Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: 27.754ª Vez

Parte 8

– Verás, eso me enferma.

Tomo firmemente el cuchillo cocinero del cajón.

Me refiero al hecho de que una mancha como esa fue lo que me quebró.

Saco el cuchillo cocinero.

Ya he usado este cuchillo de cocina con el mismo propósito varias veces. Este cuchillo es el más filoso.

Se pone pálida cuando me ve agarrando un cuchillo. Me pregunta, – ¿Qué vas a hacer con eso? -, aunque apuesto a que puede adivinarlo, hasta cierto punto. Pero no puede creer que haría algo como eso, eso es lo que está 「prediciendo」

¿Quieres saber que voy a hacer con esto? Ufufu… Pero, ¿sabes? Lo siento. Probablemente—

¡Te rechazaré!

—es justo lo que estabas esperando.

***é a ****** con un ********.

Intento no comprender este oscuro y doloroso sentimiento que está por elevarse. Aunque es inútil resistirse, aunque tengo que comprenderlo para mi propósito, intento resistirme. Porque no quiero sentir este sentimiento. Porque todo el tiempo he actuado como si no pudiese comprenderlo, hasta ahora.

Ha colapsado y está escupiendo sangre. Debe estar sufriendo. Que penoso.

Probablemente, fracasé. Debería haberla ****do lo menos dolorosamente posible.

¿Sabes? Fracasar en esto puede ser algo horrible. Los chicos desarrollan un poder absurdo cuando se desesperan. Incluso un chico delgado es mucho más fuerte de lo que yo soy. Ser golpeada con tal fuerza es muy doloroso, pero sus ojos son mucho más horripilantes cuando me golpean. Me miran como si fuese basura. ¿Por qué fracasé otra vez…?… Ah, claro, porque usé un cuchillo barato sólo porque se veía genial. Es bastante difícil matar a alguien con algo así, ¿sabías? Y eso es desagradable. Lo es apuñalar o cortar a las personas. ¡Es asqueroso! Podría vomitar a causa de eso. También he llorado, preguntándome a mí misma por qué tengo que hacer cosas tan desagradables. Pero, ¿sabes? Al final, pasará lo mismo una y otra vez mientras la persona en cuestión tome las mismas acciones. Y a causa de eso, mi futuro deseado nunca llegará. Así que, ¿qué otra cosa debería hacer además de borrar a esa persona? No puede evitarse, ¿o sí? ¿No es algo cruel? ¿Por qué tengo que hacer tales cosas?

Me está mirando con ojos impotentes.

Pero, ¿sabes qué? Tal vez ni siquiera necesito apuñalarte así. Al final, “Rechazar” es sólo algo mental. Y, ¿sabes qué más? No encontré otra manera. No pude “rechazar” a nadie con otro método además de matarlo con mis propias manos. No es tan fácil “rechazar” a alguien desde el fondo de tu corazón. Eso coloca una carga en tu corazón. Y al crear estos sentimientos de culpa, me fuerzo a mí misma a huir de esa persona. Gracias a eso puedo pensar realmente que no quiero ver más a esa persona—los “rechazo”. Ya nadie puede recordar a esa persona, sin importar qué ocurra.

Deja caer su cabeza, aparentemente incapaz de soportarlo más.

¡Lo sé! Es mi culpa, ¿verdad? Todo es mi culpa, ¿verdad? pero entonces, dime, ¿qué debería hacer?… Lo siento. No tienes idea, ¿o sí? Ha~ah, ¿por qué estoy hablando tanto? Sé por qué. Estoy ansiosa, muy ansiosa, tan ansiosa que no puedo quedarme callada. Secretamente espero que puedas perdonarme cuando te diga mis razones. Pero ya lo sé; no hay manera de que me perdones, ¿o sí? Lo siento. De verdad lo siento. Lo siento, lo siento. Lamento ser tan egoísta. Pero, ¿sabes qué? Yo soy la que más sufre, me estoy culpando debidamente a mí misma. Sé que estoy haciendo algo malo. Así que, para ser honesta, no podría importarme menos lo que pienses de mí.

Me pregunto a quién le estoy hablando… Pero tengo la sensación de que eso no importa. De todas formas, nunca le he hablado a alguien en específico. Ni siquiera consideraba una 「amiga」 a esa persona que yacía en el suelo.

De todas formas estoy sola.

– N-No—

Y aún así, no quiero admitirlo, a pesar de que estar en un lugar así me hace más consciente de que cuán sola estoy. No puedo evitar gritar.

¡Por favor ven! ¡Ven rápido!

¡Kazu-kun!

