Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka? (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: El Amor Secreto De La Princesa Es Descubierto

Para los estudiantes, era el primer fin de semana después de las largas vacaciones de verano y unos días después del comienzo del segundo semestre.

En otras palabras, un fin de semana normal para una oficinista como yo.

Era un sábado por la tarde en la primera semana de septiembre.

Estaba en un café cerca de la estación.

Un café elegante que abrió recientemente, cuyos panqueques eran muy populares entre las chicas jóvenes.

Cómo decirlo… Eran “glamurosos”.

“Kyaa, increíble. Se ven tan deliciosos.” Komatsu-san, que estaba sentada frente a mí, soltó un grito de alegría.

Tan pronto como colocaron los panqueques sobre la mesa, sacó su teléfono con un movimiento fluido y comenzó a tomar muchas fotos.

Y yo… observé la escena en silencio.

“Date prisa y comamos, la crema se está derritiendo”, pensé, leyendo la atmósfera y mirando en silencio.

Intenté borrar todo rastro de ello de mi cara para no interferir con su sesión de fotos, pero supongo que fui demasiado antinatural.

“…Ah. Siento hacerte esperar.” Komatsu-san se disculpó.

Hmmm.

No me molestaba que tomara fotos de la comida, pero como yo no lo hice, ella se sintió avergonzada y se disculpó.

Dicho esto, no tenía intención de tomar fotos con ella. Podría fingir que estaba tomando algunas… Pero no quería hacer algo mal y que me preguntara, “¿Eh? ¿Por qué tomas fotos así?”. Porque probablemente debe haber muchas cosas detrás de ello. Como aplicaciones de cámara y formas de tomar fotos.

“No, está bien. No te preocupes.”

“Jefa Orihara, ¿no tienes Instagram o algo?”

“N-No.”

“¿Eh, por qué?” Ella parecía muy sorprendida. “A-Aunque me preguntes por qué… No hay ninguna razón.” Realmente no había ninguna razón. No se trataba de principios o políticas.

Simplemente no tenía razones para tenerlo… Aunque recientemente, parece que es solo una minoría los que no utilizan las redes sociales.

Estamos en una época en la que la gente te pregunta por qué no las usas en vez de por qué las usas.

Y yo estaba atrasada en ese aspecto.

Tampoco tenía muchas ganas de comenzar ahora ni sabía a quién preguntarle al respecto.

Aunque bueno, no es exactamente que no las utilice en absoluto, uso un poco Twitter. Sigo las cuentas oficiales de mis juegos y streamers favoritos. Dicho esto, nunca he

escrito un tuit, lo único que hago es observar publicaciones.

Por eso era un poco renuente a “usar las redes sociales”.

“Y no estamos en el trabajo, así que es un poco extraño que me llames jefa aquí.”

“Ah, es verdad. Entonces te llamaré Orihara-san.” Komatsu-san sonrió amistosamente.

Después de eso, las dos empezamos a comer los panqueques “glamurosos”.

A primera vista se veían bastante bien, y cuando lo probé, sabía delicioso.

Pero teniendo el cuerpo de una treintañera… estaba muy preocupada por las calorías.

Voy a tener que ejercitarme por todo lo que coma.

Komatsu-san es mi kohai del trabajo.

Desde que se unió a nuestra compañía como empleada por contrato, he sido como su mentora.

Su aspecto es el de una trabajadora moderna que se viste elegantemente con ropa de oficina casual.

Es alegre y sociable, y sabe mucho de las tendencias actuales, así que tengo la impresión de que debe haber sido muy popular cuando era estudiante.

Como jefa y subordinada en el mismo departamento, puedo decir que he tenido una relación bastante buena con ella, pero esa relación cambió hace poco.

No para peor, sino para mejor.

Para resumir… Hubo un drama dentro de la compañía que nombré “Gerente Intermedia, Hime Orihara”.

La gerencia quería hacerse cargo del proyecto presentado por Komatsu-san, una empleada por contrato.

Por eso yo… luché para evitar tal tiranía.

Al final, hubo un desarrollo muy inesperado en el que mi amigo, el viejo conserje de la compañía, era en realidad el presidente, y todo se resolvió de alguna manera.

Sin embargo.

Desde entonces… Komatsu-san se había apegado mucho a mí.

“¡Ah, estaba delicioso! ¡Valió completamente la pena!” dijo con alegría, después de haber terminado de comer su panqueque. “Estaba interesada en este café, pero no había tenido la oportunidad de venir. ¡Me alegra haber podido venir aquí contigo, Orihara-san!”

“Sí, estuvo delicioso. Gracias por invitarme.”

“No, gracias a ti por acompañarme.”

Hablé con una sonrisa en mi rostro… Pero mi alma estaba inquieta.

Y aquí estaba el por qué.

Yo… ¡Soy del tipo de persona que no quiere encontrarse con gente de la compañía fuera del trabajo!

¡Quiero separar mi trabajo de mi vida privada!

Cómo decirlo… No quiero pensar en el trabajo en mis días libres. Y no quiero que mi trabajo se vea afectado por mis relaciones personales.

Suelo presentarme brevemente en las fiestas de fin de año de la compañía.

Nunca me quedo a la fiesta posterior.

Incluso después de tener una kohai, nunca la invité a salir.

Por eso yo… no puedo creer que mi kohai me haya invitado a almorzar en mi día libre. Al principio, ella me invitó diciendo, “Vayamos a tomar una copa alguna vez”, y yo

intenté rechazarla respondiendo, “No, no soy una buena bebedora”, e inmediatamente dijo, “Entonces vayamos a almorzar”, y no tuve más remedio que aceptar.

