Accel World (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: En Tokyo

Parte 1

La escuela secundaria de Umesato está ubicada en la esquina de la calle Oume Itsukaichi, en el lado este de Suginami, en Tokyo.

Se trata de una escuela de pequeña escala, ya que sólo tiene tres clases por año, pero su tamaño es bastante amplio. Sobre la parte norte junto a la pista de trescientos metros junto al jardín, está el edificio de tres pisos de primaria que se extiende de este a oeste, la sección central se comunica con el edificio deportivo hacia el lado norte. Y a continuación, en el lado opuesto, están las salas de este a oeste nuevamente, el edificio de secundaria de la escuela. Es decir, la totalidad de ella puede ser vista como la letra katakana エ.

Cada año de clases, los estudiantes se reunían en el nuevo edificio de la primaria. Por otro lado, en el viejo edificio secundario, que forma parte de la primera planta, se ubicaba la sala de profesores, las aulas para el asesoramiento de los estudiantes, la habitación del director, el segundo y tercer piso estaba formado por almacenes y diversas aulas especializadas que, actualmente no eran utilizadas en su mayoría. Es decir, casi ningún estudiante va allí. Durante su primer año, Haruyuki utilizó el segundo edificio de la escuela, el tercer piso exactamente para refugiarse.

Sin embargo, había un lugar donde los estudiantes tienen aún menos probabilidades de acercarse, o más bien ni siquiera eran conscientes de ello. Sobre el lado norte del segundo edificio de la escuela, había un espacio pequeño y largo encajonado entre las paredes de concreto y las de valla alta.

Haruyuki, como miembro del comité recientemente creado, fue a través de ese hueco húmedo hacia la esquina noroeste, a reunirse en la punta del Umesato.

―.. Este lugar, nuestra escuela tiene un eh…‖

Mientras observaba la construcción, Haruyuki murmuró.

Era demasiado pequeña para un edificio. El suelo tenía como máximo unos cuatro metros de ancho, y la altura era de dos metros y medio. De izquierda a derecha, las paredes del interior estaban construidas con tablones de madera natural, incluso en esta era, y el techo era de paja.

Y luego, la parte frontal estaba toda formada por tela metálica con agujeros para los ojos alrededor de tres centímetros. Es decir, se trataba de una jaula. Por supuesto, no era algo para encerrar a los estudiantes que se portaran mal. Simplemente era un pequeño corral de cría para el cuidado de los animales.

Sin embargo, no importa lo mucho que acercara su cara a la malla y entrecerrara sus ojos, no podía ver nada en el corral. Sin embargo, había gruesos montones de hojas caídas que entraron a través de los huecos en la malla. Debido a eso, sin duda una montaña de microorganismos vivían allí, pero nadie podría estar cuidando de ellos.

“Hay un cuidador y un corral, pero parece que hace falta el animal…‖

Titubeando en su cabeza, una vez más, hablaba consigo mismo. Incluso si fuera a ser traído aquí más tarde, no podía entender por qué estaba en este momento.

En ese instante, oyó varios pasos en la grava por detrás. Cuando volteó sorprendido, vio dos estudiantes de cierre desde la dirección del jardín delantero. Era un niño y una niña. Su corbata y cinta de color era del mismo azul que el de Haruyuki, pero sus rostros no le resultaban familiares, por lo que probablemente eran de diferentes clases. Esto significaría, que eran, al igual que Haruyuki, cuidadores y compañeros recién nombrados, sin duda.

Él un paso adelante primeramente, para al menos, darles la bienvenida, pero más rápido que eso, el estudiante masculino gritó en un volumen alto.

“UEE, ¡esto está tan sucio! ¡Las hojas están muy amontonadas!‖ Continuando, la niña expresó totalmente sus sentimientos. “Ciertooo. No sirve de nada limpiar esto. Sinceramente.‖

Por la forma en que estaban hablando, estas dos personas deben haber sido seleccionados por lotería en lugar de postularse. Incluso él mismo se encontraba en una situación similar. Desde que se puso en pie por un impulso equivocado.

Ya no importaba cómo se produjo, desde que llegase, tendría que llevar a cabo las actividades del comité con estas dos personas en términos amistosos. Tomando una respiración grande, acompañada de un sonido débil, Haruyuki gritó.

“Ah… por lo menos, deberíamos decidir las posiciones.‖

Leyendo el archivo del documento enviado después de convertirse en un miembro, se enteró que había dos actividades para hoy. Una era la de elegir al presidente, y la otra limpiar la jaula. Hasta que no culminaran con sus tareas, los miembros del comité no podrían firmar el archivo diario y enviarlo al servidor del sistema escolar, por lo que no serían capaces de regresar a sus casas.

