Accel World (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: En Tokyo

Parte 2

“Ya veo… eso es impresionante, Shinomiya. Para los animales que perdieron su casa, protestar ante la compañía, buscar adoptantes, y recorriste todo el camino a otra escuela como esta. Cuando estaba en cuarto año de primaria, lo único que pensaba todos los días eran cosas como juegos, manga, anime, y aperitivos…‖

Después que Haruyuki fervientemente susurrara eso, Utai negó con la cabeza seriamente, entonces cuando tomó su bolso de piel hacia abajo de su espalda, ella hábilmente tocó en su teclado.

[UI> También juego videojuegos…. Con eso, Arita has comprendido la situación, entonces

quiero ayudar con la limpieza del granero…]

“Ah, cierto.‖

Finalmente, recordó que estaba en medio de sus actividades del comité, por lo que se apresuró a recoger el cepillo, la manguera y cubierta a sus pies.

No podía ver a un objetivo mientras él estaba limpiando por sí mismo, pero con las distintas situaciones explicadas a él, y, además, la comprensión que había un animal real que se movía dentro, significaba que debía entrar en el espíritu de lucha para este trabajo. ‘¡De acuerdo, lo haré!’, con eso reafirmando su decisión, miró hacia el corral un poco lejos.

La tarea, se terminaría cuando flujo de agua limpiase las hojas restantes y suciedad pegadas al suelo, pero él estaba preocupado sobre cómo abrir y cerrar la llave de agua en la base. Estaba muy agradecido por el ayudante que apareció en este momento.

“Entonces, ¿puedes encargarte de abrir y cerrar la válvula?‖

Después, Haruyuki señaló la base de la manguera, Utai ladeó la cabeza como si estuviera confundida.

[UI> ¿Debo estar haciendo ese trabajo? En primer lugar, me encuentro vistiendo ropa de gimnasia que se puede ensuciar.]

Justo después de leer esas frases, Haruyuki volvió la mirada una vez más hacia el aspecto de Utai, medias totalmente blancas, camisa de mangas largas con escudo del colegio en el pecho, y los mismos pantalones de secundaria que tapaban sus delgadas piernas, miró, y luego apresuradamente apartó la vista.

Los pantalones de la media Umesato eran de un color azul marino intenso, estaban a punto de la misma marca, y debían ser utilizados por las estudiantes regulares que pertenecían a la escuela todos los días, pero cuando la niña que estaba enfrente suyo era una chica rica del Matsunogi, de alguna manera se sentía que estaba mal mirar. Si ese tipo de pensamientos se cruzaran con Chiyuri, ella dispararía rayos súper potentes de sus ojos continuamente sin duda.

“Ustedes, sí, ¡todo lo que queda es fregar el suelo con un cepillo! Así que, cuando te diga, por favor, ¡abre la válvula a tres cuartos de su potencia!‖

Después de transmitir eso con sonidos un poco elevados, Haruyuki saltó al corral de crianza. Pensaba en comenzar a lavar desde más lejos, sostuvo la manguera y el cepillo, entonces dio otro grito.

“¡Ahora!‖

[UI> Abierto.]

La respuesta vino en texto al instante, y justo después, el agua controlada fue liberada de la punta de la manguera. Mientras observaba el registro del medidor de agua que estaba en el borde de su punto de vista, él completamente humedecida sobre el área de un metro cuadrado, a continuación, indicó ‗¡Basta!‘. En respuesta, oyó chirriar de la válvula desde atrás.

Mientras fuertemente borraba con el cepillo las manchas, las hojas caídas pegadas y la suciedad, las baldosas cerámicas fueron mostrando sus rostros en el suelo. Afortunadamente, parecía que tenían un recubrimiento anti-corrosión bastante bueno, así que no había ningún agujero o grieta, incluso después de largos años de ser cubierto por las hojas caídas. Si ese fuera el caso, entonces un día de secado debería devolverlo a su forma original.

Haruyuki repitió con habilidad el trabajo de remojar con agua y frotar con un cepillo. Si él estuviera abriendo y cerrando la válvula por sí mismo, entonces su eficiencia en el trabajo sería mucho menor, y antes que eso, sólo pensando en trabajar con alguien que tuviera la misma seriedad misteriosamente levantaba su motivación. Mientras trabajaba con Hamajima e Izeki, que mostraban una expresión molesta en todo su cuerpo, Haruyuki también no podía dejar de sentirse fatigado.

