lado del otro, así que por favor hazla más corta. Además, el espacio en blanco de la empuñadura del arma que tenga el escudo de la Orden de Caballeros a la que pertenece, así que hazlo rellenar con eso.

Mientras decía eso, envié los datos psd del escudo como respuesta.

—¿Eh? ¿Pediste un diseño aparte para esto?

—Sí, eso aumenta la carga del ilustrador, y es el único lugar donde he pedido al equipo gráfico.

—¡Eso ayuda mucho! Muchas gracias.

Cerré el chat, y entonces, como si me estuviera esperando, desde el otro lado,

—Hashiba-san, los tres fondos que pediste han llegado.

Otro miembro del personal me pidió que lo comprobara.

—De acuerdo, lo veré ahora.

—El tamaño es demasiado grande para compartirlo. Por favor, míralo directamente.

Abrí tres archivos, cada uno de 1,3 Gigas de tamaño, de una carpeta etiquetada con la fecha de hoy.

Iba a llevar algo de tiempo abrirlos todos, incluso en la máquina de altas especificaciones que se proporcionó para el desarrollo.

—Quizá debería responder a algunos correos del otro día…

Abrí una pestaña de correo web en mi navegador y abrí una docena de mensajes sin leer de un lado a otro y respondí.

Fue una tarea sencilla pero agotadora que me absorbió más energía de la que esperaba.

Una agencia de actores de doblaje se pone en contacto conmigo para una audición, el artículo del Departamento de Relaciones Públicas revisado, quejas y peticiones de ilustradores, además de eso, nuevas promociones de ventas y consultas.

Al principio, me preguntaba qué pasaría, pero cuando pasó un mes, pude proceder con eficacia. Irónicamente, mi experiencia como creador de juegos bishoujo en los grises días de mi pasado me había resultado útil.

Cuando el juego social tomó el relevo, no hubo ningún cambio en lo que teníamos que hacer.

—……

Mientras escribía un correo electrónico con el mismo texto que antes, me paré a pensar de repente.

—Nada ha… cambiado.

El último mes ha sido todo un periodo de aprendizaje para mí en lo que se refiere a meter la cabeza en tareas que no recuerdo. El hecho de que hubiera tanto que aprender fue difícil y significativo a la vez.

Pero una vez que lo logré, el resto se convierte en un trabajo relativamente rutinario. Sobre todo, la línea en la que estamos trabajando ahora no tiene tantas fases difíciles siempre que mantengamos los ojos abiertos. No es un trabajo fácil, pero tampoco es difícil.

¿Esto está realmente bien? El resultado de volver a hacer esto y aquello hace un año era un trabajo y una vida estables. Aunque estoy metido en el mundo creativo, sigo sin hacer nada diferente a lo que hacía antes.

—No, esto está… bien.

Eché un vistazo al siguiente departamento. El equipo A, que Kawasegawa estaba revisando, parecía estar tan ocupado como siempre con su trabajo.

Sin embargo, no tiene nada que ver con nosotros. Aunque no me di cuenta hasta que entré en la sociedad, hay tanta barrera entre los distintos equipos y secciones como entre las distintas empresas, por decirlo de alguna manera. Esto es especialmente cierto en las empresas en las que no hay interacción horizontal.

Aunque Kawasegawa y yo tenemos una cierta relación, los demás miembros del equipo no tienen una relación tan estrecha. Por eso a algunos miembros del equipo les preocupa que me involucre demasiado.

—Vamos a hacer… lo que pueda.

No hay necesidad de hacer nada especial. Si hago algo especial… los engranajes irán mal.

Es la gente del otro lado del engranaje la que sufrirá después de que ocurra.

***

Attraction Point Corporation tiene una sala de conferencias más grande.

En un principio, la sala se diseñó para acoger a todos los empleados, pero el número de estos ha aumentado más rápidamente de lo previsto y ahora sólo puede acoger a la mitad de ellos.

Como medida para contrarrestarlo, la sala de conferencias principal está equipada con una instalación de filmación muy bien presupuestada. Así, se puede compartir dentro de la empresa mediante la intranet o distribuirla en línea.