La limpieza sería muy molesta, de sólo mirar el desastre de plumas, por lo que le gustaría al menos decidir las posiciones rápidamente. Haruyuki esperó unos segundos con la expectativa que alguno de los dos dijese ‗lo haré yo‘. Las actividades del Comité era un factor que se añadía a los datos de rendimiento, y pueden influir en la entrada a la universidad, por lo que había estudiantes que deseaban participar activamente para que en su historial figure el hecho de ser presidente.

Sin embargo, a estas alturas, nadie se ofreció, por lo que a nadie le debía importar eso de los presentes. Después de confirmar eso al esperar cinco segundos con esas personas aún con la boca cerrada, dijo Haruyuki con una débil sonrisa.

―… Entonces, si me lo permiten, seré el presidente.‖

A la espera de una respuesta molesta, el chico relativamente de piel oscura, y la chica con el pelo con pelo curvado en el interior, hicieron rápidamente expresiones relajadas, y asintieron con la cabeza al mismo tiempo.

“Claro.‖

“Yoroshiku.‖

Los tres deslizaron sus dedos sobre su escritorio virtual al mismo tiempo, abrieron la nueva ficha actividades del comité, y en la columna de posiciones establecieron el nombre de Haruyuki, luego tocaron el botón de confirmación. Con esto, en la red local de la escuela, Haruyuki se registró como el presidente interino.

También verificó los dos nombres de las personas restantes, con el chico siendo Hamajima, y la chica Izeki. Ya que eran solamente tres miembros en el comité, no había necesidad para fijar posiciones como vicepresidente.

Si es así, entonces yo debería tener algún beneficio, como miembro de la biblioteca en el inicio del curso escolar.

Con ese pensamiento serio, él movió su mano derecha una vez para limpiar la ventana. De todos modos esto significaba un trabajo hecho. Sin embargo, el problema era la otra tarea, la limpieza de la jaula.

Con otra mirada hacia el granero, a pesar que las paredes estaban sucias, pensó que las hojas amontonadas en el suelo serían lo más problemático después de todo. Algunas con más de cinco centímetros de espesor, no podían hacer nada sin herramientas. Según el documento, se les permitía utilizar herramientas del patio central de almacenamiento de equipos de limpieza.

“Entonces, voy a ir a buscar una escoba y un recogedor de bambú… Ahora los traigo, por favor esperen.‖

Después de decir eso con un murmullo, trotó hacia el patio central intercalado en el lado opuesto del segundo edificio de la escuela.

Cuando lo pusieron en práctica, el trabajo de limpieza fue mucho más problemático de lo que pensaban.

Si las hojas caídas amontonados estaban secas, entonces podrían barrerlas probablemente rápido con escobas, pero estaban en temporada de lluvias, aunque no estuviera lloviendo en este momento. Además, parecían estar acumuladas allí hace años, con la parte inferior pegada al suelo con lodo. Las escobas de bambú antiguas, como era de esperarse, sus materiales no eran naturales, sino fibras plásticas duras similares al bambú, sólo podían rascar la superficie, al no ser capaz de rascar en las capas duras.

Aún así, después de unos veinte minutos de luchar con ellas, la chica llamada Izeki dijo finalmente.

“Ah… ¡Las manos y la espalda realmente me duelen!‖ “Ehehe, como una anciana.‖

Cuando el niño llamado Hamajima dijo eso, fue fulminado con una imponente mirada.

Haruyuki también permaneció duro como una estatua.

“Estoy muy molesto. ¡Eh, tú, ¿cuánto tiempo limpiarás en el mismo lugar?!‖

Cuando Izeki preguntó con un tono medianamente enojado, esta vez Hamajima maldijo.

“Maldita sea, cállate. Tú también, ¿acaso no estás moviendo un cepillo de adentro hacia fuera? No es un trabajo fácil.‖

“¿Ah? No entiendo lo que quieres decir. ¿Te expresaste mal?‖

Mientras sus colegas discutían cada vez en un tono más amenazante, Haruyuki sólo podía sudar mientras movía su escoba con alta velocidad. Antes de iniciar una pelea de verdad, él debía interrumpirlos y trabajar fuera, pero a sabiendas de eso, lejos de ser capaz de abrir la boca, ni siquiera podía levantar la cabeza.

No. No importa cuál fue el proceso, me convertí en un candidato para cuidador, a continuación, también me ofrecí para ser presidente. Aquí debo decir algo para calmar a esas dos personas. ¿No es esa mi responsabilidad?