―… ¡Muy bien! Con esto, terminaremos…‖

Veinte minutos más tarde, Haruyuki terminó de fregar todo el piso, hizo un gran trecho y dijo eso. Se dio la vuelta y le dijo a Shinomiya Utai que estaba agachada cerca de la válvula.

“En fin, el piso ya está lavado, así que ¡abre la válvula definitivamente!‖

Al enterarse de eso, en lugar de asentir con la cabeza, las manos de Utai intervinieron rápidamente en el aire. Letras de color rosa en su visión, explicitaron algo reservadamente.

[UI> Umm, si no es una molestia, ¿puedo ayudar también? Será más eficiente lavar y fregar, al mismo tiempo, y yo también, tengo ganas de trabajar un poco…‖

“No, de ninguna manera, que ya has trabajado mucho… pero, si Shinomiya dice así, entonces…‖

Después que Haruyuki murmuró esa respuesta, alzó su pincel en su mano derecha para mostrarle. Utai hizo una alegre expresión, y asintió con la cabeza, y luego mientras su mano derecha sostenía la válvula, hábilmente escribió con la izquierda.

[UI> Pues bien, adelante.]

“¡Por favor!‖

‘Chillidos‘, la válvula se abrió completamente, y la base de la manguera se sacudió en gran parte. Como si persiguiera el agua que fluía en el interior, Utai fervientemente vino corriendo.

La niña llegó volando al granero unos pocos segundos después que el agua a alta presión brotara con fuerza, aceptó el cepillo de la mano de Haruyuki, luego comenzó a fregar empujando el agua que estaba en el suelo con el cepillo de alambre. Imitando el ritmo de ese movimiento, mientras Haruyuki trataba de sostener la manguera con las dos manos, empezó a lavar el criadero desde el interior hacia el frente. El medidor de agua restante que rondaba el veinte por ciento estaba llegando lentamente a cero, pero mientras el cepillo se movía vigorosamente con sonidos ‘Shaa Shaa’, las baldosas de cerámica en el piso también volvieron a su hermoso color marrón claro.

Manejando el cepillo, Utai, estaba de espaldas a él, y era un espectáculo digno de ver. Ella probablemente había realizado alguna vez este tipo de limpieza. Como era de esperar de una escuela de niñas ricas, y así como él tenía esa extraña especie de admiración, Haruyuki también utilizaba la manguera alrededor para empujar la basura que fluía en el suelo para no quedarse atrás.

Con sólo unos pocos minutos, la superficie del suelo se volvió brillante más allá del reconocimiento, y al mismo tiempo, el uso del agua del sistema permitido estaba casi totalmente agotado. ‘¡Asignación Perfecta para mí!’, con ese tipo de satisfacción interior, Haruyuki miró a Utai con una sonrisa, y ‗Entonces la válvula…‘, palabras que iba a decir se detuvieron.

Su camarada que estaba haciendo el trabajo de apertura y cierre, estaba dentro del granero en este momento por lo que no podría llegar a la válvula. Y por otra parte, incluso si el medidor fuese utilizado, la válvula no estaba en control automático por lo que el agua no se detendría. Eso significaba que, si seguía siendo así, unas pocas decenas de segundos más tarde estarían sobre su consumo de agua permitido.

Por supuesto, si eso ocurriera no sería arrestado ni enviado al centro de detención, pero en la red local de datos de los estudiantes de Haruyuki se registraría una «Violación Menor», y más tarde una pequeña charla del profesor de problemas de grado iba a suceder.

“Oh no…‖

Haruyuki sostuvo inmediatamente la manguera con fuerza. El flujo de agua bloqueado se sacudió como si no estuviera satisfecho, pero de alguna manera el medidor casi se detuvo. Utai que con sensibilidad detectó la situación por su apariencia, sin siquiera escribir dejó caer el cepillo, luego se dio la vuelta y corrió hacia la válvula.

Un tremendo desastre ocurrió en ese momento.

El pulgar de Haruyuki que estaba poniendo fuerza en la manguera se deslizó, y el agua cargada estalló con poder abrumador como un ataque de tipo largo alcance acumulado.

Se dirigió hacia el hombro derecho y el estómago de Utai, con un fuerte *splash*.

En comparación a Haruyuki, cuyo cerebro se sobrecargó debido a la enormidad de la catástrofe que provocó, la en la que la niña reaccionó fue discontinua. Ella corrió hacia la válvula a tres metros del edificio, y rápidamente la cerró.

