Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: ¿Una Sorpresa En Un Bosque Oscuro?

Parte 1

Si puedes sentir la mirada de esta persona, tu habilidad de detección de mana debe haber mejorado. – dijo Korone.

Eso coincidía con lo que Akuto había estado pensando.

¿Eso significa que puedo detectar el mana en el cuerpo de las personas?

Sí. Los humanos pueden detectar y recordar las sutiles diferencias en el patrón del mana dentro de un individuo. Eso le permite a uno detectar a un individuo oculto usando el sentido que se conoce comúnmente como intuición.

¿Entonces la sensación de que alguien me está observando es real…?

Mis sensores lo han detectado también. No es tu imaginación.

Korone señaló al sensor en su mano. Eso que parecía un reloj de bolsillo mostró una brillante pantalla de radar.

Esto es un radar de detección de mana. Puede rastrear los movimientos en el mana. Sin embargo, un mago experto puede ocultar la reacción causada por los cambios en su mana interno y tiene dificultades para detectar a aquellos con solo una pequeña cantidad de mana. Puede ser de poca utilidad en la mayoría de las situaciones, pero parece ser útil en este caso.

Un pequeño punto de luz brillaba en el mapa en la pantalla que le mostró Korone. Se encontraba muy cerca.

– Así que solo tenemos que seguir este punto.

Akuto comenzó a caminar en dirección del punto. Se vio obligado a mover las ramas y la maleza a un lado para hacer un camino, pero aun podía avanzar. Sin embargo, estaba oscuro en el bosque por la noche, así que tomó prestada una luz de Korone y alumbró el frente. Una vez que lo hizo, los arbustos se movieron y produjeron un crujido. Definitivamente había algo allí.

– Ahí están.

Akuto empezó a correr. El movimiento en los arbustos comenzó a alejarse. Se movía sorprendentemente rápido. El paso de Akuto era incierto y no conocía el terreno, pero aún así corrió lo más rápido que pudo. Sin embargo, eventualmente perdió de vista el movimiento.

– Déjame ver el radar.

Akuto comenzó a quedarse sin aliento mientras Korone estiraba su mano desde atrás.

Ella le mostró la pantalla del radar y habló.

Esto es extraño. Ya no puedo detectar a la persona.

¿Qué?

Akuto miró detenidamente la pantalla y se dio cuenta de que algo andaba mal. No solo había desaparecido el punto, sino que todo el mapa había desaparecido.

¿Se rompió? – preguntó, pero Korone negó con la

cabeza.

El mana está siendo perturbado. Está interfiriendo con cualquier dispositivo que utilice mana.

¿Tú estás bien?

He cambiado a un modo en el que no intercambio mana con el mundo exterior.

Eso es bueno… Pero esto significa que los perdimos

de vista.

Eso parece. Nuestra ubicación tampoco está muy clara.

¿Así que estamos perdidos?

Memoricé el paisaje mientras veníamos aquí. Mientras estés conmigo, estarás bien.

Entonces regresemos.

Akuto renunció a seguir a esta persona.

Sin embargo, en ese momento sintió un escalofrío espeluznante en su nuca.

Se dio la vuelta de inmediato, pero no encontró nada.

Parecía que Korone lo había sentido también. Ella acercó su mano al oído como si buscara algún sonido.

¿Qué pasa?

Escucho a alguien huyendo. Persigamos a esta persona un poco más. Puedo ver en la oscuridad, así que puedo rastrear a esta persona con la vista hasta cierto punto.

Sin esperar su respuesta, Korone se echó a correr de repente.

– ¿Eh? ¡Espera!

Akuto trató frenéticamente de seguir, pero Korone solo siguió acelerando.

Akuto no tenía más que una sola luz en ese bosque oscuro. Gradualmente se quedó cada vez más atrás de Korone y no tenía idea de dónde estaba.

Finalmente, renunció a correr.

Qué fastidio…Pero Korone debería regresar después de un rato.

Akuto encontró un árbol al azar, se sentó, y se apoyó contra él.

Esta era la primera vez que ella salía corriendo y lo dejaba atrás. Akuto había pensado que Korone estaba actuando de manera más normal aquí, pero parecía que aún estaba actuando de manera extraña.

Pero sin ella, creo que tendría un montón de problemas. Korone se ha vuelto casi necesaria para mí…

Akuto pensó vagamente en eso.