―… ¡Eh, eh!‖

Mientras la decisión recorría todo su cuerpo, Haruyuki hizo un sonido. Cuando estalló, Izeki y Hamajima, volvieron su mirada sobre él al mismo tiempo.

―… H, hey…‖

Con una gran bocanada de aire, y poniendo fuerza a su bajo vientre, Haruyuki dijo enérgicamente.

―… Esto… No estará terminado aunque nos quedásemos todo el tiempo antes de salir de la escuela… Entonces, si ambos firman el diario, ustedes pueden ir a casa ya… Me quedaré para guardar las apariencias…‖

Un minuto más tarde.

Con una sonrisa pura y agradeciéndole a sus colegas restantes, escaparon a alta velocidad, dejándolo solo en el pequeño patio trasero, lo que hizo suspirar profundamente a Haruyuki.

A decir verdad…

Los otros dos miembros serían niños de buen corazón que aman a los animales, que llevarían sus actividades del comité de buena forma, no podría decir que Haruyuki no tenía al menos un miligramo de esa expectativa. Pero cuando pensaba en ello, si ese tipo de estudiantes existía, ciertamente no se hubiera formado un comité de tutela en primer lugar, con esta situación como una consecuencia lógica. No, en el peor de los casos, los otros dos miembros aparte de Haruyuki, podrían haber sido proscritos como estudiantes que lo habían intimidado durante su primer año. Si pensaba así, entonces él debería estar agradecido por ser afortunado.

Mientras se consolaba con esas cosas, Haruyuki echó otro vistazo al corral.

De las hojas caídas amontonadas en el suelo, no había juntado siquiera la mitad. El reloj en la parte inferior derecha de su punto de vista indicaba que eran las 16:15. El límite para retirarse de la escuela eran las 18:00, se podría decir que aún le quedaba tiempo, pero con aquella capa negra aferrada fuertemente al suelo y contando con sólo una escoba de bambú para desafiarla sería un poco inútil.

―… Bueno, esto no tiene que estar realmente terminado en un día. Puesto que no hay ni siquiera un animal…‖

Murmurando, Haruyuki tiró la escoba en su mano derecha al suelo. Ahora podía perder el tiempo con juegos de azar hasta la hora de retirarse hasta su casa, como recompensa por su duro trabajo, aunque no lo pudo terminar, pero lo haría mañana. Con ese pensamiento, iba a sentarse sobre los escalones de la valla exterior, pero antes de eso.

Esa persona también.

Ese pensamiento lo cruzó, haciendo parar a Haruyuki.

Esa persona, Kuroyukihime, con seguridad aún no había regresado a su hogar. Lejos, en la sala del Consejo Estudiantil, ella debía estar llevando a cabo tareas relacionadas con el festival de la escuela que se acercaba a fin de mes con atención. No, Chiyuri y Takumu también estaban en la misma situación. Cada uno de ellos, ya sea en la pista o en la arena de kendo, estaban en constante actividad.

―… Todo el mundo, todos los días, después de las clases están haciendo este tipo de cosas…‖

Aunque de su respiración salió un sonido algo ronco, miró hacia abajo hacia sus manos sucias. Trabajando duro aquí, no sería avalado por alguien, o conseguir algo en específico. ¿Entonces por qué, para qué alguien haría actividades extracurriculares?

Antes, Kuroyukihime había dicho que usaba las actividades del consejo estudiantil para poder controlar la red local de la escuela como un Burst Linker, pero él sentía que eso no era todo. Así es, con seguridad, Kuroyukihime, Takumu y Chiyuri también, querían demostrar continuamente algo para sí mismos. Sin embargo, Haruyuki, que habían decidido tomar todo en serio sólo unas pocas decenas de minutos atrás, estaba peligrosamente cerca de dejarlo caer.

―… Geesh, no puedo comportarme como un niño…‖

Después respirar profundamente, Haruyuki se agachó y cogió la escoba de bambú del suelo.

Con cerca de cinco minutos de trabajo, despejó cualquier rastro de hojas caídas que podía haber, y luego se detuvo a su lado para pensar un poco.

Era cuestión de eficiencia, de no holgazanear. Con el fin de hacer frente a la capa de lodo antes de salir de la escuela, las herramientas y métodos más adecuados serían necesarios. Pensó que una gran cantidad de agua sería la mejor opción, pero el suministro de agua más cercano era lo que parecía un pequeño grifo situado junto a la jaula para uso animal.

Para asegurarse, trató de usarlo, girando y comprobando que sólo salía un flujo lento y poco fiable, que tomaría mucho tiempo para siquiera llenar un balde. Después concentrarse plenamente, finalmente recordó que el presidente de un comité, tienen derecho de acceder a un mayor nivel de red local que los estudiantes normales.

