Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Primer Día <A> Habitación De 【Hoshino Kazuki】

Parte 5

 

 

de mover, con los ojos abiertos. Y luego él—ha muerto. Puedo confirmar eso. Pero sólo soy capaz de reconocerlo como hecho, y no darme cuenta de su significado.

Por lo tanto, estoy de pie, perplejo.

Publicidad G-AR



La camisa de Kamiuchi-kun se ha tornado de un rojo intenso y su rostro está cubierto por la sangre de Daiya. En su mano está sosteniendo el cuchillo que se supone que no debe estar aquí. El cuchillo de combate que habíamos reunido con los demás.

Extraño, ¿no? -, susurra Kamiuchi-kun, mientras juega con el cuchillo que había ocultado en su cinturón. – ¿No dijeron que esto se acabaría si el “dueño” moría? Y el “dueño” era Oomine-senpai, ¿cierto? -, mira a Maria. – Oye, ¿no era así, Maricchi?

Maria tiene sus ojos completamente abiertos y está de piedra.

Al parecer, él no estaba esperando una respuesta, y continúa hablando, – ¿Esto significa que Oomine-senpai aún no está muerto? Muy bien, entonces haré eso -, dice y—

—entierra el cuchillo en el cuello de Daiya una segunda vez.

Publicidad G-M2



Más sangre es derramada.

El cuerpo de Daiya cae debido al impacto, y su cabeza choca con la mesa con un fuerte golpe. El líquido rojo comienza a esparcirse sobre la mesa.

– Eh—

Yuuri-san eleva su voz y cae de espalda,    –

Publicidad G-M1



¡¡IIAAAAAAAAAAAAAAAAH!!

Kamiuchi-kun la mira y sonríe.

Qué lindo es tu grito… Mh, pero él definitivamente está muerto, ¿no? Lo que significa que el primera sentencia de Maricchi estaba equivocada, o que lo de la “caja” era una mentira, mh. Ah, pero he decido creer la historia sobre la “caja”, ¿cierto? Así que debería considerar que Oomine-senpai era el «equivocado».

El «equivocado», dice.

De inmediato comprendo el significado de eso. — Desafortunadamente, lo entiendo.

Maricchi -, pregunta el homicida, – ¿Con quién debería continuar?

Pregunta quién es el «correcto».

De repente, noto que la mano con la que está sosteniendo el cuchillo está temblando.

Al principio creo que es por miedo de sus propias acciones. Pero luego de ver su expresión, entiendo la verdadera razón.

Su mano está temblando por la emoción.

Aah—¿por qué lo malentendí? ¿Por qué creí que podría llevarme bien con un asesino?

Sólo estaba esperando el momento preciso para exponer su naturaleza violenta que había estado ocultando.

El 【Reino del Derrocamiento del Rey】 es un juego que se trata de engañar. Y matar.

Nunca hubo una posibilidad para detener su funcionamiento. El intento de Daiya fracasó, y él fue asesinado como compensación.

De hecho, en el primer día… 【 Reino del Derrocamiento del Rey】 ya había comenzado.

¿Por qué aún… tienes ese cuchillo? -, le pregunto, mirando al cuchillo que gotea con la sangre de Daiya.

¿Esa es la primera pregunta que se te ocurre? Bueno, fue pan comido. Simplemente lo robé durante una 【Reunión Secreta】 con Yuuri-chan. Eso es todo.

… ¿Eh? Entonces, ¿es mi culpa…? -, ella levanta la cabeza y lo mira con los ojos como plato.

El asesino le sonríe y le dice, – ¡Por favor, sé más cuidadosa!

Publicidad M-M5

– Ah—

Yuuri-san se queda sin palabras, y rompe en lágrimas.

Entonces, ¿quién sigue, Maricchi?… Oye, ¿sigues congelada? ¿No estás siendo algo exagerada? Bueno, a decir verdad, creo que los personajes ingenuos son bastante lindos -. Mientras espeta esas cosas indiferentes, escudriña su cuchillo ensangrentado. – …Ya decidí -, dice, y se acerca a mí. – Creo que iré por Hoshino-senpai, ya que estoy celoso de él. —De todas formas, quiero que muera.

