NIER Automata Long Story Short (NL)

Volumen 3

Prologo: ¿Qué Pasa con Nosotros?

Parte 2

Unas pocas docenas de horas después de mi incursión no autorizada en el servidor del laboratorio, ejecuté mi plan.

Quería empezar antes. Cuanto más tiempo pasaba, mayor era la posibilidad de que Zinnia notara rastros de mi trabajo de piratería y recuperación de datos. Pero pasaron varias docenas de horas hasta que las condiciones fueron las adecuadas. Tenía una estipulación en particular sobre la que no podía comprometerme en absoluto.

No. 9 tenía que estar fuera de la base y ella tenía que estar sola. Eso significaba que mi plan tenía que esperar hasta el día de su prueba de entrada atmosférica.

Cuando finalmente llegó el día, fui a ver cómo No. 2 subía a la unidad de entrenamiento de descenso y salía disparado del lanzador. Una vez que confirmé su partida con mis propios ojos, estaba listo. Salí del hangar y me puse a trabajar.

Primero fue la sala de administración del servidor. Ahí era donde estarían la mayoría de mis compañeros, ocupados sometidos a un diagnóstico de memoria.

Cuando entré, el investigador que trabajaba en la consola se giró y me miró.

“¿No. 9? ¿No se supone que debes realizar una evaluación de las funciones motoras?”

“Lo estaba, pero parece que estoy exhibiendo un comportamiento irregular”

No fue mentira. Yo era la única unidad programada para evaluar mis facultades motoras ese día. Yo diría que el hecho de que yo hubiera matado al asesor ciertamente calificaba como comportamiento irregular.

“¿Hay algo mal? Qué exactamente…”

El investigador cayó al suelo, con una expresión de sorpresa todavía plasmada en su rostro. Enviar modelos antiguos fue fácil. Sus tiempos de respuesta fueron abismalmente lentos y su fuerza desesperadamente inferior.

Lo que tenía que vigilar eran otras unidades YoRHa. Afortunadamente, los que estaban en la sala de administración del servidor estaban todos dentro de la cabina de diagnóstico. Ninguno de ellos tendría idea de lo que acababa de ocurrir. Interrumpí la rutina  de  diagnóstico,  ejecutando  un  programa diferente que restablecería sus bancos de memoria a sus valores predeterminados. Durante la duración del programa, todos serían completamente impotentes para intervenir. Por si acaso, configuré el temporizador de reinicio para una hora después de la finalización del programa. Estarían en coma indefinidamente, esperando sesenta minutos que nunca pasarían, un futuro imposiblemente lejano que nunca podrían ver.

“Uh…Ohh . . . Supongo que arruiné este atuendo”

Miré hacia abajo para encontrar mi ropa manchada de rojo. Debe haber sucedido cuando apuñalé al investigador. Cuando envié al evaluador en mi prueba, elegí usar mis manos, acercarme sigilosamente detrás de él y aplicar presión en el cuello, y luego romperle las vértebras cervicales por si acaso. Fue eficaz, pero el proceso había tardado más de lo previsto. Se requería un método más rápido. Así que esta vez decidí intentar usar mi espada.

El lío era un inconveniente que no había considerado. En un atuendo blanco, las manchas rojas sobresalen como un pulgar dolorido. Me delatarían antes de que pudiera llegar al pasillo. Entré a la cabina de diagnóstico para quitarle la ropa a uno de mis compañeros. Afortunadamente, uno de los androides que se sometieron al diagnóstico estaba usando el mismo cuerpo de hombre joven que yo.

“Perdón por esto”, me disculpé con el androide, “pero no tengo tiempo para vestirte de nuevo”.

Dejé mi camisa manchada de rojo y mis pantalones cortos encima de su cuerpo inmóvil. Podría haber estado inconsciente, pero se merecía al menos una pizca de decencia.

Después de detenerme brevemente una vez más para colocar un dispositivo incendiario en el interior de la puerta, salí al pasillo. Ya había instalado dispositivos similares en varios otros lugares: el sitio de prueba, la sala de control, el bloque residencial y el área de almacenamiento de materiales.

Tenía que darme prisa. No. 2 permanecería afuera en modo de espera solo por un tiempo. Cuando no recibió órdenes para comenzar su prueba, sin duda asumirá un sistema de comunicaciones defectuoso y volverá al laboratorio. En el mejor de los casos, probablemente tuve unos quince minutos para tener todo listo.

