Accel World (NL)

Volumen 6

Capitulo 6: Grassland Stage

Parte 2

Si el campo no hubiera estado lleno de matas de hierba, su estado de salud estaría en rojo ahora.

Al ver que tenía sólo el cincuenta por ciento de su medidor de estado restante, Haruyuki mientras temblabadebido al terrible poder de habilidad encarnada de Utan, se obligó a ponerse de pie.

Sha, Sha, a través de la hierba acercándose, Bush Utan se detuvo frente a Haruyuki, su rostro tenía una sonrisa enorme.

―… ¿Cómo es el poder de mi nueva habilidad? Impresionante ¿verdad? Puede que no sea un error decir que es perfecto, impecable e invencible…”

En el centro de su pecho, el profundo ojo rojo palpitaba. Soportando la mirada sedienta, Haruyuki utilizó una voz débil para preguntar.

―… ¿Por qué…? este poder, cómo, ¿cómo lo conseguiste…?”

Pensando en ello con calma, alguien debe haberle enseñado a usar el sistema encarnado, como Sky Raker le había enseñado a Haruyuki, y como el Rey Rojo, Scarlet Rain,le había enseñado a Takumu. Pero aún así, había un punto inaceptable.

Los cuatro poderes del sistema encarnado son ‘campo de tiro’, ‘movimiento’, ‘fuerza’ y ‘defensa’, la propagación de estos cuatro daban la potencia, en teoría sólo los poderes que se le atribuyen al avatar duelo pueden alcanzarse, este fue el principio fundamental que Yuniko había mencionado. Pero Bush Utan frente a él estaba claramente lejos de “los rojos rangos”, sino más bien “verde defensivo”, sin embargo, había utilizado un haz de luz de largo alcance para disparar a Haruyuki que estaba en el cielo. Esto era claramente un ataque encarnado del tipo “expansión de campo de tiro”, aún antes que él hubiera utilizado una “expansión de energía” con su puño. El aprendizaje de estos dos tipos encarnados eran mutuamente excluyentes por lo que no podían ocurrir. Aún alguien fuerte como Yuniko tenía que admitir que no podía utilizar los tipos que eran opuestos directos de sus propias “fuerzas” y “defensas”.

El oponente al que se enfrentaba, rebajó tanto sus fuertes brazos a su lado, y bajó la mirada hacia su pecho en el ojo. De su boca hablaba como un niño compartiendo un secreto, aún no había pasión en sus palabras.

―… ¿No te digo ya? Esto es… un regalo de un amigo, esto es «IS Mode Training Plug-in»o Kit ISS por sus siglas en inglés.”

“Un… ¿regalo para ti? ¿¡Kit ISS…!?”

Murmuró la explicación inesperada en fragmentos.

Esta simple frase, kit de entrenamiento, es muy familiar. En el mundo real hay muchas instituciones de enseñanza que proporcionan a los niños con una variedad de kits de formación. Formación de piano, entrenamiento de béisbol, entrenamiento de la bicicleta; una vez que se instalan en el Neuro Linker, serás capaz de hacer inmersión completa en un entorno virtual o utilizar la realidad aumentada, adecuado para la enseñanza pertinente. Incluso Haruyuki contó con la ayuda de un plug-in en “formación lingüística” cuando era pequeño, eso era una parte de su pasado oscuro que nadie conoce.

Sin embargo institutos del mundo real, naturalmente, no debía ser capaces de producir el “Incarnate System Training Plug-in” para el mundo acelerado, y además la encarnación originalmente no es un poder que podría comprenderse simplemente mediante la instalación de un programa. También Utan mismo indicó que era el regalo de un amigo; muy probablemente algunos Burst Linker lehabían dicho a Utan ‗tú puedes aprender el Sistema Encarnado con esto‘ y también le dieron el ojo negro.

Entonces, ¿de quien lo consiguió? A menos que… a menos que sea.

“Eso… ese kit… ¿te lo dio Ash Roller a ti…?”

Haruyuki hizo la pregunta que le preocupaba mucho, y Utan reveló una expresión de dolor, antes de finalmente sacudir la cabeza.

―… No. Para Ash este asunto… sigue siendo un secreto. Porque creo…. que mi gran hermano

no parece demasiado interesado en este tipo de cosas…”

Al oír esto, Haruyuki dejó escapar un suspiro de alivio. Ash Roller había recibido entrenamiento encarnado muy rudimentario de su propio padre Sky Raker. Como tal sería extraño querer algo tan sospechoso como el ISS plug-in.

