Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 12.5

Capitulo 1: Nochebuena, Torbellinos de Conspiraciones y Yo (Primera Mitad)

Parte 4

En una zona segura lejos del árbol.

— ¡Akihisa!

— ¡Ack, Yuuji…! ¡Bastardo! ¡Todavía estás vivo…!

Resulta que me encuentro con Yuuji, quien logró mantenerse vivo y escapar de Kirishima-san. ¡Maldita sea, este tipo es tan insistente como una cucaracha!

— Escucha, Yuuji, si te atreves a detenerme, te mataré.

— Espera, cálmate, Akihisa. ¡Escúchame primero!

Mientras me ponía en posición, Yuuji mueve sus manos frente a mí y muestra una señal de ‘para’. Eh. Es raro que este tipo esté pidiendo misericordia antes que yo.

— ¿Qué estás planeando, Yuuji?

— De todos modos, necesito que me ayudes. ¿Ayuda? ¿Qué está diciendo este idiota?

— ¿No intentabas atacarme como parte de la facción anti-evento? ¿Qué pasa con esto de repente…?

— Por supuesto. No quiero que Himeji me odie cuando está tan emocionada, y es mejor para mí que la FFF dirija sus celos hacia ti.

Yuuji en realidad está usando eso como una excusa. Podría haber ayudado, pero ahora no tengo ganas de ayudar después de que él dijo eso.

— Entonces, ¿por qué quieres que te ayude?

— No es realmente inesperado, pero mis pérdidas son más de lo que esperaba y me faltan números.

— ¿Hm? ¿Qué quieres decir?

— Perdí el 85% de mis fuerzas de combate tratando de detener a Shouko.

— ¿Entonces eso significa que Kirishima-san básicamente derroto a una clase entera por sí misma…?

No importa cuán poderosa sea, debieron ser bastantes enemigos. Ella elimino muchos de ellos por sí misma, es como si fuera una espartana o algo así.

— Entiendo tu situación, pero tú y yo tenemos deseos diferentes, ¿verdad?

Soy de la facción que desea que el evento suceda, y Yuuji está en contra. ¿Cómo le ayudo?

Después de escuchar mis palabras, Yuuji me dice como si estuviese hablando con un niño.

— Bueno, eres un idiota. Piénsalo. ¿Qué pasará si tu deseo sucede? ¿Y qué harás mañana?

— ¿Hm…?

Ahora que dijo eso, nunca pensé en lo que pasará después de mañana.

Tuve que aguantar gracias a las nuevas reglas escolares, pero hacer esa experiencia cultural ante tanta gente es como una ejecución pública. Además, una vez que eso suceda, esos tipos estarán tan celosos que llevarán a cabo una ejecución pública durante la audiencia de Inquisición de la FFF.

— ¿Eh…?

Hablando de eso, esto no solo se aplica a nosotros, los pro-evento, sino que también se aplica al resto.

Cualquiera se sentirá disgustado al tener que besar a alguien con quien no quiere hacerlo, por lo que los felices serán odiados por los demás a partir de mañana. Esto es básicamente lo que significa estar en ascuas.

— Eso es raro… por lo menos, debería ser la Noche Santa algo que vale la pena celebrar…

Desde hace un mes, se ha colocado todo tipo de iluminación en las calles, y los niños y las parejas se emocionarán con esto. Este tipo de actividad es la verdadera Noche Santa.

Ahora que lo menciono, ¿cuál es la realidad que aparece frente a nosotros? Estudiantes heridos y caídos.

Decoraciones que quedaron atrapadas en el caos y naufragaron.

Gruñidos y resentimientos que resuenan por todas partes.

Tal vez…

— Si continúa así, si pensamos en lo que nos espera después, ¿habrá sufrimiento para todos…?

Una vez que mi murmullo fue escuchado.

— Eso es correcto. Finalmente lo notaste, Yoshii-kun.

Apareciendo detrás de Yuuji es el segundo de nuestro año, Kubo-kun.

— ¿Eh? ¿Esto? ¿Por qué estás aquí, Kubo-kun?

— ¿Cuál es el problema, Yoshii-kun? ¿Por qué te ves tan sorprendido?

— No, bueno, también estoy sorprendido. Pensé que no tendrías ningún interés en este tipo de cosas, y que no vendrías, Kubo-kun.

