Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Primer Día <A> Habitación De 【Hoshino Kazuki】

Parte 7

– S-Sí…

Soy incapaz de mirarla directamente de forma despreocupada, y bajo la mirada por reflejo.

Yuuri-san es, a pesar de ser mi senpai, ehm… realmente

linda.

– Kazuki.

Levanto la mirada cuando alguien me habla. Maria nos está observando inexpresivamente… Recientemente me he dado cuenta que pone esa cara cuando está de mal humor.

El tiempo se está haciendo arriesgado. Regresa rápido.

Ah, sí…

Yuuri-san me comprende cuando la miro, y suelta mi mano. Su expresión me parece un poco solitaria.

Yanagi, también deberías tomar en cuenta el tiempo.

S-Sí…

Yuuri-san sigue estando atemorizada de Maria.

– … Ehm, Yuuri-san. Está bien, ¡puedes confiar en

Maria!

– Ah, sí. Si tú lo dices, Hoshino-san…

Bueno, tenemos que volver a nuestras habitaciones respectivas.

Sí, tienes razón… Ah, una cosa más -, con esas palabras, acerca sus labios a mi oreja. – Iré a tu habitación para la 【Reunión Secreta】 de mañana -, susurra a mi oído. Su aliento toca mi oreja.

Yuuri-san se va dando pequeños pasos y desaparece por su puerta con una sonrisa juguetona.

Miro perplejo en la dirección en la que desaparece.

Maria pone una mueca mostrando su mal humor y también desaparece en su puerta.

Quedando solo en la habitación grande, recuerdo su nombre.

«Yanagi Yuuri»

«Yanagi-san»

– …… Se parecen, supongo.

Sus rostros no. Pero tengo la sensación de que esa sonrisa juguetona del final se parecía un poco—a la de ella.

Se parecía a la otra «Yanagi» que conozco.

Ella, a quien probablemente jamás volveré a ver.

►Primer Día <E> Habitación de 【Hoshino Kazuki】

«【Yanagi Yuuri】 fue estrangulada por 【Asesinato】

Esas palabras están en la pantalla de mi habitación.

Como soy incapaz de comprenderlas, no puedo mostrar reacción alguna. Sólo sigo re-leyendo ese mensaje una y otra vez.

¿Murió?

Yuuri-san, ¿murió…?

…… ¿Qué es esta ridiculez? -, murmuro inconscientemente y no puedo reprimir una pequeña carcajada.

Quiero decir, ¿no lo dijeron todos?

Que nadie moriría en el primer día. Que iba a estar bien.

Eso dijeron.

¡Sí, sí lo hicieron! Que alguien me diga… ¡lo dijeron, ¿no es así?!

«Yaa yaa yaa.»

Esas incomprensibles palabras desaparecen de la pantalla y el oso verde aparece en su lugar.

«¡Qué pEna – Yuuri-cHan – muRió!»

¡¡No mientas!! -, le grito a Noitan. « – ¿menTir?»

En ese mismo momento—

La apariencia de Noitan cambia a una que no había visto aún. Abre su boca casi en el límite de que se le desencaje.

«UHYAHYAHYAHYAHYAHYAHYA – ¿Mentir? – Si tan sólo fuese una mentira, ¿no? – Pero, ¿sabes qué? – ¡Está muerta! – ¡Fue estrangulada, así que murió con sus ojos saliendo de su rostro – su cara volviéndose violeta – y excretando orina y mierda! – ¡Murió con una cara grooootesca y apestando a mierda, a pesar de haber sido tan linda antes!»

Siempre he pensado que él era desagradable.

Pero esta es la primera vez que siento odio hacia él.

Probablemente esta sea la verdadera naturaleza de Noitan—no, de la “caja”. La verdadera naturaleza de ese sucio, inútil y patético “deseo”.

«Qué mal, ¿no? – Estabas tan cerca de volverte íntimo con ella – Podrías haber terminado entre las sábanas con ella si todo salía bien – ¡¡Realmente es una pena que haya muerto, ¿no?!! – UHYAHYAHYAHYAHYAHYAHYAHYA»

Me cubro las orejas a causa de sus risotadas.

De ninguna forma admitiré tal “deseo”. Las circunstancias del “dueño” no me importan. No me importa si hay un vacío o no. De ninguna forma admitiré esto, ni importa la razón que haya tenido.

«UHYAHYAHYAHYAHYAHYAHYAHYAHYA» Por lo tanto, este sujeto es mi enemigo.

…… ¡Muéstrame pruebas! «¿Mh?»

Noitan vuelve a la normalidad.

¡Muéstrame la prueba de que Yuuri-san está muerta! Si no lo haces, no lo creeré.

«La pruEba – ¿eH?»

¡Así es! De todas formas es una mentira, así que no— «¡Muy bien!»

Noitan desaparece. Al mismo tiempo, la puerta se abre.

… ¡¿Qué…?!