Haruyuki abrió el mapa escolar en su escritorio virtual, primero tomó la información de la línea de flujo de agua de la infraestructura y lo superpuso. Sólo había una muy pequeña línea de color celeste que conducía al lugar, pero estaba enterrada bajo tierra muy cerca, parecía ser un tubo y la válvula de suministro, mucho más grande. Cuando tocó ese punto y miró a su alrededor, una flecha hacia abajo en realidad aumentada señaló al lado del edificio de la escuela de tres metros de distancia.

“El flujo de agua está por allí… Así que…‖

Mientras murmuraba, restableció el mapa nuevamente y luego seleccionó una manguera de más de cinco metros de longitud, su posición se mostró frente a él. Estaba situada en el armario de herramientas, en el baño de hombres en el primer piso del segundo edificio de la escuela, en frente de él. Hizo clic en ese punto de luz, y solicitó permiso para utilizar la ventana emergente. A los estudiantes normales no se les permitía tocar los suministros fuera de su rango de acceso, pero un segundo más tarde, obtuvo una respuesta de aprobación del sistema, lo que hizo a Haruyuki involuntariamente hablar.

“Oo… Se lo dejan al presidente. Lo que queda ahora es…‖

Volvió a desplazar la lista de útiles. Escogió una pala grande, que estaba en el patio central de almacenamiento, con el cual no hay problema con el uso. Finalmente, buscó un cepillo cubierto. Se encontraba en el patio delantero de almacenamiento para la limpieza de azulejos, también obtuvo el permiso.

“Esto debe ser todo. ¡Bueno, vamos a trabajar duro una vez más!‖

Si eso fuera escuchado por cierta persona, entonces habría dicho con sonido enojado ‗¡No me imites!’, Haruyuki primero se dirigió al patio delantero y se continuó.

El uso de agua de alta presión de la manguera conectada a la válvula de suministro para extraer las hojas restantes del suelo del corral fue un trabajo inesperadamente divertido, lo que hizo a Haruyuki pensar en cómo se sentían los Rojos con sus habilidades de largo alcance, y otras cosas.

Sin embargo, el sistema escolar estricto no le dio permiso para utilizar una cantidad ilimitada de agua, por lo que la cantidad de barras el uso del agua permitida se redujo lentamente en el borde de su visión. Apuntando seriamente, las partes pegadas se fueron dividiendo una tras otra. Tenía que guardar un poco de agua para lavar el cepillo al final, no podía usar toda, por lo que dejó alrededor del veinte por ciento.

El piso ahora, estaba cubierto de hojas viejas mojadas disueltas en una gran cantidad de agua, haciéndole pensar que la situación se volvió peor que antes de empezar a trabajar en él. Tuvo un momento de pesar, pero con gran determinación, intercambió la manguera con la pala, luego entró en el corral.

Fue una suerte que llevara zapatillas deportivas de horma alta, hechas de materiales impermeables para la temporada de lluvias, por lo que el agua fangosa no invadió el interior de sus zapatos. Por supuesto tendría que lavar a fondo una vez que llegara a casa, pero las cosas que vendrán podrían considerarse después.

“Duro… ¡oh!‖

Apenas ese sonido se apagó, empujó la pala en el barro, y la punta pasó por el suelo casi sin resistencia. Raspando el suelo así, recogió una gran cantidad de barro negro. Aún con el peso haciéndolo tropezar, logró llevar llevarlo hasta la salida y tirarlo.

Un cuadrado de unos veinte por cuarenta centímetros finalmente mostró su forma original, Haruyuki miró.

Una especie de misteriosa sensación cubría su cuerpo. A diferencia de cuando completó la difícil tarea, o se encontraba con un jefe que lo mató muchas veces, sentía el desafío pesado. Lágrimas finas podrían escapar de sus ojos sin control, por lo que se apresuró a negar con la cabeza. Era demasiado pronto para saborear el éxito.

Sosteniendo la estrecha pala, tomó otra cucharada de barro y la sacó fuera. Una vez más.

Un paso adelante, una vez más.

Sentía como si su hombro y espalda estuvieran lastimados, pero como si fuera empujado por algo, Haruyuki continuó su trabajo. Después de sacar un montículo, se sintió sin fuerzas, pero al mismo tiempo aprendía a usar la pala y mover su cintura, por lo que su eficiencia subió lentamente.