Sin embargo, a pesar de contar con el equipo, no había técnicos entre los empleados que pudieran encargarse de la transmisión, por lo que se había convertido en un completo despilfarro, salvo para la ocasional reunión general que celebraba el presidente por capricho.

—Eh~, por lo tanto, es imperativo que nuestra empresa logre a toda costa el objetivo de este año fiscal en previsión de la cotización prevista para el próximo año fiscal.

Y hoy era el mismo día de la reunión.

El único miembro de la 3ª División de Desarrollo que acudió a la sala de conferencias principal fue Kawasegawa, que estaba a cargo. Todos los demás estábamos viendo la reunión en nuestros propios ordenadores o en el gran televisor que se compartía con nosotros.

A las reuniones asistía básicamente todo el mundo, y si no podías entrar en la sala de reuniones, te decían que vieras las transmisiones compartidas por tu cuenta, pero en realidad, muy poca gente tenía ganas de participar. Por lo general, el líder o un sublíder lo comprobaba y se lo contaba a los miembros más tarde.

—Por eso se espera que nuestros empleados trabajen aún más en equipo aquí.

El presidente iba vestido con un traje impecable y gafas, ya que era una oportunidad para hablar con todos los empleados, aunque fuera dentro de la empresa. Pero llevaba el pelo recogido en un moño desordenado.

—Lo pienso siempre, pero ese traje no le queda bien.

A mi lado, Kishida, del mismo equipo, hacía una revisión del estilo del presidente.

—¿Antes llevaba gafas?

Cuando le pregunté por un aspecto desconocido.

—Parece que ha empezado a tener presbicia. Aunque lo disimula.

La respuesta fue más triste de lo que esperaba.

—¡Por eso, el éxito de Mystic Clockwork, que está produciendo actualmente el equipo A del tercer departamento de desarrollo, es la clave!

En cuanto el presidente dijo el título con una voz aún más fuerte, un montón de gente salió de una esquina de la sala de desarrollo con un gran suspiro, apagó el vídeo y se puso a trabajar en otra cosa, o se levantó para ir al baño o tomarse un descanso para fumar. Esa era la zona exacta donde se encontraba el equipo A.

—Pobres chicos del equipo A. Parece que aún no pueden irse a casa… —Dijo Kishida con lástima.

—¿La situación del equipo A sigue siendo mala?

Cuando hago esa pregunta:

—¿Puedes echar un vistazo al PC por un momento?

Hice lo que me dijo y miré la pantalla: me habían enviado un archivo con un gráfico de progreso escrito.

Cuando lo abrí, no pude evitar soltar una voz.

—Eh…

En el cuadro de gestión compartido por la empresa, hay una norma que establece que los elementos que avanzan en el calendario se marcan en azul, los retrasados en amarillo y los pendientes o parados en rojo.

Sin embargo, el gráfico que tenía delante mostraba que sólo había uno o dos azules, la mayoría eran amarillos y había unos pocos rojos.

No son muchos, pero no parece un gráfico de progreso para una aplicación que se lanzará el mes que viene.

—¿Qué piensas?

—Aunque consigan hacer las ilustraciones a tiempo, va a ser difícil encontrar tiempo para implementarlas… Creo que, si aumentaran el número de subcontratados y los ejecutaran en paralelo, y apenas estaría bien.

Kishida suspiró al responder.

—Sí, terminará siendo así. Pero dicen que no pueden aumentar a los subcontratados.

—¿Por qué? Es la única manera, ¿no?

—Este proyecto se basa en un motor propio¹, así que no pueden utilizar empleados subcontratados debido a la persistencia y determinación del presidente.

El título Mystic Clockwork estaba pensado originalmente para ser un título de un gran fabricante de juegos. Esta obra es un juego social que hereda la visión del mundo y los personajes y es una obra completamente original.

He oído que Attraction Point fue el tema de conversación en el momento de la publicación de la prensa porque se adjudicó los derechos de desarrollo frente a las otras grandes compañías.

—Motor propio, eh… Me pregunto por qué eligieron este título en primer lugar.

El uso de empleados subcontratados en sí es ahora una parte natural de las empresas de desarrollo de juegos sociales. En mi empresa actual, por ejemplo, la parte de implementación del equipo B está subcontratada.