Cuando estábamos espiando a las chicas hace mucho tiempo, Kubo-kun casi no participo incluso hasta el final. Mirando su personalidad seria, probablemente no le gustaría algo tan frívolo.

— Es cierto que realmente no me gustan esas actividades. Basado en la tradición, debería hacerse entre partes dispuestas, y no me siento realmente cómodo con el estilo liberal euroamericano.

— Tienes razón.

— Pero, no lo estoy 100% en contra.

Kubo-kun acomoda sus lentes con su dedo medio.

— Una vez que me di cuenta de esto, no pude retroceder y mirar.

¿Qué está pasando? Siento un escalofrío en mi espalda en el momento en que Kubo-kun dijo estas palabras. ¿Es porque el calentador en el gimnasio está roto?

— Espero que no te equivoques, Yoshii-kun. No tengo la intención de participar en el evento con esa persona.

— Ah, ya veo.

Él acaba de decir eso.

— Es solo que no deseo ver a esa persona besar a nadie más otra vez.

— Ya veo… ¿eh…?

Las palabras de Kubo-kun me parecen muy extrañas por alguna razón.

—… De nuevo ¿eh…?

— Incluso ahora, estoy soñando con lo que no pude parar en ese entonces. Quiero hacer mi mejor esfuerzo para evitar más remordimientos.

— Ya veo. Realmente no lo entiendo, pero creo que está bien.

De todos modos, vamos a terminar esta conversación. Esto es lo que me dicen mis instintos.

— Sí, así es. Ya es hora de que termine este estúpido evento, Akihisa.

— Es como Sakamoto-kun dijo, Yoshii-kun. Buscamos lo mismo. ¿No nos ayudarás?

Ahora que lo mencionan, es realmente el caso. Si los tres podemos trabajar juntos y terminar esta actividad, ese será el mejor resultado para nosotros.

— ¡Está bien, vamos a hacer esto, Yuuji, Kubo-kun!

— ¡Muy bien! ¡Cortemos ese árbol y pongamos fin a esta masa de maldad!

— Trabajaremos juntos para lograr nuestro objetivo, Yoshii-kun.

— ¡Correcto!

¡Deberíamos terminar este evento que hará que todos los participantes estén muy descontentos!

— ¡No los dejaré! ¡Summon!

———¿¡!?

Con una sombra repentina apareciendo, nos pusimos en posiciones de batalla.

— — ¡Summon!

Yuuji, y Kubo-kun luego proceden a llamar a sus bestias convocadas para luchar contra el intruso.

Clase 2-D Tamano Miki, Física, 92 puntos

VS

Clase 2-F y 2-A Yoshii Akihisa, Sakamoto Yuuji, Kubo Toshimitsu, Física 88, 269 y 353 puntos

¿Tamano-san de la Clase D es nuestro oponente? Ella es una oponente peligrosa en muchos aspectos… ¡pero con este nivel de puntos, está bien!

— Lo siento, Tamano-san, pero voy a terminar esto rápido.

Una vez que aparece la bestia invocada de Tamano-san, dejo que mi propia bestia invocada cargue y ataque. Ella está tratando de dejar que se defienda, pero todavía hay muchas aperturas en esa defensa, y mi ataque logra penetrar sin mucha dificultad, golpear.

Clase 2-D Tamano Miki, Física, 4 puntos

VS

Clase 2-F Yoshii Akihisa, Física, 88 puntos

Ahora que los números se han actualizado, la bestia convocada de Tamano-san se está muriendo.

Ella no puede ni la fuerza de un niño.

Pero aun así.

— ¡Aún no ha terminado!

Tamano-san continúa controlando a su bestia convocada sin mostrar signos de rendirse.

Como le falta fuerza, la bestia se balancea cuando levanta el arma. Supongo que es más probable que ella se autodestruya a que yo la golpee al ver cómo está tan débil.

— ¡No voy a aceptar que corten el árbol!

Pero aun así, Tamano-san continúa parándose desesperadamente frente a nosotros.

— Tamano-san, ¿por qué…? Simplemente digo sin pensar.

Esta Kubo-kun, el segundo de nuestro año con una poderosa bestia convocada.