Y entonces oyó un crujido desde un arbusto cercano.

***

Poco antes de que Akuto y Korone comenzaran a perseguir a esta persona misteriosa, Fujiko estaba debajo de la Academia de Magia Constante con Peterhausen. Sin embargo, no estaba teniendo una gran lucha.

¡Eso es correcto! ¡Akuto-sama será un gobernante absoluto y yo seré su reina! ¡Los que se opongan serán lanzados a una piscina de serpientes venenosas y nosotros disfrutaremos de la cena y beberemos vino de sangre mientras lo observamos todo! ¡Ese es mi sueño!

Fujiko habló con entusiasmo y Peterhausen escuchó con satisfacción.

¡Por la noche, todas las mujeres hermosas del país se reunirán, se desnudarán, y tratarán de seducir a Akuto-sama! ¡Pero él por supuesto no tendrá ojos para nadie más que para mí! ¡Me llevará solo a mí a la cama con él! ¡Mientras las mujeres lloran de celos, él me mostrará ante ellas mientras nos unimos como uno solo! ¡Esas miradas de celos, derrota, y envidia me harán aún más hermosa!

Mientras hablaba, el cuerpo de Fujiko tembló con gran emoción.

Realmente eres una mujer malvada. Debes trabajar para lograr ese sueño. – dijo Peterhausen con un gran movimiento de cabeza.

¡Lo haré! ¡Tengo que darlo todo por Akuto-sama y trabajar para unir a todos los magos negros bajo mi reinado!

Fujiko apretó su puño mientras tomaba té negro.

Fujiko se había visto obligada a ser la compañera de conversaciones de Peterhausen todo este tiempo, pero su miedo se había desvanecido después de pasar varias horas con él. Una vez que desapareció el miedo, volvió a su personalidad normal cuyas excelentes habilidades de oratoria le permitían engañar y amenazar a la gente. No había sido difícil llevarse bien con Peterhausen. Y esto no se debió completamente a sus habilidades de oratoria. Fujiko tenía una terrible personalidad y a Peterhausen le gustaba eso de ella.

Necesito que trabajes muy duro en esto. Mi maestro no puede perder sus ambiciones. – pronunció Peterhausen como un viejo primer ministro quejándose de sus intentos de educar a un joven general.

Creo que el verdadero problema es su bondad, no una falta de ambición. – respondió alguien distinto a Fujiko.

Peterhausen y Fujiko se dieron la vuelta al mismo tiempo.

Una chica pequeña había entrado en el palacio subterráneo. Llevaba un sombrero elegante y un rostro andrógino travieso podía verse debajo de él.

Ella era Lily Shiraishi, la presidenta del consejo estudiantil de la escuela.

Oh, es el chico del otro día. – comentó Peterhausen con un bufido.

Las venas saltaron en su frente y su expresión se volvió sombría, pero logró evitar ponerse violenta. Lily no mostró ningún signo de ocultar su disgusto, pero mantuvo sus brazos cruzados mientras se colocaba ante Peterhausen.

No me llames chico. Ya sea que lo parezca o no, soy una dama. Y he venido con algo que tal vez les gustaría escuchar.

Entonces dilo.

Oh, qué engreído. Bueno, como sea. El consejo estudiantil… no, toda la academia ha decidido qué hacer con ustedes.

Peterhausen parecía indiferente, pero  el cuerpo  de

Fujiko se tensó. Ella sabía muy bien que la presencia de

Peterhausen en la escuela causó todo tipo de problemas.

– ¿A qué lado se unió la academia?

La academia previamente se había aliado con los moderados y le dio a Akuto su libertad ya que actualmente no era un rey demonio. Sin embargo, no sería sorprendente si la presencia de Peterhausen los motivara para aliarse ahora con los extremistas.

Para resumir, nada cambia. La academia protegerá a Akuto como uno de sus estudiantes. Peterhausen no es una presencia ilegal. Por supuesto, eso probablemente solo se debe a que nadie se molestó en hacer alguna ley al respecto.

Las palabras de Lily tranquilizaron a Fujiko. Lily era la presidenta del consejo estudiantil y ya trabajaba para el gobierno. Fujiko estaba extremadamente agradecida de que esto no tuviera que convertirse en una confrontación.

Gracias a Dios. Tenías razón. Me alegro de oír eso.