Los jóvenes de hoy son increíbles.

Pero no es que ella no me guste…

Personalmente, me gusta Komatsu-san, así que no me molesta comer con ella, es incluso divertido… Pero de alguna manera me siento extraña viendo a mi colega en mi día libre.

Bueno.

No tenía ningún plan en particular, así que estaba bien.

Parece que Momota-kun tenía algo que hacer hoy.

No conozco los detalles, pero su padre le pidió que estuviera presente en casa hoy.

Hmm.

¿Qué será lo que tienen que hacer?

No tengo la más mínima idea.

“Tu imagen es muy diferente cuando usas ropa casual, Orihara-san”, dijo Komatsu-san mientras yo pensaba en Momota-kun. “Siempre te he visto solo en trajes simples, así que esto es muy fresco… Ah. P-Perdón por lo ‘simple’…”

“Ajaja. No pasa nada.”

No me molestó ni me deprimió.

Siempre voy en traje al trabajo porque encuentro molesto tener que pensar qué ponerme todos los días.

Estaba preparada para que me consideraran simple.

“Pero… realmente me sorprendió. Cuando te me acercaste en la estación, me quedé estupefacta y pensé, ‘¡¿Quién es esta belleza?!’. Sin gafas y con el cabello suelto y lacio, te ves muy hermosa y linda, como una persona diferente.”

“M-Me halagas, pero creo que estás exagerando…”

Me sentí muy avergonzada, pero la cara de Komatsu-san se volvió un poco más seria.

“Orihara-san, ¿de verdad no tienes novio?” preguntó, mirándome.

“N-No tengo. Ya te lo dije antes, ¿no?”

“¿De verdad? Es que, cómo decirlo… ese estilo de ropa es como el de una mujer que tiene novio.”

“Ugh…”

E-Es perspicaz.

Quiero decir… ¿Eh?

¿Puede saberlo así?

¿Los normies pueden saber si tienes pareja o no a través de la ropa?

“No sé cómo decirlo… Pero has cambiado un poco, Orihara-san. Siempre has sido amable, pero te has vuelto aún más amable, o mejor dicho, más feliz. Específicamente… comenzaste a cambiar a finales de mayo.”

¡¿No es demasiado perspicaz?!

¡Incluso acertó el tiempo!

¡¿Es una psíquica?!

O tal vez… ¿Todo estaba escrito en mi cara?

¿Estaba tan emocionada por mi primer novio que estuve rezumando felicidad en el trabajo?

Uwaa.

¡Q-Qué vergüenza…!

“Este, bueno… D-De hecho, conocí a alguien alrededor de ese tiempo.” “¡Waa, lo sabía!”

Cuando me di cuenta de que ya no podía seguir disimulando, confesé, y Komatsu-san inmediatamente se puso muy feliz.

“¡P-Pero que quede entre nosotras! Todavía no se lo he contado a nadie…” “Está bien, lo entiendo. Mis labios estás sellados.”

“En serio… No se lo digas a nadie”, le insistí fuertemente a Komatsu-san, que habló con una voz bastante alegre. “En serio te lo pido… Es solo que… no puedo dejar que nadie lo sepa… Ni mi familia ni mis amigos, y por supuesto, tampoco la compañía… P-Por favor. ¡Te pido que lo mantengas en secreto por el resto de tu vida…!” dije impacientemente… Pero pensándolo con calma, esto podría haber sido completamente contraproducente.

Como era de esperar, la cara de Komatsu-san comenzó a temblar.

“…D-De acuerdo. No se lo diré a nadie”, asintió fuertemente.

Parecía asustada.

¿Qué tanto insistí para arrinconarla así?

“Este, bueno… ¡N-No es algo que pueda contarle a la gente!”

“E-Está bien, de verdad… Bueno, entiendo un poco ese tipo de cosas. Dicen que el amor es más excitante cuando es prohibido”, dijo Komatsu-san. “Aunque la otra persona esté casada, no hay nada que hacer si te enamoraste de él…”

“……”

Al parecer, ella pensaba que tenía una aventura con una persona casada.

No me hacía nada de gracia… Pero supongo que este resultado no estaba mal.

Mientras no saliera a la luz que estaba saliendo con un menor, entonces estaba bien.

Simplemente aceptemos la falsa acusación de adulterio.

“Este… Orihara-san, ¡divirtámonos hoy!” dijo Komatsu-san, obligándose a sonreír. “¡Divirtámonos juntas! ¡Olvidemos todas las preocupaciones y problemas!”

…Me estaba tratando de reconfortar.

Mi kohai estaba preocupada por mí porque pensaba erróneamente que yo estaba agotada física y mentalmente por un amor prohibido.

¿C-Cómo se supone que debo lidiar con esto?

No puedo decirle la verdad.

No es como si estuviera teniendo una dolorosa aventura amorosa sin futuro…

“……”

Ah… No.

No estoy en condiciones de burlarme de una aventura amorosa.

Porque la persona con la que estoy saliendo ahora… es un estudiante de preparatoria de 15 años.

Un menor de edad.

Era una relación ilegal.

No una de la cual enorgullecerme tanto como para criticar a alguien que tiene una aventura.

No era solo un amor complicado, sino que no sabía con certeza el futuro.

No.