Me elige como si estuviese ordenando su almuerzo.

Pero la intención asesino reside en sus ojos.

Publicidad M-M4

Miro el cuchillo ensangrentado y quedo de piedra.

Después de todo, es el cuchillo que arrebató la vida de Daiya.

El asesino se me acerca.

Aunque tengo que escapar, soy incapaz de moverme.

– Espera.

Kamiuchi-kun se detiene obedientemente ante las palabras de Maria.

– ¿Qué, Maricchi?

Maria le dice a él, quien está ocultando la intención asesina en sus ojos, – Yo soy la “dueña” -. Kamiuchi-kun levanta una ceja. – Tienes que matarme a mí, no a Kazuki.

Él se ríe amargamente cuando se da cuenta de lo que ella está diciendo.

Publicidad G-M3



Haha, ¿así que tienes tantas ganas de salvarlo, que te sacrificarías por él? ¡Asombroso!

Sólo te estoy diciendo la verdad.

Kamiuchi-kun se acerca a Maria, quien le está frunciendo el ceño. Maria levanta sus brazos para enfatizar que no tiene intención de resistirse.

– M-Maria…

Cuando digo su nombre, me envía una sonrisa. Veo esa amable sonrisa, y quedo convencido: dijo eso sin tener una estrategia. Realmente está a punto de sacrificarse por mí.

Me conmueves, Maricchi. Nunca pensé que realmente existiría alguien que valorara la vida de los demás más que la suya misma. Y tampoco parece que simplemente hayas hablado sin pensar. ¡Eso es amor! ¡Amor verdadero!

Maria se ríe con desdén, – Ya veo. Qué bien que te haya conmovido.

¿Realmente no te importa si mueres para poder salvar a Hoshino-senpai?

– No.

Kamiuchi-kun resopla cuando Maria declara eso sin titubear.

Qué problemático. Ese amor, ¿no es demasiado hermoso? Aah, cielos, ¡ya entiendo! No es como si quisiera convertirme en el tipo malo, sólo quiero acabar con esto lo más rápidamente posible. En realidad no tengo ganas de hacer de un villano de tercera que te atacaría mientras grita «¡Entonces te mataré a ti!». Así que los dos pueden vivir -. Mientras acaricia su cabeza confianzudamente, Kamiuchi Koudai continúa, – Si me dejas hacerlo contigo, Maricchi.

Presiona el cuchillo contra su garganta.- ——

El rostro de Maria se contorsiona con asco. Le frunce el ceño y, ignorando el hecho de que está presionando un cuchillo contra ella, aleja la mano con la cual la está acariciando.

…… No me jodas. Preferiría morir que entregarte mi

cuerpo.

¡Qué cruel! Aunque hay muchas que lo harían con gusto. Entonces, ¿no aceptarás?

¡¡Por supuesto que no!!

Bueno, da igual.

Se da por vencido—con demasiada facilidad.

Entonces, en lugar de eso, simplemente se lo haré a Yuuri-chan.

No había forma de que se rindiese así de fácil.

Yuuri-san se pone pálida instantáneamente cuando comprende que sus palabras no son mentira, forzada a darse cuenta de esto por la fría sonrisa que le dirige y la lujuria en sus ojos.

¡¡N-No—!!

No, pero Yuuri-chan, no puede evitarse, ¿o sí? Después de todo, Maricchi me rechazó… Ah, pero de todos modos te prefiero a ti, ¡así que no me importa en lo absoluto!

Publicidad M-M1

Algo así, e-es imposible para mí…

Entonces, mataré a Maricchi y a Hoshino-senpai.

El rostro de Yuuri-san se pone aún más pálido ante esas inhumanas palabras.

Por favor, ¡ya ríndete si no quieres que esos dos mueran porque me rechazaste!

Yuuri-san se voltea lentamente y me mira. Esos ojos están llenos de lágrimas.

Me transmite un mensaje con esas lágrimas.

«—no me traiciones.»