Eso no es todo. No he venido hasta aquí para informar que el estatus quo se ha mantenido. Estoy harta de los moderados… es decir, la facción principal del gobierno a la que pertenezco.

Lily sonrió. Ella tenía una cara de niño, pero cuando sonreía de esa manera, tenía la suficiente intensidad para enviar un escalofrío por la espalda de Fujiko.

¿Estás harta de ellos?

– Parece que los viejos están haciendo que un L’Isle-Adam intente seducir a Sai Akuto.

El comentario de Lily sorprendió a Fujiko.

¿Seducir… a Akuto-sama…?

Eso va en contra de mis principios. Los L’Isle-Adam no pueden desobedecer sus órdenes. Y además de eso, será despedida si falla esta misión. Así que, ¿cómo resultará esto para esa chica poco sociable? No hay ningún hombre que no haya cedido a la seducción de un L’Isle-Adam. Bastantes políticos han caído en escándalos por ello en el pasado.

¡N-No puedo permitir esto!

Pienso que no. Yo no quiero convertirme en el tipo de adulto que puede permitir que suceda este tipo de cosas. Y una vez que empiezo a odiarlos, es difícil de parar. Por eso pensé que podrían querer oír esto. Participaré personalmente en este incidente.

¿Qué quieres decir? – preguntó Fujiko.

Ella no podía sentir ninguna intención de ayudar a Akuto en la intensidad de Lily.

Estoy diciendo que no voy a manejar esto como los moderados. Y tampoco me voy a quedar sin hacer nada con respecto a los extremistas como Sai Akuto. He obtenido algo de información sobre el grupo central que está tratando de iniciar una guerra. Sin importar lo que Akuto pueda decir, ¡voy a matarlos!

Lily juntó sus puños delante de su pecho.

¿El grupo central que está tratando de iniciar una

guerra?

CIMO 8.

¿Ese es su nombre?

Ellos son un grupo de ocho agentes del Gabinete de Inteligencia y la Oficina de Magia. Tengo información que dice que ya han comenzado a tomar medidas. Ellos son expertos en la recolección de información y en combate contra la magia.

Eso… ciertamente es valioso.

Parecía que Lily había salido de su forma de hacer las cosas para decirles esto. Y además de eso, había dicho que aplastaría a este enemigo. Para Fujiko, parecía que lo hacía por consideración a Akuto sin importar lo que ella pudiera decir.

Sin embargo…

Pero seré tu enemigo. – dijo Lily.

¿Eh?

Si Akuto se convierte en una herramienta utilizada por los magos negros o toma cualquier acción que perturbe nuestra sociedad, lo aplastaré a él y los que trabajen con él sin importar lo que digan los moderados. Eso es lo que quiero decir. Tú tienes que ser especialmente cuidadosa, Etou Fujiko-kun. – dijo Lily con una cruel expresión.

Fujiko se puso en guardia, pero sabía que su poder no era suficiente para manejar a la presidenta del consejo estudiantil. Estrategias que le dejaran la lucha a Peterhausen atravesaron su mente.

Pero la expresión seria de Lily se derrumbó poco después.

No habría ninguna diversión contigo. Dile que todavía no le he mostrado todo de lo que soy capaz.

… Entendido. – acordó Fujiko.

Con sus amenazas hechas, Lily se fue.

Fujiko se hundió en el suelo y Peterhausen se echó a reír.

Una chica muy enérgica.

Yo soy del tipo que lucha usando mi intelecto. – se quejó Fujiko.

Si puedes mantener tu aspecto fuerte, eso puede ser una excelente fuerza. Pero como sea, si eres del tipo que lucha con su intelecto, ¿no deberías pasarle esta información a mi maestro? – preguntó Peterhausen.

Fujiko jadeó y sacó su manual de estudiante que podía actuar como un dispositivo de comunicación.

Abrió una conversación telepática con Akuto, pero se negó a conectar.

– ¿El mana está siendo bloqueado?

Fujiko miró hacia Peterhausen en busca de una explicación.

Esa charla de expertos en recopilación de información y combate contra la magia me molesta. La interferencia de mana es una de sus técnicas básicas.

Pero si toda la zona de la excursión a la playa estuviera siendo interferida, habría causado la suficiente conmoción para que los profesores de la academia hubieran oído de ello. ¿Eso significa que solo Akuto-sama está en peligro?

Fujiko ahora trató de abrir una comunicación telepática con Keena.

Keena respondió después de un par de tonos.