El contador de agua en el lado derecho de su vista, se detuvo en un porcentaje del 0,2% restante, pero sin darse cuenta de eso, Haruyuki continuó a congelado mientras sostenía la manguera con la mano derecha.

Frente a él, Utai regresó con un pequeño trote, y escribió mientras numerosas gotas de agua caían desde la parte superior de su cuerpo.

[UI> Por favor, no te preocupes por eso. Estoy preparada para este tipo de situaciones, me cambié de ropa antes de venir.]

Y a continuación, sin cambiar su expresión, ella levantó el dobladillo de la camisa que contenía una gran cantidad de agua y estaba pegaba a su piel, luego, la retorció con las dos manos.

Con ese gesto indefenso, no pudo evitar ver la blancura de su piel desnuda, que dio la transmisión de pensamiento ocioso de Haruyuki un golpe que lo devolvió a su posición correcta. Su cuentarrevoluciones llegó hasta la zona roja esta vez, y, finalmente, con un aumento en su transpiración, su cara tornándose roja, y su corazón palpitando a una velocidad más normal, Haruyuki se enderezó con una sacudida y gritó.

“¡¡Así que, lo siento, lo siento, lo siento!! ¡¡Yo, yo soy per, per, perdón!! Def, definitivamente no era mi intención, mi ma, mano resbaló y luego el agua, el agua se salpicó…‖

Al escuchar eso, Utai parpadeó un par de veces y ladeó la cabeza, y luego sus dedos brillaron una vez más.

[UI> Estoy bien. También me traje un cambio de ropa, así que no hay problema.]

“Pe, pe, pero, un golpe directo con la fuerza del agua, Ne… Ne…‖

El Neuro Linker es sumergible en agua.

Iba a decir eso, mientras Haruyuki miraba el delgado cuello de Utai.

El Neuro Linker es un tipo de dispositivo normalmente desgastado, no importa qué modelo fuese, su capacidad impermeable seguiría estando. Sin embargo, el terminal de conexión directa y la lente de la cámara, siempre fueron puntos delicados, por lo que si se hundía en aguas profundas o era golpeado por aguas a alta presión, tendría problemas de inmersión en agua. Haruyuki estaba preocupado por eso, pero…

El cuello de Utai estaba cubierto por una amplia cola de cabello, no importa cuántas veces lo veía, no había nada. Con sólo pequeñas gotas de agua que brillaban en las puntas de su pelo suelto muy fino, no había absolutamente ninguna existencia de cualquier tipo de dispositivo.

“¿Qué…?‖

Un tipo diferente de shock al anterior lo golpeó, y Haruyuki filtró un pequeño sonido.

Shinomiya Utai no llevaba Neuro Linker. Pero eso no era posible. Hace unas decenas de minutos, ella estuvo conectada al Neuro Linker de Haruyuki, y continuaron la conversación a través de una herramienta de chat.

Mientras pensaba en eso, finalmente llegó a una pregunta que debería haber tenido mucho antes.

¿Por qué no habló? La velocidad de escritura temible a través de aquella conversación, la cual aceptó como era, pero pensando en ello, después que Utai apareciera, ella no hizo uso de su voz real ni una sola vez. Eso debía ser, tenía algún tipo de razón o circunstancia…

El significado de la mirada de Haruyuki, parecía ser sensiblemente adivinado por Utai.

Mirando directamente hacia ella, el iris con un ligero mix de color rojo en los ojos lucían bien para Haruyuki, y justo la punta del dedo la mano de la niña se deslizó. En ese momento, un rectángulo vertical flotó en su visión.

Era una etiqueta con su nombre. Arriba en el centro estaba el nombre [Shinomiya Utai], y un poco demás pequeño [Rama elemental del grupo escolar Matsunogi, cuarto año violeta], [Nacida el 15 de septiembre de 2037]. Sin embargo, en donde debería estar normalmente la autenticación de red horizontalmente, se encontraba una etiqueta inesperada.

Bajo el campo de visualización de nombre, se incluyó un certificado desconocido. Letras grabadas en fuente Mingcho decían [Permiso de uso médico para el uso del dispositivo de comunicaciones del tipo mora intradural]. Además en la parte inferior derecha, estaba la marca de certificación del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar.

La línea de kanji fue difícil de entender la primera vez, Haruyuki entrecerró los ojos y trató de agarrarlo para atraerlo.