Me pregunto cuándo… ¿cuándo me volví capaz de llamarlo tan casualmente? Aunque frecuentemente he obtenido permiso para llamarlo de esa forma en estas repeticiones, él nunca lo recuerda.

En ese instante, la puerta se abre.

Él está aquí. Aquel que he estado esperando, Hoshino Kazuki, está aquí.

Kazu-kun se queda sin habla al ver este terrible espectáculo. A su lado está esa molesta chica, Otonashi Aya, quien está viviendo en mi caja como un parásito.

– … Así que finalmente has venido, Kazu-kun.

Me sorprenden mis propias palabras. ¿Qué tan estúpida soy? ¿Cuántas veces Kazu-kun desmintió mis expectativas? ¿No me había rendido con él varias veces entre esta incontable cantidad de traiciones? Ni siquiera es una coincidencia que apareciese aquí. Yo decidí invitarlo aquí para poder mostrarle esto. Y aún así, no puedo evitar esperar un milagro de su parte porque apareció en tan buen momento, al igual que el de hace tiempo. Estoy comenzando a esperar que me lleve de vuelta al mundo real.

Aunque—es imposible que eso ocurra.

Kazu-kun tiene sus ojos abiertos ampliamente.

Kazuki, puedo adivinar lo que estás sintiendo. Pero deberías haber sabido que… -. La chica superflua dice algo.

… la “dueña” es—Mogi Kasumi.

Kazu-kun lleva su vista hacia la desplomada ******.

¿Cuál era su nombre? Ah, bueno. Lo olvidé. Hasta olvidé cuándo lo olvidé.

– … ¿P-Por qué—

¿Quieres saber por qué hice eso? No puedo ocultar mi irritación ante la lentitud de Kazuki.

Poniendo reproche en mis ojos, grito mis pensamientos hacia él. – ¡Muere!

No es suficiente.

– Muere, muere.

Sigue sin ser suficiente.

Muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere.

Simplemente no quiero—

– —¡¡morir!!

27.755ª vez

Ahora que lo menciona, Mogi-san no se ha puesto maquillaje ahora mismo. Aunque ya que obviamente no tengo el hábito de maquillarme, a diferencia de Maria, era bastante difícil que me diese cuenta.

Pero ella tiene una bolsa de maquillaje.

¿Por qué?

Maria supone lo que sigue:

—Porque se aburrió de usarlo.

Ya no puedo recordarlo, pero supongo que Mogi-san originalmente se preocupaba mucho de su aspecto. Sin embargo, dejó de preocuparse porque no pudo encontrar una razón para seguir haciéndolo en el “Salón Rechazador”. Dejó la bolsa intacta en su mochila desde el 1 de Marzo antes del “Salón Rechazador”.

Mogi-san se aburrió de aplicarse maquillaje tanto como el sacarlo de la mochila. Sólo alguien que tiene los recuerdos de más de 20.000 bucles podría volverse así. Y la única persona que podría tener esos recuerdos es—el “dueño”. Por lo tanto, la chica que amo, que también me ama, Mogi Kasumi, debe ser—la “dueña”.

「Hay algo que te tengo que decir, Kazu-kun.」

Así es cómo Kokone me llamó durante la vez anterior, la 27.754ª vez. Luego me dijo lo que sigue:

「¡Kasumi te ama!」

Kokone sabía del amor de Mogi-san hacia mí. Estoy seguro de que Mogi-san le consultó este tema, ya que eran buenas amigas hasta ayer.

Queríamos atraer a Mogi-san con un cebo. Pero si lo hacíamos, naturalmente sería precavida. De ser posible, queríamos dejar a Mogi-san sin posibilidades de prepararse a sí misma porque Maria ya había perdido numerosas veces contra ella.

Por lo tanto, decidimos usar a Kokone como intermediaria. Concluimos que podría atraer a Mogi-san para nosotros si podíamos hacerle pensar que yo tenía la intención de declararme.

Como consecuencia de eso—matamos a Kokone.

Recuerdo las palabras de Mogi-san.

「… Entonces, ¿saldrás conmigo?」

¿Cuán seguido se declaró ante mí? ¿Cuánto tiempo había estado enamorada de mí? Si el amor era mutuo, entonces por qué—

「Por favor, espera hasta mañana.」

¿Por qué dijo eso?

Mogi-san parece no ser consciente de la sangre que la cubre, y no muestra expresión alguna.

—como siempre.

¿Siempre ha sido así de inexpresiva? No, no es así. En algunos fragmentos de mi memoria hay una imagen de Mogi-san sonriendo brillantemente. Pero esa Mogi-san sonriente no me parece para nada real. Para mí, Mogi-san es una chica inexpresiva y reticente.

