Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Primer Día <A> Habitación De 【Hoshino Kazuki】

Parte 6

Te… amo -, dice esto con su cara enterrada en mi pecho. – Te amo. Te amo, Kazuki-san. Así que, de ninguna forma quiero que me haga esas cosas.

——Ah.

Después de que «Yanagi Nana» desapareciese, había una pregunta que me dio vueltas, una y otra, y otra vez:

Si ella me hubiera dicho que me amaba, ¿el resultado habría sido diferente?

Sabía que ese sólo era un delirio cobarde para poder justificar mi pecado. Pero aún cuando estaba consciente de eso, quería saberlo.

Quería conocer la respuesta a esa suposición.

– …… Te amo…

«Yanagi-san» dice que me ama.

Seguramente me aceptará, a menos que la traicione ahora. Si eso resulta en felicidad—

¿Seré libre de ese pasado?

– … Disculpa que sea algo tan repentino.

Finalmente levanta su cabeza. Sus ojos ya no están vacíos, pero se han enrojecido debido a sus lágrimas. Su voluntad reside firmemente en ellos.

Se aleja de mí y se sienta en la cama. Me siento a su lado.

Encima de su cama, Yuuri-san—

Antes de que pudiera pensar más, sobre mi mano derecha, ella pone la suya. Tomo su mano firmemente.

– … No quiero volver a pasar por eso… sin importar qué.

– … Mhm.

Su dolor se transmite demasiado bien.

…… Ahora voy a decir algo demasiado horrible. Pero, por favor… no me odies.

¡No te odiaré!

Murmura luciendo realmente inquieta sobre si comenzaría a odiarla:

Sálvame.

—¿Eso es lo horrible…? Asiente ligeramente.

Quiero que me salves, como máxima prioridad. ¿Entiendes lo que eso significa? -. Sigo estando sorprendido,

así que añade con la mirada en el piso, – Eres el 【Revolucionario】, ¿no, Kazuki-san?

Aah, así que a eso quería llegar.

¿Quieres que mate a Kamiuchi Koudai? -, cuando lo digo sin tapujos, se queda en silencio. – Pero, matar es—

—¡Incluso a mí…! -, me interrumpe con un grito. Me quedo de piedra debido a eso, y ella mira hacia abajo, incómoda. – Incluso a mí… me gustaría usar otros medios. No deseo una solución que requiera que matemos a alguien. Pero, ¿hay otra? ¿Hay alguna otra forma en la que no tenga que pasar por eso una segunda vez y pueda sobrevivir? O… ¿en realidad quieres decirme que todavía es posible persuadirlo?

Bueno—

No puedo decirlo. Incluso yo sé que ya no es posible persuadirlo.

Pero, ¿esa es razón suficiente para condenarlo a morir por mi propio juicio?

No importa lo inexcusable que él sea, no importa cuántas razones haya para justificar su muerte, no importa si todo indica que está bien, en el instante en que me convierta en un asesino, mi vida dará un giro completo.

Y ya no seré capaz de regresar a mi vida cotidiana.

Así que, no puedo hacerlo.

Y aunque no puedo hacerlo—

No me traiciones. Yo…

He estado esperando esta oportunidad todo el tiempo. Siempre he estado esperando por la oportunidad para rehacer el pasado.

A decir verdad, me había dado cuenta.

Me había dado cuenta de que la actitud de Yanagi Nana no era sólo porque quería que la consolara por Touji.

Realmente no tenía solución, pero incluso ella se había dado cuenta de que su amor por Touji estaba torcido. Quería amar apropiadamente a otra persona.

Incapaz de tratar con sus sentimientos hacia Touji, me hizo lamer sus lágrimas. Me hizo recordar su sabor. Y de esa forma, mi corazón me fue arrebatado, tal como planeó.

También creo que el método que utilizó fue erróneo.

Pero no es como si esos sentimientos fueran falsos.

Me había dado cuenta de que me quería. Me había dado cuenta de ello, pero fingí que no lo había hecho.

Después de todo Touji era mi mejor amigo, y Yanagi-san era su novia. Así que no tenía permitido admitir mi amor hacia ella.

No había forma de que pudiera haber hecho lo que Yanagi-san deseaba que hiciera.

Pero eso no cambia el hecho de que me había dado cuenta de sus sentimientos. El hecho que lo había notado y que lo había ignorado intencionalmente no cambia. El hecho de que la abandoné no cambia.

Por lo tanto, este es mi pecado, después de todo.

«Yanagi-san» cierra sus ojos hinchados y vuelve sus labios hacia mí.

Su expresión sí se parece a la de «Yanagi Nana».

Ya no puedo fingir que no me doy cuenta de ello.

Tengo que responder a los sentimientos de «Yanagi-san».

Agarro sus hombros, sacudiéndolos ligeramente. Cierro mis ojos y acerco mis labios—

—eso está mal.

No me acerco más hacia sus labios, y abro mis ojos.