Pero, mientrasHaruyuki se sentía aliviado, Bush Utan asomó la cara más cerca y susurró con voz emocionada.

―… Sin embargo, gracias a esto he llegado a ser mucho más fuerte, hermano mayor también será un placer para mí. Crow también está pensando en esto¿cierto? El yode hace una semana que quedó severamente golpeado ahora confía en ganar con el Modo IS, mi hermano mayor sin duda estará muy feliz cuando se entere ¿verdad? ¡GIGA Cool! ¿cierto?”

―….”

Al ver la emoción y la luz en los ojos en blanco de Utan, Haruyuki respiró hondo, y reflexivamente negó con la cabeza mientras habló.

―… No, no es así. Te equivocas, el Modo IS… no, el poder del Sistema Encarnado no puede ser captado con tanta facilidad a través del uso de un kit. Primero tienes que enfrentarte a los “miedos de tu corazón”… entender su fuente de poder, el verdadero significado detrás de la energía. De lo contrario, serás tragado por el lado oscuro del poder de la mente…”

“Me das sermones, eh.”

La respuesta desdeñosa de Utan dejó a Haruyuki sin habla. Moviendo su rostro a una distancia como si estuvieran tocando, el Burst Linker que hablaba en un tono alegre hace unos minutos habló con voz ronca.

―… Crow. Por la forma en que hablas, tú pareces saber un poco acerca de este ‗poder‘… pero, en la carrera de la semana pasada deberías haberlo experimentado por ti mismo. La máquina número diez que causó el caos usando este “Modo IS‖, oxidado nuestro transporte y la audiencia con cientos de observadores. El Modo IS escondía este poder increíble. El último poder que es tan poderoso que puede ignorar las reglas del mundo acelerado. Sin embargo, había un montón de gente despreciable que sabían de este poder, todavía trató de encubrirlo. Por ahora de qué sirve que se enreden en el sentido de poder. No, en comparación contigo, no has utilizado a escondidas este poder a engañar en nuestras batallas anteriores ¿verdad…?”

El brazo derecho de Utan agarró la garganta de Haruyuki como una gran serpiente, y el uso de una resistencia abrumadora levantó todo su cuerpo hacia arriba.

Frente a él, los ojos verdes estaban originalmente titilando periódicamente en una luz negra rojiza. Sin darse cuenta, Haruyuki notó que el parpadeo de sus ojos estaban en sintonía con el ojo del ‗Kit de ISS‘ en el pecho.

“Si no llego a ser más poderoso, entonces no tendría sentido en absoluto. Si no llego a ser más potente, la tasa de victorias no aumentará, y serépor siempre un peón en la legión, y al final perderé poco a poco todos mis puntos y desapareceréde Accel World. ¡Tú, que tienes el poder raro de volar desde el principio, nunca podrías entender los sentimientos de nosotros, los derrotados Burst Linkers!”

Yo puedo entenderlo. Yo lo entiendo mejor que nadie. No importa si es en el mundo real o en el mundo acelerado, nunca había sentido alguna vez que era un ganador …

A pesar que quería responder así, la voz enloquecida de Bush Utan habló primero y continuó.

―… Pero, este Kit ISS nos da a los perdedores la oportunidad de ejercer el poder. No, más que eso, un perdedor puede llegar a ser el más poderoso. Tú lo ves así ¿no? Yo, que he utilizado por menos de tres días el “Modo IS” ya lo he dominado a tal grado. Con este tipo de poder, sin importar si erandel tipo de combate cercano o de largo alcance,ellos no tendrían ninguna oportunidad contra mí. Incluso aquellos que se habían reído de mi legión…

y mi hermano mayor, no, incluso Ash Roller no sería un oponente contra mí. Potencia… eso es correcto, ¡¡yo soy el más fuerte!!‖

No sólo la voz, sino el tono también había cambiado sin que nadie lo note.

Sosteniendo a Silver Crow altamente en el aire, Bush Utan gruñó y rugió.

“Demasiado potente… ¡soy demasiado poderoso! ¡No hay necesidad de asociarse con alguien! “Olive Glove” una vez que esta batalla haya terminado me conformaré con el resultado entre nosotros, ¡vamos a ver cual “Modo IS” entre nosotros es más fuerte! Olive, observa cuidadosamente cómo termina este tipo.”

