Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Álbum Costero

Parte 3

Pero si Hattori-san está dispuesta a mostrarme este lado suyo, entonces tal vez necesito una nueva manera de referirme a ella. Eso es cortés.

– Junko… san.

Después de que dijo eso con cierto grado de vergüenza, Junko levantó la cabeza y empezó a murmurar algo.

– A-Aku…

Tan pronto como llegó a ese punto, algo sucedió tan repentinamente que Akuto no se dio cuenta inmediatamente de qué era. Y tenía que haber sido aún más repentino para Junko.

En algún momento, Korone se había escabullido detrás de Junko. Con su habitual mirada inexpresiva, ella había agarrado los hombros del traje de baño de Junko y los bajó hasta su vientre.

¿Eh?

¿Qué?

Akuto y Junko se quedaron sin palabras. Fueron incapaces de moverse por un corto tiempo. Por esa razón, el indefenso y desnudo torso de Junko fue expuesto ante los ojos de Akuto durante tres segundos completos.

Ah…

H…

Junko finalmente entendió lo que había sucedido.

– ¡Hyaaaahh!

Ella gritó y encogió su cuerpo.

¡E-Espera! ¿¡Qué estás haciendo, Korone!? – preguntó Akuto, pero Korone respondió con calma.

Pensé en ayudar a crear un ambiente decente.

No mientas. ¿Por qué harías algo tan cruel? – la criticó Akuto, pero parecía que Korone no entendía. Él no pudo evitar enfadarse. – Aunque seas mi observador, esto no es aceptable. De hecho, un observador no debería ser una molestia para los que me rodean. Realmente no eres nuestra compañera de clase, así que no deberías estar causando problemas como este.

Tienes razón. No soy tu compañera de clases. Nuestra relación es una de observador y objetivo de observación. – dijo Korone simplemente.

Sin embargo, lo plano de su tono era algo diferente. ¿Eh?

Y Akuto captó esta rareza. A diferencia de costumbre, esta sencillez en realidad tenía una emoción.

Puede haber sido un error tratar de interferir contigo. Sin embargo, esto fue solo mi incapacidad para hacerlo correctamente. No intentaba causar ningún daño. – murmuró Korone en voz baja.

– E-Espera…

Este cambió asustó a Akuto, pero Korone simplemente siguió hablando con su voz plana, pero de alguna manera triste.

Por favor no te preocupes por mí. Esto fue mi culpa. Lo único que no quiero que olvides es que deseo permanecer a tu lado.

¿Eh? ¿Eh?

Esta confesión repentina confundió a Akuto. Korone se dio la vuelta y se alejó antes de que pudiera decir algo más.

Junko también estaba confundida por su actitud. Después de arreglar su traje de baño y superar rápidamente su humor venenoso, observó irse a Korone.

¿Q-Qué pasa con Korone?

No lo sé…

A-Algo definitivamente no está bien. Especialmente ese último comentario. ¿Será posible que Korone am—

Las confusas palabras de Junko fueron ahogadas por una voz aún más fuerte.

¡A-chan! ¡Esto es tan raro! ¡Hay un montón de pepinos de mar!

Keena salió salpicando desde el océano.

Junko saltó sorprendida cuando escuchó el término “pepinos de mar”.

– ¡Wah! ¡Keena, no traigas los pepinos de mar aquí! – gritó Akuto, pero Keena no respondió nada.

Poco después, un pepino de mar de un color diferente al anterior voló sobre la roca detrás de ellos. Junko gritó y Akuto trabajó frenéticamente para lanzar lejos el pepino de mar mientras la calmaba. Al final, su conversación nunca continuó. Más tarde le preguntaron a Keena por qué había hecho eso.

¡Ese pepino de mar era de un color diferente, así que pensé que Junko-chan podría estar bien con él! – respondió alegremente.

***

Mientras sus compañeros se divertían en la playa, Hiroshi visitaba su pueblo natal.

Tomó el pequeño camino junto a la instalación de alojamiento de la academia para entrar al pueblo. Solo había unas pocas casas con techo de tejas en el camino, por lo que no tenía la unidad de un pueblo normal. Sin embargo, el esfuerzo puesto en los caminos que conectaban las casas mostraba lo mucho que los aldeanos amaban la tierra.

Extrañamente, el pueblo parecía completamente desierto mientras Hiroshi se dirigía a casa, pero él tenía un presentimiento de por qué.

Por esta razón no quería hacer esto. Honestamente, no puedo creer que un pueblo entero se niegue a salir por temor al rey demonio.

Con ese amargo pensamiento, Hiroshi trató de abrir la puerta de su casa. Estaba cerrada, lo que lo irritó. El pueblo tenía la costumbre de nunca cerrar sus puertas.

– Mamá, estoy en casa. – gritó Hiroshi.

Solo entonces la puerta fue abierta desde el interior.

– Bienvenido a casa. Debes estar agotado.