Dispositivo de comunicaciones de tipo residente, es el tipo de microchip que está enterrado en el interior del cuerpo. Y entonces intradural significaba, probablemente, en el interior del cráneo, que es la membrana que cubre el cerebro. Un tipo de chip de comunicaciones que está enterrado en el cerebro… es decir…

Brain Implant Chip. En definitiva «BIC»

“Un…‖

Haruyuki resistió desesperadamente toda una sacudida de su cuerpo a inclinarse hacia atrás.

Hace apenas dos meses, apareció delante de Haruyuki, justo al comienzo del nuevo curso escolar, un estudiante de primer año que tenía temible intrigante. También, tenía un BIC en su cerebro. Después de luchas largas y dolorosas veces, «Dusk Taker» dejó para siempre Accel World, pero la organización a la que pertenecía sigue estando hoy en día. De hecho, durante la Hermes Cord Traverse Race de la semana anterior, «Rust Jigsaw» abruptamente se entrometió, y desató la fuerza de BIC impulsando un ataque de alta potencia de tipo mental en toda el área, destruyendo la carrera en sí.

La organización a la que pertenecía a Jigsaw, la «Sociedad de Investigación sobre la Aceleración», estaría aumentando su ataque en Accel World de ahora en adelante, lo que no era difícil de imaginar. Por eso Haruyuki no podía dejar de ser cauteloso con el primer usuario BIC que se cruzaba desde entonces, Shinomiya Utai. Sin embargo, justo antes que él demostrara su expresión, sus ojos finalmente se posaron en las palabras a la cabeza de la frase grabada en el permiso.

«Uso médico», se registraba allí.

Dusk Taker, Rust Jigsaw, y luego Black Vice, un grupo de miembros de la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración, tenían su BIC implantado ilegalmente a través de la cirugía. Por supuesto, no debían tener ningún permiso del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar. Incluso si lo tuvieran, la marca de certificación que brillaba en la superficie de la etiqueta no podía ser recreada por cualquier persona. En el pasado Kuroyukihime mostró una etiqueta con su nombre cambiado, pero esa no era la creación de una etiqueta desde cero, sólo reescribió los datos desde los nombres codificados. Aunque, solo eso, requería un alto nivel de habilidad.

Eso significaba que, de acuerdo con el permiso mostrado por Utai, legalmente era dueña de un BIC por razones médicas.

Entonces, ¿cuál sería esa razón médica?

Mientras pensaba en eso, la sensibilidad de la chica leyó los ojos de Haruyuki, y tocó el teclado holográfico, manteniendo una expresión tranquila.

[UI> Lo siento por el retraso en la explicación. Dado que conversaste con tanta naturalidad conmigo, el momento se me escapó… Yo, por mi tipo de movilidad afasia, no puedo tener una conversación con mi boca. Es por eso que uso el BIC para conversar por chat.]

“Ti… ¿Tipo de movilidad?‖

Entendía en su mayoría lo que afasia significaba, pero no pudo descifrar el significado de las palabras antes de eso, por lo que Haruyuki murmuró. Inmediatamente, familiarizada con ese tipo de explicaciones, Utai prosiguió.

[UI> Afasia, a grandes rasgos se divide en tipos de movilidad y categorías de tipo sensorial. La afasia de tipo sensorial es la dificultad para comprender el lenguaje en sí mismo, así que en ese caso la comunicación a través del chat no funcionaría tampoco. Por otro lado, la del tipo de movilidad es la condición de movimiento de los órganos vocales para hablar el idioma. Puesto que el lenguaje se entiende, la lectura y escritura es posible.]

Después de leer al mismo tiempo de texto que se mostraba, Haruyuki finalmente entendió la diferencia entre esas dos condiciones, entonces vacilante expresó una idea repentina.

“Vamos a ver… entonces, en lugar de BIC, con el Neuro Linker puedes conectar directamente la voz con el pensamiento… ¿no es así?‖

Al escuchar eso, como si ya esperara esa pregunta, ella inmediatamente comenzó a escribir su respuesta.

[UI> El pensamiento desde el Neuro Linker no proviene de la mente en sí, en lugar de la boca, lengua y cara, señales de movimiento son leídas para reconstruir la voz. Para las personas con condición afasia del tipo de movilidad es una situación posible, pero para mi cerebro, la señal de voz se corta totalmente en algún lugar de las neuronas. Como este.‖

En ese momento la tipificación de Utai se detuvo, y luego movió su dedo índice derecho hacia su boca.

