NIER Automata Long Story Short (NL)

Volumen 3

Prologo: ¿Qué Pasa con Nosotros?

Parte 1

SU RITMO FUE BRISCO. Tuve que apurarme solo para mantener el ritmo. A diferencia del “exterior”, aquí había atmósfera. Gravedad también. Mientras trotaba, las plantas de mis pies golpearon el suelo, produciendo un sonido peculiar. Pit-pat. Pit-pat. Al principio, pensé que tal vez el sonido llamaría su atención. Pero ella no se giró. Ni siquiera se detuvo. Ella simplemente continuó su camino.

Al final, tuve que recurrir a un método más típico: le grité.

“¡No. 2! ¡Oye! ¡No me ignores!” Finalmente se detuvo.

“¿Qué pasa, No. 9?”

Se dio la vuelta para mirarme y el dobladillo de su falda blanca ondeó ligeramente. Me recordó una escena que había presenciado en una grabación de video, de una flor desplegando sus pétalos al mundo. Pero no pude recordar el nombre de esa especie de planta en particular.

“¿Hay algo que necesites?” ella continuó.

“Bueno . . . No. No es exactamente una ‘necesidad’” “Si no necesitas nada, estás perdiendo el tiempo”.

No. 9 se giró y siguió caminando. El dobladillo de su falda ondeó una vez más, ofreciendo un vistazo de sus piernas largas y rectas.

“Vamos…”, supliqué.

“Estás siendo demasiado dura. ¿No acabas de recibir una conferencia sobre lo importante que es para los androides comunicarse? Ya sabes, durante la evaluación de las funciones motoras. ¿O ya te olvidaste de eso?”

“. . . Lo recuerdo muy bien”

Su respuesta fue cortante. Llegué a esperar eso de ella. Probablemente se reducía al tipo de personalidad con la que la habían equipado. Al igual que siempre estaba rebosante de curiosidad, muriendo por aprender más sobre todo lo que encontraba. Los androides vinieron en todos los tipos diferentes y se diversificaron en todos los aspectos posibles, desde la personalidad y la capacidad hasta la apariencia física. Fue una variedad como la que permitió a los humanos desarrollar civilizaciones muy avanzadas. Entonces, si me preguntas, probablemente lo hicimos para seguirlos.

Regresé mi atención a No. 9.

“Entonces, uhm, ¿hacia dónde te diriges? ¡Oh espera! No me lo digas”

Agité ambas manos en protesta antes de que pudiera responder.

“Déjame adivinar. Según la hora general del día y nuestra ubicación actual, diría yo… ¡Estás de camino a ver Zinnia! ¿Estoy en lo cierto?”

“Dada nuestra ubicación actual, ¿realmente necesitas adivinar?”

No. 9 señaló una puerta inmediatamente adyacente a nosotros. Cuarto de Zinnia. Ya estábamos mucho más cerca de lo que me había dado cuenta.

Zinnia era el Jefe de Investigación y Desarrollo de las fuerzas armadas de la humanidad. Como indica su título, fue el encargado de diseñar la nueva generación de androides. Así que, para nosotros, las unidades YoRHa, era como un padre. Y él también era como nuestro maestro, siempre haciéndonos pasar por todo tipo de pruebas y haciendo ajustes.

Continué suplicando a No. 9.

“Vamos, trabaja conmigo, aquí. Solo estoy tratando de divertirme”

“Te dejas llevar demasiado fácil por tu necesidad de ‘divertirte’. ¿No acabas de recibir una lección sobre cómo ser más cuidadoso para evitar distracciones? Ya sabes, durante una determinada evaluación que acabamos de terminar. ¿O ya te olvidaste de eso?”

Touché. Me dolió un poco que me devolvieran mis propias palabras, pero aun así, me estaba divirtiendo. Me gustó esta relación: dar pequeños golpes el uno al otro y reírme, a veces siendo el que hace la broma, y otras veces teniendo que soportar la peor parte con una sonrisa. Esto tenía que estar cerca de ese concepto con el que me encontré en los registros, lo que los humanos llaman “familia”.

La puerta al lado de No. 9 se había abierto y Zinnia se asomó.

“¿Crees que podrías hacer más ruido aquí?” “¡Zinnia!” Exclamé.

“Oye, tengo una pregunta para ti”

Zinnia miró de mí a No. 9 y se rio entre dientes.

“Tengo que decir que, si no supiera nada mejor, pensaría que ustedes dos son inseparables”

No. 9 parecía mortificada por la sugerencia.