• El término motor de videojuego, o simplemente motor de juego, hace referencia a una serie de rutinas de programación que permiten el diseño, la creación y el funcionamiento de un videojuego.

Por supuesto, una empresa tiene los recursos humanos para crear sus propios productos. Sin embargo, hay muchos equipos que están diseñados originalmente para ser creados por subcontratados, y si intentan hacer la mayor parte del trabajo ellos mismos, naturalmente habrá efectos negativos.

Si coincide con un trabajo como éste, que requiere muchos procesos angustiosos, como ajustes y comprobaciones, además de la producción, será un gran riesgo a asumir.

—Bueno, me pregunto por qué. En cualquier caso, lo único seguro es que un miembro del equipo A va a morir por ello.

Kishida también ladeaba la cabeza con asombro.

Desde la subpantalla, el presidente seguía dando un discurso. Habló de lo maravilloso que era cotizar en bolsa, y dijo que el próximo viaje de la empresa sería a las islas del sur, a Florida.

—Kishida, ¿tienes un minuto? —Lo llamé a mi asiento y le di un pequeño susurro.

***

La reunión general había terminado, y como el equipo B no tenía ningún asunto concreto que tratar, se despidió tras un breve repaso.

No había nadie del equipo A. Probablemente estaban en la sala de conferencias hablando de algo. Probablemente no era algo positivo, y me daba pena sólo de pensarlo.

—…Hashiba-san~.

De repente, desde detrás de mí, oí una voz con un tono que parecía resonar desde las profundidades del suelo.

—¡Vaya! Morishita-san, ¿qué pasa? ¿Qué ha pasado con la reunión?

Morishita-san, que estaba claramente actuando de forma inusual, no dejaba de mirarme.

—Tuve que irme primero por ciertarazón. Así que, Hashiba-san… —Acercando su rostro—. …¿Hay algo que quieras?

—¿Ha?

Es tan repentino. Me pregunto qué ha pasado.

—Algo que quieras. Algo como una buena comida, un libro, o una estatuilla, ah, ya veo, Hashiba-san está casado, así que no querrás una estatuilla, ¿verdad? Bueno, de todos modos. —Ella inhaló y exhaló, «su-ha», tratando de calmar su mente—. …Algo que te haga feliz al recibirlo.

—Ha-Haa…

Tenía una vaga idea de lo que sería la historia.

La mayoría de las veces, cuando le regalas algo a alguien cuando no es su cumpleaños o aniversario, estás pidiendo algo a cambio.

Y como yo sabía muy bien que ella se sentía en deuda conmigo, o mejor dicho, que quería contar conmigo.

Así que yo…

—Si has venido a pedirme algo a cambio, no quiero nada. Entonces, ¿qué quieres de mí? —Respondí con un tono suave, tratando de ser lo más cuidadoso posible para calmarla.

—Uf… Muchas gracias… —Como resultado, Morishita-san agachó la cabeza, pareciendo que estaba a punto de llorar.

***

—Eh, ¿Saikawa no sabe dibujar?

En el tren subterráneo, no pude evitar levantar la voz.

—Ha-Hashiba-san, no tienes que decirlo tan fuerte. Si otras compañías se enteran de esto, tendremos un gran problema.

—Lo siento.

La mera mención del nombre de Saikawa es suficiente para que cualquiera en la industria la reconozca como ilustradora. Si habláramos de ella demasiado abiertamente, los rumores empezarían a volar.

—…He recibido un correo electrónico hace unos minutos. Decía que, aún si dedicaba todo el tiempo a esto, probablemente no llegaría al lanzamiento. —Morishita-san habla en voz baja con un suspiro.

—Hmm~… Ya veo. —Involuntariamente miré hacia el cielo.

Ser ilustrador es un trabajo delicado y exigente. También se ve fácilmente influenciado por la motivación.

Durante mi visita del otro día, pude vislumbrar su motivación. Pero eso no significaba que estuviera lista para empezar a dibujar de inmediato.

Por lo tanto, supongo que debe haber estado tratando de ponerse en contacto con Morishita-san regularmente…

—No es que ella esté flojeando ni nada por el estilo. Por eso no pude decir nada.