Mientras Haruyuki miraba fijamente, los pequeños labios rosados suavemente abrieron. En medio de pequeñas gotas de dientes brillantes como perlas, la punta de la lengua ligeramente alcanzó su punto máximo hacia afuera. Un soplo grande fue aspirado, que iba a ser lanzado como sonido, justo antes de eso.

‘Crunch’ un tipo de sonido duro y afilado se acercó, los dientes superiores e inferiores mordían vigorosamente. Pequeños tendones en su garganta afloraban y se estrecharon en pequeños pasos, mostrando esa tremenda fuerza aplicada a la mandíbula. Dientes internos que estaban apretados juntos contrario a su intención crujían, y el color del dolor flotaba en el rostro limpio y ordenado de Utai.

“Así que… lo siento, suficiente, ¡¡eso es suficiente!!‖

Haruyuki inconscientemente gritó, y dio un paso hacia adelante. Extendió una mano hacia ella en su endurecido y pequeño hombro, pero dudó de tocarla, así que se detuvo en una posición intermedia.

Sin embargo, afortunadamente, sólo unos segundos después, Utai se liberó de esa condición tensa. Después de un momento de inestabilidad, ella dejó escapar un gran aliento, la niña levantó la cabeza y escribió sólo de forma leve.

[UI> Siento haberte preocupado. Estaba tratando de hablar en serio, pero, pensé que tal vez podía hablar, así que… No hay manera que pueda, y yo hice algo estúpido. Lo siento mucho.]

“No, no tienes que pedir disculpas.‖

Haruyuki ferozmente negó con la cabeza. Sólo un minuto antes, había dudado de Utai por tener un BIC, se arrepentía con fuerza, por lo que desesperadamente siguió hablando.

“Yo… yo soy el que es realmente se disculpa por hacer esa pregunta para fines de interés. Todo el mundo debe saber cómo el pensamiento de voz funciona… y yo debería haber entendido si pensaba en ello, por lo que el estúpido soy yo…‖

Incapaz de mirar a la cara de quien tenía en frente, él profundamente abatido, y con la luz que brilla en la noche, con el granero como fondo, las palabras fluyeron suavemente.

[UI> Muchas gracias. No me importa, así que no te preocupes por ello tampoco. Bueno, dejemos las herramientas. Quedó hermoso, la limpieza del corral en su plenitud. Ese niño estará feliz seguramente.]

Haruyuki temerosamente levantó la cabeza y miró a la carita de Utai. Según el discurso, no, los textos, no había señales de infelicidad, por lo que Haruyuki finalmente relajó sus hombros y asintió.

―… Umm. Pero, yo ordenaré, tú debes cambiarte rápidamente. Hay una salida de emergencia en ese lado del edificio de la escuela, ve el pasillo de allí y un poco más adelante a la izquierda hay un baño…‖

Después de decir rápidamente eso, cogió el cepillo, pero fue refutado rápidamente.

[UI> Estoy bien. Por favor, deja que te ayude hasta el final. Déjame tomar la manguera]

Las letras cortaron allí, y Utai repentinamente respiró hondo…

A continuación, ‘Hekuchii’ una especie de estornudo tierno.

Eso, fue el primer sonido que Haruyuki escuchó de Shinomiya Utai.

En la tarde 05:45, con la limpieza y el guardado de las herramientas, la limpieza del corral estaba oficialmente terminada, Haruyuki abrió el expediente diario de actividades del comité de tutela, y detrás de las dos marcas de autenticación guardados de las personas, añadió su propio nombre, y luego lo envió al sistema escolar.

“Fuu…‖

Después de soplar una respiración grande, una vez más miró la limpieza concluida.

Había pequeños charcos de agua que quedaban aquí y allá, pero las baldosas de cerámicas color marrón claro, eran irreconocibles en comparación con el suelo cubierto de tierra antes que comenzara el trabajo. Las paredes de malla y de mesa de acero inoxidable estaban todavía polvorientas, pero mañana estarían hermosas con algún cepillo.

Por supuesto, con el interior ahora vacío, las hojas caídas y la suciedad hicieron una pequeña montaña en frente del corral, pero después que se secaran, se podrían meter en bolsas de basura para tirar. Afortunadamente desde esta noche a unos pocos días, se prevé que no habrá mucha lluvia, por lo que no tardaría mucho en secarse.

“Cuando llegó ella fue que pude…‖

Después del murmullo de Haruyuki, Shinomiya Utai escribió rápidamente.