(Oh, es senpai. ¡Hola!)

¡No, nada de hola! ¡Para empezar, me engañaste para vigilar a Peterhausen!… ¡Pero puedo discutir eso contigo más tarde! ¿Sabes dónde está Akuto-sama?

(¿Eh? ¿A-chan? Ahora que lo pienso, no lo he visto.)

Está bien, escucha con atención…

***

Cuando Akuto escuchó el sonido en los arbustos, se levantó del árbol y tomó una postura defensiva.

Necesitaba ser capaz de reaccionar a lo que saliera de ese arbusto.

Pero…

– A-chan, por fin te encontré.

Fue Keena quien salió tambaleándose del arbusto.

¿Keena?

Senpai me contactó, así que corrí detrás de ti para pasarte el mensaje.

Keena se dejó caer en el suelo delante de Akuto.

Lo siento. Parece que alguien me estaba vigilando, así que trate de seguirlo con Korone. Pero ella se adelantó…

Ya veo. Cuando fui a tu habitación, te vi entrar al bosque, así que seguí tu luz. – dijo Keena con una sonrisa.

Akuto comenzó a sentirse tonto por estar tan nervioso.

Entonces, ¿qué quería senpai? Keena inclinó la cabeza.

¿Eh? Um… había un par de cosas…

Keena miró hacia arriba como si estuviera tratando de recordar algo. Esto parecía demasiado lento incluso para ella.

– ¿Estás bien? – preguntó Akuto mientras miraba su

rostro.

El rostro de Keena estaba rojo y su respiración era pesada.

Sí… solo que corrí y volé un poco… así que me quedé sin aliento… ¡Ah, cierto! ¡Una cosa era que unos villanos llamados Simón 5 quieren atacarte! – exclamó Keena mientras golpeaba su puño en su palma.

Eso suena como una mezcla entre un dúo tradicional y un coro de cinco hermanos…

Bueno, puede que tenga el nombre equivocado, pero estos villanos quieren atacarte. Escuché que son buenos matando magos. Es tan aterrador.

La voz de Keena no tenía ninguna tensión en absoluto, así que Akuto no estaba seguro de cómo responder. Sin embargo, seguían siendo noticias peligrosas.

¿Por eso fallaron los dispositivos de mana?

Sin embargo, él sabía que preguntárselo a Keena sería inútil, por lo que mantuvo ese pensamiento para sí mismo.

¿Qué más?

U-Um… Ella dijo que la presidenta del consejo estudiantil le dijo eso. Además… ¿qué más era?

Keena estaba actuando demasiado estúpido. Y su rostro estaba horriblemente rojo.

-Ugh, hace demasiado calor. Pero no te preocupes.

Traje esto conmigo para poder beberlo juntos.

Keena sacó una botella de agua que colgaba de su cintura. Tomó la tapa y vertió un espeso líquido blanco en ella.

¿Qué es eso?

Hehehe… ¡Esta es una nueva bebida que he creado! ¡Bebí un poco cuando me dio sed al correr hasta aquí, así que sé que es bueno!

Keena levantó en alto la tapa de la botella de agua.

De acuerdo, así que es bueno…pero ¿qué es?

¡Es jugo de arroz! – Keena infló su pecho con orgullo y se bebió el contenido de la tapa de un solo trago. – ¡Es muy bueno!

… ¿Bueno?… No, espera.

Akuto tenía un mal presentimiento.

¡Bebe un poco también, A-chan! ¡He estado tratando de encontrar una manera de hacer jugo de arroz durante mucho tiempo y finalmente la perfeccioné! Así que lo traje en esta excursión. – Keena volvió a llenar la tapa y se la tendió a Akuto.

¡Disolví arroz cocinado y aplastado en agua y entonces; esta es la parte importante; le puse koji y yogur antes de sellarlo en una botella y dejar que se asentara! ¡Después de unos dos días, olía realmente bien, y la capa superior del jugo estaba deliciosa! ¡Y entonces hice otro descubrimiento! ¡Si filtras esa capa superior y la pones en la nevera, se convierte en sidra carbonatada!

Keena siguió y siguió con su conferencia de cómo hacer el “jugo de arroz”.

Oh… tenía razón…

Akuto tomó la tapa y la olió. Olía bien, pero era un aroma muy adulto.

Keena, esto tiene alcohol. – dijo Akuto, pero Keena ya no estaba escuchando.