Mientras corría por el pasillo, vi a otro androide. “¡No. 4!” Grité.

Se dio la vuelta y yo seguí corriendo hacia ella. Fingí estar en pánico.

“Hay algo mal con No. 9”, espeté.

“Ella está en una unidad de descenso, fuera de la base”

Señalé una ventana y le dije: “¡Mira!”

No. 4 miró por la ventana. Después de un momento, inclinó la cabeza.

“Tú también lo ves, ¿verdad?” Yo pregunté.

Guiada por mis palabras, No. 4 se acercó a la ventana, ahora estirando el cuello para ver el exterior. Tonto. Poco se dio cuenta, no había nada que ver. No. 9 estaba en el lado opuesto de la base.

Su rostro ahora estaba casi pegado al cristal. “No veo nada”, murmuró.

Esas fueron sus últimas palabras. Mi espada se deslizó directamente a través de su espalda. En comparación con las otras unidades YoRHa, yo no era demasiado bueno con las armas, pero un androide con la espalda bien abierta seguía siendo un objetivo fácil.

“Tienes que entender, No. 4. Tenía que ser así. Estábamos todos . . . ”

Se derrumbó en el suelo antes de que pudiera terminar. Un charco rojo se extendió lentamente por el suelo del pasillo. Lo rodeé con cautela y me dirigí a la puerta más cercana. Cuarto de Zinnia. Estaría adentro ahora mismo, discutiendo el diagnóstico de velocidad de cálculo de mañana con No. 21.

La puerta se abrió y me precipité dentro. Zinnia empezó a mirar hacia arriba y No. 91 empezó a girar. Ambos aún estaban ajenos a lo que estaba sucediendo en la base. Me incliné hacia No. 21 y entré para hacer una entrada antes de que él pudiera notar las manchas rojas en mi atuendo recién adquirido y teñido. Sostuve mi espada en una empuñadura inversa mientras me lanzaba a matar.

“¡No. 21!” Zinnia gritó. Su voz era aguda.

No. 21 ni siquiera tuvo la oportunidad de correr una palabra. Se tumbó en el suelo, ya no funcionaba.

Zinnia me miró fijamente.

“¿No. 9, por qué. . . ?” preguntó.

“¿Por qué? ¿Por qué? ¡¿Por qué?!”

Una sonrisa se deslizó por mi rostro mientras imitaba las palabras de Zinnia.

Levanté mi espada una vez más. Zinnia no se movió. Quizás no podía moverse. Después de todo, nadie conocía las capacidades de las unidades YoRHa más a fondo que él. Se dio cuenta de inmediato de que nunca podría esperar dominarme o huir.

“¿De verdad me estás preguntando eso?” Yo dije. “¿Tú, de todas las personas?”

Cerré la distancia entre nosotros. Todo fue tan fácil que podría haberlo hecho con los ojos cerrados.

“Sabes exactamente por qué”, me burlé.

Corté una vez. No apunté a su cuello ni a su corazón. Mi espada cortó en diagonal desde el pecho hasta el estómago, su plexo solar justo en el centro de la herida.

Los ojos de Zinnia se agrandaron. Su rostro se contrajo. Su unidad abdominal se asomó por el corte rojo en su torso. Sabía que, dada la ubicación de mi golpe, el dolor que atravesaba sus receptores debía ser insoportable.

“No pienses ni por un segundo que voy a dejarte morir fácilmente”, le dije.

De repente, la iluminación interior se cortó. Por un momento, la habitación quedó a oscuras. Las luces de emergencia se encendieron pronto, bañando la habitación de rojo. El temporizador de mis incendiarias debe haberse agotado. Las llamas se estarían extendiendo por todos los rincones del laboratorio ahora.

“¿Qué . . . has hecho . . . ? ” Zinnia gimió.

“¿De verdad crees que te debo una explicación?”

Lo corté con mi espada de nuevo. Pecho a estómago, diagonal. Poco profundo. No quería que muriera sobre mí todavía. Las heridas en su torso ahora formaban una ‘x’. Zinnia sufriría, hasta el momento en que el laboratorio comenzara a colapsar. Yo me ocuparía de eso.