“Te lo aseguro, el hecho de que estemos juntos es mera coincidencia”.

No pude evitar notar que en realidad no fue una coincidencia como ella creía, aunque me guardé esa observación para mí.

“Simplemente    estoy    aquí    para    entregar    los documentos que solicitó”, dijo No. 2.

“Oh, gracias”, respondió Zinnia. Luego se giró hacia mí.

“¿Y tú, No.9? ¿Qué te trae por aquí?”

“Por casualidad vi a No. 2 caminando, así que decidí seguirla”

Escuché a No. 2 murmurar en voz baja:

“¿Me estás acechando ahora?” “¡Oye, eso es malo!”

No. 2 se apartó de mí. Me habían desairado. No es de extrañar.

“Mira, si ustedes dos van a coquetear”, interrumpió Zinnia, “hágalo en otro lugar. No tienes que recordarme que estoy soltero”

Por la forma en que lo dijo, era difícil saber si estaba bromeando. Realmente fue fascinante. Zinnia tenía una cierta forma de ser que hacía difícil distinguir dónde terminaban sus serios comentarios y comenzaba su humor. No es que me importara. No me molestó no saber qué estaba pensando alguien. En todo caso, solo despertó mi curiosidad y me dio ganas de hacer preguntas. Como el que estaba actualmente en mi mente.

“¡Espera!” Protesté.

“No puedes simplemente enviarnos lejos. ¿Y mi pregunta? Se trata del nombre Zinnia. Esa es una especie de flor, ¿verdad? ¿Cómo conseguiste un nombre así? ”

Según todo lo que había leído, la humanidad parecía tener una clara preferencia por asignar nombres derivados de flores a las hembras. Pero el cuerpo de Zinnia era el de un hombre adulto.

“¿Mi nombre?” respondió.

“Bueno, no es como si lo hubiera elegido yo mismo. Me lo dieron mis superiores en mi primera asignación “.

“¿Pero por qué una flor?”

La flor de zinnia era conocida por su longevidad. Permaneció en flor durante días y días. De hecho, me pareció recordar que también se la conocía con otro nombre: “La flor de los cien días”.

“No lo sé”, respondió Zinnia el androide.

“Quizás eso es lo que le gustaba a la gente en ese momento. Algunos de nosotros teníamos nombres de flores “.

“¿Quieres decir que tu nombre fue elegido de acuerdo con una moda?” Yo pregunté.

“No tenía idea de que un nombre era algo que se podía dar de manera tan casual”.

“Las designaciones formales requieren la aprobación del Comando. Tiene que ser así, para que todo funcione sin problemas. Pero si es un apodo, no necesariamente tienes que pensarlo mucho”

¡Ah! De modo que se implementó un proceso riguroso para asignar nombres. Una solicitud formal presentada ante los rangos superiores del Comando, solo imaginar que el proceso me agotaba.

“Ey . . . ¿Qué pasa con nosotros?” No. 9 irrumpió.

Parecía cautivada, inclinada hacia adelante como si estuviera pendiente de cada palabra de Zinnia. Estaba completamente fuera de lugar para ella.

“¿Crees que tal vez… también podríamos conseguir nombres?”

Imagina eso. Así que No. 9 quería un nombre. Quizás el comentario de Zinnia sobre otros androides había provocado algo de envidia en ella. Quizás quería que le pusieran el nombre de una flor. Estaba a punto de preguntar, pero me detuve cuando noté que la respuesta de Zinnia tardaba unos milisegundos en llegar.

Dudas. Me pareció recordar que era el término humano para estos espacios de tiempo vacíos entre la pregunta y la respuesta.

“Claro”, dijo finalmente Zinnia.

“Una vez que hayas superado todas tus evaluaciones y sea el momento de que recibas tu primera asignación, imagino que quien esté a cargo de tu escuadrón probablemente te dará un nombre”.

“Ah. Es bueno saberlo.” La expresión de No. 2 se suavizó.

Pero el rostro de Zinnia pareció nublarse ligeramente. No podía entender por qué estaría más que complacido por la aparente felicidad de No. 2.

Algo sobre la vacilación de Zinnia me fastidiaba, pero. . . ¿Estaba pensando demasiado en las cosas?

“Oh, eh, ¿No. 2?” Yo pregunté.

Tiré de su manga, esperando que mi interrupción no pareciera demasiado forzada.