—Ah, cierto. Yuri-san había estado temiendo esta situación desde el primer día. Y yo se lo prometí. Le prometí que ya no traicionaría más a «Yanagi-san».

Pero si trato de salvar a Yuuri-san, Maria—

– … Detente.

No soy yo quien dice eso con voz baja, sino Maria.

Kamiuchi Koudai abre su boca, satisfecho, – ¿Mh? Bueno, si ya tienes ganas de complacerme, adelante.

Seguramente ella anticipó que él diría eso.

Maria se muerde fuertemente los labios, tan fuerte que comienza a brotar sangre de su boca. Luego, desvía su mirada de mí y—dice claramente, – …… Está bien, así que confórmate sólo conmigo.

—¿Qué?

—¿Qué estás diciendo, Maria?

¿Eh? ¿En serio? -, Kamiuchi Koudai abre ampliamente sus ojos. – … Fu, fufu, ¡ahahahaha!

Esta determinación—

Aunque preferiría morir, está a punto de entregarse para poder salvar a Yuuri-san—Maria es así de determinada—y Kamiuchi Koudai la señala, y se ríe.

¡Ahahahaha! ¿En serio? ¡Si fuera para salvar a tu amado Hoshino-senpai, aún lo entendería! Pero, ¿harías tal cosa por Yuuri-chan, a pesar de que sólo has pasado unos días junto a ella? ¡¡Ahaha, eso es demasiado ridículo!!

…… ¿Qué es tan gracioso?

¡Es como un shock cultural para mí! ¡Tus valores son extraños! ¡Es algo distorsionado el dar prioridad a otros antes que a ti! ¡Espera, ¿de verdad crees que eso es algo hermoso?!

En efecto, yo tampoco puedo apreciar la actitud de Maria. De vez en cuando, su auto-sacrificio llega a herir mis sentimientos. No siempre se podría decir que su actitud es vivir por el bien de los demás.

Pero…

Aunque su actitud esté equivocada—

Eso no significa que un sujeto como él tenga permitido burlarse de eso.

Entonces, ¿el sufrimiento de otro es peor que tu propio sufrimiento? Ah, entonces retiro lo dicho. No te convertirás en su sustituta. Violaré a Yuuri-chan sin importar lo que hagas.

… ¡¿Qué… estás diciendo, bastardo?! ¡Eso no tiene sentido, ¿verdad?!

¿No es más divertido así?

Incluso Maria se queda sin palabras. Kamiuchi Koudai la mira desdeñosamente cuando la ve conmocionada.

Él cree que es divertido. Considera que su impresionante naturaleza es patética, y se divierte jugando con ella.

No puedo permitir eso. De ninguna forma puedo permitir que insulte el gran orgullo de Maria… Aunque no puedo permitirlo—Aunque no puedo permitirlo, ¿por qué—

– Uh, uh, uuuuuh…

La voz sollozante de Yuuri-san resuena. Maria tiene el cuchillo presionado contra su garganta.

¡¿Por qué no puedo hacer nada?!

Aún no quieren morir, ¿cierto, senpais? -. Nadie se le puede oponer, así que declara, – Muy bien, entonces, a partir de ahora, todos ustedes son mis esclavos.

Oomine Daiya, arteria carótida cercenada porKamiuchi Koudai, muerto

Sexto Día <C> Habitación deHoshino Kazuki

«Elige uN – compaÑero – parA – lA – 【 Reunión Secreta】!»

A pesar del aviso de Noitan, no me puedo mover, me siento totalmente inútil.

No pude hacer nada. A pesar de que Yuuri-san y Maria estaban sufriendo, no pude hacer nada para salvarlas.

Yuuri-san es forzada a elegir a «Kamiuchi Koudai» como su compañero para la 【Reunión Secreta】.

Aunque sabe lo que le espera, no tiene más opción que elegir a «Kamiuchi Koudai». ¿Qué tan cruel puede ser eso…?

– ——¡Gh!

Publicidad M-M2

Me muerdo los labios.

