Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 12.5

Capitulo 1: Nochebuena, Torbellinos de Conspiraciones y Yo (Primera Mitad)

Parte 3

— ¡Yoshii! ¡Tú eres quien tiene felicidad, eso algo que odio más que nada!

— ¡¡Probablemente voy a saltar desde un edificio si veo a este idiota besando a Himeji!!

— En otras palabras, ¡esta es una defensa justificada! ¡Para nosotros asesinarte es legal!

Hay gente hablando por todas partes.

Pero aun así, es problemático ser subestimado. He pasado por tantas batallas y tantas veces, ¡no me sentare a esperar mi muerte!

— ¡Barrera de fotos!

— ¡Hah! ¿Estás pidiendo clemencia usando una foto erótica?

— ¡Podríamos buscarlas cuando terminemos tu vida…!

El trío cargando hacia mí: Nakamura-kun, Yano-kun y Mori-kun se detuvieron. ¡Hmph…!

¡Idiotas!

— Parece que lo han notado, Nakamura-kun, Mori-kun. De hecho, ¡Yano-kun está de mi lado!

En la foto que saqué está Yano-kun tomado de la mano con una chica.

— ¡Yano! ¡Bastardo…!

— ¡Estaba equivocado contigo, ex-camarada!

— ¡E-Espera! ¡Es un malentendido! ¡No tengo novia! ¡Echa un vistazo más de cerca!

— ¡Tu explicación puede venir después de tu muerte!

— ¡Wooaahhh!

Yano-kun es asesinado en un abrir y cerrar de ojos. ¡Buen trabajo! Ahora tengo un enemigo menos con el que lidiar.

— No, espera, ¿esta foto no tiene un aspecto de photoshop?

— ¡Maldita sea! ¡Yoshii, bastardo! Nos hiciste romper las articulaciones de los dedos de Yano, atarle las extremidades y dejar caer una piedra sobre él… que despreciable…

Déjenme decir esto primero, no les pedí que fueran tan lejos.

— D-De todos modos, ¡ahora es una oportunidad!

Me dirijo hacia Mori-kun y Nakamura-kun mientras están vacilando.

Pero a pesar de que es 2 contra 1, se mantienen alejados de mí, desconfían de mí, y gritan a sus amigos detrás de ellos.

— ¡Oigan, vengan a ayudarnos ya, chicos!

— ¡Yoshii está aquí! ¡Todos, rodéenlo!

Parece que tengo una gran recompensa por mi cabeza. Me alegro por esto, pero en este momento, esta situación no es algo por lo que pueda estar feliz.

— Eh, bueno, lo que sea. Estoy acostumbrado a estar rodeado.

Mientras mis enemigos pululan, procedo a ajustar mi posición. Mientras me aseguro de que no me ataquen por detrás, me aseguro de que los enemigos que están detrás de la primera fila no puedan atacar. En este momento, solo necesito esperar a que revelen una apertura antes de atacar.

— ¡Bastardo…! ¡Estás esquivando!

— ¡Estás en el camino! ¡Escoria!

— ¡Cállate! ¡¡No tendré una razón para respirar si no derroto personalmente a este bastardo!!

Mientras me atacan, procedo a esquivar algunos, parar a otros y, de vez en cuando, contraataco. No hay un desarrollo real, pero este pequeño enfrentamiento no es tan malo para mí.

El cambio en el desarrollo llego.

Zaza.

Hay estática proveniente de los altavoces. Parece que Takahashi-sensei está a punto de transmitir algunas noticias. ¿Qué es esta vez?

— Siento informarles a todos, pero estamos ajustando el sistema de invocación, así que implementaremos un campo de invocación en toda la escuela. Las bestias invocada de

todos podrán tocar físicamente, y como es peligroso, no lo hagan descuidadamente…

— — — ¡Summon!

Convocaron sin vacilación. Estos muchachos son, sin duda, cabrones, reyes de la basura.

— ¡Estás muerto sin importar lo que hagas ahora, Yoshii!

— ¡Nosotros también pasamos por muchas guerras de invocación!

— ¡No creas que eres el único con una ventaja al controlar su bestia invocada!

Las bestias convocadas me atacan a una velocidad que supera a los humanos. No creo que haya nadie más que Tetsujin que sea capaz de luchar contra una bestia invocada con su cuerpo físico.

En ese caso…

— ¡Cierto! ¡Haré que se arrepientan de desafiarme con bestias invocadas! ¡Summon! ¡Yo solo puedo contraatacar con una bestia invocada!

— ¡Vamos a hacer esto, bastardos!

— — — ¡Toma esto!