La habitual oscuridad cuelga más allá de la puerta.

Me paro frente a ella y trago saliva. Comienzo a dudar. ¿Y si Noitan estaba contando la verdad y la «prueba» que me espera está—

Aún así, tengo que cruzar la puerta—ir a través de la oscuridad.

Salto a través de la puerta.

En el centro de la habitación volteada con aspecto de prisión está—ella.

– Ah.

El «XXXXXXX»—de Yanagi Yuuri.

– A-Aah.

Esta es la prueba perfecta.

Esto me hace darme cuenta. Darme cuenta de la realidad.

Aunque entiendo qué es esto, no logro conectarlo. No logro conectar esto con la apariencia de esa adorable chica.

Puede que sea incapaz de conectar estos restos con ella, pero este terrible espectáculo rompe mi corazón.

Pierdo control de mi cuerpo mientras grito y me derrumbo. Cuando caigo, la distancia entre yo y el

«XXXXXXX» disminuye. Lo que una vez supuestamente fue su adorable rostro, ahora es—

– —Ugh, ghu.

Una cara violeta tan fea que casi me hace perder la compasión.

Sí, no había mentira ni exageración en la explicación de Noitan. Está allí en exactamente el mismo estado que ha dicho Noitan.

Entonces, finalmente logro reconocerlo claramente.

Yanagi Yuuri murió.

Nuevamente fui incapaz de salvar a «Yanagi-san».

—Y así, el 【 Reino del Derrocamiento del Rey 】 comienza con la muerte de la chica que decía que todo estaría bien si nos tomábamos de las manos.

—【Yanagi Yuuri】, muerte por 【Asesinato】

►Segundo Día <B> Habitación Grande

Una bolsa de arpillera está colocada descaradamente en la mesa de la habitación grande.

Su contenido es casi el mismo que la que está en mi habitación. La única diferencia es que el reloj digital no es azul, sino beige. Su dispositivo portátil se ha vuelto inutilizable.

También hay seis porciones de comida sólida. En otras palabras, si alguien más muere, puedes robar su comida y extender tu límite de tiempo. Probablemente sólo sea otro sistema para inducir asesinato.

Me desagrada.

Estamos todos sentados en nuestros asientos en silencio y miramos la bolsa de arpillera.

A mi lado, Daiya se está limpiando la sangre alrededor de su boca. Fue golpeado por Kamiuchi-kun poco después de que comenzara el bloque <B>. Kamiuchi-kun cree firmemente que el 【Revolucionario】—aquel que mató a Yuuri-san—es Daiya.

… Al menos no usó el cuchillo -, le susurra la Presidenta, quien había detenido el ataque de Kamiuchi-kun junto con Maria, a Daiya.

—No sería extraño que alguien más comenzase a matar también.

Gente, calmémonos y analicémoslo otra vez. Primero una confirmación: el 【Revolucionario】 mató a Yuuri. Mató a una chica así de amable. Es más, el culpable está entre nosotros. No hay duda de eso.

A primera vista, luce tan calmada como ayer, pero su expresión parece algo forzada, y ha perdido su compostura.

Y su mirada es casi anormalmente afilada.

Nuestro objetivo es salir del 【 Reino del Derrocamiento del Rey】 . Pero ahora tenemos un segundo objetivo. Que es encontrar y matar al 【Revolucionario】. Está bien, ¿no?

Espera, Shindou. ¿Qué estás decidiendo por cuenta propia?

Otonashi-san. Lo siento, pero no aceptaré objeciones en este asunto. ¿Debería explicarte la razón? Primero que nada, vamos a ser asesinados por él si no hacemos nada. Segundo, es seguro asumir que él es la persona detrás de esto, o su cómplice, ya que cometió asesinato en este punto. Y tercero, no estaré satisfecha hasta que obtenga lo que se merece.

Dijiste que no arruinarías tu vida al matar a alguien. En otras palabras, ahora estás preparada para arruinarla, ¿verdad? – , pregunta Maria.

La Presidenta está sin habla por un momento. Sin embargo, contesta fluidamente, – No lo sé. Pero no puedo perdonarlo así sin más por matar a Yuuri de una forma tan grotesca.

– …… Ya veo.

Probablemente juzgó que es imposible y poco natural persuadirla, así que Maria cierra su boca.

Nuestros objetivos están fijados. ¿O alguien quiere añadir algo? -, la Presidenta nos mira, mientras estamos sentados en silencio. – ¿Nada? Bien, entonces permitan que exprese mi opinión de— -, detiene sus palabras y abre ampliamente sus ojos, luciendo sorprendida.

Daiya, quien hasta ahora no ha tomado parte apropiadamente de nuestra conversación, levanta su mano.

¿Quieres decir algo?

Sí… bueno, me quedaré en silencio si no les interesan las palabras del sospechoso.