En lugar de no saber, sería más correcto decir que trataba de no pensar en ello. Trataba de apartar desesperadamente la vista de la verdad que algún día tendría que

enfrentar y continuaba escapando a momentos de felicidad de ensueño.

Y entonces.

Cuando comencé a sentirme ansiosa… Mi teléfono sobre la mesa vibró.

Era una llamada de mi hermana.

Me excusé con Komatsu-san y salí del café para responder la llamada.

“Aló, ¿hermana? Qué—”

“—Hime. ¿Dónde estás ahora?”

Bruscamente.

Sin siquiera esperar a que terminara de hablar, ella me interrumpió.

Y su voz sonaba muy seria.

“¿Q-Que dónde…? Como te dije ayer, estoy almorzando con mi kohai de la compañía.” “Vuelve a casa ahora mismo.”

“¿Eh?”

“He dicho que vuelvas a casa ahora mismo.”

Ella repitió enfáticamente sus palabras con una voz fuerte.

Su tono brusco y unilateral me desconcertó.

“E-Espera un minuto. Acabamos de terminar de comer… Estábamos pensando en salir a algún lado a pasar el rato…”

“No es en un trabajo, ¿verdad? Entonces vuelve ya.”

“¿Qué pasa…? De hecho, ¿no tenías planes hoy, hermana? Pensé que habías ido a conocer a la familia de tu novio…”

Mi hermana había conseguido recientemente un novio.

Por lo que escuché… bueno, parece que habían tenido una relación física antes de empezar a salir, pero ahora estaban saliendo oficialmente.

Mi hermana ya tiene 34… Así que, si comienzan a salir, las cosas deberían dirigirse rápidamente al matrimonio.

Estaba feliz por ella, debo decir.

Su novio parecía un hombre confiable y cuando la invitó a salir le dijo que quería una relación formal con miras a un matrimoni0.

Pero… había un problema.

Había un problema, o más bien, un pequeño obstáculo.

No conozco los detalles, pero su novio ya había estado casado en el pasado y tenía hijos bastantes grandes.

Un hijo y una hija.

Su novio todavía vivía con sus dos hijos… Y si llegaban a casarse, mi hermana viviría con ellos.

Una extraña se convertiría en su madre.

No sería fácil para los hijos y tampoco para mi hermana. Ella nunca ha tenido un hijo, pero de repente se convertiría en madre de dos.

Hoy se suponía que se encontrarían y él la presentaría a sus hijos.

Ella dijo que almorzaría con ellos, pero… Hmm.

¿Habrá pasado algo y por eso está de mal humor?

“Hermana… ¿Pasó algo?”

“…Sí, pasó algo.”

Su voz era sombría, llena de decepción y frustración.

“Puse mucho esfuerzo en mi maquillaje esta mañana… Me esforcé para maquillarme suavemente, acorde a mi edad, y pensé en un estilo prolijo y elegante que no fuera demasiado llamativo, pero que no se olvidara de enfatizar mi feminidad, por eso elegí mi ropa con mucho cuidado para que pensaran, ‘Sería tan feliz si alguien como ella se convirtiera en mi madre’, e incluso tenía mis líneas preparadas… Pero todo fue inútil. Apenas pude comer y hablar.”

“Y-Ya veo… Debe haber sido duro.”

“Sí. Gracias a ti”, dijo mi hermana en un tono sarcástico.

¿Gracias a mí?

¿Qué quiere decir?

¿Hice algo?

“…En todo caso, vuelve ahora mismo, Hime”, dijo. “Tendremos una discusión seria sobre tu vida.”

colgó. ¿Qué hago?

No entendí nada en absoluto.

Pero… no creo que deba ignorarla.

La voz de mi hermana fue inusualmente intimidante. Tal vez estaba en una situación

inevitable.

¿Qué le habrá pasado?

Mientras pensaba profundamente, mi teléfono volvió a vibrar.

Esta vez, no fue una llamada, sino un mensaje.

De Momota-kun.

Lo leí.

“¡¿……?!”

Pensé que mi corazón se detendría.

Estaba tan sorprendida y desesperada que casi caigo de rodillas en el lugar. Mi mente se quedó en blanco, pero poco a poco volví en mí.

Finalmente entendí la razón del enojo y la insistencia de mi hermana y el significado de sus palabras sarcásticas.

Lo entendí todo.

Estaba tan acostumbrada a escapar de la realidad que, sin querer, lo olvidé por completo.

No era mi hermana, sino yo, quien estaba en una situación inevitable.

Parece que las personas se quedan sin habla cuando se sorprenden de verdad.

Incapaz de reaccionar de ninguna manera, me quedé paralizado.

Y sin embargo, solo mis pensamientos se aceleraron extrañamente en mi cabeza.

Se aceleraron inútilmente y se quedaron atascados.

Todo en mi cabeza daba vueltas, estaba envuelto en un caos, y al final, no pude pensar en nada. No podía ni siquiera escuchar las voces a mi alrededor ni hablar.

Y no solo me pasaba a mí… Probablemente Kisaki-san estaba igual.

Sábado a principios de septiembre.

Mi padre dijo que quería presentarnos a alguien.

Quería presentarnos a la persona con la que estaba saliendo a mi hermana y a mí.

Por supuesto, pensé que era algo estupendo.

Y mi hermana también.

Una persona que nunca hemos conocido podría convertirse en nuestra nueva familia… Estaría mintiendo si dijera que no me preocupaba o no me oponía en absoluto, pero aun así estaba feliz.

Mi padre, que nos crió durante más de 10 años después de que mi madre muriera en un accidente, por fin estaba encontrando su felicidad.