[UI> En realidad, me mostraron este corral ayer. En ese momento, yo predije que iba a tomar tres o cuatro días para que sea utilizable, pero a este ritmo, mañana debería ser capaz de traer al niño aquí. La sección de gestión fue rápida así que esto me ayudó mucho. Muchas gracias, Arita.]

“No, en realidad no… Si yo hubiera sido más firme…‖

Y no dejar que esos dos compañeros se vayan temprano, dejó esas palabras, mientras Haruyuki continuó murmurando.

―… Habría terminado un poco antes. Por otro lado… ¿Qué el animal va a ser traído aquí?, estoy curioso al respecto…‖

Cuando miró a su lado, Utai que estaba junto a él, con los ojos grandes, sus iris tenuemente mezclados con rojo brillaron rotundamente, y sólo su índice derecho se movió rítmicamente.

[UI> Es un Se, cre, to.]

“Es decir, que… entonces, voy a disfrutarlo mañana…‖

Después de la respuesta entre dientes, una vez más se veía justo al lado.

El uniforme de verano de la escuela Matsunogi poseía un cuello de marinero blanco forrado de una pieza. En una posición muy alta en la cintura, estaban dos líneas de tachuelas anchas, dándole un poco del viejo estilo hakama. El uniforme que nunca había visto tan de cerca antes, hizo que sus ojos involuntariamente permanecieran en ella durante unos segundos, antes que Haruyuki apresuradamente mirara hacia delante y dijera.

“En diez minutos más nos veremos obligados a dejar la escuela, por lo que debes irte pronto… Gracias por tu ayuda.‖

[UI> Para ti también. Espero con ansias trabajar contigo mañana también.]

Esa respuesta siguió, sin embargo Utai tecleó otra línea de palabras inesperadas.

[Tengo que ir a saludar a la sala del Consejo Estudiantil, así que Arita por favor vete en primer lugar.]

“¿Qué…?‖

Su cuerpo giró inmediatamente a la derecha, y Haruyuki atentamente miró a Utai.

Para estar seguro, antes ella dijo que tenía un conocido en el consejo estudiantil, pero ir a la sala del comité sola, resultaba sorprendente el coraje para un estudiante de cuarto año de primaria. Utai que regresó un aspecto bastante increíble en el campo de visión de Haruyuki, naturalmente mecanografió y luego asintió.

[UI> Entonces, discúlpame. Adiós, Arita.]

Entonces ella se dio vuelta y caminó rápidamente hacia la entrada principal, por lo que Haruyuki gritó hacia atrás en medio de su reacción.

“U, umm, ¡yo también voy! Yo también, tengo un conocido en el consejo de estudiantes…‖

No sabía cuántos miembros permanecían aún en la sala del Consejo Estudiantil en el primer piso del primer del edificio de la escuela, pero había una posibilidad muy alta que Kuroyukihime también estuviera allí. Por si acaso, debido a la posesión del BIC que Utai tenía, Kuroyukihime podría también tener la misma duda que Haruyuki. Utai que ni siquiera llevaba un Neuro Linker no podría ser algo así como un asesino de la «Aceleración Research Society», y era necesario que él le transmitiera rápidamente esto a ella.

En cuanto Haruyuki se alineó a su lado después de una pequeña sacudida, Utai tuvo un atisbo de expresión extraña flotando, pero sin decir nada, no, escribir nada, asintió con la cabeza.

Después de entrar en el edificio de la escuela por la escalera principal, y cambiar sus zapatos embarrados, un anuncio de advertencia del sistema escolar fluyó en su vista y el oído. Dentro de tan sólo cinco minutos si no se iban de la escuela, una violación de tercer grado se registrará en su expediente personal, y esa voz sintetizada hizo fruncir el ceño. Incluso la autoridad de un presidente, no podía resistirse a esta violación. Los únicos que podían solicitar la extensión del horario escolar, eran miembros del consejo estudiantil.

Tendría que pedirle de alguna manera a Kuroyukihime por esa extensión, mientras Haruyuki caminaba nerviosamente por el pasillo del primer edificio de la escuela, miró al lado y vio que Shinomiya Utai tenía la misma expresión fresca que de costumbre.

Cuando estaba en cuarto año de primaria, yo no podía dejar de sentirme débil después de dar un paso en un sitio de la escuela media desconocida.

Con ese tipo de pensamientos un tanto miserables pasando por su cabeza, vio el lado sin salida oeste. Tras la puerta fijada en la pared derecha estaba la sala del Consejo Estudiantil. Pensando en ello, en un año y tres meses desde su entrada en la escuela, no había entrado ni una sola vez.