No diré eso… Pero, ¿qué clase de giro es este? ¿No estuviste en silencio hasta ahora?

Es imposible que pueda mantenerme en silencio cuando, sin duda, el siguiente asesinado seré yo, por como están las cosas ahora.

Bueno, eso no es para sorprenderse, ¿o sí? -, dice Kamiuchi-kun con desdén ante este intercambio de palabras. – Haz lo que quieras. Pero digas lo que digas, no cambiaré de parecer, así que cada palabra que digas sólo será ruido para mí, ¿sabes?

No me importa -, le espeta Daiya y vuelve su mirada hacia la Presidenta.

Una pregunta: ¿Por qué el 【Revolucionario】 eligió a Yanagi Yuuri?

De hecho, también me he estado preguntando eso.

Kamiuchi-kun le habla bruscamente a la Presidenta, quien dice eso con el ceño ligeramente fruncido.

¿Qué están diciendo, senpais? ¿No es todo eso lo mismo? ¿De verdad tenemos que saber algo más que cierta persona, que es el 【Revolucionario】, es un bastardo que merece ser asesinado?

… Kamiuchi-kun, ¿matarías primero a Yanagi si fueses el 【Revolucionario】 y tuvieses que matar a alguien?

¿Podría un pedazo de basura como tú, por favor, abstenerse de hablarme? ¡La única razón por la que estoy sentado aquí obedientemente es porque de todas formas vas a ser asesinado con 【Hechicería】!

Hah… ni siquiera puedes comprender el lenguaje humano, ¿eh? -, Daiya encoge sus hombros exageradamente. – ¿Qué opinas, Presidenta? ¿Querrías matar a Yanagi primero?

… No, si quisiese sobrevivir. Para ser honesta, la primera persona de la cual querría deshacerme serías tú, Oomine-kun. Aunque creo que es posible que Otonashi-san o yo seamos objetivos, no creo que alguien querría eliminar a Yuuri de inmediato.

¿Cierto? O tal vez, el 【Revolucionario】 descubrió que Yanagi era el 【Hechicero】 y… bueno, es imposible, porque ayer expuse que no lo era.

La Presidenta pregunta ligeramente irritada, – Bien, entiendo tu punto. ¿Y qué con eso?

En resumen, el objetivo del 【Revolucionario】 era provocar esta situación.

No entiendo su punto. Pero los demás lo entienden de inmediato. De una vez, hay un silencio absoluto en la habitación.

… Haha -, el desdén de Kamiuchi-kun es lo que rompe el silencio. – Lo siento, pero no tengo idea de que estás hablando. ¿Por qué tendría que dar un rodeo como ese? Si quería matarte, sólo tendría que haber utilizado 【Asesinato】, ¿cierto? Pero el 【Revolucionario】 no hizo eso, así que, ¿eso no prueba que tú mismo eres el 【Revolucionario】?

¿No entiendes que tal vez él se convertiría en el sospechoso de ser el 【Revolucionario】 si yo muriese?

Kamiuchi-kun abre ampliamente sus ojos y se queda sin habla. La Presidenta abre la boca en su lugar.

– Viéndolo desde el punto de vista del 【Revolucionario】, tú eres su chivo expiatorio—eso es lo que quieres decir, ¿cierto, Oomine-kun? ¿Pero puedes probar que no es sólo una mentira que inventaste para poder salvar tu pellejo?

Si yo fuese el 【Revolucionario】, no tendría razón para matar primero a Yanagi.

¿No es igual para todos nosotros?

No necesariamente.

Daiya saca su dispositivo portátil de su bolsillo y reproduce una voz.

«— Así que, ¿por qué no contamos hasta tres y revelamos nuestras 【clases】?»

Yanagi quería revelar las 【clases】. Tal vez quería evitar más que nadie la desconfianza. De ser así, es altamente probable que Yanagi Yuuri ya hubiese revelado su 【clase】 a alguien en quien confiase.

La presidenta y Kamiuchi-kun se quedan en silencio.

Así que, me pregunto qué es lo que tienen que decir los dos que tuvieron una 【Reunión Secreta】 con Yanagi Yuuri ayer.

De repente, recuerdo que Yuuri-san había planeado tener una 【Reunión Secreta】 conmigo.

Si realmente la hubiésemos tenido hoy, probablemente me habría dicho cuál era su 【clase】.

Pero—Es cierto.

Por supuesto que tenía más confianza en la Presidenta que en mí, a quien sólo había conocido recientemente. Así que, ¿por qué siquiera habría de decirme su 【clase】 antes que a la Presidenta?

… Pero aunque yo hubiese descubierto la 【clase】 de Yuuri, ¿cómo es que eso me haría matarla de inmediato?

Oh, ¿la sagaz Presidenta del Consejo Estudiantil es incapaz de darse cuenta de algo de esa dificultad?… Huhuhu, ¡entonces te lo diré! La razón es… robar la 【 clase】 de Yanagi.