Mientras repetía esta tarea constantemente, sintió una fuerte estimulación en la parte de su memoria. Antes, hace algún tiempo, ¿hizo algo como esto? Desde su infancia casi nunca había tocado tierra real, la limpieza de la casa estaba a cargo del servicio que contrató su madre.

Mientras olvidaba su dolor de espalda y su corazón, excavando en su memoria, finalmente se dio cuenta después de unos cinco minutos.

No era un recuerdo del mundo real. Se trataba de Accel World, por encima incluso de eso, en el «Campo Neutral Ilimitado».

Hace dos meses, fue empujado desde la vieja torre de Tokio cuando se encontró con Sky Raker por primera vez, y comenzó su formación constante para que pudiera subir los trescientos metros de alto del acantilado con sus manos desnudas. Mientras imaginaba sus manos como espadas, él hundía sus manos miles de veces, y decenas de miles de veces. Fue entonces cuando aprendió el «Incarnate System», una puerta oculta y definitiva dentro del Brain Burst, en ese momento…

―¿…?‖

De repente…

Su pensamiento, de alguna manera, se sintió momentáneamente cerca de algo muy importante, lo que hizo a Haruyuki arrugar sus cejas.

Incluso mientras se movía alrededor de la pala, quería atraparla con ese pensamiento.

Incarnate System. El poder de la imaginación mueve los hilos de Accel World, la lógica para sobrescribir eventos.

En pocas palabras, es un poder tremendo. El poder de la mente de un maestro puede superar cualquier límite, dividir la tierra y agrietar el cielo. Es una cosa natural, un poder sobrenatural que no debería existir en el mundo real.

Pero.

Pero, la base real de eso, fue la causa principal de los resultados, ese mecanismo sencillo

fue, tal vez…

‘Clang’, de pronto la pala sonó contra la pared y paralizó las manos de Haruyuki.

“¡Ay…!‖

Rápidamente sopló sus manos, luego levantó la cabeza hasta que el dolor se fue.

Después de algún tiempo, las montañas de mugre caídas en el suelo fueron desapareciendo en su mayoría desde el interior de la jaula. En cambio, había una pequeña montaña que se originó en el otro lado de la malla metálica, que incluso para Haruyuki era difícil de creer que todo fue hecho por él mismo con una sola pala.

―… ¡Cuando llegue a ella, yo lo haré!‖

Aquel pensamiento que lo impresionó se extendió en algún lugar y se amplió en su interior. Su espalda tensa crujió, pero pensó incluso que el dolor era estimulante. Que de alguna manera era algo bueno, pero para ello, era necesario completar otra tarea. No podía dejar las hojas caídas y la suciedad en el suelo.

Haruyuki salió del corral, cambió la pala de su mano derecha por un cepillo. Luego tomó la manguera con la mano izquierda. Lo que faltaba, era utilizar un poco de agua, mientras limpiaba con el cepillo, para dejar todo mucho más hermoso. Ya habían pasado las cinco de la tarde, pero como se aproximaba el verano, todavía había mucha luz restante. Era posible terminar el trabajo antes de la seis, dejando un poco de su tiempo en la escuela.

Después de regresar a la jaula de buen humor, Haruyuki se dio cuenta de algo.

Debería controlar el flujo de apertura y cierre de la válvula de agua. Ir y venir hacia la llave sería muy ineficiente. Con esto dicho, si dejaba correr el agua, entonces no tardaría en utilizar toda la cantidad permitida por el sistema.

―… Hmm…‖

Pensó duramente mientras miraba hacia atrás y adelante entre el corral y la base. Sin embargo, sólo por esta vez, no parecía poder solucionar esto de una manera inteligente. ¡Si se controla el uso de agua, entonces se debe hacer de modo que la válvula puede ser abierta y cerrada de forma rápida!, esa era su idea de último momento.

Si fuera así, entonces él no tendría más remedio que ir y venir entre ambos sitios, incluso si necesitara más tiempo… con esa determinación, Haruyuki dio un paso hacia la puerta.

Dio la vuelta sobre el montículo de tierra, unos pasos hacia adelante… en ese momento.

En el centro de su punto de vista, un icono de signo de la onda de radio amarilla parpadeó.

Seguido por el aviso [AD HOC CONNECTION REQUEST].

Ad Hoc era, una conexión entre múltiples usuarios de Neuro Linker, una función para conectarse de forma inalámbrica sin tener que pasar a través de un servidor. No obstante, en su mayoría no se utilizaba dentro de la escuela. La velocidad de conexión y la confidencialidad era peor que la conexión por cable, y más que nada, era una función inútil una vez que se conectaban a la red local del establecimiento.

Se pregunta para qué sería este tipo de solicitud, Haruyuki miró a su alrededor, de izquierda a derecha, y finalmente se dio vuelta para mirar atrás.