Como hijo, quería apoyarlo sinceramente.

No sé si puedo hacer algo, pero intentaré no arruinar su relación… Así es como pensaba.

Por eso… nunca me lo imaginé.

—E-Encantada de conocerlos. Me llamo Kisaki Orihara.

La mujer que trajo mi padre resultó ser la hermana mayor de mi novia.

—He estado saliendo con Shigeru-san desde hace un tiempo. Sé que no es posible que suceda de inmediato… pero espero que poco a poco podamos llevarnos bien… ¿Eh?

—¿Eh…? ¿Eh?

Cuando nos vimos, ambos nos congelamos.

Estábamos tan sorprendidos que no reaccionamos en absoluto.

Considerando la perspectiva de Kisaki-san, era comprensible.

Ella vino a conocer a los hijos de su novio… Y uno de los hijos era el novio de su hermana.

Además.

Ese novio había sido presentado como un adulto trabajador de 25 años.

Era natural que sus pensamientos se detuvieran y se congelara.

Y yo, por otro lado, no estaba preparado para enfrentar esta situación inesperada. Estaba congelado por la sorpresa, incapaz de hablar, y mucho menos poner una excusa ingeniosa.

Y después de eso, se puso peor.

Mi padre encargó comida y los cuatro empezamos a almorzar juntos… Pero el ambiente era muy incómodo.

Mi padre y mi hermana, que no sabían lo que estaba pasando, trataron de animar el ambiente, pero Kisaki-san y yo solo pudimos reaccionar de manera incómoda.

Físicamente estábamos allí, pero mentalmente estábamos en otro lugar.

Incluso la lujosa tempura que se encargó no me supo a nada. Y Kisaki-san dejó más de la mitad.

Mi padre comenzó a preocuparse por la salud de Kisaki-san y el almuerzo de presentación terminó con una atmósfera delicada.

Mi padre fue a dejar a Kisaki-san y mi hermana y yo nos quedamos en casa.

Y así.

Pasó aproximadamente una hora después del almuerzo.

Y recibí una llamada de Kisaki-san.

Me dijo que fuera inmediatamente sin decirles a mi padre y a mi hermana. “……”

“……”

“……”

El ambiente en la habitación era infinitamente tenso.

Estábamos en el apartamento de mi novia.

Aquí estábamos Orihara-san, Kisaki-san y yo.

Orihara-san dijo que iría a cenar con una kohai, pero parece que también la llamaron.

Aunque tenía planes, se vio obligada a venir.

No era de extrañar.

Desde el punto de vista de Kisaki-san, todo esto era muy serio.

Después de todo.

El novio de su hermana, que debería tener 25 años, en realidad tenía 15… “…Haah.” Después de un largo silencio, Kisaki-san suspiró. Orihara-san y yo, que

estábamos sentados frente a ella, nos contrajimos ante ese tipo de acción. “¿Qué puedo decir…? Estoy tan sorprendida que no tengo energía para enfadarme”, dijo con un profundo suspiro.

Su rostro se veía exhausto, como si hubiera pasado de la ira a la conmoción y luego a un dolor de cabeza.

“Así que ambos me mintieron.”

“N-No te estaba mintiendo…”

“Me mentiste. Hime-chan, nos mentiste a mamá y a mí.” Orihara-san intentó objetar, pero fue interrumpida abruptamente. “Dijiste que Momota-kun era un empleado de una compañía de 25 años…” “……”

Orihara-san no pudo decir nada.

Les había mentido.

Eso… era completamente cierto.

Y no era solo culpa de Orihara-san. Yo era tan culpable como ella. Ambos éramos culpables y cómplices. En lugar de negar sus mentiras, decidí seguirle el juego.

Y aquí, en esta habitación…

Confesamos todo. No creí que fuera momento de seguir mintiendo. Así que no había nada que hacer excepto decir la verdad.

Por eso le contamos todo.

Que yo… era un estudiante de preparatoria de 15 años.

“Así que la joven promesa de una gran compañía de TI es una mentira, Hime-chan.” “Uuh…”

“Dijiste era una élite de la TI que estaba bien versado en programación y PC-conning.” “¿P-PC-conning…?” No pude evitar preguntar.

Sé sobre programación… Pero ¿qué es PC-conning?

“Oh, ¿no sabes lo que es, Momota-kun?” dijo Kisaki-san decepcionada. “No hay forma de que lo sepas porque solo eres un estudiante de preparatoria después de todo. Porque si trabajaras para compañía de TI, sabrías completamente lo que es PC-conning.”

“……”

Kisaki-san me miró con una cara completamente engreída.

No tenía ni idea de lo que estaba hablando, pero por alguna razón, Orihara-san a mi lado tenía una expresión como si no pudiera soportar más estar aquí y comenzó a decir en voz baja, “…E-Este, hermana”.

“Es difícil para mí decir esto, pero la palabra PC-conning… no existe.”

“…¡¿Eh?!”

“Es una palabra que inventé cuando estábamos bebiendo juntas la otra noche…”

“¿Q-Que inventaste…?”

“…Sí.”

“No puede ser… H-He estado jactándome de ello por todas partes… ¡Diciendo cosas como, ‘Ufufu, así que no han oído hablar de PC-conning, se están quedando atrás’…!”

“…Lo siento.”

“¡¿E-Ehh~…?! Tienes que estar bromeando~…”

Aparentemente, habían pasado muchas cosas que desconocía.