Debería… debería haber sido capaz de hacer algo mejor. Aunque ya no sea posible, si hubiese tomado más en serio el peligro que representaba Kamiuchi Koudai, podría haber evitado esto.

Así es, si hubiese tomado medidas la vez en que Yuuri-san lloró diciendo que le tenía miedo, esto no habría ocurrido.

Este resultado lo obtuvimos porque subestimamos al 【Reino del Derrocamiento del Rey】 y desperdiciamos el tiempo.

… Pero aún no es como si todo se hubiese acabado.

Estoy a punto de presionar el botón de «Yanagi Yuuri»—

Publicidad G-M2



«¡Sólo has tenido tres 【 Reuniones Secretas 】 conmigo!»

Por alguna razón, recuerdo la declaración que hizo Maria.

¿Por qué recuerdo eso? Ya no importa, ¿o sí? Lo mejor que puedo hacer ahora mismo, naturalmente, es consolar a Yuuri-san, quien está lastimada.

Claro, Maria también está en peligro. Al igual que Yuuri-san, ha sido forzada a elegir a Kamiuchi Koudai.

Pero no por la misma razón que Yuuri-san. Simplemente no quiere darle la oportunidad de consultar con nosotros. Como su objetivo más importante es sobrevivir, intenta eliminar cualquier posibilidad de que conspiremos y llevemos a cabo un plan contra él.

Probablemente ya ni siquiera le interesa el asunto del “dueño”. Más que en encontrar y matar al “dueño”, cuya existencia es dudosa, él piensa en ganar el 【 Reino del Derrocamiento del Rey】.

Kamiuchi Koudai es el 【 Caballero 】 . Para poder ganar, tiene que matar al 【Rey】 y al 【Príncipe】.

Y esos objetivos son Iroha-san, quien es el 【Rey】, y Yuuri-san, quien es el 【Príncipe】.

Así que Maria sigue estando más segura que ellas. por supuesto, sigue en peligro, pero la dimensión de ese peligro es diferente.

Por lo tanto—

Por lo tanto, yo—elijo a «Yanagi Yuuri».

Shindou IrohaàYanagi Yuuri17:00~17:30
Yanagi Yuurià Kamiuchi Koudai15:00~16:00
Oomine DaiyaMuerto
Hoshino KazukiàYanagi Yuuri16:20~16:50
Kamiuchi KoudaiàYanagi Yuuri15:00~16:00
Otonashi Mariaà Kamiuchi Koudai16:20~16:50

 

Sexto Día <C> Reunión Secreta conYanagi Yuuri, habitación deYanagi Yuuri

En el instante en que entro en la habitación, soy abrazado.

Inmediatamente hunde su rostro en mi pecho, lo cual probablemente sea porque quiere ocultar su expresión. La expresión de vacío que he visto por un breve instante antes de que se apresurara hacia mí.

…… No quería morir -, dice con una voz forzada mientras continúa enterrando su rostro en mi pecho. – De ninguna forma quería morir. Así que, así que, yo—

Pongo mi mano en su espalda para hacer que deje de hablar.

Uh, uuuuuh… Está llorando.

«Yanagi-san» está llorando.

Aah—¿cuán egoísta soy? Incluso en un momento así, cuando debería apoyar a Yuuri-san, sólo puedo pensar en «Yanagi-san».

Pero el escuchar los lamentos de una chica mientras la abrazo—en esa época, ella solía forzarme a situaciones así incontables veces.

Como me está haciendo recordar esos sentimientos, comienzo a delirar——que ahora estoy teniendo los mismos sentimientos que una vez tuve por «Yanagi Nana».

Aah, las lágrimas empapan su uniforme. Qué desperdicio…

Quiero beberlas.– ——

Me nace un odio a mí mismo por tener tales sentimientos.

Publicidad M-AB

¿En qué estoy pensando? ¿No decidí nunca más repetir tales cosas?

De ninguna forma se me puede estar permitido hacerle algo como eso a otra persona. No debo repetir el mismo fallo que con mi fracasado amor.

Ya no—permitiré que alguien que no me ama dependa

de mí.

Y aún así…

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios