NIER Automata Long Story Short (NL)

Volumen 3

Capitulo 5: [Entrada de Registro: No. 2 / Zona Montañosa ― Campamento]

Parte 4

[Entrada de registro: No. 21 / Transporte pesado ― Sala de control]

El instructor se había dado cuenta mucho antes de lo que esperaba. Se había percatado de la ligera discrepancia en el curso de vuelo momentos después de que nos nivelamos y cambiamos al piloto automático.

“Parece que tenemos. . . algún tipo de error en el programa ”, había dicho.

No había mencionado una palabra en el despegue, simplemente dejándome pilotar en paz. Había comenzado a esperar que mis ajustes pudieran pasar desapercibidos hasta que nos acercáramos a nuestro destino. Pero no era tan aburrido.

“Cambiemos al control manual y realicemos un escaneo en busca de problemas en el piloto automático”, sugirió.

“No hay necesidad de hacer eso, señor.” Eché un vistazo a los No. 3 y 6 mientras hablaba.

“No es un error. El curso es intencional. Este transporte no nos llevará al campamento base”

El instructor pareció desconcertado. Lo empujé lejos de la consola, tomándolo completamente desprevenido. Ofreció poca resistencia mientras se tambaleaba hacia atrás, luego se recuperó y gritó:

“¿Cuál es el significado de esto, No. 21?”

No. 3 y No. 6 desenvainaron sus armas y rodearon la parte delantera de la consola para mantenerlo alejado.

Miré al instructor a los ojos.

“Lo diré una vez más. Este transporte no nos llevará al campamento base “.

La preocupación estaba en los rostros de los tres miembros de la Resistencia, sentados contra una pared. No parecían comprender muy bien lo que estaba sucediendo, pero habían sentido el peligro en el aire. No es que importara. Su fuerza inferior los convertía en un problema. Los dejaría vivir, siempre que no se interpusieran en mi camino.

“¿Qué diablos está pasando?” Preguntó No. 4, con las armas en la mano.

A diferencia de los miembros de la Resistencia, estaba seguro de que había comprendido la situación de inmediato. Pero no disparó. Probablemente solo estaba siendo cuidadoso, posicionado como yo estaba, un disparo desafortunado podría dañar la consola y afectar el vuelo del transporte. Fue el tipo de precaución que esperaría de No. 4.

“El Escuadrón Experimental M de YoRHa es una fuerza de élite que proporciona victorias decisivas en cualquier lugar al que se envíe, allanando el camino para que el Ejército de la Humanidad gane la guerra. Eso es lo que nos dijeron, ¿verdad?”

Teniendo en cuenta que habíamos sido diseñados como una mejora con respecto a los modelos de tipo femenino ya exitosos, era lógico pensar que los logros del Escuadrón M deberían ser aún mayores. De hecho, nos habían dicho que teníamos que hacerlo mejor.

“Pero la realidad es que hemos sufrido derrotas en todos los campos de batalla que pisamos. Perdimos nuestras vidas una y otra vez. No importaba lo que intentáramos. La victoria siempre nos eludió “.

Empecé a sospechar de ese hecho hace mucho tiempo. Pero durante mucho tiempo, me faltó la certeza de que necesitaba actuar.

Como Scanner, se me asignó la tarea de diseñar la estrategia ideal para todas y cada una de las misiones. Mi concentración en los hechos me mostró cuán imprudentes eran realmente nuestras operaciones. Así que comencé a pedir que se enviaran solicitudes al Comando para cancelar las operaciones. No me había propuesto simplemente la retirada una o dos veces; Le había preguntado constantemente. Pero mis solicitudes fueron denegadas de manera rutinaria y completa.

Cada vez que revivíamos la pesadilla de la aniquilación, me culpaba a mí mismo: habíamos perdido porque mi estrategia había fallado. Pensé que necesitaba recopilar más información para hacerlo mejor la próxima vez. Pronto, estaba haciendo referencia a todos los datos que podía tener en mis manos, buscando esa clave elusiva que nos mantendría con vida. Sabía que tenía que existir.

