Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 12.5

Capitulo 1: Nochebuena, Torbellinos de Conspiraciones y Yo (Primera Mitad)

Parte 2

Es el mismo día del evento.

Los de tercer año no asisten porque era casi la hora de sus exámenes, y los de primer año dijeron que se verían afectados negativamente si se involucraban con nosotros (qué groseros), por lo que no vienen. Como de costumbre, solo los de 2do año se reúnen en el gimnasio para el evento de navidad.

— ¡Wow! ¡Realmente prepararon bebidas y bocadillos!

— Incluso las decoraciones tienen un toque navideño.

Se puede decir que las decoraciones en el gimnasio al que entramos están en un ambiente de fiesta. También prepararon bebidas y golosinas.

— Pero estoy sorprendido de ti, Akihisa. Yo creía que te apresurarías a comer al ver comida.

— En este momento, el dinero de mi comida se mantiene bajo control porque Nee-san me está mirando.

Lo que paso es que el dinero para comprar juegos y manga desapareció. Si tengo que decirlo, prefiero mi estilo de vida anterior…

— De verdad me alegro de que Akihisa-kun esté viviendo un estilo de vida saludable. Pero no tengo una razón para hacerle comida, así que estoy un poco sola…

Pero gracias a eso, las posibilidades de que yo coma la cocina asesina de Himeji-san son mucho menores que antes. Tal vez tenga que agradecerle a Nee-san por eso.

— Pero nadie está realmente interesado en la comida.

— Por supuesto. Comer no es el punto principal para todos.

Estamos con estudiantes de secundaria con grandes apetitos, pero ninguno en el gimnasio está tocando la comida y las bebidas. Solo estamos mirando el gran árbol de Navidad en medio de todo.

— Oye, ¿qué hacemos, Sugawa? ¿Matamos a ese bastardo Yoshii?

— No, espera. Himeji y Shimada no vendrán al árbol si eso sucede. Atrae a la presa. Espera a que caiga en la trampa y luego matar.

— Ya veo. Así que el truco es usar a las chicas como cebo y ejecutarlo.

Esa es la conversación de la facción <Sólo queremos besar a la chica, no importa cuánto nos miren con desprecio> centrado alrededor de Sugawa-kun. Esa pandilla está planeando lo más difícil, pero con tanta gente alrededor, debería ser muy cauteloso con este grupo.

— ¿Qué debemos hacer…?

— ¿Qué? ¡Vamos a destruir todo!

— Pero ‘él’ no ha dado instrucciones…

Esa es la conversación de la <facción destructora del evento>.

La mayoría de los genuinos alborotadores son parte de la facción de Sugawa-kun, y los estudiantes que no son totalmente revoltosos no parecer querer arruinar todo. Debido a eso, esta facción está en la incómoda posición de ser la más pequeña, y no parece haber alguien que los guíe. No puedo simplemente ignorarlos, pero no hay nada bueno en acercármeles.

Y entonces.

— Hagamos nuestro mejor esfuerzo… experimentemos una cultura extranjera.

—… Lo haré lo mejor que pueda.

Este es el evento que apoya a la facción liderada por Himeji-san y Kirishima-san. Por supuesto, yo también pertenezco a esta facción.

— Yuuji, ¿a quienes crees que deberíamos atacar primero? Le pregunto a Yuuji, quien está a mi lado.

— Oh sí.

Yuuji mira fijamente el árbol de Navidad, y responde.

— Primero, necesitamos separarnos de las chicas y actuar por separado.

— ¿Eh? ¿Por qué?

No puedo evitar preguntar. Nuestro objetivo es ir al árbol con las chicas. Si vamos a trabajar por separado, no podemos hacerlo.

Yuuji parece haber predicho que preguntaría esto, y continúa.

— ¿Acabas de escuchar las palabras de Sugawa? Si vamos a lograr nuestro objetivo, primero debemos eliminar a nuestros enemigos y garantizar nuestra seguridad. Si las cosas van como quieren esos tipos, Himeji terminará experimentando la cultura extranjera con alguien más, ¿sabes?

— ¡Ya veo! Así es como es.

Bueno, lo que dijo Yuuji es bastante correcto. Olvídate de no poder lograr mis propios objetivos; ¡No puedo permitir que nadie más tome los labios de Himeji-san! Él tiene razón. Primero Necesitamos eliminar a nuestros enemigos.

— ¿Entiendes esto también, Shouko? Muévete a un lugar seguro.

— No me dejes explicarme otra vez. Lo más importante para mí es garantizar tu seguridad.

—… Sí, lo tengo. Vamos, Mizuki.

— B-Bien.

— Ahora bien, Yuuji, ¿qué tal si limpiamos esta basura una vez que comienza el evento?