Su madre le dio la bienvenida con una voz alegre, por lo que no podía permanecer completamente de mal humor.

Me alegro de verte, mamá.

Él puede haber tenido sus problemas, pero la familia era la familia. Solo entrar por la puerta principal lo hizo sentirse en casa.

Su padre y su hermana menor también salieron. Por alguna razón, sus padres comenzaron a ponerse sus zapatos en la entrada.

¿Qué pasa? ¿Van a alguna parte?

Tú también vas. Se llevará a cabo una fiesta en tu honor en el salón público. – dijo su padre en un tono que decía: “no preguntes lo obvio”.

E-Esperen. Por lo menos déjenme ir por un poco de té primero.

Dije que habrá una fiesta en tu honor. Y no podemos dejar la puerta abierta. Ahora date prisa.

Su padre se levantó rápidamente y salió.

Su madre debe haber sentido que no se podía evitar ya que le mostró a Hiroshi una sonrisa amarga.

– Nada va a cambiar eso sobre él.

Hiroshi no respondió nada, pero su madre se dio la vuelta y siguió a su padre. Su hermana menor Yukiko tiró de su pantalón. Ella era un poco más joven que él, solo tenía 11 años.

Bienvenido de vuelta, Onii-chan.

Todos empezaron a prepararse para darte la bienvenida cuando escucharon que venías.

Ya veo. Eso es increíble. – respondió Hiroshi sin entusiasmo.

Sin embargo, el corazón de Hiroshi se sentía pesado. El pueblo no tenía otros jóvenes, por lo que esta fiesta de bienvenida solo sería en beneficio de los aldeanos. Como era de esperar, el salón público estaba lleno con viejos con los rostros rojos por el alcohol.

Oh, el futuro héroe ha regresado.

Contigo aquí, el pueblo sin duda está seguro.

Los viejos aldeanos lo llamaron burlonamente. Una pancarta colgaba del techo.

Decía: “Bienvenido, futuro sacerdote”.

Tomó todos los esfuerzos de Hiroshi no parecer disgustado. Le dieron comida y bebida, pero no le prestó atención a lo que sabían. Conversó con una sonrisa forzada sin ganas, pero los demás rápidamente perdieron interés en él y comenzaron a discutir temas sin sentido.

Al final, solo me tratan amablemente porque podría convertirme en un sacerdote algún día.

La idea de Hiroshi no era tan descabellada. Los aldeanos estaban siendo bastante obvios al respecto. Le habían pedido burlonamente hacer algo por el pueblo desde que había decidido inscribirse en la Academia de Magia Constante. Algunos incluso le habían pedido en secreto ayuda directa con sus negocios porque estaban teniendo dificultades. Incluso alguien como Hiroshi no disfrutaba ver ese lado desagradable de las cosas.

La fiesta no mostraba ninguna señal de terminar, por lo que Hiroshi declaró que tenía que irse por algo relacionado con la escuela. Al final, nunca logró simplemente relajarse en casa. Sus padres deben haber estado disfrutando la socialización ya que no lo despidieron. Solo su hermana Yukiko fue con él.

Oye, ¿es verdad que hay un rey demonio en tu escuela? – preguntó Yukiko tan pronto como salieron del salón público.

No del tipo que todos piensan que hay. – negó Hiroshi.

Todos tienen miedo. Dicen que hay una especie de leyenda.

Eso es una mentira.

Hiroshi rodeó a la parte trasera del salón público en busca de un lugar para sentarse y hablar con Yukiko. Algunos ladrillos estaban apilados cerca de la ventana para hacer un jardín, lo que creaba el lugar perfecto. Se sentó al lado de Yukiko.

Pero por la noche, hay sonidos extraños, gente extraña caminando por las calles, y la voz de un fantasma en la distancia. – dijo Yukiko con una expresión perfectamente seria.

Hiroshi dudaba que mintiera, pero supuso que era un malentendido infantil.

Solo suena de esa manera porque tienes miedo.

¿Así que realmente no hay rey demonio? Soy demasiado grande para tener miedo de los fantasmas, pero todos los adultos dicen que el rey demonio realmente existe.

Hay alguien que es llamado un rey demonio.

Por lo que Yukiko había dicho, parecía que los rumores de Akuto se habían extendido bastante. Hubiera sido difícil decir que el rey demonio no existía en absoluto.

– Pero él no es el tipo de rey demonio que todos temen que es.

¿Qué quieres decir?

Él no es una persona aterradora. Es mi amigo.

¿En serio? ¡Increíble, Onii-chan!

Yukiko miró a Hiroshi con una expresión de respeto.

Así que no tienes que tener miedo, ¿cierto?

¡Cierto! – dijo Yukiko asintiendo con la cabeza.

En ese momento, escucharon una voz detrás de ellos. Venía de la pared trasera del salón público. La parte trasera se había convertido en una zona de fumadores, por lo que los aldeanos que fumaban se habían reunido allí.