“Probablemente deberíamos ponernos en camino a la sala de administración del servidor. Tenemos programado un diagnóstico de memoria para hoy,

¿recuerdas?” “Es verdad”

Moví mi mirada sobre el hombro de No. 2 para encontrar a Zinnia con una mirada de alivio. Parecía contento de que la conversación se hubiera interrumpido.

Definitivamente había algo sucediendo allí.

***

Estábamos en la sexta base orbital, sitio de I + D para los nuevos modelos de Androides: El laboratorio. Para aquellos de nosotros en YoRHa, supongo que era lo que llamarían un “hogar”. O tal vez “escuela” sería un término más apropiado, dadas todas las pruebas que tuvimos que soportar, lo suficiente como para llevarte al agotamiento. De hecho, por la forma en que siempre nos revisaban y ajustaban partes de nuestro cuerpo, describir el laboratorio como una especie de “hospital” tampoco estaría muy lejos de la realidad.

Según Zinnia, el laboratorio contenía todas las herramientas de desarrollo de vanguardia que puedas imaginar, junto con las mentes más talentosas para hacer uso de ellas. Tenía que hacerlo, ya que el desarrollo de nuevas armas era la máxima prioridad de la humanidad. Los androides en la superficie estaban atrapados en una lucha desesperada. Nosotros, las unidades YoRHa, íbamos a ser el as en el hoyo que finalmente cambiaría el rumbo de la guerra.

Por el momento, estaba ocupado accediendo en secreto a información sobre esa lucha.

“Wow, entonces es verdad”, murmuré para mí.

“Toda la parte oriental del continente euroasiático. . . ”

Según los informes de la superficie, hace dos semanas, las formas de vida de las máquinas habían logrado apoderarse de un área de tamaño considerable. Nuestras líneas del frente estaban retrocediendo constantemente, y el hecho de que no pudiéramos enviar a los dragones a las tierras diurnas no ayudaba.

Escuché que nuestras unidades de superficie estaban enzarzadas en una lucha desesperada, pero nunca podría haber imaginado lo malo que era en realidad. “El tamaño considerable” no fue suficiente. La parte oriental de Eurasia era enorme. Deprimentemente enorme. Me hizo preguntarme si estaríamos bien. Quería preguntar más sobre lo que estaba sucediendo en el terreno.

Quería hacerlo, pero no era como si pudiera recurrir a Zinnia, ni a nadie más. Era imperativo que nadie se enterara de que había leído este informe. Solo lo encontré porque estaba dentro del servidor del laboratorio y mi presencia allí no estaba exactamente autorizada.

No había podido dejar de pensar en la forma en que Zinnia había reaccionado el otro día cuando surgió el tema de los nombres. No fue la única vez que sentí que algo andaba mal. Cuando me tomé un momento para observar a Zinnia con atención, la veía de vez en cuando: esa misma expresión triste. Y cada vez que aparecía, exhalaba. Una pequeña bocanada de aire. Aparentemente se conocía como un “suspiro”.

¿Estaba Zinnia molesta por el estado de la guerra?

¿Y si esos sentimientos se debieran a la otra posibilidad que había considerado?

Zinnia estaba escondiendo algo. Y lo que estaba escondiendo era algo desagradable. Al menos, esa era mi corazonada, pero era solo una corazonada, y ciertamente era concebible que estuviera equivocado. Para ser honesto, realmente no quería considerar la posibilidad de que Zinnia fuera alguien para decir mentiras u ocultar verdades.

Así que se me ocurrió investigar el asunto. Simplemente haría una búsqueda exhaustiva, de arriba a abajo, y cuando no apareciera nada, sería el final. Todo sería un simple malentendido. La forma en que Zinnia hablaba, la forma en que nunca estabas realmente seguro de si estaba bromeando o hablando en serio, era solo parte de su personalidad, y yo simplemente leí demasiado. . .

Eso es lo que esperaba, de todos modos. “¿Eh? ¿Qué es todo este espacio vacío?”

Me topé con un gran vacío en el servidor. Parecía el tipo de brecha que encontraría después de eliminar algunos archivos, pero el alcance era demasiado grande. Era como si alguien hubiera tomado una porción masiva del servidor y lo hubiera arrancado, o lo hubiera hecho pedazos y lo hubiera tirado a la basura o algo así.

¿Qué demonios podría haberse almacenado en ese espacio?

El misterio despertó mi interés. Decidí intentar recuperar cualquier dato que hubiera estado allí. Sabía que el trabajo sería tedioso, pero mi curiosidad se había apoderado de mí.