El desarrollo ridículo y cambio excesivamente violento de Bush Utan dejaron a Haruyuki incapaz de tener una idea clara de la situación, en su estado paralizado de la mente Haruyuki seguía pensando.

Olive Glove era el socio de Utan en esta batalla. Tal vez también eran socios en la legión verde. De la forma en que hablaba de Olivetambién debió haber recibido el “Kit ISS”, que Haruyuki encontró también podría ser utilizado por Oliva. Por lo tanto, cuál sería la situación al tener que enfrentarse a Shinomiya Utai, debería ser una derrota total también…

Un momento antes, Haruyuki se preparó para confirmar su medidor de estado en la parte superior de su visión, el sonido de los pasos de la derecha le llamó la atención.

Dejando de lado la hierba que se balanceaba en el aire frío, un avatar de duelo desconocido caminó paso a paso cada vez más cerca.

La armadura como el nombre lleva un verde pardusco, verde oliva. Todo su cuerpo era tan delgado como ramas de árboles, sólo el par de manos hinchado parecía fuera de lugar. En el centro de su pecho como Utan,había un negro semicírculo.

Pero el párpado estaba casi cerrado, sólo una línea se podía ver desde el globo ocular. La luz roja también parpadeaba de forma irregular, parecía que iba a salir en cualquier momento.

Mirando con atención, la postura caminando de Olive Guante también era excepcionalmente rara. Caminabaa un ritmo incierto, inseguro, paso a paso. Como si estuviera tratando de escaparle a algo.

―… ¿Olive?”

Al oír la voz de desconcierto de Utan, el avatar de duelo delgado levantó la cabeza. En su cara longitudinalmentelarga, dos ojos se abrieron de repente con claridad.

―…. Utan Salva… me…”

La débil voz se detuvo abruptamente. Volviendo a toda prisa, como con miedo de algo y extendió su mano derecha. En la mano que era tan grueso como una rama de árbol había una capa de luz.

“D…. «Dark Shoo…»”

*Thud*, el sonido cubrió el nombre de la habilidad.

Fue una larga vara de madera fina ardiente que voló aquí desde una dirección desconocida… el sonido de la flecha de fuego penetrante en el pecho izquierdo de Olive.

En ese momento, todo el cuerpo del avatar de duelo se fragmentó rápidamente y desapareció. En otras palabras, su indicador de salud había llegado a cero. Por reflejo, Haruyuki confirmó las cuatro barras en la parte superior de su visión, no, ahora sólo había tres indicadores restantes.

La salud de Bush Utan tenía más de ochenta por ciento. Silver Crow prácticamente se había reducido a la mitad, y su compañera duelo, Shinomiya Utai, Ardor Maiden tenía el mismo medidor de estado que cuando la batalla comenzó, no había disminuido en absoluto.

El ojo, que Utan había llamado “ISS Plug-in” de repente apareció en el pecho de Olive, lo que significa que Ardor Maiden debióhabersufrido también un ataque encarnado preventiva… De hecho Olivequiso hacer uso del ataque de largo alcance que Utan había utilizado ‗Dark Shoot‘. Aun así Maiden ni siquiera había sufrido un solo rasguño.

Olvidándose de su aliento, Haruyuki miró el lugar en el que había desaparecido Olive.

En un lugar,a veinte metros de distancia, los colores gemelos de una camisa blanca y una falda plisada de color rojo se podían ver en un pequeño avatar de duelo. La armadura sobre todo su cuerpo, no tenía un solo rastro de penumbra. La delicada mano izquierda, sostenía un objeto que no estaba inicialmente. Una delgada vara larga de madera que tenía una longitud cercana a la altura de su cuerpo, la parte superior y la parte inferior tenían una curvatura suave, los dos curvaturas se unían entre sí por medio de una cuerda muy fina. Era un… arco largo.

Las alas de Silver Crow y el brazo de Bush Utan que lo mantenían en el aire por la garganta, Ardor Maiden sólo ligeramente los miraba.

Su mano izquierda levantó el arco largo lentamente, su mano derecha vacía colocaba sobre la cuerda del arco, lo estiró a la ligera.

Al instante, la mano originalmente vacía sostenía una furiosa delgada línea ardiente… una flecha de fuego. Enderezó la espalda, levantando su mano derecha, la acción graciosa fascinante de Utai tiró de las cuerdas de los arcos.