Dándose cuenta de que había estado difundiendo información equivocada con una cara engreída, Kisaki-san se puso roja de vergüenza.

“…¡Mm! B-Bueno, olvidémonos de este PC-conning.” Y devolvió la conversación al tema principal. A la historia principal y seria.

“El problema… es que eres un estudiante de preparatoria menor de edad, Momota-kun.”

“…Lo siento”, me incliné profundamente.

No sabía qué más hacer excepto bajar la cabeza. “Siento mucho haberte mentido todo este tiempo…”

“¡H-Hermana! ¡Momota-kun no tiene la culpa de nada! ¡Todo es culpa mía! Es mi culpa por engañarte a ti y a mamá… Momota-kun solo me siguió la corriente… Así que…”

“…No estoy hablando de quién tiene la culpa”, dijo Kisaki-san, desconcertada. “Y no es una cuestión de disculparse… Haah… Ah~, cielos, ¿cómo sucedió esto…?”

Ella levantó la vista y se agarró la cabeza.

“Pensé que finalmente había conocido a la persona adecuada… Pensé que sería feliz esta vez… Incluso cuando supe que Shigeru-san tenía hijos, estaba lista para amarlos y hacer todo lo posible para formar parte de la familia…” Había angustia en su voz. “…Y luego resultó que su hijo es el novio de mi hermana. Además, un chico que conozco desde hace tiempo y que creía que era un trabajador de 25 años… ¡¿Qué se supone que debo hacer en una situación tan inusual…?!”

“…L-Lo siento.” Cuando escuché a Kisaki-san gritar con su alma, me disculpé nuevamente.

No sé por qué… pero me sentí culpable de muchas maneras.

“…Hermana, dijiste que conociste a Shigeru-san… al padre de Momota-kun en junio, ¿verdad?” preguntó Orihara-san.

Mi padre y Kisaki-san se conocieron en junio de este año.

Aproximadamente alrededor de cuando ella vino de su ciudad natal para quedarse aquí.

Parece que muchas cosas sucedieron entre ellos.

Bueno… según lo que escuché antes en el karaoke, pues… hubo algún tipo de relación física el mismo día que se conocieron.

Además… por una fuerte iniciativa de Kisaki-san.

Cómo decirlo…

No quería escuchar sobre las aventuras de la hermana de mi novia, pero resulta que mi padre también estaba involucrado.

Realmente no quería escucharlo…

“Es decir… Conociste a Shigeru-san después de Momota-kun, ¿verdad? ¿No notaste nada? Como el apellido… y su cara. Creo que Momota-kun tiene una cara muy similar a la de su padre.”

“Por supuesto que no me di cuenta… Pensé que el apellido era solo una coincidencia… Y la cara.”

“¿Y la cara?”

“…¡Tenemos los mismos gustos en hombres! ¡Porque somos hermanas! Eso es lo que pensé…”

“Ehh…”

Las hermanas Orihara se pusieron rojas.

Me sentí avergonzado y la atmósfera se volvió incómoda.

Bueno, sí… Mi padre y yo somos muy parecidos.

Altos, de hombros anchos y miradas duras.

Idénticos como dos gotas de agua.

“…¿Eh? ¿Sus caras son parecidas?” Avergonzada, Kisaki-san levantó la cabeza y miró a Orihara-san. “Hime-chan. ¿Ya has conocido a Shigeru-san?”

“Ah… S-Sí. ¡Pero no como la novia de Momota-kun! Me lastimé la espalda y fui a su clínica como una simple cliente…”

“…Ya veo. Entonces Shigeru-san no sabe nada”, dijo Kisaki-san. “Por supuesto. Si lo supiera… Seguramente no lo consentiría.” Su voz sonó un poco baja y triste.

“Hime-chan.”

Kisaki-san miró seriamente a Orihara-san y dijo con voz fría.

“Rompe inmediatamente con Momota-kun.”

El shock… no fue sorprendentemente tan fuerte.

Al contrario, de alguna manera me lo esperaba.

En cierto modo, era una reacción predecible.

Era obvio. Bastante natural.

Si nuestra relación saliera a la luz, la gente naturalmente se opondría a nosotros.

Un estudiante de preparatoria de 15 años y una mujer trabajadora de 27 años.

Tal relación entre un hombre y una mujer… no era aprobada en este país.

Por eso lo ocultábamos.

Habíamos estado mintiendo, y lo habíamos estado haciendo hasta el día de hoy. Huyendo de la realidad que un día tendríamos que enfrentar… “¡D-De ninguna manera…! ¿P-Por qué?”

“¿Que por qué? No puedes salir con un menor.”

Kisaki-san le habló con una voz firme a Orihara-san, que estaba a punto de llorar.

Luego exhaló profundamente.

“…Yo también estoy en shock, ¿sabes? Pensé que el primer novio de mi hermana era un joven maravilloso… Pero resultó ser un chico de preparatoria. Yo… los estaba apoyando…”

Sus palabras amargas perforaron mi pecho.

Sí.

Engañamos a Kisaki-san.

En otras palabras… la traicionamos.

Habíamos pisoteado los sentimientos con los que ella nos había apoyado.

“E-Es verdad que… te engañé, hermana”, dijo Orihara-san en voz baja. “Pero… no todo fue mentira.”

“……”

“Momota-kun y yo tenemos una relación seria… Esto no es mentira”, dijo Orihara-san.

Con una voz temblorosa, pero con una voluntad firme.

Kisaki-san frunció el ceño, desconcertada.