“No. Seguro que se está tomando su tiempo”, dije. “Pensé que ya estaría aquí”

El pánico se unió al dolor en la expresión de Zinnia. “¿Qué pasa?” Me burlé.

“¿Estás preocupado por ella? ¿Sigues jugando al padre cariñoso, incluso en tu última hora?”

Hice una pausa y luego agregué:

“¿O es algo más? Tal vez no puedas soportar la idea de que ella alguna vez descubra lo que has hecho”

Todo ha cobrado sentido ahora. Comprendí las muchas vacilaciones de Zinnia. Había una verdad que necesitaba desesperadamente ocultar. Las unidades YoRHa nunca recibirían nombres. Ya se había decidido que viviríamos nuestras vidas referidas solo por el número de código. Y todo fue porque …

Zinnia hizo un movimiento. Se giró hacia su escritorio con el brazo extendido.

“¿Todavía te aferras a la esperanza?” Yo pregunté.

Mi espada atravesó su hombro, luego continuó hacia abajo, inmovilizándolo contra el suelo. Un chillido ensordecedor llenó la habitación. Ahora no iría a ninguna parte.

“Ríndete ya”, le dije.

“La sala de control ahora es un mar de llamas. Hace mucho que se acabó la energía, al igual que la conexión de red”

¿Por qué no había llegado No. 9 todavía? A propósito, había evitado colocar bombas incendiarias cerca de la escotilla de lanzamiento y el hangar para dejarle un camino despejado.

Me acerqué a la puerta con la intención de inspeccionar el pasillo. Se abrió, solo para revelar una figura oscura que obstruía mi vista. El Cadáver de No. 4. Me tomó un momento darme cuenta de cómo podría haberse movido y por qué estaba flotando en el aire: con la base en llamas, el control de gravedad se había vuelto loco.

El cuerpo del androide muerto flotó sobre mi cabeza y entró en la habitación de Zinnia. Además de los problemas de gravedad, toda la base había comenzado a temblar esporádicamente a medida que el fuego se extendía. Finalmente entendí por qué estaba tardando tanto No. 9.

En condiciones normales, la distancia desde el hangar a la habitación de Zinnia podría acelerarse en cinco minutos o menos. Pero un sprint precipitado no fue posible dado el estado actual de la base.

Me encogí de hombros.

“Supongo que tendremos que poner nuestra fe en sus facultades motoras, ¿no es así?”

Cerré la puerta una vez más y desenvainé mi espada de respaldo, luego me oculté en una esquina más cercana al marco de la puerta. En términos de capacidad de combate, No. 2 me supera fácilmente. Un ataque sorpresa era mi única oportunidad. De lo contrario, yo sería el cortado.

Apoyé una oreja contra la pared. Desde el pasillo llegaron una serie de golpes a intervalos graduales e irregulares.

“Suena como pasos”, dije.

“Quizás nuestra invitada finalmente haya llegado”

Probablemente se estaba abriendo camino pateando de una pared a otra. Poco a poco, los sonidos se hicieron más fuertes, se escuchó un temporizador de cuenta regresiva pero no se vio. Agarré la manija de emergencia en la pared, armándome de valor para el momento por venir.

“¡Zinnia! ¡¿Estás ahí?!” Gritó No. 2.

La puerta se abrió. Una ola de aire sofocante se precipitó en la habitación. Parecía que el fuego ya se había extendido al pasillo.

Una nota de pánico entró en la voz de No. 2 mientras inspeccionaba la escena.

“¡No. 4! ¡No. 21! ¡¿Que pasó aquí?!” “Quédate atrás . . . ” Zinnia gimió. “Tienes que . . . salir de aquí . . . ”

La desesperación en el rostro de Zinnia era evidente. Quería más que nada advertir a No. 9 del peligro. Era exactamente lo que esperaba que hiciera. No. 9 siguió el sonido de la voz de Zinnia, y cuando lo encontró, se congeló.

“¡¿Zinnia?! ¿Que…?”

Me lancé por el aire, golpeando a No. 9 contra la pared. De esta manera, ni la falta de gravedad ni el temblor de la base podrían desviarme. Mi espada iría exactamente donde pretendía.

Cuando No. 2 finalmente procesó lo que había sucedido, jadeó,

“¿No. 9. . . ?!”

Me alejé lentamente. La punta de mi espada se soltó y gotitas rojas se esparcieron por el aire.