Pero, ¿y si esa brillante Mogi-san, que no parece real, es la original? ¿A dónde fue la chica llamada Mogi Kasumi?

Fue arrastrada -. Maria refunfuña esas palabras, como respondiendo mi pregunta. – Fue completamente arrastrada en esta repetición sin fin -, declara con sus ojos desdeñosos concentrados en Mogi-san.

Hay un pensamiento que ya se me había ocurrido anteriormente: No es posible para la psiquis humana el soportar un número tan grande de repeticiones.

Pero Mogi-san había experimentado el mismo día 27.755 veces. Y después de repetirlo tantas veces, Mogi-san está cubierta de sangre en este momento.

… Es tu culpa, Kazu-kun -, dice, mirándome. – ¡Todo es porque me arrinconaste!

… Mogi-san, ¿qué he hecho?

Mogi-san -, repite después de mí y tuerce su boca. – Te lo dije. Definitivamente te lo dije. Te lo dije cientos de veces, ¿o no?

¿D-De qué estás hablando…?

Te dije que me llamaras 「Kasumi」, ¿o no…?

… No lo sé. No sé nada de esto.

Lo dije cientos de veces y aceptaste cientos de veces, ¿o no? Y aún así, ¿por qué? ¿Por qué siempre lo olvidas de inmediato?

No puede… evitarse…

¡¿No puede evitarse?! ¡Dime, ¿por qué no puede evitarse?! -, grita Mogi-san histéricamente, pero su rostro sigue siendo casi inexpresivo.

Probablemente se ha olvidado cómo cambiar su expresión durante tantas repeticiones porque ha perdido las razones para hacerlo. Ya no puede ni reírse, ni llorar, ni enojarse con alguien apropiadamente.

– Kazuki, no la escuches.

Mogi-san me libera de su mirada y mira a Maria con el ceño fruncido. – ¡No llames a Kazu-kun tan familiarmente!

Lo llamo como yo quiera.

¡No puedes!… ¿Por qué Kazu-kun te recuerda a ti, pero no a mí?

Kasumi, tu diseñaste esto de esta forma porque es más fácil hacer las cosas de nuevo.

¡Cállate! ¡No pretendía hacer eso!

Ahora que lo pienso, en la 27.754ª vez, Mogi-san lucía atemorizada cuando vio cómo sí recordaba a Maria.

En ese momento, estaba seguro que estaba atemorizada por mi extraño comportamiento, pero ahora que sé que ella es la “dueña”, mi punto de vista ha cambiado: en realidad, permitió que su descontento acumulado se escapase porque recordé a Maria y no a ella.

– Kazu-kun…

Tampoco estoy acostumbrado a ser llamado así por ella. Tal vez me ha preguntado una vez si me podía llamar 「Kazu-kun」, tal como me ha pedido que la llame 「Kasumi」.

Puede que lo haya olvidado, pero Mogi-san recuerda

todo.

Kazu-kun, dijiste que me amabas.

… Sí, probablemente lo hice.

¡Y yo concordé contigo! ¡También dije que te amaba!

……

Sólo recordaba que ella había dicho 「Por favor, espera hasta mañana」. Nada más. No recuerdo nada más.

– No lo recuerdas, ¿eh?

No puedo darle una respuesta.

¿Puedes imaginarte lo feliz que estaba? Di mi mejor esfuerzo todo el tiempo durante esas repeticiones para poder hacer que me mirases. Me cambie el peinado, probé usando rímel, intenté atraerte, averigüé sobre tus pasatiempos, aprendí sobre tus hábitos de conversación… y, ¿sabes lo que pasó después? ¡Ocurrió un milagro! Tu actitud cambió claramente. Me di cuenta de que tenías interés en mí. Aceptaste mi declaración, la cual habías estado rechazando anteriormente. Hasta te declaraste ante mí. Cada vez que lo hacías, elevabas mis esperanzas. Cada vez, creí que una feliz 「continuación」

me esperaba. Creí que esta repetición finalmente se acabaría. Pero, ¿sabes qué?… Kazu-kun— -, Mogi-san me mira inexpresivamente. – —cada vez lo olvidabas.

No puedo soportar su mirada, y bajo la mía.

Incluso cuando te olvidabas, tenía muchas esperanzas de que lo recordarías la próxima vez. Cada vez que aceptabas mi declaración, cada vez que tú te declarabas ante mí, elevabas mis expectativas una y otra vez. Pero al final no lo recordabas.