“…Incluso si es así, no es algo aceptado por la sociedad. Lo entiendes, ¿verdad?” “N-No es como si le estuviera pagando para que salga conmigo. No se trata de prostitución ni soy su Sugar Mommy ni nada, Momota-kun y yo estamos en una relación

seria…”

“No importa si es una relación seria o no, la cuestión aquí es la legalidad.” “¿Legalidad…? I-Investigué un poco, y de acuerdo con la ordenanza de esta prefectura,

está bien tener una relación apropiada, siempre y cuando no involucre dinero y el tutor del menor lo permita.”

“El padre de Momota-kun… Shigeru-san no ha dado su consentimiento, ¿verdad?” “P-Pues…”

“Entonces hemos terminado. No le causes más problemas a Momota-kun… No, a la familia de Momota-kun.”

“…U-Ugh.”

Era un argumento sólido.

Lo suficientemente sólido para aplastar a mi novia.

Incapaz de responder, Orihara-san bajó la mirada. Luchó por contener las lágrimas. “Momota-kun.” Kisaki-san entonces volvió sus ojos hacia mí. “Tú lo entiendes, ¿verdad?

La relación entre Hime-chan y tú… no es algo que la sociedad pueda aceptar.” “……”

“Si sale a la luz el hecho de que Hime-chan está saliendo con un estudiante de preparatoria, probablemente será mal vista por la sociedad como adulta, como miembro de la sociedad. Seguramente se verá sometida a prejuicios y a miradas inquisitivas. Podría afectar su posición en la compañía… Y no solo Hime-chan, sino que toda nuestra familia también podría verse afectada.”

“……”

“Por supuesto, no es solo ella. Creo que esto también afectará de forma negativa tu futuro. Y sobre todo… no creo que a Shigeru-san le guste que su hijo salga con una mujer de 27 años.”

“……”

“Por eso… quiero que termines con Hime-chan. Estoy segura de que entiendes lo que digo, ¿verdad, Momota-kun?”

Con una voz gentil, intentó persuadirme suavemente.

Estoy segura de que entiendes lo que digo.

Repasé el significado de sus palabras en mi mente.

Tal vez… se trataba de confianza.

Antes de que la verdad fuera revelada, ella estaba apoyando nuestra relación.

Me había reconocido como el novio de su hermana.

Puede sonar engreído… pero creo que ella me valoraba como hombre.

Por supuesto, era debido a una evaluación respaldada por la mentira de que yo era una “joven promesa de una gran compañía de TI”… Pero aun así, creo que había reconocido al menos un poco mi personalidad y humanidad.

Por eso ahora… ella me lo estaba pidiendo.

Ella creía que lo entendería, confiaba en mi cordura y sentido común.

Porque eso es lo que dice el sentido común, ¿no?

“……”

Apreté los dientes y apreté los puños con fuerza. Comenzaron a formarse arrugas en mis pantalones.

Sí…

Sabía desde el principio que esto pasaría.

Una relación entre un estudiante de preparatoria de 15 años y una trabajadora de 27 años.

Un amor prohibido que nadie bendeciría.

Y en el caso de que todo saliera a la luz… era Orihara-san quien sufriría.

Visto desde fuera, parecería que una adulta había seducido a un menor.

Y mantenía una relación con él.

Era más que suficiente para destruir su estatus como adulta.

Así que no era sorprendente que su familia estuviera más en desacuerdo que la mía.

Nadie querría que un miembro de su familia se convirtiera en criminal.

Por eso lo que dijo Kisaki-san… es correcto.

No podría tener más razón.

Parece que finalmente ha llegado el momento.

Es hora de despertar del sueño.

Desde el principio, nuestra relación era tan peligrosa como caminar sobre una capa de hielo delgado. Habíamos estado apartando la vista del futuro y nos habíamos centrado solo en el presente.

Como si ambos supiéramos en algún lugar de nuestros corazones que eventualmente tendríamos que separarnos…

Nos entregamos a un amor prohibido y fugaz, apreciando solo el presente.

Pero.

Puede que finalmente todo haya llegado a su fin.

Su familia se enteró, se opuso a nuestra relación, y no tengo el coraje y la resolución de seguir saliendo con Orihara-san.

No importa cómo se mire, solo haré a Orihara-san infeliz.

Ni siquiera puedo imaginar lo peligrosa que era mi existencia para ella.

Nuestra relación podría significar el colapso de la familia de Orihara-san.

Si realmente me importa, debería romper con ella aquí.

Ella no podía ser feliz conmigo.

Si pensaba en la felicidad de Orihara-san, entonces ella no debería estar conmigo… “……”

Y así.

De alguna manera.

Eso es lo que probablemente hubiera pensado no hace mucho tiempo.

“Si realmente piensas en ella”.

“Si piensas en su felicidad”.

Habría usado eso como excusa para justificar mi negativa a luchar por ella.

Pero.

Ahora…

“No quiero”, dije.

Mi voz tembló un poco, pero hablé claramente.

Me negué, mirando directamente a los ojos de Kisaki-san.

“No quiero romper con Orihara-san.”

“Qué… ¿Qué estás diciendo, Momota-kun?”

“Quiero continuar nuestra relación.”

“¿P-Por qué…?”

“Porque la amo”, le dije a Kisaki-san, que parecía traicionada.

¿Que por qué?

Solo tengo una respuesta a esa pregunta.

“Porque amo a Orihara-san. La amo, así que quiero estar con ella. Quiero estar con ella siempre. ¡No quiero romper con ella…!”