El tiempo se detuvo prácticamente, un momento de silencio. Un instante después, su mano derecha revoloteó como un relámpago, al mismo tiempo que ella retiró su muñeca izquierda.

“Ugh…”

Gruñendo, Utan lanzó a Haruyuki a un lado, y tiró de la flamante flecha con la mano izquierda. En el momento en que salió derritiendo el aire, desapareció, pero antes de eso, el medidor de estado de Utan se había reducido en aproximadamente un diez por ciento.

Al ser testigo de tal increíble poder y precisión de la flecha en llamas, Haruyuki y Utan fueron sacudidos por la postura de Ardor Maiden sosteniendo y disparando el arco y las flechas, y no podían moverse. Por encima de los temblores y balanceándose por la pradera de césped, el avatar de duelo de estilo japonés se deslizaba cada vez más cerca. En términos de tipo de cuerpo era claramente más pequeño que todos los presentes, pero su presencia abrumadora se sentía como si el aire que la rodeaba expulsara fuego. Como Niko diría, es una “presión de información increíble.‖

Ardor Maiden, habiendo alcanzado a Haruyuki y Utan, sostuvo el arco largo con ambas manos a la altura, y habló con voz de mando.

“Esto realmente es un acontecimiento inesperado. Al principio yo quería prolongar la batalla, pero ¿quién iba a pensar que habría una razón me obligara a terminar primero con Olive?‖

Ella sacudió la cabeza, como si la victoria impecable fuese un error. Continuando a hablar con su mente como un monólogo interior:

“Kit ISS―… una vez que algo como eso se propague en el mundo acelerado, las consecuencias serán incalculables. Debemos dar con su origen tan pronto como sea posible…”

Levantando la cabeza, con una mirada fija dura en Utan, Utai preguntó en un tono abrumante en su voz.

“Bush Utan, ¿quién fue el que te dio este plug-in?”

El avatar de color verde como la hierba, obligado por la coerción, fue un paso atrás, dos pasos. Tal vez el estado mental estaba relacionado con el movimiento, el ojo en su pecho estaba parpadeando irregularmente, incluso la luz negra que rodeaba todo su cuerpo tenía unos pocos lugares donde parpadeaban intensamente.

Utan siguió moviendo la cabeza de izquierda a derecha, y habló usando una voz temblorosa. “No, no puedo decirlo… lo prometí, no se debe filtrar la información…” “Así que es así. Si se trata de una promesa, entonces no hay otra manera.‖

Utai simplemente asintió con la cabeza un poco, a continuación, utilizó una mirada aún más grave en Utan, e hizo una pregunta.

“Puedo estar seguraque quitarte este poder es mucho mejor que dártelo. Si estás de acuerdo, puedo usar el fuego de mi avatar de duelo purificar el parásito en tu cuerpo. Todavía no es demasiado tarde. Tristemente, Olive ya declinó esta sugerencia… ¿cuál será tu elección?”

Haruyuki no había entendido el significado de los hechos en la frase inmediatamente…

Hasta alrededor de un segundo más tarde, por fin abrió los ojos con sorpresa.

Ella puede purificar el parásito en su cuerpo. Utai había definitivamente dijo eso. Esto era algo que nadie podía hacer. En el pasado Kuroyukihi y Fuuko habían mencionado a los purificadores de objetos malditos, sólo aquellos que tuvieron la extremadamente rara “Capacidad de Purificación” podrían hacerlo.

Significaba que Shinomiya Utai, frente a él, Ardor Maiden, era uno de los pocos poseedores de esa capacidad extremadamente rara. La piedra angular del «Plan de purificación de la Disaster Armor» de Kuroyukihime. La persona que retiraraa ChromeDisaster unida al cuerpo de Haruyuki.

Frente a él, que había olvidado el dolor de su brazo ala izquierda y sólo se quedó allí sin comprender, Utai como instándolo ligeramente asintió con la cabeza.

A pocos metros de distancia, el aura negra que rodeaba el cuerpo de Bush Utan se hizo extremadamente delgada, y murmuró en voz baja.

“Yo… Yo…. Yo sólo quería ser fuerte… llegar a ser como mi hermano mayor… poderoso…”

Hacia adelante, él dio un paso. Bajó los dos brazos, con la cabeza ligeramente temblando, para ver con claridad el significado detrás del visto bueno… ¡Fue en este momento!

El globo ocular en su pecho, de repente se abrió completamente, una luz roja palpitó intensamente. Con cada paso, los propios ojos de Utan también tenían un resplandor rojo. Como si el ojo hubiera interferido con el estado mental de Utan.