“Tus reflejos de batalla son realmente asombrosos”, dije.

“Te las arreglaste para apartarte de lo que habría sido una herida fatal”

Fue una mentira, por supuesto. Me había asegurado de no golpear nada vital.

“¿Qué?… ¿Qué pasa?” ella preguntó.

No te preocupes, pensé. Te lo contaré todo. Pero tenemos que hacer las cosas en orden.

“Dime, No. 9”, comencé.

“¿Sabías que hay un secreto sobre nosotros, las unidades YoRHa? ¿Algo que no quieren que sepamos?”

“¡No lo hagas!” Zinnia gritó, su voz tensa. “¡Cállate!”

Pateé el costado de Zinnia. Su cuerpo se tambaleó hacia arriba, ahora liberado del suelo, y se estrelló contra la pared, espada y todo. El sonido que escapó de su garganta fue entre un gemido.

“¡Para!” Gritó No. 2.

“¿Qué hizo Zinnia para merecer esto?”

¿Qué había hecho? Mucho. Ninguna cantidad de patadas para magullar su cuerpo o cortes hechos en su piel serían un castigo suficiente.

“Nuestro diseñador aquí tenía algunas ideas muy poco ortodoxas cuando se trataba de crearnos”

La hoja de especificaciones eliminada me había dejado sin palabras. Realmente fue increíble.

“¿Conoces esas cajas negras dentro de nosotros?

¿Los que afirman son algún tipo nuevo de reactor de fusión, con niveles de eficiencia fuera de serie?”

Hice una pausa. Esperé. Inspiró lenta y profundamente.

“Déjame contarte sobre ellos. Son una fuente de energía, de acuerdo. Pero están construidos a partir de núcleos reutilizados. Núcleos que obtuvieron de formas de vida de máquinas”

Me encantaba leer datos del viejo mundo. Estudié detenidamente cada descripción de la civilización humana, decidido a aprender todo lo que pudiera sobre la humanidad para imitar mejor su comportamiento. Me había traído tanta alegría. Soñé que algún día podría llegar a vivir como un humano. Pero eso nunca estuvo destinado a ser.

“¿Ahora lo entiendes?” Pregunté.

“No somos posibles humanos. Ni siquiera somos androides. Todo lo que somos se basa en la tecnología de las máquinas. ¡Somos monstruos!”

Por  supuesto  que  nunca  nos  darían  nombres.

¿Quién se molestaría en hacer feliz a un monstruo? En lo que respecta a los otros androides, los números ya eran mucho más de lo que merecíamos las unidades YoRHa.

“Pero . . . ”

La voz de No. 2 era un susurro débil.

“Esa no es razón para hacerlo. . . hacer algo como esto. . . ”

Ah, mi dulce No. 9. Tan gentil. Tan amable. Sabiendo todo esto, todavía perdonaría a Zinnia y lo defendería. Pero eso era solo porque aún no había escuchado el resto.

“Créeme, apenas estoy comenzando. Déjame contarte sobre el otro proyecto de Zinnia”

Nuestras fuerzas en la superficie perdían terreno día a día, sufriendo derrota tras derrota. La baja moral era la culpable. Los androides en el frente y todos los demás habían perdido a sus creadores humanos. No quedaba nadie a quien proteger. No hay razón para seguir luchando.

Zinnia convencido de que había que hacer algo para cambiar el rumbo. Y así se le ocurrió su insidiosa solución.

“Es un proyecto para levantar la moral entre los androides fingiendo la presencia de supervivientes humanos en la luna”, dije.

Primero, se difundirían registros fabricados, lo que sugiere que los restos de la humanidad habían huido a la luna y todavía estaban allí, vivos y coleando. Luego, se establecería un nuevo servidor en una base lunar no tripulada, denominado el “Consejo de la Humanidad”. El servidor enviaría transmisiones periódicas a la Tierra, todo para mantener la artimaña de que la humanidad seguía existiendo y velar por su ejército de androides.

La etapa final implicó la creación de un escuadrón de androides dedicado, junto con su propia base orbital, que actuaría como el único conducto para el contacto entre los androides y el Consejo, o, más claramente, mantendría el servidor falso en la luna. Esa fue la propuesta de Zinnia.

“Pero hubo un defecto fatal”, le expliqué.