— Correcto. Te doy el honor de ser quien empiece. Limpiaré los restos.

— ¡DE ACUERDO!

Se estableció el plan básico. Nuestras atenciones se recogen en la señal para indicar el inicio del evento.

Y unos cinco minutos después.

Lo que suena como la voz de Takahashi-sensei se puede escuchar cuando el anuncio proviene de los altavoces preparados.

— El Programa de experiencia navideña de la Academia Fumitzuki comenzará a partir de ahora. Por favor, sean discretos y tengan una agradable Nochebuena.

— — — ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VETE AL INFIERNO!!!!!!!!!!

Estas palabras indicaron el comienzo de un evento discreto y agradable.

Hablando de lo cual, según lo que acabo de escuchar, mientras Himeji-san y Kirishima-san no estaban, las posibilidades de cualquier ataque por parte de Sugawa-kun y los demás, de los que deberíamos ser más cautelosos, ahora deberían ser baja No parece que estoy en mucho peligro…

— — ¡Mueran, Yoshii, Sakamoto!

— ¿¡Por qué!?

Sugawa-kun y Fukumura-kun de repente nos atacan a Yuuji y a mí. ¿No les importa su plan?

— ¡Cálmense, Sugawa-kun! ¡Fukumura-kun! ¡Su plan no funcionará incluso si se deshacen de nosotros!

— — ¡Claro que no lo hará!

— Por eso digo que eres estúpido, Yoshii.

— ¡En serio eres demasiado ingenuo!

— ¿Q-Qué está pasando?

¿Qué hay de malo con mi pensamiento? Definitivamente no nos atacarán sin Himeji-san y las demás alrededor. ¿Me equivoco?

— ¡Te colgaremos en el Árbol para atraer a Himeji!

— Así que puedes seguir adelante y morir primero.

— ¡Eso es más malo de lo que imaginé!

Y lo que es ridículo es que lo hacen parecer algo lógico. ¡Incluso sus personalidades se han podrido más! ¡Parece que necesito hacer algo!

— ¡Vamos, Yuuji!

— ¡Bueno!

Un Sugawa-kun enloquecido se enfrenta a mí y, de pie frente a Fukumura-kun, está Yuuji.

— — ¡¡¡MUERAN!!!

Esquivo el puñetazo de Sugawa-kun, y me vuelvo detrás de él para darle una patada.

Por otro lado, Yuuji usa el impulso para agarrar al enemigo y deshacerse de él.

— Wo-woahh… ¡¡Omph!!

— ¡Oompgh!

Fukumura-kun fue desechado y golpeó a Sugawa-kun, que fue mandado a volar.

Y luego, cuando se estrellaron.

— — — Ah.

— Ow… ¿qué?

— ¿Qué… qué está pasando? ¿Por qué nos están mirando?

• Ellos rodaron hasta estar debajo del árbol de Navidad….

— Sugawa Ryo-kun y Fukumura Kouhei-kun de la Clase 2-F han llegado bajo el muérdago. Experimenten juntos la cultura extranjera.

Takahashi-sensei anunció tranquilamente.

— E-Esperen, están bromeando, ¿verdad?

— Es imposible para nosotros, somos hombres, ¿cierto?

— Hubo una notificación en el anuncio del evento. Experimenten la cultura lo más rápido posible.

Espera, no me digas que la parte del ‘género no es un problema’ no es solo para una chica y un chico, ¿¡pero incluso un chico con otro está bien…!?

— ¡E-Esperen! ¡Esto es demasiado ridículo!

— ¡Sí! ¡Me opongo!

— Objeción anulada. Ambos deben experimentar la cultura lo más rápido posible. Si desean continuar resistiéndose, las bestias convocadas de los maestros lo llevarán a cabo por la fuerza.

Dado que se establecieron las reglas, es inútil, sin importar cómo protesten Sugawa-kun y Fukumura-kun. Bueno, es porque querían usar esta regla para besar a las chicas, y las chicas tienen que aceptar esto, pero quieren rechazarlo arrogantemente. Es imposible que pueda haber algo tan bueno.

— La segunda advertencia ha terminado. Dado que las partes involucradas no tienen intención de continuar, los maestros deben ejecutar esto a la fuerza.

— ¡¡¡¡NOOOOOOOO!!!!

— ¡ALGUIEN! ¡ALGUIEN SÁLVEME! ¡ESTO ES MUY LOCO! ¡NO TE ME ACERQUES, SUGAWA! ¡¡ALÉJATE!

Los gritos nerviosos ocurren justo cuando las dos caras se acercan.