En verdad, nunca lo había hecho. Ni al principio, ni ahora, ni nunca.

“Y así es como se suponía que debía ser siempre”, continué.

“Se suponía que íbamos a fallar. Eso es lo que estaban anticipando “.

“¿Cuál es el punto de enviarnos solo para fallar?”

No. 4 hizo la pregunta. No. 3, de pie a su lado, fue el que respondió.

“Es una prueba de estrés. Una prueba de concepto. Quieren ver qué tan mal pueden ponerse las cosas antes de que los modelos de YoRHa de tipo masculino dejen de ser capaces de ganar “.

Precisamente. Nos habían enviado intencionalmente a situaciones en las que el éxito era imposible.

En los rincones más profundos del servidor principal, me topé con esa verdad. Me sumergí en la esperanza de encontrar un medio para asegurar nuestra supervivencia. No había pedido autorización; Estaba demasiado presionado por el tiempo y no podía esperar a la aprobación del Comando. Y el botín de mi pequeño experimento de piratería resultó ser una verdad insoportablemente cruel.

El instructor habló.

“¡Eso no es cierto! El Comando tenía las mayores expectativas para nosotros. Somos el escuadrón más avanzado que existe. Lo mejor de lo mejor. Tenemos la capacidad para lograr la victoria incluso en las condiciones más duras. . . ”

¿Expectativas? Capacidades Esa era una forma de expresarlo. ¿Había creído el Comando que podían seguirnos para siempre con sus dulces mentiras? Qué estúpido. Quería reírme en sus caras.

“¡No hace ninguna diferencia!” Respondí. “¡No cambia los hechos!”

Ya no había nadie aquí lo suficientemente estúpido como para creer esas mentiras, nadie excepto tal vez No. 3. De hecho, por eso había ido a él primero, revelando la verdad de par en par para ver cómo reaccionaba. Deseé que el instructor hubiera estado allí para ver la cara del atacante en el momento en que se dio cuenta de que todo lo que le habían enseñado era una mentira.

“Éramos su escuadrón inmortal. Mientras eso no cambiara, podrían continuar lanzándonos a batallas con las probabilidades en nuestra contra. Seguíamos muriendo, una y otra vez. . . ”

Una vez asesinados, nos podrían traer de regreso. No importaba cuántas veces muramos, al menos no al mando. Cerraron los ojos a la verdad patente del dolor y temerían que esas muertes nos trajeran.

“Conejillos de indias. Eso es todo lo que éramos para ellos. Nos enviaron a morir y no se iban a detener hasta que logramos una victoria ”.

Y tal vez ni siquiera entonces. Quizás Comando nos hubiera hecho continuar hasta que decidieran que el experimento ya no era valioso.

“Instructor Black”, le dije,

“Permítame expresar mi agradecimiento. Debo hacerle saber que cuando estaba dentro del servidor leí los mensajes que intercambió con el Comando. Lamento haberme entrometido en su privacidad, pero fue un alivio saber lo duro que luchó por nosotros cada vez que el Comando emitió órdenes para la próxima misión cruel e insensata “.

Entre todos los engaños, esa había sido una sorpresa feliz. Asumí que el instructor simplemente cumplía con cualquier comando que dictara, pero había sido mejor que eso. Él había pasado escrupulosamente todas las solicitudes que hicimos para que se abortaran las misiones o enviaran refuerzos, sabiendo muy bien que esas solicitudes serían ignoradas.

“Estaremos encantados de tenerlo con nosotros, señor, si así lo desea”.

Podría haber arreglado que lo mataran durante la confusión anterior. La batalla en el aeródromo ciertamente había sido lo suficientemente caótica como para facilitarla. Pero quería esta oportunidad para determinar las intenciones del instructor. También fue una pequeña muestra de gratitud por sus argumentos en nuestro nombre, en la medida limitada en que había sido capaz de presentarlos.

“No puedo.”