Esta Yuuji, quien reflejos asombrosos, es hábil en la lucha y tiene puntuaciones altas.

Y aquí estoy yo, el inspector de castigos cuyo control de la bestia convocada siempre me pone en ventaja.

Somos nosotros 3 contra Tamano-san. Es un poco grosero para mí decir esto, pero… ella es demasiado débil.

Pero aun así, Tamano-san sigue intentando levantarse, y de alguna manera la respeto por esto⁵.

— ¡Renuncia ya, Tamano-san! Si sigues así, vamos a tomar algunas medidas directas incluso si eres una chica.

Mientras trato de convencerla de que se retire, mirando cómo está ahora, supongo que incluso si su bestia invocada es golpeada, ella no se rendirá. Si eso realmente sucede, tenemos que hacer algo apropiado en contra de eso, pero realmente no quiero hacerlo si puedo. ¡Por favor, retrocede…!

— No puedo… ¡rendirme…!

¿Por qué es que mis deseos no pueden alcanzarla? Tamano-san arrastra a su bestia invocada y nos ataca con ese poder débil y juvenil de ella.

— ¡Porque ese árbol es el símbolo de la esperanza…! ¡Es algo importante para todos…!

— T-Tamano-san…

— ¡No admitiré la derrota hasta que Aki-chan, Sakamoto-kun y Kubo-kun alcancen ese árbol…!

— Yuuji, Kubo-kun, ¡hagamos esto!

— ¡Aquí vamos!

— Lo siento, Tamano-san.

— ¡Ahh! ¡Mi bestia convocada! ¿¡Mi bestia convocada, pwehh!?

Yuuji y Kubo-kun derrotan a la bestia invocada de Tamano-san, mientras yo procedo a atar con cuidado a Tamano-san con cinta y alambre. Uff… ella sigue siendo una chica tan peligrosa como siempre…

— ¡Nmm! ¿¡Mhmmm!?

Mientras retengo a Tamano-san mientras sigue luchando con sus manos, busco a Yuuji.

Yuuji se vuelve hacia mí, diciendo con una sonrisa.

• Tienes mis respetos, Stark.

— En realidad quería usarte como sacrificio, o al menos como señuelo. Kubo y yo usaríamos nuestras bestias convocadas para destruir el Árbol.

— Yuuji, no puedo aceptar esta idea.

Suponiendo que incluso Kubo-kun y Yuuji puedan derribar el Árbol, estaré rodeado por un grupo de personas furiosas y peligrosas, y mis posibilidades de sobrevivir serán probablemente cero. Incluso si hago algo de antemano para garantizar mi seguridad, una vez que este idiota logre su objetivo, definitivamente no me salvará después de esto.

— Ah, lo entiendo. Por eso cambié un poco el plan.

— ¿Eh?

Yuuji me responde tan fácilmente. No está bien. ¡Hay algo malo en esto! Justo cuando estoy pensando en esto y planeando mi escape.

— ¡DETENTE, AKIHISA! ¡ATASTE A TAMANO-SAN PARA LUEGO BESARLA! ¡MALDITO!

— ¡¡¡YUUJI BASTARDOOOOOOOOOO!!!

Ese grito asqueroso de Yuuji hace eco en el gimnasio. ¡Esto es malo!

— ¿Hm? ¿Yoshii-kun? ¿A dónde vas ahora mismo con prisa?

— ¡Déjame ir, Kubo-kun! ¡Si no me apuro…!

— Bien hecho, Kubo. ¡No dejes que escape!

— Realmente no entiendo…

Kubo-kun inclina su cabeza en confusión. En este momento, realmente odio lo estúpido que es por no poder entender la gravedad de esta situación.

En este momento.

— ¿A~~~ki~~~hi~~~sa~~~kun~~~?

Puedo escuchar una voz aterradora que parece venir de la clandestinidad. ¡Oh dios, dios, dios!

— Hi-Himeji-san…

— Sí, estoy aquí. Pensé que era hora de que me buscaras, así que estuve en el gimnasio durante bastante tiempo.

— Ah, ahahaha. Eso es, una gran coincidencia…

— Sí lo es.

Himeji-san sonríe.

— Hablando de eso, Akihisa-kun.

— ¿S-Sí?