No sé dónde se originaron esas palabras. Ni tampoco sé por qué pensé así.

Simplemente, esas pocas palabras sonaron como a ella.

Maria.

¡Qué irresponsable de tu parte, Maria! Entonces, ¿qué harías en mi lugar?

Pero el resultado no cambiará, aunque la maldiga en mi mente. Ya no puedo hacer lo que «Yanagi-san» desea que haga.

«Yanagi-san» está esperando mi beso. Después de titubear un poco, la beso en la mejilla. Cuando vuelve a abrir sus ojos, me sonríe satisfecha de todos modos.

El beso tiene el sabor de sus lágrimas.

Pero es algo extraño.

Mi sed no fue saciada por ellas.

►Sexto Día <C> Habitación de 【Hoshino Kazuki】

Incluso cuando estoy pensando en qué hacer, las cosas van avanzando.

«【Shindou Iroha】 fue ejecutada porque no cumplió con el itinerario»

—【Shindou Iroha】, ejecutada porque no regresó a su habitación antes de las 17:40. Muerte por decapitación.

►Sexto Día <D> Habitación Grande

Hay dos bolsas de arpillera en la mesa de la habitación grande. Los contenidos son los mismos que en la mía, pero los colores de los relojes son diferentes. Son negro y naranja. Los colores que Daiya e Iroha-san usaron.

Las raciones restantes de dos días, cuatro en total, obviamente fueron tomadas por Kamiuchi Koudai.

Pero, aún viendo eso, la muerte de Iroha-san me parece irreal.

En primer lugar, ¿murió porque no obedeció el itinerario? ¿Eso es siquiera posible? Quiero decir, inclusive Noitan nos va a avisar que ya es hora.

– Un claro caso de suicidio -, dice Kamiuchi Koudai. – No pudo aguantar esta situación y se dejó ejecutar voluntariamente dejando al no moverse. Probablemente porque prefería morir a ser devorada por mí, o algo así. Vaya, ya estoy volviendo a ser rechazado después de Maricchi, estas chicas son tan groseras…

¿Iroha-san cometió suicidio? ¿Esa Iroha-san?

Esto me parece demasiado erróneo. Sólo he pasado unos pocos días con ella, pero no creo que hiciese tomara una opción como esa.

Yuuri-san también parece tener problemas asumiendo su muerte. Ha tomado el reloj naranja y lo está observando, perpleja. Maria la observa suspicazmente.

Yanagi -, Yuuri-san reacciona sin prestar demasiada atención ante las palabras de Maria. – ¿No estás triste?

Sólo cuando le dice eso, emociones comienzan a acumulare en su expresión. Cuando lágrimas comienzan a humedecer sus ojos, se agacha y mira al suelo.

– ……

Maria parece incapaz de soportar verla así, y desvía la mirada después de sacudir la cabeza.

Qué amable eres al enseñarle cuándo debe llorar,

Maricchi.

… Hmph.

Kamiuchi Koudai la mira desdeñosamente cuando Maria le muestra su desprecio abiertamente.

Qué fría… Por cierto, Hoshino-senpai -, lleva su mirada hacia mí, – Tú eres el 【Revolucionario】, ¿cierto? Así que deberías ser capaz de matarme en el siguiente bloque. Lo que significa que tengo que matarte durante este bloque—

—Dong.

Lanza su cuchillo a la mesa.

¿Quieres tratar de resistirte? Por favor, ¡adelante! Aunque bueno, yo usaré el cuchillo mientras tú sólo tus manos vacías. Ah, tal vez quieran atacarme entre todos, si lo desean.

…… ¿tres contra uno?

Si creen que pueden ganar, adelante.

No importa cuánto Maria haya refinado sus artes marciales, ella carece de fuerza. No creo que podamos ganar contra un Kamiuchi Koudai armado usando violencia, a menos que lleguemos a una clase de acuerdo. Y aún así…

En otras palabras, ya está decidido que vas a morir,

senpai.

Kamiuchi Koudai saca el cuchillo de la mesa. Luego lo apunta hacia mí y eleva las comisuras de su boca.

– —O eso creíste.

Incapaz de comprender su comportamiento, quedo perplejo.

Y luego se ríe, porque, al parecer, mi expresión es divertida.

Me pregunté: ¿no es aburrido si mi aplastante victoria es así? Podríamos hacerla un poco más entretenida, ¿no estás de acuerdo?

No tengo idea de lo que está diciendo este tipo. No me importa la victoria o la derrota, o si es entretenida o aburrida.

Hagamos una apuesta -, continúa, ignorando por completo mi ceño fruncido. – Déjame confirmarlo una vez más: puedes usar el comando de 【 Asesinato 】 en el siguiente bloque <E>, ¿cierto? Llegué a la conclusión de que no me 【asesinarás】. Por lo tanto, apostaré a eso.

¿……?