―… Sin este poder… mi fuerza… mi poder…”

Su voz se desvaneció lentamente, poco a poco una torcedura apareció. Todo su cuerpo estaba una vez más cubierto por una gruesa capa de la luz, su par de manos estaban apretadas fuertemente en un puño.

“Definitivamente no se lo voy a dar a nadie… en realidad estás planeando robármelo, ¿cierto?… Planeas tomar mi poder… deja de soñar… detén tu sueño…”

Utan que se retorcía y constantemente soltaba palabras, de repente levantó su cuerpo hacia arriba. Desde ambos ojos y el pecho, los tres lugares, la luz de color rojo oscuro como una lanza delgada salió disparada.

“Este poder me pertenece a mí, mi Modo IS, si quieres robarlo… entonces primero inténtalo.”

Levantó el puño derecho que sostenía luz negra condensada.

“Jajajajaja……¡«Dark Blow»!”

Bush Utan decidió aplastar a Ardor Maiden que era más bajapequeña que él desde arriba. “Ah…”

Inconscientemente, Haruyuki dio un paso adelante para tratar de interceptar el golpe desde abajo. Pero Utai levantó suavemente su mano izquierda y detuvo la acción de Haruyuki.

Al mismo tiempo, su mano derecha vacía fue elevada a la parte superior de su cabeza. En comparación con los cantos rodados de Utan como puño pesado, esos cinco dedos eran pequeñas como brotes recién nacidos. No había manera de poder bloquearlo, pensó Haruyuki, y luego…

Al instante, la mano derecha de Ardor Maiden posó con una luz naranja débil. La llama serena y clara envolvió la pequeña palma.

El puño con fuerza desde arriba aplastó la mano pequeña… un momento antes de eso, ¡¡Gaaaaan!! Un sonido fuerte impactó. El impacto generado empujó a Haruyuki y el césped que lo rodeaba al revés, pero él partir de este momento se quedó sólo con la mirada vacía en el lugar.

La mano de Utan y la Doncella no habíanchocado directamente, en un espacio de cinco centímetros, una luz negra y una llama transparente se resistían intensamente entre sí. En otras palabras, frente al ataque encarnado de Utan, Maiden estaba usando su propio poder de la mente para defenderse.

Pero las miradas entre ellos eran muy diferentes. En comparación con la mirada torcida llena de rabia y de instinto asesino de Utan, Utai sólo estaba levantando suavemente su mano derecha. Su expresión incluso mostró un pequeño rastro de tristeza.

Sin darse cuenta, una frase fue transmitida suave y profundamente en la mente de Haruyuki.

―Bush Utan. Tienes una idea equivocada. Cuidado con ese poder… como tú lo llamas Modo IS, el poder no puede ser otorgado pro otra persona, ni puede ser robado por alguien más. Dado que se origina en su interior, una imitación de sí mismo.”

―… ¡Cállate, cállate, cállate!”

Utan gritó mientras él trajo el puño izquierdo hacia abajo.

Pero antes la llama en la mano derecha de Utai se fortaleció.

En un instante, el equilibrio mantenido hasta ahora estaba roto. El puño de Utan rebotó intensamente, y su cuerpo cayó de espaldas en la hierba.

Había una diferencia abrumadora en el poder. El poder de la mente utilizado por Utai, probablemente pertenecía al tipo de ‗Ampliación de Defensa‘. Esto debería ser imposible de utilizar para un avatar duelo rojo, e incluso si pudieran utilizarlo no sería capaz de controlarlo totalmente. Aun así, Utai utilizó simplemente Over-ray y bloqueó el puño de duro acero, ella realmente no podía ser subestimada.

Bush Utan también había sentido la fuerza insondable de Ardor Maiden. No había tratado de atacar de nuevo, más bien tomó la oportunidad de sumergirse en la hierba. Un sonido como shashasha se oía a lo lejos, hasta que se fusionó con el sonido del viento que sopla el pasto. Probablemente no para escapar, sino para usar el ataque negro de largo alcance que había usado contra Haruyuki para llevar a cabo un ataque sorpresa.

―… U, no, ¡tenga cuidado del ataque de largo alcance de ese tipo!”

Al oír la advertencia de pánico de Haruyuki, Utai asintió con la cabeza un poco. Caminó unos pasos hacia él, mirando en todas direcciones. Con una voz clara habló hacia la pradera.