Aunque hizo algunas averiguaciones en la otra oficina, parecía que también tenían problemas para conseguir el manuscrito. Saikawa es una persona de interior por naturaleza, por lo que no sale a jugar ni se va de viaje, pero tampoco parece ser adicta a los juegos y estar encerrada en casa.

Aunque intenta trabajar en su dibujo todos los días, no le sale nada.

La persona que lo pasaba peor era probablemente ella misma, por lo que era difícil decir algo duro.

—Así que esperaba que hablar con Hashiba-san tuviera un efecto positivo.

Parecía demasiada responsabilidad, pero supongo que realmente no tenía elección en el asunto. Inmediatamente decidí aceptar la oferta.

—Creo que entiendes que no hay garantía de que funcione.

—Sí, por supuesto. En todo caso, estoy un poco más preocupada por la propia sensei que por si dibuja o no. —Morishita-san mostró su sincera preocupación—. Ella no podía dibujar, y me preocupaba si se estaba atormentando a sí misma.

—Oh… Sí.

No era una buena situación laboral, pero me alegré de que esta fuera la chica a cargo de Saikawa.

***

—Es extraño, aún no he recibido respuesta.

Cuando llegué al frente del edificio de apartamentos, revisé mi correo electrónico de Saikawa.

Ya me había dado el visto bueno para visitarla hoy, pero aún no había recibido respuesta a mi correo con una hora detallada.

—¿Qué debo hacer…?

—Por si acaso, se lo preguntaré. Si no está preparada, podemos matar el tiempo.

Me dirigí a la entrada como siempre y pulsé el interfono.

—Hmm…

Estaba a punto de decir mi nombre,

—¡Sí~, voy a abrir ahora! —Escuché la voz de Saikawa, y la puerta principal se abrió fácilmente.

—¡Como se esperaba de Hashiba-san, abrió en casi nada de tiempo! —Morishita-san me miró con respeto,

—No, ¿no es un poco demasiado rápido…?

La puerta no tardó demasiado en abrirse, lo que me hizo sospechar.

—Es sólo tu imaginación, me alegra ver que a sensei le va bien, ¡vamos!

Siguiendo el enérgico caminar de Morishita-san, entré con una inclinación de cabeza.

Al pulsar el timbre, escuché unos pasos y fui recibido por ella.

—¡Gracias por su duro trabajo!

Al abrir la puerta, apareció ella.

Y al momento siguiente:

—¡¿Ueeh, Hashiba-san?! ¿Por qué?

—Gracias por tu duro trabajo… ¡Whoa!

Los tres dejamos escapar un gran grito de sorpresa.

—Se-Sensei… ese conjunto… —Morishita-san estaba aturdida, pero habló.

De la cabeza a los pies, tenía una ropa bellamente coloreada de blanco y negro.

En lugar de un accesorio, una cadena envolvía su cuello.

El ambiente de la última vez que la había visto había desaparecido, su cara era de un blanco puro y su lápiz de labios de un rojo intenso.

El aspecto de la ilustradora, Minori Saikawa, ha sufrido una transformación espectacular.

—Bueno, eso es… maravilloso. —Di mi sincera opinión.

—Una lolita… gótica… —La voz de Morishita-san era como un mensaje moribundo.

—…No son el repartidor…

La señorita lolita gótica, Minori Saikawa, nos saludó con un atuendo muy inusual, rascándose la cabeza avergonzada.

—De alguna manera, um… Lo siento.

Agaché la cabeza por el momento, pero también estaba extrañamente convencido de que yo me pondría nervioso si recibía una visita en ese estado.

Cuando ella estaba a punto de responder a un correo electrónico mío, el repartidor la contactó justo en ese momento. Así que se olvidó de responder.

Era el repartidor que siempre venía, así que pensó que podía esperar con su traje. En ese momento sonó el interfono y abrió la puerta sin comprobarlo cuidadosamente.

El resultado fue lo que acabábamos de ver.

Entramos en la habitación en silencio y nos sentamos en el sofá frente a frente, como siempre. La mujer que tenía delante tenía un aspecto completamente diferente al de la última vez que la vi.

—No lo hago fuera, sólo lo hago dentro de casa.

Cuando le pregunté al respecto, me dijo que ella misma había estado haciendo cosplay durante mucho tiempo.