Una pena. Lo sospechaba mucho. Sin embargo, le debía la cortesía de preguntar, y ahora mi deuda estaba pagada.

El instructor estaba fuera. Fue decidido.

No. 3 extendió su mano izquierda hacia No. 4, la derecha todavía agarraba su espada.

“Vamos. Únete a nosotros”

“¿Y a dónde vamos? No hay ningún lugar para correr”

Rechazó la invitación de No. 3, luego se giró para mirarme a mí y a No. 6. El pobre tonto no sabía nada. Sin embargo, todavía creía que podría convencernos de que abandonáramos nuestro plan.

No. 6 se echó a reír. Fue una risa lenta y gutural. Sabía adónde podíamos correr. El hecho de que yo nos ofreciera un futuro fue la única razón por la que estaba de acuerdo con mi plan.

“Piensa, idiota. La otra mitad de la tierra. Las tierras de la noche, toda una vasta extensión que nunca ve el sol. Si llegamos allí, estaremos mucho más allá del alcance del Bunker”

No. 4 sabría tan bien como nosotros que el Comando del Escuadrón YoRHa no tenía jurisdicción sobre las tierras de la noche; no tendrían autoridad para perseguirnos.

“Somos lo mejor de lo mejor. Los androides de combate más nuevos y poderosos jamás producidos. No hay nadie más que nos detenga “.

No sabía qué tipos de androides supervisaban el otro lado del mundo. Pero nunca había escuchado nada que sugiriera que fueran modelos de vanguardia. Lo que sí sabía era que tenían las manos ocupadas operando los dragones. No tendrían el tiempo ni la mano de obra que perder en localizar a un puñado de desertores.

El instructor me miró fijamente. “Nunca te saldrás con la tuya”.

“Lo siento, señor, pero no le estoy pidiendo su opinión. Este es un motín. Los miembros del escuadrón deciden por sí mismos “.

Mis ojos se encontraron con los de No. 22. Fue el tercero en enterarse de mi plan, después de que hablé con No. 3 y No. 6. Siempre había sido tímido. El solo hecho de escuchar la palabra “motín” le había hecho temblar y, al final, no había podido obtener una respuesta clara de él.

“Vamos, No. 22”, dije. “Juntos”

Su mirada vaciló. No podía entender por qué dudaría. Si encontraba la decisión demasiado aterradora, estaba más que feliz de tomarla por él. Todo lo que tenía que hacer era asentir.

“¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué pasó?!”

Los No. 9 y 2 irrumpieron en la sala de control. Deben haber escuchado al instructor gritar desde el otro lado del mamparo. No. 2 parecía tranquilo, pero No. 9 miró alrededor de la habitación con evidente malestar.

“El momento perfecto”, dije.

“No. 9, vamos a hacer un pequeño viaje al otro lado de la tierra”

“¿Qué?”

“Lo siento mucho, pero voy a tener que insistir en que vengas. No podríamos hacer una copia de seguridad de nuestros datos sin nuestro precioso Sanador “.

Ahora había forzado la mano de No. 22. Con todos los demás miembros de M002 expresados, ya no podía negarse. Sabía que le faltaba la determinación de ser el único que se quedaba atrás.

No. 9 todavía no se había dado cuenta de lo que estaba sucediendo. No. 6, sus movimientos tan rápidos como siempre, se deslizó detrás del sanador para detenerlo. Sucedió tan rápido que No. 9 no tuvo la oportunidad de resistirse.

“Uhm”, tarareó No. 6. “Hueles delicioso”

Enterró su rostro en el cabello de No. 9. El comportamiento extraño del atacante siguió desconcertándome, pero sabía que cuando llegó el momento, él era el más adecuado para asegurar No. 9 rápidamente y sin ningún problema.

“Quita las manos de No. 9”

No. 4 apuntó sus armas a No. 6. “Bajen las armas”, advirtió No. 3.