Los enemigos mandan sus bestias convocadas.

E ignoran a mi bestia convocada.

— ¿¡Qué…!?

— ¡Muere!

— ¡Aprieta los dientes!

— ¡Guh!

Los invocadores y las bestias convocadas cargan directamente contra mí. Es malo si soy el blanco de tantos a la vez…

— ¡Maldición!

Dejé que mi bestia convocada atacara a los enemigos antes de que me rodearan, pero sus bestias convocadas simplemente toman mis ataques y me atacan directamente.

— ¿Y qué?

Se encogieron de hombros ante los ataques y me apuntaron.

¡Esto es realmente malo! Muchas personas se están juntando, y se asocian con bestias convocadas que son más fuertes y más rápidas que un humano. Si me atacan a la vez, solo puedo olvidarme de controlar a la bestia convocada y atacar. Pero mi bestia invocada es única porque sentiré el dolor de la retroalimentación. Si los dejo atacar, no podré concentrarme en esquivar debido al dolor.

En otras palabras, el enemigo solo puede enfocarse en atacarme, y estoy en una situación en la que tengo que concentrarme en esquivar y controlar a mi bestia invocada. ¡Me tienen…!

— ¡Me descuidé…! Estos tipos realmente están pensando…

— ¡Ve y muere, Yoshii! ¡Muere, muere, muere!

— ¡No nos importa la bestia convocada o lo que sea!

— ¡Realmente te odio hasta la muerte!

—…

Supongo que ese es el resultado cuando actúan sobre sus instintos en lugar de pensar.

Bueno, dejando a un lado el proceso, estoy realmente acorralado. ¿¡Qué hago…!?

Justo cuando estoy apretando los dientes.

— ¡Aki!

Una voz familiar se puede escuchar desde el otro lado de la pared humana.

— ¡!

Me agacho en un abrir y cerrar de ojos.

Al mismo tiempo, las bestias convocadas que siguen a las personas que me rodean desaparecen sin dejar rastro. ¿Las bestias convocadas que fueron derrotadas causaron una reacción en cadena que las elimino a todas?

— Gracias. ¡Me salvaste, Minami!

— Hoho, no es mucho.

Una vez que lo dice, le da una palmadita a la cola de caballo en su hombro.

— Si realmente quieres agradecerme, invítame a ese Árbol. ¿Soy yo o escuché algo realmente extraordinario?

— M-Minami, eso es…

— Idiota. ¿Realmente… quieres que diga eso?

Estoy sin palabras.

Si nos basamos en lo que dijo Minami, eso significa que… ella quiere experimentar la cultura conmigo, o algo así. Desde la guerra de invocación contra el tercer año, de vez en cuando soltó estas palabras de bomba.

— E-Ermm, Minami, bueno, estaré preocupado.

— ¿En serio? ¿No lo dijo la directora? Es solo una experiencia cultural. No es diferente de un saludo en Alemania donde crecí.

— ¿Lo dices en serio? Entonces, Shimada, podrías renunciar a esa basura y venir conmigo, ¿qué te parece?

— ¡Pido ser el siguiente!

— Solo pensar en eso es suficiente para hacerme vomitar.

Algo como el saludo es suficiente para hacerte vomitar, ¿eh?

— Está bien, Aki, vamos.

— Espera, Minami, ¡esto es realmente malo! Minami toma mi mano, y me alejo.

Al verme así, Minami parece herida.

— Aki…

— Lo siento, Minami. No puedo explicarte esto bien…

— Está bien. Sé que esto te molestará, Aki.

— Minami…

Bueno, es una experiencia cultural de nombre, y aunque ya tengo a Himeji-san, oficialmente no vamos a salir juntos⁴. Sin embargo, siento que no puedo desarrollar ese tipo de relación con Minami, así que a pesar de que las reglas establecen que no puedo negarme, si tengo que ir a una cita de Navidad con Minami, no sé qué tipo de cara debo mostrar. No, no sé si debo rechazar o aceptar esto.

Parece que Minami entiende mis sentimientos mientras continúa,.

— Pero bueno, Aki. Esto es lo que pienso.

— ¿Eh? ¿Qué?

— Si estás tan preocupado…

— Ah, ok.

—… Creo que está bien si te noqueo en un momento así.

• … ¡I-D-I-O-T-A!
  

¿No es eso criminal?

— Eso digo, Aki, vete a dormir un rato.

— ¡Ehh! ¡¿No es esa decisión demasiado masculina!?

Salto para esquivar el golpe que Minami me lanza sin dudarlo. No es de extrañar que Minami sea tan popular entre las chicas por su decisión y movilidad.