“Bush Utan, hay una cosa que no sabes. Una vez que utilices un ataque encarnado, entonces necesitas estar preparado completamente. Y eso es porque el enemigo también podría utilizar el poder mental para tomar represalias.‖

Acabado esto, Utai miró hacia Haruyuki una vez más y habló casualmente.

“Kuu, sólo una vez es suficiente. Mi habilidad encarnada requiere una gran cantidad de tiempo para activarse.‖

“Un, entendido… ¿¡eh, eh eh…!?”

Haruyuki reveló una mirada incómoda después de aceptar la tarea sin pensarlo bien.

Defenderse de un ataque de largo alcance desde una dirección desconocida no era fácil.

Decir que era una tarea imposible no estaba muy lejos.

Sin embargo, Utai ya había cambiado su línea de visión hacia Haruyuki, y comenzó a concentrarse. Poco a poco extendiendo sus piernas y de pie firme, cerró los ojos. Todo su cuerpo estaba envuelto por el fuego lento del Over-ray.

De repente, el avatar de duelo tuvo un cambio inesperado.

Con un sonido *kacha*, una pieza adicional de la armadura en su cara bajó desdeel cabello, que cubría toda su rostro. Por encima de la armadura blanca suavemente curvada se detallaron las cejas. Como si fuera como un ‘cara falsa‘… no, prácticamente era una cara falsa.

Los ojos tallados en la nueva máscara, desde diferentes ángulos parecían suaves a veces, mientras que fríosdesde algún otro. No dejando rastros de la forma inicial.

Otro cambio se produjo en la mano izquierda y el arco.

En el momento en que todo el cuerpo estaba envuelto, la longitud se redujo una fracción del original. Movió el palo de madera ardiendo en su mano derecha, y señaló hacia delante. ¿Sería similar a un lanzallamas?, mientras Haruyuki estaba haciendo esta suposición…

*PAH*, un sonido nítido y claro, el bastón de mando con la punta como un centro se abrió lentamente. El objeto era como un ‗ventilador plegable‘, un abanico. Más que un equipo de vuelo, ni siquiera era considerado un arma. ¿Por qué convertir el arco en eso?!

Aunque sintió el impulso de preguntar, para evitar que Utai perdiera la concentración dejó eso a un lado.

Impotente, Haruyuki decidió bloquear el ataque de Utan a toda costa, y barrió con la vista todo el lugar.

Si el Over-ray de Utan estaba en su color original, entonces sería detectable a través de la hierba, pero como era negro,podía perfectamente mezclarse en las matas de hierba y era indetectable. Naturalmente, los pasos eran inaudibles. Para encontrar la ubicación tendría que enfocarse muchísimo más que para apuntar con un ataque de puño.

Espera. Incluso si él podría ocultar el sonido del movimiento, antes de su ataque, Utan tendrá que gritar el nombre de la habilidad.

En otras palabras, el sonido del nombre de Habilidad. A diferencia de la habilidad especial, los requisitos para omitir el paso del sonido y el uso de la habilidad encarnada directamente eran más difíciles de lo normal. Después de haber recibido el «ISS Plug-in» por sólo unos pocos días Utan no sería capaz de realizar esta técnica.

Haruyuki enderezó las yemas de sus dedos de la mano derecha y centró toda su concentración en su audición.

El sonido del viento, el movimiento de la hierba, bloqueó todos los sonidos innecesarios. Lo que restaba eraesperar el sonido del grito de Utan que escuchó hace unos minutos.

Interminables, incontablessegundos más tarde, por fin, tocó los sentidos de Haruyuki.

“«Dar…»”

Al mismo tiempo, Haruyuki abrió los ojos y gritó.

“«Laser Sword».”

―«…k Shoot».‖

Los dos nombres de habilidad sonaron juntos.

Mirando hacia el rayo negro cuyo objetivo era Ardor Maiden proveniente de la dirección lateral derecha, Haruyuki movió su mano derecha bruscamente hacia allí. En ella, una luz plateada se convirtió en una espada afilada y se extendió hacia el exterior. La espada y el haz de luz negro colisionaron.

¡Kaahahah! Junto con un sonido de impacto perforándole el oído, el láser la desvió de su camino. Apenas rozando el hombro de Utai y desapareciendoen el cielo crepuscular. Utan, que se levantó a la distancia, mostró una ligera conmoción en su rostro, pero inmediatamente volvió a entrar en la hierba, y se escondió con movimiento de alta velocidad.