Durante un tiempo, no podía entenderlo.

Vio a un infante. No había ningún problema en ese punto. Era una niña. Tampoco era demasiado raro.

Sin embargo, era un rostro que vio por primera vez, lo que claramente no era un estudiante de esta escuela, y antes de eso, no importa cómo se veía, que podría incluso no ser un estudiante de secundaria, y por encima de todo lo demás, estaba vestido en pura ropa de ejercicio blanco de arriba a abajo – con ellos, era una situación en la que no era de extrañar que Haruyuki dudaba de la función normal de los ojos y el cerebro.

Él parpadeó rápidamente y sacudió la cabeza, pero incluso con ello, la chica delante de sus ojos no desapareció, así que sin ninguna opción, Haruyuki levantó su mano derecha que sostenía el pincel, y extendió un dedo para tocar el ícono de conexión Ad Hoc.

En ese momento, la marca de ondas de radio y la línea de palabras desaparecieron, y, en consecuencia, un cursor un poco más grande y una ventana aparecieron. Era una ventana de chat para intercambiar el uso de texto en lugar de la voz.

El claramente más joven que Niko, parecía ser menor de 10 años de edad, la niña levantó rápidamente ambas manos después de haberse conectado al Neuro Linker de Haruyuki. Sus diez dedos demasiado delgados, se abrieron lentamente y se detuvieron en el espacio de la posición inicial del teclado holográfico, mientras Haruyuki se daba cuenta de eso, en el instante siguiente…

Todos los dedos brillaron y se hicieron humo, como si fuese velocidad, y justo después, en la ventana de chat de Haruyuki, palabras brillando con el color rosa fluyeron rápidamente.

[UI> Encantada de conocerte, y buen día. Tu eres miembro de la escuela Umesato, ¿cierto? Voy al cuarto año de la primaria de la misma escuela, mi nombre es Shinomiya Utai. Gracias por aceptar mi llamado sin aviso en este momento. Lamento traerte problemas. Es un poco tarde, pero también quiero ayudar con la limpieza.]

―¿¡…!?‖

Haruyuki se detuvo después de ser golpeado por un gran shock. No era por la información en el texto.

¡¡Rápido!!

Era increíble habilidad de escribir. Introducir tantas palabras, en tan sólo cuatro segundos. Si él no hubiera visto que escribía con sus propios ojos, tendría que pensar que fue un copiar y pegar de un texto previamente redactado.

En secreto, Haruyuki pensaba que su velocidad de escritura era la más rápido, no, él aceptaba que era el segundo cuando se comparaba con Kuroyukihime. Por lo menos, para la prueba en clase de procesamiento de la información, que era, por mucho, la parte más importante de la clase. Eso no es algo digno de alabanza, se debía en parte a la virtud de Haruyuki.

Sin embargo, frente a él, la velocidad de escritura de la niña fue claramente más del doble que la suya. Se preguntaba qué se necesitaba para obtener ese tipo de técnica, mientras se quedó mirando fijamente a quien tenía en frente.

La niña llamada Shinomiya, no importa cuánto él la mirara, no parecía ser un maestro de habilidad de enlace.

Ella tenía una pequeña altura incluso para una niña de cuarto año de primaria. Sus extremidades que se extendían desde su camiseta deportiva de manga larga, y por encima de sus pantalones hasta sus rodillas, eran preocupantemente pequeñas. Sus rasgos faciales eran puramente japoneses, con los ojos y la nariz plegados individualmente, con la boca como un accesorio fresco tallada por un maestro del arte en un suspiro. El cabello negro profundo de su frente estaba prolijamente cortado en línea debajo de sus cejas, y la parte de atrás estaba atada a lo alto. Un bolso elegante de cuero marrón en la espalda, y una bolsa de deporte un poco grande en su mano izquierda.

Su forma fresca lo hacía olvidar de la temporada de lluvias, calor y humedad con sólo mirarla, le hizo pensar que se trataba de un sueño por un tiempo, luego Haruyuki finalmente se dio cuenta de la mirada que la persona en frente le dirigía. Eso era justo, él no dio ninguna respuesta desde su saludo.

Al menos, debe decirle hola, pero pensó que él también debería responder por chat aquí. Quiso llamar rápidamente el teclado holográfico para escribir una respuesta, pero ya que él seguía sosteniendo el cepillo y manguera, se apresuró a ponerlos en el piso. En el momento que había posicionado sus manos nuevamente, las palabras fluyeron de nuevo en la ventana.

[UI> Estaría bien que hables con tu voz real.]