El hijo de Miwa realmente es un debilucho.

Sí. Por su aspecto, sus calificaciones en la escuela probablemente no son tan grandiosas. La magia es sobre el esfuerzo que pones en ello después de todo.

Hiroshi podía oír las voces con claridad desde el exterior, pero los que hablaban no parecieron darse cuenta de ello. Si continuaban hablando, el tema claramente se volvería en una dirección muy mala, pero moverse alertaría de su presencia a los que hablaban.

Pero el futuro de la aldea es oscuro si no se convierte en un sacerdote.

Tener solo un sacerdote se supone que te da una ayuda monetaria mucho mayor. Y él puede convertirse en sacerdote siempre que se gradúe de esa esa escuela, ¿no? Un alto sacerdote es un asunto diferente por supuesto.

Pero esta ese rumor acerca de un rey demonio en la escuela.

Sí, al parecer es verdad. Escuché que ha causado todo tipo de problemas en la escuela. Algunos dicen que ya ha tomado el control del lugar. No creo en la leyenda de la isla, pero un rey demonio puede existir fácilmente si solo piensas en uno como alguien con magia poderosa que se rebela.

Cierto, y los estudiantes de esa escuela siempre han sido una banda salvaje. Oí que su presidenta del consejo estudiantil destruyó un grupo de caballeros.

No puedo creer que los dejamos entrar al pueblo. Estoy empezando a pensar que realmente necesitamos un héroe.

La bestia demoníaca y el héroe no son más que mentiras, pero Miwa realmente cree que su hijo es el héroe. Ahahaha.

Eh hehehehe. Imposible. Él siempre ha sido un completo cobarde. Él es el único que creció aquí pero no aprendió a nadar. Siempre empezaba a llorar si pasaba algo e incluso se orinaba si lo asustabas.

Al oír aquellas voces que se reían, Hiroshi sintió como si algo pesado hubiera sido incrustado en sus entrañas. Su rostro se torció en algo que no parecía ira o vergüenza. Sintió las lágrimas tratando de abrirse paso para salir, pero tenía que resistir mientras su hermana menor estuviera observando.

Después de asegurarse de que los dos que hablaban habían terminado de fumar y se fueron, Hiroshi se puso de pie.

Onii-chan… – dijo Yukiko preocupada. Hiroshi le mostró una sonrisa y habló.

Los aldeanos no entienden la verdad. Y es por eso que tú tienes que entender la verdad, Yukiko.

Los dos caminaron a casa en silencio. Yukiko parecía preocupada, pero Hiroshi se vio obligado a separarse en su casa porque tenía que regresar a las instalaciones de alojamiento.

En su camino de regreso de su casa, un par de lágrimas lograron escapar, por lo que se detuvo para limpiarlas.

Mientras lo hacía, le pareció oír un rugido distante. Se dio la vuelta y se dio cuenta de que un ruido bajo venía de la montaña en el centro de la isla.

Hiroshi en realidad estaba muy bien informado sobre la leyenda de la isla. Había un lago al pie de la montaña y ese lago marcaba el centro exacto de la isla. Se decía que la bestia demoníaca provenía de allí y la supuesta arma del héroe se encontraba muy cerca. Sin embargo, también sabía mejor que nadie que los dos eran trucos. Ese rugido que había oído era falso.

Si esa bestia demoníaca de verdad existe, espero que realmente destruya la aldea. No es que haya alguna posibilidad de que exista.

Eso era lo que Hiroshi realmente pensaba.

***

Akuto se había dado cuenta de repente que alguien estaba observándolo. Lo había notado en un arbusto mientras regresaba de la playa y lo había notado por la ventana mientras organizaba su equipaje en su habitación en la instalación de alojamiento. Había sentido una mirada que claramente no era de nadie que conociera.

Se sentía como si su sentido para esto se hubiera vuelto más agudo recientemente. Era posible que su habilidad para sentir mana hubiera aumentado. Si es así, podría no haber sido su imaginación que una persona desconocida lo estuviera vigilando.

Tal vez debería averiguar quién es antes de que esto cause un problema para alguien más.

Akuto intencionalmente salió por el frente de la instalación de alojamiento antes de la cena. Cuando sintió la mirada una vez más, tomó su decisión. Durante el tiempo libre después de cenar, llevó sus zapatos a su habitación para poder escabullirse por la ventana. Cuando abrió la ventana para salir, se encontró con el rostro de Korone. Ella estaba de pie fuera de la ventana.

¿Qué pasa?

Simplemente hay algo que me molesta. – dijo Korone.

¿Algo que te molesta?

Alguien está espiando tus alrededores.

Korone había estado actuando extraño últimamente, pero Akuto sabía que podía confiar en ella en este tipo de cosas.

Eso estaba molestándome también. Pensaba en perseguirlos.

Espero que no haya peligro, pero si vas a ir, entonces iré contigo. – acordó Korone.