— —…

…………… Esto… es… terrible……

— Oye, mira… Fukumura se ha desmayado…

— Los ojos de ese bastardo de Sugawa se han ido… ahora es un vegetal, ¿no es así…?

Los estudiantes que observan el caos desde lejos pueden oírse susurrando.

— Ya una pareja experimento la cultura extranjera. Todas los demás en la fiesta, participen con entusiasmo.

La intención de matar que estaba vagando hace poco tiempo ahora se ha ido por completo, y reemplazarla es una atmósfera sombría que cubre el gimnasio.

— — —… (Tragar)

Todos los presentes tragan saliva.

¡Ahora… no podemos movernos descuidadamente…!

Puedo sentir la tensión en todo mi cuerpo.

O diré que gracias a esta tensión, el sexto sentido que he refinado durante tanto tiempo captura inconscientemente la intención de matar que viene desde atrás, y logro esquivar ese ataque con éxito.

¡…!

Whoosh. Esa patada roza la parte superior derecha de mi cabeza cuando me agacho.

Mientras me apresuro a acomodarme y me alejo, parado frente a mí está el cabrón que hace clic en su lengua porque su ataque falló.

— ¿Qué estás haciendo, Yuuji?

— Maldita sea… ¡tú sexto sentido es ridículamente bueno, Akihisa!

Ese oponente es… el tipo que se supone que es mi amigo… Yuuji.

— ¡Basta, Yuuji! ¿¡No tenemos el mismo objetivo!?

— ¿¡Cómo podemos tener los mismos objetivos!? ¡Nunca tuve la intención de estar de tu lado!

— ¿¡Por qué!? ¿¡No quieres experimentar la cultura con Kirishima-san!? También eres un chico y estás enamorado de Kirishima-san. ¡No hay razón para que no estés dispuesto!

— ¡Esto no es una cuestión de si quiero hacer esto, Akihisa! Bueno, no creo que lo entiendas cuando te confesaste tan fuerte que se pudo escuchar desde cualquier lugar cerca de la escuela.

— ¿Q-Qué?

— ¿No es solo un juego de castigo para una persona común hacer ese tipo de cosas frente a tanta gente?

… Ohh, ahora que lo menciona, sí.

— Lo entiendo, Yuuji.

— Sí. En otras palabras, solo tenemos que lidiar con todo el mundo mirando, ¿verdad?

— ¡No tienes ningún derecho a criticar a Sugawa-kun y a los demás!

Yuuji levanta su puño. ¡Ugh!… ¡Fin de la negociación!

¡Aunque estoy bien! ¡La rebelión de un cabrón no es nada ante tantos en nuestra facción!

— <¡Equipo de apoyo al evento>! ¡Acaben con esta basura, ahora! Yo grito.

Pero en respuesta a mi grito, todos a mi alrededor…

—… ¿Eh?

No parecen estar respondiendo a mi grito. ¿Qué está pasando?

— Pfft… Eres realmente un idiota, Akihisa.

— ¿Qué?

— ¿Olvidaste que los miembros centrales de tu facción Shouko y Himeji no están aquí?

De repente, entiendo lo que Yuuji quiso decir al inicio del evento… ¡envió a Himeji-san y a Kirishima-san no para garantizar su seguridad, sino para deshacerse de ellas…!

— ¡De ninguna manera, Yuuji…! ¡Y aún confié en ti como amigo… como aliado…!

— ¡Ja! ¡Gracias por confiar tanto en mí, Akihisa! ¡Siempre estuve en contra de este evento! ¡Qué cruel…! ¡Mi confianza en realidad fue traicionada…!

— ¡Eso significa que el dispositivo de escucha que he colocado por si acaso es útil!

—… Yuuji, escuché todo.

— ¿Woah? ¿¡Shouko!? ¡Akihisa, bastardo! No confiaste en mí, ¿verdad?

—… Yuuji, no te atrevas a huir.

Yuuji corretea como un conejo, y Kirishima-san está persiguiendo por detrás. Ahora bien, he sellado a Yuuji por ahora.

— Está bien, a continuación, voy… ¿hm?

—… No te atrevas a escapar, Akihisa.

Otra intención de matar, y esta vez es de Muttsurini sosteniendo una taser.

— ¡Imposible! ¿¡Por qué estás de ese lado, Muttsurini!?

—… Akihisa, no lo entenderás.

Muttsurini me mira con ojos vengativos.

—… El dolor de este cuerpo maldito clama por sangre siempre que haya una buena oportunidad.

Aunque parece decente, lo principal es que tendrá una hemorragia nasal cuando esté a punto de besar a alguien.

— Ah, lo entiendo. Si te acercas demasiado, tocarás los pechos de una chica, ¿verdad?