“Sabes muy bien que un artillero no tiene ninguna posibilidad contra un atacante a corta distancia”

Ahora era cuestión de si No. 4 seguiría el consejo de su compañero. Era terco. Inflexible. Pero si tuviéramos que lidiar con él, lo haríamos.

Al final, estaba más preocupado por la otra amenaza mucho mayor en la habitación.

Me gire para mirar a No. 2.

“Parece que finalmente ha llegado tu hora. Tuvimos que luchar eventualmente, ¿verdad? ”

No. 2 desenvainó su espada con suavidad y sin el menor ruido. No. 22 me gritó algo, pero lo ignoré. Me concentré únicamente en No. 2, mis ojos se cruzaron con los de él.

“Eso es,” dije. “Se todo sobre ti”

Allí, en las profundidades del servidor, revisé todos los documentos clasificados que pude encontrar.

Entre ellos se encontraba una descripción de un asesino, un modelo de YoRHa diseñado con el propósito expreso de eliminar a sus compañeros. Esa fue mi introducción al séptimo miembro de nuestro escuadrón, nuestro último “camarada”, que en verdad iba a ser nuestro asesino.

Incluso su nombre, No. 2 Tipo D, era una mentira. Su designación real era Tipo E. No nuestro Defensor, sino nuestro Exterminador. Y había llegado con órdenes explícitas de matar a todos los miembros del Escuadrón M.

“Tu verdadera designación y tu misión también”, agregué.

“Todo”

Y con eso, la batalla comenzó. No. 2 corrió hacia mí, con la espada preparada. Había previsto que primero apuntaría a No. 9; quizás había optado por nuevas tácticas cuando vio al Sanador custodiado por No. 6.

Entonces, si no es el corazón palpitante del escuadrón, al menos su mente calculadora. Un acierto.

Giré, evitando el corte de No. 2. Aunque carecía del poder de combate de mis compañeros, mi capacidad para evadir ataques no era nada de lo que burlarse. Un Scanner que ejecutaba el reconocimiento en las líneas del frente necesitaba poder cuidar su propia piel mientras navegaba por el fragor de la batalla.

Me preparé para evitar un golpe de seguimiento, pero No. 2 en cambio se agachó hasta el suelo, justo cuando la espada gigante de No. 3 silbó en el aire donde había estado su cabeza. El ataque provino de su punto ciego, pero el Exterminador lo esquivó fácilmente. La hoja de No. 3, al no conectar con su objetivo previsto, continuó en un gran arco. Parecía moverse a cámara lenta; Me di cuenta de que todos éramos impotentes para detenerlo. Finalmente, se alojó con un crujido repugnante en una de las paredes de la sala de control.

Una alarma penetrante llenó la habitación, junto con un mensaje en auge del sistema de piloto automático.

“Brecha de casco detectada. Caída de la presión de la cabina. Iniciando descenso automático”

El transporte se estremeció violentamente. Phlox gritó:

“¡Lotus! ¡Toma el timón!”

No podría haber dicho si Lotus respondió. La hoja de No. 2 se acercó rápidamente. Lo vi cayendo sobre mí, comprendiendo demasiado bien la muerte que pronto traería.

Hubo un fuerte sonido metálico.

“¡Heh! Nada mal para un camarón de aspecto escuálido”

No. 3 me había salvado una vez más. Su espada atrapó la de No. 2 en el último momento. Sin una palabra, el Exterminador se movió para abordar la renovada amenaza. Hubo un torbellino de acero. Escuché al No. 9 gritar, suplicando a No. 2 que se detuviera. No. 4, sintiendo una apertura, se lanzó directamente hacia el Sanador.

“¡¿Qué demonios haces?! ¡No. 9 no va a ninguna parte!” No. 6 también lo sintió, y pronto él y el Artillero intercambiaron golpes.

Saqué mi propia espada y corté al No. 4. No tenía ilusiones acerca de dominar a un modelo especializado para el combate, pero al menos podía ayudar al No. 6.