— Acabo de escuchar algunas cosas extrañas en este momento. ¿Qué fue?

La sonrisa nunca desapareció de la cara de Himeji-san cuando ella me pregunta esto. ¡Esto es realmente malo! ¡Si no hago algo no podré salvarme!

—… Bueno, eso es una broma, Akihisa-kun. No importa lo que pase, sé qué tipo de persona eres, así que lo más probable es que sea un error…

— ¡Yuuji, bastardo! ¡Asume la responsabilidad y sé mi escudo!

— ¡Oye, Akihisa! ¡Deja de usarme como escudo!

— ¡D-Deténganse, Yoshii-kun, Sakamoto-kun! Este no es el momento para que ustedes dos estén luchando…

Estoy detrás de Yuuji, usándolo como escudo, y Yuuji me agarra, tratando de empujarme al suelo; como resultado estamos dando vueltas. En este momento, Kubo-kun, tratando de detenernos, se enredó…

— — — ¡Woah!

Y los tres terminamos rodando.

— Owwww…

— Ouch…

— Ay…

Los tres nos sacudimos y nos levantamos en donde estamos.

Al mismo tiempo.

— — —…

Los chicos que nos rodean nos observan en silencio. ¿E-Esto es…?

— E-E-Emm, Yuuji, Kubo-kun… ¿por qué todo el mundo parece estar dándonos miradas lamentables?

— ¿Q-Quién sabe? No estoy debajo de…

— Yoshii-kun, Sakamoto-kun, es difícil para mí decirlo en este momento… pero rodamos hacia el árbol, juntos…

— — ¡¡No puedo escucharte (en absoluto)!!

— Yoshii Akihisa-kun y Sakamoto Yuuji-kun de Clase la 2-F y Kubo Yoshimitsu de Clase 2-A han llegado bajo el Árbol. Dos de ustedes tendrán que llevar a cabo la experiencia.

La voz antipática de Takahashi-sensei se puede escuchar.

— E-Esos tipos… Ya había notado que solían jugar mucho aquí y allá. Como se esperaba…

— Y son tres de ellos… no tienen remedio…

— ¡Tsk! No miren. ¡Nuestros ojos se pudrirán!

Hay miradas condescendientes de nuestros compañeros que nos rodean.

No quiero admitirlo… pensé que no quería… ¡pero tengo que…! ¡Estamos debajo del árbol…!

— Uu… no tenemos otra opción, pero son las reglas. Kubo-kun y Yuuji, ustedes dos llegaron al Árbol un poco antes que yo, pueden experimentar esto juntos.

— Sí. Las reglas son reglas, así que tómatelo como un hombre. Ustedes dos pueden besarse ya que llegaron antes que yo, Akihisa y Kubo.

— Ah, no, lo siento, pero ustedes dos fueron los primeros en llegar, Yoshii-kun y Sakamoto-kun, y me involucré para separarlos… Lo siento mucho.

Los tres tenemos explicaciones diferentes. ¿Qué están diciendo esos dos? Fui el último, ¿verdad?

— ¡Eso está mal! ¡Claramente vi a Yuuji y Kubo llegar primero! Ustedes dos pueden besarse y no me involucren. ¡Esa es la decisión correcta!

— ¡Cállate, Akihisa! ¡Kubo! Estás en buenos términos con Akihisa, ¿verdad? Ahora todos, excepto Akihisa, pueden ser felices, ¿no?

— Lo siento, Sakamoto-kun. Una petición tan pretenciosa está en contra de mis creencias. Fueron tú y Yoshii-kun quienes llegaron primero… Lo siento mucho.

— Se tomó la decisión. Yoshii Akihisa-kun y Sakamoto Yuuji-kun de la Clase 2-F, continúen con la experiencia cultural lo antes posible.

— — ¡¡NOOOOOOO!!

— ¡Por favor, cambia eso! ¡Definitivamente fueron Yuuji y Kubo-kun!

— ¡No bromees, Akihisa! ¡Takashiro te besó una vez, por lo que no hay ningún problema para que vuelvas a besar a un hombre! ¡Solo ríndete!

— ¡Creo que deberíamos hacer que Aki-chan, Sakamoto-kun y Kubo-kun se turnen!

— ¿¡Tamano-san!?