Las palabras brotaron de mi pecho.

“Entiendo el peligro… de nuestra relación. Si estoy con Orihara-san, puede que la haga infeliz… Pero aun así… quiero estar con ella.”

Las palabras que dije… eran todas verdaderas.

Dije lo que realmente pensaba, sin ningún adorno.

Durante el festival de verano…

Fue el día en que el yukata de Orihara-san se abrió, perdí el control de mí mismo y me abalancé sobre ella… Y el día en que un tonto como yo fue abrazado gentilmente por ella.

Ese día aprendí a ser un poco consentido.

Dejé de esforzarme en pretender ser un adulto y descubrí lo importante que era ser yo mismo.

Por eso ahora… tenía que afrontar esto con honestidad.

Porque eso es todo lo que podía hacer.

Como el niño que era… Como alguien que no podía ser un adulto, sin importar qué hiciera, tenía que ser egoísta y gritar con sinceridad lo que quería para que me escucharan. “La persona que amo es y siempre será únicamente Orihara-san. No puedo pensar en

nadie más que en ella.”

“Q-Qué…”

“…Yo siento lo mismo, hermana”, le dijo Orihara-san a la perpleja Kisaki-san.

“La diferencia de edad no importa… Me gustaría poder decirlo, pero no es así. Solo hemos estado saliendo por unos pocos meses… pero ya hemos pasado por muchas dificultades y probablemente haya muchas más en el futuro.”

Pero, continuó.

“No importa qué dificultades se presenten en el futuro, quiero superarlas con Momota-kun. Porque… yo también lo amo. No puedo pensar en nadie más que en él.”

“Orihara-san…”

Mi corazón estaba ardiendo en llamas.

La mujer que amaba estaba pensando lo mismo que yo.

Estábamos mirando el mismo camino.

Con solo eso… sentí que podía hacer frente a cualquier dificultad.

“…Están bromeando, ¿verdad?” Kisaki-san se estremeció y su cara se congeló. “N-No puedo creer… que digan cosas tan vergonzosas con unas caras tan serias.”

““~~~~””

Cuando ella lo recalcó un poco asombrada, Orihara-san y yo nos sentimos abrumados por una repentina vergüenza.

El calor en mi pecho se apagó de golpe.

Bueno, cómo decirlo…

Podría habérselo guardado, ¿no?

¿No es poco injusto reaccionar así?

Si nos recalca que dijimos cosas vergonzosas, es un poco difícil decir algo más… “Bueno… puedo entender cómo se sienten”, dijo Kisaki-san mientras estábamos abrumados por la vergüenza para hablar. “El deseo de estar para siempre con esa persona

porque no puedes pensar en nadie más que en ella y creer que juntos podrán superar cualquier dificultad… puedo entenderlo.”

Pero, continuó.

“Ustedes no lo saben todavía. Lo frágil y efímero que son los ‘siempre’ y ‘juntos’ de los que hablan las parejas.”

Había seriedad en sus palabras.

Y al mismo tiempo, tristeza.

Los ojos de Kisaki-san, que nos miraban fijamente, poco a poco se nublaron de angustia. “Porque todas las parejas son así… Cuando las cosas van bien, sientes que puedes hacer

cualquier cosa, que puedes superar cualquier dificultad. No puedes pensar en nadie más que en esa persona y te convences de que esa persona es tu destino… Pero todo eso es solo una ilusión causada por el amor.”

“Hermana…”

Orihara-san también tenía una expresión que parecía estar soportando el dolor.

Seguramente ambas… estaban recordando el pasado de Kisaki-san.

Kisaki Orihara ya había estado casada.

Hubo un tiempo en que usó un apellido que no era Orihara.

Y tuvo un amado marido hasta hace unos años.

Aquel con quien ella había prometido estar siempre juntos.

Pero… ella ya no estaba casada con él.

No sabía exactamente sobre las circunstancias de su divorcio… Pero seguramente había una razón por la que ya no podían estar juntos.

Los dos que prometieron tener un futuro juntos… Que se juraron amor eterno a través del matrimonio, ahora vivían vidas separadas.

“A menudo confundimos a la persona equivocada con nuestra persona destinada… Eso pasa en la vida real. Es increíble cómo el amor puede cegar a las personas.”

“A mí también me pasó”.

Eso era lo que Kisaki-san estaba tratando de transmitir.

Y como reprimiendo sus sentimientos, habló con indiferencia.

“Lo consideré mi persona destinada y nos casamos, vivimos juntos como un

matrimonio y fuimos muy felices… Pero esa felicidad no pasó la prueba del tiempo.

Empezamos a alejarnos en nuestra vida diaria, y antes de que nos diéramos cuenta, la

distancia se hizo cada vez más grande, y al final, me engañó… Yo… elegí a la persona

equivocada. Y la tomé por mi persona destinada”, dijo Kisaki-san y nos miró. “Su resolución

de ahora… Todas esas promesas y emociones impulsadas por el amor del momento no

garantizan nada.”

Los ojos que nos miraban a ambos gradualmente se dirigieron solo a Orihara-san. “Hime-chan… Ya tienes 27 años. Y Momota-kun todavía tiene 15… Esa diferencia nunca

cambiará. Cuando todo se derrumba… tú serás la que más daño reciba. ¿Entiendes lo que digo?”

Su tono era duro, pero su voz era gentil.

Después de todo, Kisaki-san estaba preocupada por Orihara-san.

Como su hermana mayor y miembro de la familia, estaba preocupada por ella.