“Ah… ya, veo…‖

Mientras que sus brazos se elevaron de una manera sutil, eso filtró su primer sonido tontamente.

De alguna manera, había un montón de cosas que no podía entender. ¿Por qué esta niña le hablaba por chat? ¿Cuál era la «Solicitud de emergencia» de la que hablaba de antes? En primer lugar, ¿por qué una estudiante de primaria de otra escuela estaba en este lugar? Lo que de alguna manera supuso, era que las siglas [UI]> que había delante de sus palabras en la ventana de chat, deberían ser la abreviatura de su nombre, Utai, algo así como un apodo.

Mientras se rascaba la cabeza con su mano derecha, Haruyuki habló mientras su mente divagaba en pensamientos confusos.

“Ah, Umm… En, encantado de conocerte. Soy Arita Haruyuki… voy a segundo año de la escuela secundaria Umesato, por el momento, soy el presidente interino… aunque lo diga así, hoy es mi primer día, aunque…‖

Entonces inmediatamente…

[UI> Sí, yo sé que tu comité de tutela se estableció hoy.]

Esa frase escrita a alta velocidad.

“¿Qué?, es decir, ¿ah, si? ¿Cómo lo supiste? Además, ¿por qué has venido de tu escuela, sólo para ayudar…?‖

[UI> Eso, fue porque una solicitud de cooperación por parte de la rama primaria de Matsunogi hacia su comité.]

“¿Qué?, es decir, ¿por qué eso?‖

En contraste con el asombro de Haruyuki, la niña estudiante de primaria estrictamente calmada, con más y más perfecto manejo del teclado, explicó esta situación que se produjo de una forma fácil de entender.

La escuela secundaria Umesato se ubicaba en Suginami Ward en la capital de Tokio, era una escuela privada avanzada, supuestamente. Sin embargo, no era gestionado por la corporación de la escuela, sino por una compañía de tipo educativo que tenía su sede en Shinjuku. Esa empresa, que no era la escuela media Umesato, también era dueña de una escuela secundaria elemental para niñas de clase alta, ubicada en el barrio de Sunigami. Esa, era la escuela Matsunogi a la que Shinomiya Utai iba.

La escuela secundaria Umesato tenía cerca de treinta años de historia, pero eso no se podía comparar a Matsunogi, que fue refundada en el año noventa y cinco y para su reapertura. Eso era, para expresarlo en pocas palabras, una «Rich Girl School». Sin embargo, no pudo evitar la onda de baja fertilidad de todo el país, y fue vendida a su actual propietario hacía ya diez años debido a problemas financieros. Posteriormente, luego de un período de racionalización, y como una medida drástica, por fin este verano, parte de su sitio fue vendido, y las ganancias se utilizaron para construir una nueva rama primaria y secundaria conjunta, esa fue la decisión que se tomó.

Ya que era una escuela tradicional, por supuesto sus guardianes levantaron voces en la oposición, pero la base de la gestión era una corporación. La decisión no podía ser revocada, y la construcción de la escuela actual de la rama primaria sería derribada después del primer año escolar finalizado.

Incluso sabiendo esto, la mayoría de los estudiantes no veía con malos ojos un cambio en los edificios. El nuevo edificio de la escuela se iniciará con alta especificación de VR en la red local, lo que dará lugar a la misma familia del estado del ambiente de educación electrónica y del arte que se estaba desarrollando en la escuela media Umesato. Sin embargo, con el área absoluta de la escuela encogida, había también muchas instalaciones que no pudieron ser trasladadas al nuevo edificio. Una de ellas el granero, construido en el lado de la rama primaria Matsunogi, esa era la historia.

[UI> Por supuesto, protestamos contra los maestros y la sociedad de gestión. El comité de tutela, no sólo pertenece a los estudiantes, sino también a los animales que fueron atendidos. Los estudiantes pueden simplemente transferirse a otros comités, pero los animales no pueden hacer eso. Sin embargo la empresa se limitó a repetir ‗Los animales que fueron atendidos serán tratados de acuerdo con las leyes y reglamentos‘ como respuesta. Eso significaría, dándoles muerte.]

Al leer el texto escrito con indiferencia hasta allí, Haruyuki gritó ‗¡De ninguna manera!‘ en reacción.

A pesar que era la misión de las empresas públicas perseguir fines de lucro, la matanza de animales que perdieron su lugar de cría era demasiado. Probablemente sería mucha la sorpresa para los niños que tomaron el cuidado de ellos durante un largo tiempo. Si llegaran tan lejos… llegaran, tan lejos…

Los pensamientos de Haruyuki, que estaban llenos de ira, chocaron contra una pared gruesa allí y se estancaron.

