Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Sai Akuto Estaba Con Problemas

Parte 1

Sai Akuto estaba con problemas.

Por otra parte, siempre había tenido problemas desde que se había predicho que se convertiría en un rey demonio en el futuro. Sus compañeros de clase en la Academia de Magia Constante le temían constantemente y se veía envuelto en algún tipo de problema a diario. Encima de todo, recientemente se había vuelto amigo de un dragón gigante que solo podía ser visto como un ser inapropiado para tener como amigo. Se sentía como si estuviera recorriendo gradualmente el camino para convertirse en un rey demonio.

Estaba preocupado en la cama de su dormitorio. Después de las clases, había sido llamado por su tutora Torii Mitsuko. Ella le había dado el siguiente anuncio.

Verás, hay una excursión a la playa próximamente, pero tú te quedarás, Sai-kun. Lo siento.

Mitsuko-sensei normalmente tenía una actitud muy abierta, pero en realidad había parecido sentirlo un poco esta vez.

¿No se puede cambiar eso? – había preguntado Akuto.

Hmm, ¿cómo debería decirlo…? Hay un montón de cuestiones que entran en esto. ¿Sabes cómo elegiríamos renunciar a nuestro festival deportivo si el emperador muriera? Es algo así… Espera. ¿O lo es?

Cuando vio a Mitsuko-sensei tratando de encontrar las palabras, Akuto había comprendido la situación general.

En otras palabras, causaría mucha fricción si saliera de la escuela, por lo que la escuela ha tomado esta decisión por mí.

Mitsuko-sensei había aplaudido ante esa declaración.

Sí, eso. Es exactamente eso. Ayuda que seas tan listo, Sai-kun. Sí.

Recibir cumplidos así no me hará feliz.

No seas quisquilloso. Y solo van a ir los primeros años. Los demás se quedarán aquí, por lo que no estarás solo. Las clases de primer año no se realizarán durante un tiempo, así que puedes hacer lo que quieras.

Mitsuko-sensei había golpeado irresponsablemente el hombro de Akuto.

Bueno, no se puede evitar. Y perderse la excursión a la playa no es suficiente para alterarse demasiado.

Akuto se había encogido de hombros.

Mitsuko-sensei había sonreído con alivio.

Me alegro. Pensé que podrías enojarte por no poder ver a las chicas en sus trajes de baño.

¿Realmente parezco ese tipo de persona?

Akuto había fruncido el ceño.

Tenía un aspecto perfectamente apuesto, pero había nacido con una mirada severa en sus ojos. Se veía exactamente como un villano inteligente. Mitsuko-sensei entonces había mirado de cerca su rostro.

Pareces del tipo que siempre tiene chicas semidesnudas sirviéndole. Supongo que un traje de baño no sería nada nuevo para ti. Con todo el acceso a las chicas que tienes, que te lo nieguen por un corto tiempo debería ser fácil.

Aunque tengo problemas con su razonamiento…tiene razón en que esto será fácil para mí. En cualquier caso, entiendo la situación.

Con eso, Akuto había salido del salón.

Sin embargo…

Ahh, nunca voy a tener una vida escolar normal, ¿verdad?

Akuto estaba bastante deprimido. Recostado en su cama, se cubrió los ojos con la mano derecha.

Su personalidad no coincidía con su apariencia en absoluto, pero también le gustaba quedar bien delante de los demás. No se atrevía a decir que siempre había querido ir a una excursión a la playa.

No son los trajes de baño lo que me importa. Solo quiero una vida normal… solo quiero nadar y… En realidad, ¿qué se hace durante una excursión a la playa? Ni siquiera lo sé…

Una excursión a la playa es un evento para tener contacto íntimo con las chicas. – dijo una voz repentina desde muy cerca.

¡Wah!

Akuto saltó sorprendido. En algún momento, Korone se había acercado lo suficiente para mirar directamente a su cara.

Este era el dormitorio de los chicos y esta era la habitación personal de Akuto, pero era normal que Korone estuviera aquí. Ella era el observador de Akuto, así que tenía que estar con él en todo momento. Por la noche, ella dormía en el armario cerca del techo. Por esa razón, era normal que Korone estuviera cerca de Akuto, pero algo era extraño esta vez.