Toda su dureza era la otra cara de su bondad.

Sin embargo…

“…¿Qué demonios? No entiendo nada. ¿Por qué estás asumiendo que vamos a romper?” Orihara-san comenzó a objetar irritada. “¿Y que voy a ser la que más daño reciba? ¿Qué daño?”

“Pues… Significa que tu valor en el mercado como mujer se verá dañado. Hay una gran diferencia entre romper en tus veinte que en tus treintas.”

“No sé lo que eso significa… Nunca he pensado en mi valor en el mercado”, dijo Orihara-san.

Y apretó los dientes.

“Hermana… ¿No estás simplemente imponiendo tu pasado en nosotros? No asumas que nosotros vamos a fracasar solo porque tú fracasaste.”

Fueron unas palabras mordaces que no eran típicas de ella.

Parece que se volvió muy emocional después de haber sido acorralada.

“¡N-No se trata solo de mí! ¡Estoy hablando en general!” Kisaki-san también se puso más emocional y refutó. “Cuando a las parejas les va bien, ¡no se divorcian! ¿Conoces el porcentaje de divorcios en Japón? Más del treinta por ciento. ¡Tres de cada diez parejas se divorcian!”

“¡Y siete no se divorcian! ¡Hay muchas más personas que no se separan!” “¡D-Deja de buscarle tres pies al gato…! ¿Por qué no lo entiendes… Hime-chan? ¡No

quiero que te pase lo mismo que a mí…!”

“¡No necesito tu preocupación! ¡Ya tengo 27 años, así que no me trates como a una niña!”

“¿Y cómo quieres que te trate, sino como una niñata? ¡Estás enamorada como una chica de secundaria! ¡Han estado saliendo durante cuatro meses, pero aún no se han acostado!”

“¡¿Qué…?! ¡E-Eso no tiene nada que ver ahora! ¡Yo no soy una zorra madura que se acuesta con alguien el mismo día en que se conocen, no nos iguales!”

“¡¿Z-Zorra madura…?! V-Volviste a llamarme así… Uuh~~, ¡Hime-chan, eres una tonta!” Su altercado emocional se fue volviendo cada vez más infantil.

No supe qué hacer cuando vi a las dos hermanas de 27 y 34 años gritándose la una a la otra.

Pero no podía dejarlo así.

Tenía que hacer algo para detenerlas…

“Ugh.”

En medio de su acalorada discusión… Kisaki-san de repente hizo una mueca. Se cubrió la boca con la mano y corrió hacia el baño.

Y luego la escuchamos vomitar.

“¡¿H-Hermana?!”

Orihara-san corrió tras ella a toda prisa y yo la seguí. Kisaki-san estaba agachada en el baño con la puerta abierta. Estaba inclinada frente al inodoro, vomitando.

“¿Q-Qué pasa, hermana? ¿Estás bien…?” dijo Orihara-san preocupada, acariciando la

espalda de Kisaki-san.

“Hah, hah… G-Gracias, Hime-chan. Estoy bien…” “No es una resaca, ¿verdad? ¿Te sientes mal?”

“No… No es eso… Esto es inevitable en este período”, dijo Kisaki-san, pálida y un poco avergonzada.

“¿En este período…?”

“N-No me digas…”

Orihara-san y yo lo supusimos casi al mismo tiempo.

“…T-Tres meses.”

Dijo Kisaki-san.

Abrazándose la parte baja del abdomen, habló terriblemente avergonzada.

Tres meses.

No hay necesidad de pensar en lo que eso significa.

Cuando una mujer tiene un compañero de matrimonio, siente náuseas y habla de “tres meses”, solo hay una conclusión.

Tres meses.

Es decir… Tres meses de embarazo.

“E-E-Ehh~…” Orihara-san estaba terriblemente sorprendida y desconcertada. “Pues… B-Bueno… ¿F-Felicidades?”

“Gracias, Hime-chan…”

Tal vez por el momento, las felicitaciones entre las hermanas Orihara fue un poco extraña.

“…¿Eh? ¿Eh? Pero, hermana… Tres meses…” dijo Orihara-san, como notando algo. “Hermana… E-El embarazo se cuenta desde el primer día de la última menstruación, ¿verdad?”

“…S-Sí, así es.”

“Es decir, hace tres meses… El día en que fuiste b-bendecida… fue más o menos cuando conociste a Shigeru-san…”

“…Sí, es correcto”, Kisaki-san miró hacia otro lado, avergonzada.

Pero luego, ella levantó la cabeza.

“¡N-No lo malentiendas, Momota-kun!” Se volvió hacia mí.

Ella trató de explicármelo desesperadamente.

“¡Shigeru-san trató de protegerse! ¡Tu padre no es una persona tan irresponsable como para hacerlo directamente el día que nos conocimos!”

“……”

“Es solo que, bueno… Y-Yo… fui un poco insistente… C-Cómo decirlo… Quería hacerlo sin protección con él.”

“……”

“No quería dejar pasar la oportunidad y se lo pedí… Era un día peligroso, pero mentí y le dije que era seguro…”

“……”

No sabía qué decir ahora.

Estaba completamente perdido, saturado de pensamientos y sentimientos. Me congelé y sobrecalenté al mismo tiempo, quedando en un estado vacío.

Kaoru Momota.

Pronto cumpliré 16 años.

A esta edad, estaba a punto de tener una nueva madre, pero inesperadamente, ella era la hermana mayor de mi novia…

Y también iba a tener un nuevo hermano o hermana.