Cuando llegaron a un punto que necesitaron reducir el tamaño del plantel escolar debido a la reducción de costos, la construcción de un nuevo granero de cría sería difícil, él también podía imaginar el equipo de la compañía en este caso. Sintió que entonces podrían dejar que los animales permanecieran en los hogares de los estudiantes, pero el cuidado de los mismos no es posible sin una gran cantidad de pasión y un ambiente adecuado. Y, sin embargo, liberarlos en las colinas Outskirt estaba fuera de discusión, y aparte de eso, también es ilegal.

Al ver a Haruyuki en silencio mientras se mordía el labio, la niña con nombre de tipo tradicional mostró una cara ligeramente problemática. Entonces sus dedos se movieron de nuevo, acompañados de un texto que fluyó a alta velocidad.

[UI> No hay que preocuparse. No hay ningún animal que se haya cedido, todavía.] “¿Eso, es… es así? Me alegro…‖

Involuntariamente exhaló un suspiro de alivio. Los dedos de Utai continuaron su explicación como si danzaran.

[UI> Siete gallos que estábamos cuidando fueron acogidos por una granja en Sayama que crían pollos en su patio. Dos conejos, fueron encontrados por un cuidador fiable dentro de la sala. Sólo… por determinada circunstancia no pude buscarle cuidador, este niño quedó al final.‖

“Un cuidador… no es que no exista, sino que no pudiste buscar… ¿Que buscas?‖

Utai asintió. Su cabello atado por cintas blancas, se balanceaba en algún lugar por encima de sus hombros. El timón estaba muy bien alineado, así que en vez de una cola de caballo, daba la impresión de ser la hija de un samurai que salió de un drama de época.

Después de un momento de proyección del pensamiento en la misma cara japonesa, la estudiante de primaria pasó los dedos sobre el teclado holográfico. Mucho tiempo ha pasado desde el inicio de esta extraña conversación, pero no había un solo error tipográfico hasta este punto, y las palabras que elegía eran muy maduras.

[UI> Ese niño, es un poco compleja la situación. Si no estoy yo, no va a comer los alimentos. Una vez, para dejar que se acostumbre a otros cuidadores, me dejó darle de comer, pero su peso disminuyó como si no comiera nada… te lo explicaré más detalladamente mañana, cuando me traigan aquí, pero con ese tipo de circunstancia, es necesario encontrar un nuevo lugar de cría dentro de mi ruta de caminata diaria.]

“Yo… ya veo…‖

Haruyuki, que finalmente entendió la situación, dijo con su voz real, que era tres veces más lenta que el tipeo de Utai.

“Con eso, te postulaste para usar el granero de la escuela secundaria Umesato, y comenzaste un comité de tutela aquí también, pero el trabajo principal es la limpieza en lugar de cuidar, sólo tres personas se reunieron… eso, ¿eso como es?‖

[UI> Exactamente como lo has dicho. Lamento haberte molestado.]

“No, en realidad, no es eso… Pero, me sorprende que mi escuela cooperase amablemente. Esto lo digo yo, pero nuestro departamento de gestión es bastante desagradable… siento que no harán ningún trabajo extra…‖

A pesar que es la misma corporación, si se está dispuesto a cuidar de los animales criados de otra escuela, ¿entonces no debería tener más cuidado de mí cuando yo estaba siendo gravemente intimidado en mi primer año?, no se atrevió a repetir lo que decía su mente, como si hubiera leído eso, Utai dijo… no, escribió.

[UI> Lo siento, realmente hay una situación relacionada con eso… Yo, conozco a alguien en el consejo de estudiantes aquí, y tengo un poco de comodidad.]

“Ah, ya veo.‖

No es de extrañar, estaba convencido. Los estudiantes de la rama primaria de Matsunogi eran en su mayoría de clase media y alta, pero para los hogares que son entusiastas de los exámenes, escucharon antes que sus hijos podrían haber ido a la escuela media Umesato. Entonces, no sería extraño que Utai conocer a alguien que estuviera matriculado en esta escuela.

Después de escuchar la explicación hasta el momento, no, leer, Haruyuki finalmente entendió por qué de repente se convirtió en un cuidador. La mayor parte de las razones eran, el comité de tutela de la escuela Matsunogi cuya corporación fue abolida, y la razón de ello era la racionalización de la gestión, además, la razón de ello era la baja tasa de natalidad que no pudo ser detenida, lo que significaba que era «culpa de la sociedad». Por supuesto, convertirse en un cuidador y limpiar por sí mismo era culpa de Haruyuki.