Me las arreglé para completar aproximadamente el 80% de la recuperación cuando comencé a leer lo que había encontrado.

¿Decimotercero?…¿Orbita satelital…? Eh. Deben haber estado planeando construir otra base. Supongo que este es un borrador del plan. Pero . . .

¿Qué es eso de un ‘Consejo de la Humanidad’?

¿Por qué tantas referencias a la superficie de la luna?

Al 80%, todavía no podía encontrar ni cara ni cruz con la mayor parte de lo que había encontrado. Fue extraño. Pensé que poder hojear los términos recurrentes sería suficiente para comprender la esencia del documento. En cambio, estaba completamente perdido.

“Olvídate de esto”, decidí. “Voy a seguir adelante”

Los planes relacionados con la construcción de una nueva base no parecían el tipo de secreto que pesaría en la mente de Zinnia. Seguí buscando.

“Uhm. ¿Me pregunto qué es esto?”

Dentro de la misma carpeta había otro archivo, titulado “Esquema para la implementación de un nuevo modelo”. Parecía que alguien había tenido la intención de cifrar su contenido, pero hizo un trabajo de mala calidad, solo para que el archivo se eliminara antes de que se implementaran las medidas de seguridad adecuadas.

“¿Eh? ¿Es esto lo que creo que es?”

Cuando abrí el archivo, aparecieron las especificaciones de diseño para los androides tipo YoRHa. El nombre de Zinnia también estaba allí. Se le atribuyeron los diseños.

Sabía en un sentido general cómo fuimos creadas las unidades YoRHa y los mecanismos por los que funcionábamos, pero las explicaciones que había recibido en el pasado no profundizaban en detalles. Siempre que pedía más información, las respuestas que recibía eran algo así como: “El resto comienza a complicarse, así que dejémoslo así”.

Mientras hojeaba las páginas, un diagrama en particular me llamó la atención.

“Este es un esquema del núcleo de nuestro reactor…¿Que…?!”

Empecé de nuevo desde el principio, esta vez leyendo con más atención. Las palabras y fórmulas comenzaron a desdibujarse y distorsionarse, una danza extraña se desarrolló ante mis ojos. Eso también parecía ir más allá de la razón. Eran solo letras y números. Mi incapacidad para concentrarme debe haber sido el resultado de mi propia agitación.

“No”, me tranquilicé.

“Es solo un diseño de concepto inicial. Eso es todo lo que es”

Se han revisado las especificaciones. Obviamente. Por eso se borró el archivo. Ese tenía que ser el caso, porque la información que tenía ante mí ahora era imposible. Según el expediente, básicamente éramos. . .

Sin embargo, ¿era realmente imposible? Recordé la extraña melancolía que acechaba el rostro de Zinnia cuando No. 9 se veía tan feliz. ¿Y si esta fuera la explicación de su reacción?

“Espera. ¿Y esa otra propuesta? Y sí . . . ”

El borrador volvió a mi mente, el que no pude entender ni siquiera con un 80% de recuperación, con todos sus términos insondables como “Consejo de la Humanidad” y “superficie de la luna”.

Me puse a trabajar recuperando los datos. Identificar y aplastar los insectos uno por uno ya no se sentía como una tarea. Quería desesperadamente creer en nuestro padre. Nuestro profesor. Zinnia, el mismísimo creador de YoRHa. Quizás en algún lugar entre las palabras no recuperadas había un pasaje que aclararía todo. Algo que haría que todo volviera a estar bien. Anhelaba encontrarlo.

Pero cuando la corriente se restauró por completo, mi corazón se hundió más profundamente.

Mis manos empezaron a temblar. No lo podía creer. Esa fue la única expresión humana capaz de resumir la tormenta de sentimientos dentro de mí. El desconcierto y la confusión inundaron mi mente, amenazando con robar cualquier capacidad de juicio racional. No lo podía creer.

“¿Por qué? ¿Por qué? ¡¿Por qué?!”

No pude comprenderlo. No estaba funcionando mal. Mi IA estaba funcionando bien. Pero no quería comprender.

Zinnia había mentido. Nos había engañado a todos. “¡¿Cómo pudo ?! ¿Cómo . . . ?! ”

Una nueva sensación recorrió mis circuitos. Una emoción que nunca antes había experimentado.

“Zinnia. . . Él . . . Nos traicionó”

Este debe haber sido el sentimiento que la humanidad conoció como “odio”.