—… (Niega furiosamente)

Muttsurini sigue siendo el mismo. Si este tipo está haciendo esta acción, básicamente lo admite.

— No tienes que rendirte, Muttsurini. Solo necesitas estar con una chica de pecho plano.

—… ¿Estás hablando de Shimada?

Ahora incluso el pensamiento de Muttsurini es que ‘pecho plano = Minami’. No puedo evitar encontrar esto lamentable.

—… Ella tiene a alguien que le gusta.

—… Ah…

Las palabras y los ojos de Muttsurini hacen que deje escapar un extraño chillido. No digas cosas tan embarazosas…

— N-No, ¿no hay alguien más?

—… Hideyoshi es un amigo.

— ¿No hay alguien más aparte de Hideyoshi? Muttsurini luego pasa por un pensamiento rápido. Después de eso, parece haber pensado en algo, y me dice:

— ¿Sí?

—… Ir por la hermana de Shimada es un crimen.

Estoy pensando que el cerebro de Muttsurini es peligroso por pensar así.

— En serio. ¿Por qué tienes esa visión de túnel?

—… Cállate. Te matare.

Mientras me estoy enfocando en hablar, Muttsurini me ataca con su agilidad y el taser en su mano. ¡E-Estoy condenado…!

Justo cuando soy un paso lento en mi reacción, pensando que me golpeará Muttsurini.

— Bueno, entonces, ¿puedo molestarte por un tiempo, Muttsurini-kun?

—… ¿¡!?

La voz de alguien se puede escuchar desde un lado, y sus acciones cesan de inmediato.

— ¡Phoaa!

Aprovechando esa rara oportunidad, me desplazo para esquivar ese ataque. Eso estuvo muy cerca.

— Gracias por ayudar, Kudou-san. Me salvaste.

— No, no. No es mucho.

Ayudándome aquí está la némesis de Muttsurini, Kudou Aiko-san, de la clase A.

—… Kudou Aiko, ¿qué estás haciendo aquí?

— Ahaha. No mucho.

Mientras Muttsurini salta hacia atrás y se defiende cautelosamente, Kudou-san levanta el pecho y se ríe.

— Bueno, mis pechos son muy pequeños, ¿sabes?

— —…

Muttsurini y yo nos quedamos sin palabras. Esto realmente es una confesión preocupante.

—… ¿Qué estás tratando de decir?

— Hm… Bueno.

Ella pone un dedo en su barbilla.

— ¿Quieres experimentar la cultura extranjera conmigo³?

—… ¡La presencia de la muerte se avecina…!

Muttsurini rueda a un lado en pánico, y volando junto a él había un bolígrafo y una navaja.

— — — Tsk.

Además, hay un sonido fuerte de chasquidos de lenguas a nuestro alrededor. La Inquisición FFF no permitirá que existan traidores.

—… Kudou Aiko… ¿E-Estás tratando de matarme…?

— No. Es que me pregunto si es hora de que al menos terminemos la proposición que te hice cuando te conocí.

• Acabo de lanzar un grito de quinceañera.

—… ¿Qué quieres decir?

— ¿Necesitas preguntar?

Mientras Muttsurini mantiene la guardia alta, Kudou-san da un paso adelante.

— ¿Quieres que estudiemos educación para salud de forma práctica?

—… ¡Intensión asesina…!

Muttsurini esquiva el asalto de papelería que es definitivamente más pesado que la última vez.

Mientras continúa manteniendo la guardia alta, Kudou-san continúa felizmente.

— No tienes que estar tan nervioso, Muttsurini-kun. Soy diferente a ti en que tengo mucha experiencia práctica.

—… ¡Esto realmente no es bueno…!

— Ahaha. Es solo una experiencia cultural normal. ¡No hay que ser tímido al respecto!

Muttsurini se da la vuelta y sale corriendo, mientras Kudou-san continúa persiguiéndolo. Bueno… si es Kudou-san, tal vez Muttsurini pueda pasar a través de esto de manera segura sin una hemorragia nasal. Esa será una pequeña experiencia interesante… aunque tengo tanta envidia que quiero matarlo.

— Bueno, como sea. Mirando esto, Muttsurini tendrá la opción de sangrar debido a una hemorragia nasal o ser ejecutado por la Inquisición de la FFF.

En cualquier caso, es mejor ver a Muttsurini retirarse primero.

— Ahora bien, ¿qué haré?

— ¡Derriben el árbol! ¡Una vez que hayamos terminado con eso, el evento no podrá continuar!

— Lleven a todas las chicas al Árbol, ¡no importa si tenemos que rogar o mentirles!

Viendo esto, puedo derribar las facciones anti-eventos y sin escrúpulos de una vez.