Después que llegara frente a la puerta vaciló, Utai levantó la mano derecha sin ninguna duda, y tocó un punto en el aire. Ella había mostrado una ventana holográfica, y presionó el botón de entrada.

Dos segundos más tarde, la cerradura de la puerta hizo un clic resonante. La expresión de Utai seguía siendo la misma luego de abrirla, y entró después de una ligera inclinación de cabeza.

Um, umm, ¿qué debo hacer…?

Incluso en ese momento, Haruyuki seguía preso de esos pensamientos mientras se quedó de pie en el pasillo, y luego el sonido familiar de esa persona llegó a sus oídos.

“Lo siento, Utai. Hay algo de trabajo aquí. La limpieza del corral no ha terminado ¿no? Voy a ir a ayudar en este momento…‖

¿Qué?

Ese sonido en este momento, era sin duda Kuroyukihime. En su discurso, dijo muy naturalmente «Utai». Eso significaría que la estudiante de secundaria de Umesato que Shinomiya Utai conocía, era la vicepresidente, Kuroyukihime… ¿Sería así? Sin embargo, ¿cuál sería el punto de contacto entre estas dos personas?

Mientras la gran confusión se tambaleaba en su cabeza y permanecía quieto, en la herramienta de chat que todavía estaba representada en su visión, nuevas líneas de palabras fluyeron. De alguna manera Utai parecía estar conectada a Kuroyukihime.

[UI> La limpieza ha finalizado. Esta persona trabajó duro por él mismo para terminarlo.] ―… ¿Esta persona? ¿Dónde está?‖

Con el sonido dudoso de Kuroyukihime, pensó que ya no podía esconderse en el pasillo, así que Haruyuki se apartó de la pared con pasos torpes y entró en la habitación. Cerró la puerta con la mano detrás de él, mientras miraba hacia abajo, a continuación, con temor, levantó su cabeza.

Vio por primera vez la sala del Consejo Estudiantil de la secundaria Umesato, era mucho más amplia de lo que esperaba. En el centro había una mesa de reuniones ovalada, al lado de la ventana interior estaba colocado un escritorio de oficina alargado, y todos las superficies de las paredes de izquierda y derecha estaban decoradas con un entramado de bastidores de madera.

Todo tipo de muebles de madera natural de color marrón oscuro, una alfombra de color beige de espesor cubría el suelo, y un conjunto de sofás grande estaba justo a la izquierda de la entrada, lo que hizo que pareciera poco probable que se trataba de una habitación en una escuela secundaria. De hecho, se trataba de un espacio de categoría superior a la habitación principal de la escuela que él asomó alguna vez.

Utai estaba junto a la mesa de reuniones en la parte delantera, mientras que Kuroyukihime estaba cerca del conjunto de sofás. No había señales de otras personas aquí. De alguna manera Kuroyukihime se detuvo a trabajar horas extras por sí misma, pero lo inesperado fue la forma en que estaba vestida.

“Se… Senpai, ¿por qué estás en ese aspecto?‖

Inmediatamente, olvidando la pregunta sobre su relación con Utai, Haruyuki levantó ese sonido, entonces Kuroyukihime movió rápidamente ambos brazos para cubrir la parte delantera de su cuerpo, una apretada negra camisa de mangas largas y pantalones medianos azul marino, eso era, su ropa de ejercicios. Con su rostro convirtiéndose, labios ligeramente rojos y afilados, lanzaron un sonido más fuerte.

“N, no, está bien… Yo pensé que sería una buena apariencia que podría ensuciarse durante la limpieza de ese corral… o más bien, antes de eso, ¿por qué estás aquí, Haruyuki?‖

“¿Por qué?, tú dijiste… es decir… vamos a ver… ¿qué era?‖

Por un momento en verdad no pudo recordar, Haruyuki murmuró, entonces las palabras un tanto sorprendidas de Utai se alinearon en la ventana de chat.

[UI> Arita es el presidente interino. Limpió el granero. Cuando le dije que quería ir a la sala de consejo de estudiantes para saludar, él se unió, pero no sé la razón.]

En serio, ¿cuál era la razón…?

Casi al mismo tiempo que tardíamente pensó en eso, oyó a Kuroyukihime entremezclando sorpresa y asombro a partes iguales en un sonido.