Es difícil para mí pelear con Minami uno a uno, y además, no somos los únicos aquí.

— T-Todos, ¡ayúdenme a luchar contra Minami!

— ¿¡Huh!? ¿Qué estás diciendo, bastardo?

— ¿Quién quiere ayudarte?

Todo lo que recibo por mis súplicas son respuestas frías. Sin embargo, quiero que todos se calmen y piensen.

— Si Minami me gana, tendré que experimentar la cultura con ella.

— — — ¡Ya vamos!

¡Gracias chicos!

— ¿Qué, Aki? ¿Odias estar conmigo?

Mirándome, Minami sopla sus mejillas infelizmente. ¿Odio a Minami? Eso es…

— ¡No es eso, Minami! Es porque no te odio, ¡estoy preocupado!

— ¿Eh…?

Minami, creo que es una chica especial. En este momento, sin embargo, ya tengo a alguien que he elegido, así que no puedo vacilar y rendirme ante Minami. Será deshonesto tanto para Minami como para Himeji-san, ¡y no puedo dejar que esto suceda!

— Es porque no te odio que no puedo hacerte eso. ¿Puedes entender, Minami?

— E-En ese caso… supongo que no tengo otra opción…

Minami se sonroja mientras baja la cabeza.

Y luego, ella vuelve a levantar la cabeza, sonriendo mientras dice.

— Entonces, para darte la oportunidad de encontrar tu excusa, solo te derribaré y te llevaré al árbol ♪.

— ¡De todos modos, chicos! ¡Si se atreven a estorbar, prepárense! Minami se para frente a mis preciosos camaradas y entrecierra los ojos.

Algunos de ellos están mirando nuestra conversación, incapaces de contener la ira (celos) en sus corazones, y están en modo de batalla.

— ¡Tsk! ¡No nos mires, Shimada!

— ¡Tú eres la que debe estar preparada!

— ¡Limpia tus labios y espera a que te bese!

— ¡Hmph, bien por mí! ¡Ven!

Una vez que Minami ve que todos se ven agitados, ella resopla y dice:

— Solo les arrancaré las extremidades y las usaré para carne de hamburguesas.

— — —…

¿Por qué es que la gente que me rodea tiene una concepción tan mala sobre la cocina?

— ¿Qué pasa? ¿No vendrán? Minami da un paso adelante.

Todos retroceden un paso, aparentemente escapando. No pueden. Estamos perdiendo impulso contra una creadora de platos de una oscuridad diferente a la de Himeji-san.

— ¡T-Todos, no podemos perder en términos de impulso! ¡Podemos vencerla con números!

— Hohoho… lloren si tienen miedo, como una doncella.

— ¡Te encontré, Onee-sama!

— ¡¡¡NOOOO!!! ¿¡Miharu!?

Minami gritó como una doncella al ver a Shimizu-san saltar sobre ella.

Bueno, ella solo nos mostró un ejemplo de libro de texto. Un ejemplo de libro de texto de relevo.

— ¡Onee-sama, haz lo que deseo! ¡Ven con Miharu al árbol de Navidad! ¡Date prisa!

— ¿¡C-Cómo…!? ¡Esto es imposible! ¡Te di suficiente anestesia para dejar fuera a un elefante en 2 segundos!

¿Qué le diste de beber?

— Onee-sama, definitivamente es porque los milagros suceden durante la Nochebuena. Para ser precisos, Miharu sintió peligro en el momento en que Miharu lo tuvo en la boca, ¡y lo escupió!

— ¡Uu…! ¡Si no puedo hacer nada aquí tendré que hacerlo en la fiesta en la casa de Aki…! ¡Muy bien, Miharu! ¡Te voy a meter esto en la garganta y asegurarte de no escupir!

— ¡No lo quiero a menos que sea boca a boca!

La batalla entre Minami y Shimizu-san se está convirtiendo gradualmente en un combate de lucha de sangre caliente. Estoy empezando a preguntarme si alguna persona común que los vea las considerará luchadores en lugar de estudiantes de secundaria.

— ¡Lo entiendo, Onee-sama! ¡Arrojaré a este hombre y a ese cerdo feo a ese árbol para que no quieras experimentar otra cultura con ellos, y te mostraré una visión insoportable!

— Te arrojaré a ese árbol junto con esos tipos antes de que puedas hacerlo.

— ¡Escuchen, todos! ¡Es peligroso aquí, así que huyan!

— — — ¡Sin objeciones!

Y todos nosotros escapamos apresuradamente del lugar para evitar ser atrapados en su lucha.