— ¿¡Cómo te soltaste de esos nudos tan robustos!?

— Me las arreglé para salir por la fuerza bruta, pero no te preocupes por detalles tan pequeños. ¡Más importante aún, apúrate con eso! Si crees que te avergonzarás porque ambos son chicos, que Aki-chan se vista como una niña de nuevo, ¿lo haré yo? O mejor dicho, ¡hagámoslo!

— La segunda advertencia ha terminado. Se ha determinado que las partes no tienen intención de hacerlo, por lo que los maestros procederán a usar la fuerza.

— — ¡NO QUEREMOS QUE SUCEDA!

— Yoshii-kun, Sakamoto-kun, no tengo ningún rencor contra ustedes… ¡pero así limpiaremos el odio de ser engañados por ustedes durante todo el año!

— Fuse-sensei, tu odio se está mostrando completamente…

Los maestros llaman a sus bestias convocadas para proceder con ello, y se acercan a nosotros. ¡E-Estos tipo…!

— ¡Maldición! ¡Parece que solo podemos ir de frente! No me importa si son maestros o no, ¡quiero enviarlos a volar y seguir viviendo!

— ¡Bien dicho, Yuuji! ¡Así es! ¿¡No podemos simplemente destruir el árbol y todo lo demás para poner fin a esta actividad bárbara!?

Procedemos a entrar en posición de batalla.

— ¡Aki-chan! ¡No puedes avergonzarte ahora! ¡Tienes que aceptarlo de todo corazón para que tu cuerpo y tu mente sean felices!

Al mismo tiempo, Tamano-san, que logró liberarse de esas restricciones a través de un poco de suerte dada por Dios o algo así, nos está atacando a través de movimientos sobrehumanos.

— ¡Ah! ¡Espera! Si esos dos idiotas se van a besar, ¿eso no quiere decir que Kubo-kun estará solo? ¡Está debajo del Árbol, así que eso significa que puedo ir y besarlo! ¡Nakabayashi Hiromi atacara!

— ¡Oye, mira! ¡Una chica corre hacia el árbol!

— ¿¡Qué dijiste!? ¡Eso significa que si vamos ahora…!

— ¡Fuera de mi camino! ¡Yo primero!

— ¡No, yo!

Y un montón de idiotas proceden a cargar después de Nakabayashi-san.

En cuanto a lo que sucedió después, no puedo explicarlo con las palabras que sé.

Solo una persona, Hideyoshi, que nunca participó porque sintió peligro, nos mira a la cara una vez que todo termina, diciendo:

— B-Bueno, no importa lo que les pase a ustedes, los trataré como amigos. Esa rígida sonrisa de él me dejó una profunda impresión.

***

—… En otras palabras, el Árbol fue destruido desde la base en sí, y el gimnasio fue parcialmente destruido. Además, el evento terminó cuando los maestros se movilizaron para detener a los estudiantes alborotados, siendo la Clase F el centro de todo.

— Ya veo. Buen trabajo allí, Takahashi-sensei.

— No, ese fue un resultado esperado. No fue nada demasiado difícil, pero lo más importante, directora.

— ¿Hm? ¿Qué es?

— ¿Cómo debemos tratar con ellos?

— Ah, sí. No podemos dejarlos ir tan fácilmente.

— Directora, ¿esa profunda sonrisa suya es por?

— No es nada. Normalmente, los habría suspendido, pero da la casualidad de que las vacaciones de invierno están a punto de comenzar.

— Supongo. No podemos suspenderlos durante las vacaciones de invierno.

— Bueno, no tenemos otra opción. En lugar de eso, el castigo será que ‘tienen que venir a la escuela durante las vacaciones de invierno’.

—… ¿Es eso así?

— ¿Algún problema?

— No. Creo que entiendo por qué organizó el evento, directora.

— ¿Qué estás diciendo ahora? Solo hago esto para que los estudiantes se diviertan y sean felices.

— En  aquel  entonces,  usted  se  quejaba  diciendo:  ‘Esos  estudiantes  de  segundo  año,

especialmente los estudiantes de la Clase F, tienen muchas más guerras de invocación de lo que imaginé. Eso resulta en un tiempo de lección insuficiente para ellos’.

— No me acuerdo de eso.