“Tú, tú, ¿¡te convertiste en cuidador!? ¿Por qué otra vez…? No, ya veo, es el resultado de una lotería, ¿cierto?… Geesh, eres un hombre muy afortunado en este momento, Haruyuki…‖

‗Me convertí en un cuidador por error‘. Si decía algo así entonces la situación probablemente llegaría a ser complicada, así que por ahora concluyó en decir ‖No, realmente no‖ con una sonrisa tímida.

Cuando volvió a mirar la ropa de ejercicio que llevaba Kuroyukihime, derramaba un tipo diferente de encanto a su aspecto uniformado gracioso normal. Tal vez porque su cabello estaba atado con una cola de caballo similar a la de Utai, por lo que se vio en las nubes por un tiempo en su aspecto que le hizo sentir que estallaba vitalidad, entonces Haruyuki también expresó su primera pregunta, por ahora.

―… Aun, aun así, ¿por qué se ibas a limpiar el corral de crianza? Miembro del consejo estudiantil y cuidador al mismo tiempo… no se puede ser, ¿verdad?‖

“Ah, sobre eso…‖

En ese momento Kuroyukihime parecía haberse dado cuenta de algo, dado que ella cortó sus palabras, y rápidamente manipuló su escritorio virtual. En la visión de Haruyuki un mensaje fluyó, su tiempo de abandono de la escuela se extendió. Cuando miró el reloj, restaban tan sólo siete segundos, seis. Él quería expresar su gratitud, pero fue empujado hacia atrás por una ola de la mano de Kuroyukihime, mientras continuaba sus palabras.

―… Eso es porque, con sólo tres personas, probablemente decididas por sorteo para cuidadores, predije que sería imposible terminar de limpiar el corral en un corto período de tiempo. Le prometí a Utai tener el corral utilizable tan rápido como sea posible. Yo estaba pensando en ayudar con la limpieza hasta el límite de extensión de tiempo de abandono escolar… pero inesperadamente te convertiste en un cuidador, además, en menos de dos horas, hiciste que el lugar que lucía miserable ahora se vea hermoso, algo que no tenía pensado. Has trabajado duro, Haruyuki…‖

Con una amable sonrisa, inclinó la cabeza hacia él, su pecho fue golpeado levemente por varios sentimientos. Sin saber qué responder, él se detuvo y miró a los ojos de Kuroyukihime.

En verdad, yo iba a dejarme caer. Pero, pensé lo que harías para asegurarte de estar trabajando duro en tu trabajo, lo que me hizo también trabajar duramente. Sin embargo, tú… después de terminar tu trabajo, estabas pensando incluso en ir a limpiar ese corral…

Su voz hablaba en su mente, no sabía hasta dónde llegaría, pero Kuroyukihime asintió lentamente una vez más.

Lo que interrumpió el emotivo momento mágico, era el flujo de alta velocidad de las fuentes de color rosa en la ventana de chat.

[UI> Lamento interrumpir sus ojos mirando al otro, pero me gustaría que me dijeran ya. ¿Son amigos Arita y Saa?]

Mientras Kuroyukihime parpadeaba rápidamente, miró a Utai de pie al lado derecho de Haruyuki, y dijo:‖Ah, ya veo.‖

“Oh no, lo siento. Veo, Uiui todavía no lo sabe. Que descuidada.‖ ¿Saa? Uiui?

Como Haruyuki miró de uno a otro mientras habla, breve explicación de Kuroyukihime se hizo eco en sus oídos.

“Él, Arita Haruyuki, es guardián de mi legión y mi «Niño», Uiui.‖

“¿¡¿¡¡¿¡Q…!?!!?!?‖

¿Qu…? ¿Qu…? ¿Qué estás diciendoooo?

En la vista de Haruyuki que grataba eso en su mente, la clara respuesta de Utai fluyó.

[UI> Ah, por lo que es dices. Arita es «Silver Crow», ¿no?]

“!!!??!!!!?!?‖

¡Sabe todo acerca de mí!

Corrió para escapar de la reacción, pero la puerta estaba cerrada así que no importaba lo mucho que intentara tirar, no se podía abrir. Hacia la espalda de Haruyuki, una voz totalmente sorprendida de Kuroyukihime se coló en él.

―… Hey, Haruyuki. Creo que deberías ser capaz de determinar a partir de lo acontecido hasta ahora. Ella, Shinomiya Utai también es un Burst Linker como nosotros, además, era un miembro de la primera generación Nega Nebulous…‖