El aura alrededor de Korone era difícil de explicar, pero Akuto sintió que hoy era diferente.

¿Q-Qué pasa?

Un evento para tener contacto íntimo con las chicas. – repitió Korone mientras subía a la cama para acostarse al lado de Akuto.

¿Por qué te acuestas a mi lado?

Porque quiero. ¿Eso es un problema?

Korone llevó un brazo alrededor del pecho de Akuto para empujar su torso erguido de vuelta a la cama. Y luego llevó su cara junto a la de él.

Él estaba acostumbrado a ver ese rostro ideal, pero todavía lo ponía nervioso cuando estaba tan cerca. Podía sentir aumentar su ritmo cardíaco. Los humanos artificiales necesitan respirar para hablar, por lo que su aliento le cosquilleó en la nariz. Su aliento contenía un extraño aroma que era diferente al de un humano.

U-Um, ¿te estás burlando de mí otra vez? – preguntó Akuto forzando una expresión tranquila en su rostro.

Había sido molestado así por Korone varias veces en el pasado, así que no podía evitar estar en guardia.

No, no me estoy burlando. Si estás avergonzado, prometo mantener esto en secreto. Sin importar lo que hagas aquí, no le diré a nadie. Oscureceré las áreas más emocionales en los registros de mis informes.

Korone habló con el tono de un detective de la policía leyéndole sus derechos a un sospechoso. Mientras lo hacía, deslizó su mano por la parte superior del cuerpo de Akuto. La movió desde su pecho, a su vientre, y luego aún más abajo…

– ¡E-Espera un segundo!

Akuto tomó su mano para detenerla.

¿Qué pasa?

¿Tienes que preguntar? Por favor deja de molestarme de esta forma.

Akuto escapó del brazo de Korone, levantó su torso, y se sentó con las piernas cruzadas. Se volvió hacia Korone con una expresión diligente.

Korone también se sentó en la cama. Sin embargo, mantuvo sus rodillas en sus brazos. Todavía llevaba la falda corta del uniforme de la escuela, por lo que esta postura le mostró audazmente sus bragas a Akuto.

¿Qué pasa? – preguntó Korone cuando Akuto se quedó en silencio.

Akuto sacudió la cabeza y levantó la vista hacia un lado.

C-Como sea… ¿No eras tú la que tenía algo que decirme? Dijiste algo acerca de que una excursión a la playa es un evento para tener contacto con las chicas.

Sí, y ahora tú puedes ir a la excursión a la playa.

Korone miró a Akuto que tenía los ojos vueltos hacia arriba, mientras abría y cerraba sus piernas.

– ¿Eh?

Por un instante, Akuto miró a Korone sin entender lo que había dicho. Pero rápidamente fue superado por la mirada de Korone y desvió los ojos de nuevo. Sin embargo, habló con sorpresa cuando recordó lo que había dicho.

¿Eh? ¿Puedo ir a la excursión a la playa?

Eso es correcto. Ahora puedes ir a la excursión a la playa.

Pero pensé que la escuela me impedía ir…

Yo he asumido la responsabilidad.

No, no tenías que ir tan lejos… Después de todo, parece que los rumores acerca de mí se han extendido más allá de la escuela. Es natural tomar medidas para prevenir que ocurra cualquier problema. Sin mencionar que esto es solo una excursión a la playa.

Mientras Akuto se quejaba, Korone habló en voz baja. – ¿Esto fue solo una molestia?

Su voz sonaba algo triste, por lo que Akuto la miró de nuevo de la cara.

Sus ojos verdes estaban llenos de una rara emoción. Akuto sintió que esos ojos estaban húmedos por las lágrimas y llenos de tristeza. Pero antes de que ese pensamiento pudiera formarse completamente en su interior, Akuto empezó a hablar.

Eso no es lo que quise decir. Solo estoy confundido porque no puedo entender por qué harías esto por mí. ¿Por qué te saldrías de tu forma de actuar para hacer esto?

Mientras se ponía nervioso, Korone hundió la barbilla en sus rodillas como si estuviera mirando a escondidas a Akuto.

Escuché que la excursión a la playa es un evento para tener contacto íntimo con las chicas. Pensé que podrías volverte más audaz cuando se trata de esto si vas.