Como dije, obviamente moriré si usas 【Asesinato】 en mí, ¿cierto? Si eso ocurre, pierdo, claro está. Así que, en cambio, vamos a crear mi victoria cuando dejes pasar el tiempo sin matarme. Eso es todo.

… ¡No te entiendo! ¿Para qué una apuesta así? No te beneficias en nada, ¿o sí? ¿Quieres que te 【asesine】 o qué?

Claro que no. ¿No lo he dicho? ¡No es divertido si mi victoria es así de aplastante!

¡Eso es justamente lo que no entiendo!

aah… este… veamos. Tomar un riesgo se siente emocionante—¿lo entiendes?

Sólo puedo fruncir el ceño.

Por ejemplo, digamos que he entrado a la copa mundial, lo que es imposible, pero como sea: logro hacer un gol. Mi equipo gana. En ese caso me convierto en una superestrella, sin importar qué clase de perdedor sea yo. Sin embargo, si al contraria, el equipo rival anota un gol y Japón pierde a causa de eso, seré odiado por una gran cantidad de personas y me convertiría en un villano.

En efecto, ese sería un partido de alto riesgo. Casi como una apuesta.

Eres del tipo que preferiría evitar un partido así, ¿cierto, senpai? Porque temes ser odiado por tanta gente. ¡Pero yo soy lo opuesto! Sería adrenalina pura. Me encantaría.

… Ya veo, creo que entiendo. Pero—

… Es extraño… ¡apostar la vida de uno!

Bueno, tal vez esté exagerando.

En primer lugar, ¿qué obtienes al apostar tu vida?

Hay un «premio», ¿no?

¿Eh?

Nunca he oído de tal cosa.

¡He esperado por ese «premio» desde el comienzo! Creo que lo he mencionado todo el tiempo.

Aún recuerdo sus primeras palabras. Recuerdo haberlas leído varias veces en mi dispositivo portátil. Seguramente, era—

Buenos días… ¡Oh, hay tres bellezas! ¡Qué suerte

tengo!»

…… Espera…

¡Ya recibí a una!✩

Había pensado que nadie podría desear que el 【Reino del Derrocamiento del Rey 】 comenzara. Había estado completamente seguro que estaba en lo cierto respecto a eso.

Pero estaba equivocado. Kamiuchi Koudai ha estado disfrutando de esta situación desde el inicio.

No puedo entenderte. No hay consistencia en tus acciones. ¿Qué rayos es lo que quieres?

¡Suelen decirme eso! -, le responde a Maria con una amplia sonrisa. – “¿Qué quieres hacer?”, “Fíjate un objetivo”, “Sé serio”—¡Preocúpate por tus propios asuntos! ¿No es todo eso indiferente? Soy mejor que esos predicadores. ¡Sólo ahórrenme su envidia!

Ya veo. Eres un verdadero idiota.

¡Cuida lo que dices!

Maria obedientemente se queda en silencio cuando la regaña de repente con un tono frío.

– Muy bien, volvamos a nuestra apuesta, Hoshino-senpai. Apostamos nuestras vidas—captaste eso, ¿cierto? Así que hablemos del premio. Ya que soy tan benevolente al hacer esto a pesar de que originalmente ganaría, soy el único que obtendrá uno, ¿está bien?

De cualquier forma no me dejaría rechazar eso.

¡Todo lo que tienes que hacer es mostrarme una buena actuación!

Sé que no puede ser nada correcto. Pero—

Sólo muéstrame cómo eres asesinado por Yuuri-chan. Pero sus demandas exceden todas mis expectativas.

…… ¿Qué quieres decir?

Tal como dije. Si gano, naturalmente todos seremos capaces de alcanzar el bloque <C> de mañana ilesos. Luego seré capaz de volver a disfrutar de mi tiempo de entretención con Yuuri-chan en nuestra 【 Reunión Secreta 】 . Bueno, cooperaré con Yuuri-chan y te usaré 【 Homicidio 】 en ti, senpai.

¿Qué estás diciendo? Yuuri-san es el 【Príncipe】,

¿no

¡Ella es el 【Rey】! -, declara fríamente Kamiuchi

Koudai.

¿Eh? Eso no puede—

Me detengo a media frase. Yuuri-san me está mirando con el rostro pálido.

… ¿Yuuri-san…?

N-No es así… ¡No me malinterpretes, Kazuki-san!

¿Por qué? ¿Por qué comienza a poner excusas a pesar de que aún no digo nada?

En resumen, fue así: Yuuri-chan mintió sobre su 【clase】. Intercambió 【clases】 con la Presidenta.

… ¿Con qué propósito?

¡Para sobrevivir, claro está!

La expresión pálida de Yuuri-chan me dice que esa es la

verdad.

Es imposible que Yuuri-chan fuese capaz de resistir mi amenaza, ¡ya que tiene tantas ganas de sobrevivir como para usar esos trucos! Seré capaz de matarte con facilidad.

…… No lo haré -, susurra Yuuri-san.