Detrás de mí, escuché los estridentes golpes y raspaduras de las espadas de No. 2 y No. 3. Ruidos similares vinieron de No. 6 y de No. 4 mientras continuaban peleando ante mis ojos.

¿Dónde estaba No. 22? Examiné la habitación y lo encontré rígido como una tabla contra una pared. Vi que sus labios se movían ligeramente.

Detente.

¿Detenerme? ¿Cómo? Que se tenía que hacer. Seguramente lo entendió.

Abrí la boca para llamarlo, cuando de repente, No. 6 se me escapó, apuntando su espada a la espalda expuesta de No. 2. No. 4 hizo lo propio, pero no fue rival para la velocidad de No. 6.

No. 6 cortó una vez, y vi que los hombros de No. 2 se sacudían de dolor. Una risa estridente surgió de No. 6 mientras se preparaba para seguir con un golpe mortal. Pero el segundo golpe no encontró la carne del Exterminador: entre No. 2 y la hoja del Atacante saltó nada menos que nuestro precioso Sanador.

“¡No. 9! ” Grité.

Cayó al suelo, pero solo por un momento. Se las arregló para volver a sentarse, su rostro se contrajo por el dolor. Me sentí débil de alivio. Estaba herido, pero la herida no era grave.

Mi alivio pronto dio paso a la rabia. ¡¿Cómo pudo hacer algo tan tonto?! ¿Había sido algún tipo de reacción instintiva, hecha antes de que tuviera tiempo de pensar?

No. 3 estalló de ira,

“¡Maldita sea, No. 6! ¡Apégate a tu propia lucha!”

No. 6 no prestó atención al arrebato. De hecho, parecía estar disfrutando. Sus labios se curvaron en una sonrisa malévola cuando declaró:

“Ataca por detrás. Dos contra uno. Son las tácticas de los cobardes y las adoro absolutamente”.

Giró su espada contra No. 3. No podía creerlo.

¿Estaba en su sano juicio? Pero No. 3 no mostró ningún rastro de vacilación. Levantó su espada con confianza, como si los dos hubieran estado en bandos opuestos desde el principio.

¿Por qué diablos estaban No. 3 y No. 6 enfrentándose? No tiene sentido.

“¡Detente!”

Pero nadie escuchaba mis intentos de restaurar el orden. La batalla se había convertido en una batalla contra todos. No. 2 saltó entre los golpes intercambiados de los Atacantes, y No. 4 también estaba allí, pateando y agitando. Y luego No. 6 se alejó de No. 3 y se apresuró hacia No. 9. No. 4 se estrelló contra el Sanador, lanzándolo a un lugar seguro.

Esto estuvo mal. A este ritmo, fracasaríamos una vez más.

La espada de No. 6 hizo un profundo corte en el suelo donde había estado parado No. 9. Otra alarma penetrante llenó la sala de control. Esta era la misma hoja que había enviado innumerables máquinas a sus tumbas con facilidad. Frente a él, los mamparos y cubiertas del transporte también pueden haber sido de papel.

“Se detectó una pérdida crítica de combustible”, anunció el sistema.

“Los controles de estabilidad de la aeronave se redujeron al quince por ciento de su capacidad”.

El transporte se sacudió violentamente. Vislumbré a Lotus luchando con la palanca de control con todo lo que tenía. Pero la nave siguió estremeciéndose. Todavía estábamos cayendo.

“Altitud en descenso. Ciento veinte metros” Cactus y Phlox corrieron para ayudar a Lotus.

“Ciento diez metros. . . Cien metros. . . ”

Podía sentir que nuestro descenso se aceleraba. Toda la nave se sacudió y se estremeció de manera impredecible, pero el tumulto dentro de la sala de control continuó. Una parte de la estructura del avión comenzó a gemir y crujir.

Ochenta metros. . . Sesenta metros. . . ”

Ninguno de ellos retuvo sus espadas. Fueron tontos hasta el final.

“Cuarenta metros. . . ” Veinte metros. . . ”

Y con ese anuncio automático final, el mundo se volvió oscuro y silencioso.