Korone señaló hacia abajo. Akuto no se molestó en bajar la vista a lo que estaba señalando. Ella todavía tenía sus rodillas levantadas, por lo que era claramente obvio lo que estaba indicando cuando señaló hacia abajo entre sus piernas.

D-Dije que dejaras de jugar conmigo. Y yo soy un seguidor de Ko Ro. Si hiciera eso, bloquearía mi camino hacia el sacerdocio.

Akuto se bajó de la cama para alejarse de Korone.

Korone estiró las piernas y se acostó en la cama.

Dormiré aquí esta noche.

No, eso sería un problema.

Akuto negó con la cabeza y Korone lo miró fijamente.

Tu falta de interés en las chicas puede ser un tipo de enfermedad.

N-No es así.

Entonces por favor duerme conmigo. – dijo Korone sin apartar los ojos de él.

Sin embargo, su tono de voz y su expresión se mantuvieron sin cambios, por lo que Akuto honestamente no sabía cómo responder.

K-Korone realmente está actuando de manera diferente de lo normal. No parece burlarse de mí, pero no puedo pensar en ninguna razón por la que trataría de seducirme.

V-Voy a pasar.

¿Por qué?

¿Por qué? P-Porque estás actuando de forma extraña,

Korone.

Por “extraño”, ¿quieres decir que mis acciones no me vuelven atractiva como una chica?

D-Definitivamente hay algo un poco raro al respecto…

¿Qué estoy haciendo mal?

No…n-no es que estés haciendo algo mal. Pero no creo que tus acciones realmente me pongan de humor…

Akuto no estaba seguro de cómo discutir, por lo que solo dejó a la conversación ir a donde fuera. Le preocupaba cómo respondería Korone, pero ella se dio por vencida sorprendentemente fácil.

Ya veo. – dijo ella antes de ponerse de pie y volver a su armario de costumbre.

No se siente deprimida, ¿verdad? No, no parece de ese tipo.

Akuto estaba preocupado, pero decidió ir a dormir ya que la cama estaba vacía ahora.

Ahora que lo pienso, no le agradecí por permitirme ir a la excursión a la playa. La conversación puede haber dado un giro extraño, pero todavía debo darle las gracias.

Mientras pensaba en eso, sus párpados se volvieron pesados.

Sin embargo, no se dio cuenta de una cosa. Después de asegurarse de que Akuto estaba dormido, Korone murmuró para sí misma mientras observaba su rostro dormido.

Si se da cuenta de que no estoy burlándome de él, ¿cambiará de opinión? No, debería asumir que Akuto-san tiene razón y es mi acercamiento lo que tiene la culpa.

Korone entonces buscó datos de historias del pasado para buscar lo que le gustaba a los chicos.

***

Es de mañana. Despierta. Si no lo haces, te daré un

codazo.

Akuto fue despertado por esa extraña declaración seguida por un poderoso impacto.

– ¡Wah! ¿Qué, qué?

Abrió los ojos para encontrar a Korone montando su cuerpo. Ella estaba mirándolo con su usual mirada inexpresiva.

¿Q-Qué pasa?

Es tu culpa por no despertar, Onii-chan. Si no te despertara así, solo seguirías durmiendo. Qué hermano tan bueno para nada. – dijo Korone en su voz monótona habitual.

………

Akuto siempre despertaba temprano. Se levantaba a las 5 para un poco de ejercicio ligero y una ducha. Miró al reloj en su escritorio y vio que eran las 4:40 am.

¿Por qué se queja de que no estoy despierto tan temprano? No, supongo que “Onii-chan” es la parte más extraña.

La mente de Akuto aún no había despertado por completo, por lo que sus pensamientos en blanco solo llegaban hasta ahí. Sin embargo, ese no era el único aspecto extraño de todo esto. Korone llevaba un vestido infantil. Nunca la había visto usarlo antes. Su esbelto cuerpo se veía bien en el vestido, pero la falda era extremadamente corta. El montar a Akuto dejó casi completamente visible la mitad inferior de su cuerpo.

– No, espera… ¿Qué está pasando?

– ¿Todavía no vas a despertar, Onii-chan? Entonces tendré que ir por el Denki Anma¹.

¹ Consiste en frotar el pie en la entrepierna de alguien