Había cumplido con su tarea de defenderlauna vez. Pero la habilidad encarnada no agotaría el medidor especial. Hablando correctamente, agota la ‗fortaleza mental‘, una energía invisible, pero el espíritu de lucha de Utan no se había debilitado. El siguiente ataque explosivo podría prever que sería en unos pocos segundos.

Sin saber qué hacer a continuación, Haruyuki se volvió para mirar a Ardor Maiden.

El avatar diminuto enmascarado movió lentamente el abanicoen su mano derecha, casi como si estuviera bailando.

En esto, un recuerdo dormidoen Haruyuki despertó de pronto:

Él ha visto tal cosa antes. En cierta etapa de su vida, cuando era mucho más joven, fue llevado por sus padres a visitar el Santuario Yasukuni. Una música misteriosa estaba sonando a su alrededor, y la chica vestida de blanco con una falda plisada de color rojo bailó con un abanico en una mano. Era exactamente el mismo tipo de danza que el que Utai estaba realizando ahora, pero con algunos detalles diferentes. La intérprete no estaba enmascarada como Ardor Maiden, y sus acciones eran mucho más vigorosas que las de Utai. El ritmo rápido, parando repentinamente en puntos estratégicos de la danza, sólo podría ser llamado magnífico.

Perdiéndose en su pensamiento, Haruyuki había olvidado la batalla justo en frente de él, y continuó admirando el baile de Ardor Maiden.

Sin previo aviso, de la boca de ese avatar, una voz brillante y clara resonó. No era un grito, pero fácilmente se propagó por todo el campo, y parecía otra cosa diferente a «Cantar».

De repente, los campos de hierba que cubrían todo el escenario se estremecieron. No era transpiración, eran llamas. Llamas rodeando a Utai que se extienden lejos, hasta los límites del lugar. Esa era la indicación de una habilidad del Sistema Encarnado, «Over-Ray», o el exceso de luz, que cubría todo el escenario. Hasta el punto de superar incluso el tipo de habilidad erosiva del Sistema Encarnado empleado por Rust Jigsaw, «Rusting Orden», que utilizó durante el Hermes Cord la semana pasada.

El mundo entero se prendió fuego.

Llamas rojas subieron al cielo en todas las direcciones, quemando completamente las llanuras cubiertas de hierba. Todo el escenario se había teñido de rojo, con un sinnúmero de brasas que salpicaban el cielo como estrellas.

Un círculo de dos metros de espacio alrededor Utai estaba intacta, sin ningún rastro de brasa dentro de este espacio. Pero la ilusión de estar completamente al margen de esas llamas era suficiente para dejar a Haruyuki sin aliento.

Ardor Maiden sacudió con gracia su abanico. Las llamas se extendieron violentamente, redujeron la hierba e incluso el suelo a cenizas.

Entre las cortinas de fuego, una vaga sombra podía ser vista.

Ese era Bush Utan, cuyo cuerpo entero estaba envuelto en llamas. Sus dos brazos hace mucho tiempo habían sido incinerados.

Y sin embargo, increíblemente, su rostro no tenía expresión de dolor en absoluto, sólo una expresión indescifrable. Miró hacia abajo a su propio cuerpo que acababa de ser tostado en una columna de llamas. Haruyuki verificó reflexivamente sus medidores de HP; el medidor de Bush Utan estaba cayendo a una velocidad alarmante. Por debajo del treinta por ciento en un abrir y cerrar de ojos, como si las llamas en élestuvieran quemando el medidor a distancia. Veinte por ciento, diez, y, finalmente, cero.

Con un destello de luz y un efecto de sonido, el pilar en forma de avatar de fuego desapareció.

Aun así, el pequeño avatar continuó con su baile. Mientras la observaba en silencio, Haruyuki sintió por fin todas las piezas del rompecabezas encajar en su lugar, y entendió.

El significado de «Maiden» no sólo se refiere a una jovencita. También puede referirse a la ayudante femenina que sirve a Dios. ¿No es esta la misma forma de una simple doncella del santuario, y por lo tanto la primera imagen que invoca la armadura roja y blanca?

Y, el significado de «Ardor» es arder. Más caliente que el fuego, más feroz que llamas, hasta el punto de una conflagración que destruiría el mundo.

Ardor Maiden.

Su significado es «Conflagration Shrine Maiden