“Mientras el Búnker continuara manteniendo el Consejo de la Humanidad, siempre existía la posibilidad de que el secreto pudiera salir a la luz. Ahí es donde entré”

Si existía alguna preocupación por la filtración de información por parte del Bunker, la solución era simple: imposibilitar las filtraciones. Destruye la evidencia antes de que salga a la luz.

“Instalé una puerta trasera en la base recién construida. Después de un cierto tiempo, se activa, dejando al búnker vulnerable. Las máquinas se infiltrarán y todos los que estén a bordo serán aniquilados. Una vez que se destruye la base, todo lo que quedará del proyecto son las transmisiones del servidor en la luna. Todos los que conozcan el proyecto se habrán ido, y la verdad nunca podrá salir a la luz. El secreto estará a salvo para siempre, y la humanidad persistirá durante un tiempo eterno, lejos del alcance de la superficie lunar. Habremos creado un dios para los androides en todas partes”

Los programas necesarios ya se habían enviado al servidor lunar: los esquemas de la nueva base orbital, las especificaciones de diseño para los androides de tipo YoRHa y los pedidos para la línea de producción automatizada. Todo lo necesario para la ejecución del proyecto ya estaba en su lugar. Todo el proceso podría dejarse completamente solo y continuaría produciendo fuerzas YoRHa en masa.

“Solo imagina. ¡Un dios nacido de un escuadrón YoRHa que se perpetúa a sí mismo, y un escuadrón YoRHa que da sus vidas por el bien de ese dios!”

Los humanos que los androides adoramos con tanto cariño se fueron para siempre. Se había inventado una mentira colosal para ocultar ese hecho. Pero Zinnia, nuestro creador, no sería quien lo completara. Ese deber recayó en nosotros. Fueron los propios androides YoRHa los que se asegurarían de que la mentira nunca se desenmarañara.

“Me gustaría darle un nombre a nuestro plan”, le dije al No. 9.

“Estoy pensando en ‘Proyecto YoRHa'”.

¿Qué piensas ?, tenía la intención de agregar. Pero nunca tuve la oportunidad de decir las palabras. Tuve una vaga impresión de que ella gritaba: “¡Basta!” Y luego mi boca quedó floja, y lo que se derramó no fueron palabras sino gemidos bajos y guturales.

“Basta de esto . . . ” Ella susurró.

“No. 9. . . Esto tiene que terminar. . . No está bien. . . ”

Su rostro estaba lleno de dolor. Un patrón de puntos rojos se desplegó lentamente a través de mi visión. Los puntos colgaron allí suavemente hasta que todo quedó envuelto en llamas. Finalmente, se me ocurrió que me habían apuñalado. Y eso estuvo bien. Evité golpear algo vital cuando me abalancé contra No. 9. Si hubiera tenido la opción, no la habría lastimado en absoluto. Pero ella fue demasiado gentil. Muy amable. Si no hubiera golpeado primero, ella nunca habría tenido la determinación de matarme. Y si había que pronunciar una sentencia, quería que fuera ella quien lo hiciera.

“Es demasiado tarde”, le dije.

“El proyecto . . . no se puede detener. . . ”

No importa si muero en tus manos o si el laboratorio se quema hasta quedar reducido a cenizas. Todas las partes ya están en movimiento.

“Pero sabes.. Los dos vamos…a ser reconstruidos…”

Las especificaciones para el modelo No. 2 y el modelo No. 9 estaban seguras en el servidor lunar. Tanto ella como yo seríamos creados de nuevo. Nos volveríamos a encontrar. Y moriríamos de nuevo. Una y otra vez, una y otra vez, hasta que un día, finalmente nos desvaneceríamos, el secreto de la humanidad aún se aferraba con fuerza a nuestro pecho.

“Yo…”

Mi visión vaciló. Fue brillante. Y Rojo.

“Aunque me alegro. . . Al menos este yo… Tiene que

ser asesinado por…Ti.. ”

Me sentí caliente. La oscuridad se hizo más profunda, pero el calor me envolvió y me abrazó. También esperaba que la próxima vez que nos viéramos estuviéramos en un lugar cálido. Quizás en algún lugar más brillante. En algún lugar donde la luz se desbordará. . .

Me gustaría volver a verte. ¿No sería agradable?

¿No lo crees, No. 9?