—Jaja…

Hay una preciosa mujer con traje de lolita gótica frente a mí.

Se suponía que era la misma situación que la última vez, pero no pude evitar sentirme extraño.

—No, pero te queda bien, muy bien. —No era un halago, era justo lo que había dicho.

Tenía la típica cara bonita, y su imagen estaba idealmente amplificada por el maquillaje ajustado, era alta y tenía las piernas delgadas, por lo que su falda corta estaba bien definida. Seguro que recibiría muchos flashes cuando saliera a la calle.

—Gracias, estoy un poco avergonzada. —dejó escapar un suspiro—. Bueno, verán, es para cambiar de humor… ninguna otra cosa me funciona.

Ciertamente es más saludable mentalmente que estar sentada sin hacer nada.

Teniendo en cuenta que podría haberse quedado callada sin expresión alguna en su rostro, me alegré de que estuviera bien. Sin embargo, fue una situación completamente inesperada.

—Se trata del diseño de personajes, ¿no? Morishita-san Responde tras una pausa. —…Sí, por eso estamos aquí.

Tal vez previendo que el tema saldría a relucir de forma natural, Saikawa inclinó la cabeza en silencio sin inmutarse.

—Lo siento. Es como te envié por correo electrónico. Estoy tratando de afrontarlo bien, pero hasta ahora… no es nada bueno.

Debe ser realmente sincera, pensé.

Para motivarse, prueba cosas nuevas una tras otra, a veces incluso el cosplay. Aunque a los demás les parezca extraño, en su mente probablemente esté pensando en el proceso posterior.

Pero esta vez, parece que el estímulo que había pensado no era suficiente.

—¿Es algo que te hace querer dibujar?

Saikawa asiente.

—Sí, es… de hecho, me ayuda. —Respondió en voz baja, con cara de quererlo.

—Estuviste dibujando la última vez que estuve aquí.

—Ah, sí…

—Mirando los dibujos que te inspiraron en ese momento… ¿qué ha cambiado?

Ella estaba en medio de un dibujo la última vez.

Fue el toque del dibujo lo que la inspiró a empezar a ilustrar. Seguramente pensó que debía haber algo que encontrar si volvía al principio.

Tal vez haya una solución a este problema. Pero mientras no me mostrara qué tipo de dibujo era, no podía hacer nada.

—Lo siento, Hashiba-san. —Por alguna razón, ella se disculpó conmigo—. Ah, y a Morishita-san también, por supuesto. Haré lo que pueda de alguna manera…

Rápidamente añadió una continuación, pero no supe por qué se disculpó conmigo.

Hablamos de muchas cosas después de eso, pero no surgió nada que provocara que Saikawa recuperara su motivación o algo parecido.

Los dos estuvimos en silencio durante el viaje en tren a casa.

Después de pasar dos estaciones, fue Morishita-san quien finalmente abrió la boca.

—Esto es lo que solía decir sensei.

Morishita-san fue puesta a cargo de Saikawa justo después de que se uniera a la compañía. El primer paso fue conseguir que aceptara el trabajo, así que su primera tarea fue entender a Saikawa a su manera y conseguir que confiara en ella.

Así que hablaba a menudo con Saikawa. Poco a poco se fueron conociendo y empezaron a hablar de la creación.

—Me dijo que, en algunos momentos, como una trampa, llegaba un punto en el que realmente no puede dibujar nada. Pero una vez que encuentra el impulso adecuado, es como si todo lo que ha pasado hasta ese momento fuera una mentira, y es capaz de seguir con el resto de su trabajo.

Estaba mirando un material antiguo. Al principio, hacía trabajo de ilustradora invitada utilizando personajes ya existentes. Todos ellos eran maravillosos, no mataban la personalidad del original, sino que la dibujaban de forma atractiva por encima.

—El lanzamiento va a ser duro, pero todavía quiero que sensei dibuje.

Pude ver la fuerte admiración en los ojos de Morishita-san mientras miraba las ilustraciones de Saikawa.

—Me gustaría poder hacer algo… Lo siento.

—¡No! Con que Hashiba-san me conectara con sensei era suficiente.

Aunque ella dijera eso, la situación actual sigue siendo extremadamente difícil.

Si puedo encontrar algo que lo desencadene…