NIER Automata Long Story Short (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: [Entrada de Registro: No. 9 / Zona Montañosa ― Trinchera Militar]

Parte 3

Oh no. ¿Cómo lo había olvidado? Incluso habíamos tenido una discusión seria al respecto cuando nuestra situación se volvió clara. Necesitábamos observar un límite cuidadoso en las eliminaciones para evitar llamar la atención. Fue precisamente por eso que estábamos atascados, incapaces de luchar para volver a casa.

El extraño ruido que no había podido ubicar regresó al primer plano de mi mente. Ciertamente no fue mi imaginación.

“¿Qué quieres decir con ‘marcado’?” preguntó el androide encapuchado.

“Sí, bueno, hay varios patrones posibles. Pero cuando las fuerzas enemigas sospechan la presencia de un escuadrón de androides de fuerza significativa, entonces, según la experiencia existente, los datos recopilados, etc., sabemos que tienen una inclinación particular por las bombas. Bombardeo aéreo de área amplia, específicamente “.

Esto estuvo mal. El zumbido se hizo más fuerte. Ahora era algo que definitivamente reconocí. Bombarderos enemigos, entrando en nuestra posición.

“¡Ah! El sonido que escuchas ahora, ¿sí? Creo que esto ilustra perfectamente mi punto “.

Lotus señaló el techo de la cueva. Ahora se oyó un silbido repentino e intermitente procedente de lo alto. Decenas y decenas de unidades enemigas. Cuando nos dimos cuenta de que las bombas estaban cayendo, ya era demasiado tarde. Todo se había vuelto oscuro.

***

[Entrada de registro: Lotus / Mountain Zone ― Cave]

Ha pasado un tiempo desde que tuve un sueño tan reparador.

Debo haber estado deprimido durante un período bastante largo. Mi cuello todavía está crujiendo y estallando con cada movimiento.

¿En qué había estado trabajando?

Vamos a ver . . . Debe haber sido . . . ¡Ah, sí! Las auto torretas. El diseño aún necesitaba mejoras. Decidí que me gustaría mucho ver su alcance ampliado. Realmente deberían poder disparar un poquito más.

Entonces es hora de volver al trabajo. Erm. . . Oh querido. Oh cielos, de hecho. Solo mira esta parte. Todo retorcido y deformado. Bueno, supongo que lo sería. Mucho desgaste cerca del cañón. Sí Sí. Todas esas rápidas fluctuaciones de temperatura con las que lidiar también. Pero no podemos simplemente dejarlo. No. No así. La torreta entera sufrirá. Terrible reducción de la precisión. Eso no servirá en absoluto. Entonces supongo que debería empezar aquí. ¡El alcance mejorado no significará nada si nunca consigue un éxito!

Ahora, la solución más simple es una parte más robusta. Podría alterar su forma, sí, o seleccionar un material diferente. Pero si altero la forma, hrmm. . . Tendría que volver a ejecutar los números, ¿no? Y, oh, qué molestia sería eso. No. Debe encajar perfectamente en su lugar. Incluso el más mínimo espacio podría producir vibraciones tan desagradables. Podría arruinar toda la torreta. Sí, entonces es un cambio de materiales. Dale la misma forma a algo nuevo. Sí Sí. Ese es el enfoque sencillo y sólido.

Pero entonces, ¿qué material usar? Un conjunto de especificaciones bastante exigente. ¿No hay nada en mi colección que esté a la altura? ¡Pero tuve un botín tan grande! ¡Una gran captura! ¿Cómo no puede haber un solo artículo que satisfaga mis necesidades? ¡Ay! ¡Vacío entre tan vastas riquezas!

¡Qué ironía!

Realmente debo resolver esto lo antes posible. Supongo que eso significa aventurarse fuera una vez más. Más búsquedas. Más coleccionismo. Pero,

¿y si no puedo localizar los restos de una máquina adecuada? ¿Existe tal material en los tipos que acechan cerca de nuestra cueva?

¡Ay! ¿Qué fue eso? Sentí como si algo me golpeara en la cabeza. . .

¿Hrmmm?

¡No lo creo! ¡Una pieza de máquina! Y su maquillaje, pues, ¡se adapta perfectamente a mis necesidades!

Y . . . ¿Esa es otra parte de ahí? ¿Y uno por aquí también? ¡¿Qué demonios ?! ¡Aquí está otro! ¡Y otro más allá! ¡No lo creo! ¿Es posible tal conveniencia?

Bueno, no debería mirar a un caballo de regalo en la boca. Esto es grande. ¡Una gran captura! ¡Gran botín! ¡Gran tesoro de tesoros! Mis auto torretas dispararán más lejos y con mayor precisión que nunca. ¡Y también serán energéticamente eficientes!

¿Uhm?

Pero espera. Espera espera espera. Suponiendo que primero vaya con. . . y luego él. . .

Si. Por supuesto. ¡Puede ser incluso mejor de lo que imaginaba! Solo tendré que hacer algunos ajustes. Lo moveré así, y luego jugaré un poco con esto. . .

¡Ah, mi corazón se acelera al pensarlo! ¡Modificar máquinas es lo mejor que existe!

Y hay muchas más modificaciones que me gustaría hacer. Pero, por desgracia, esta área no tiene la cantidad de máquinas que necesitaría para que esto suceda. O, mejor dicho, no se trata de una cuestión de población. Es el límite impuesto: no puedo cosechar tantos. Demasiadas unidades caídas todas a  la  vez,  y  podríamos  encontrar  toda  nuestra ubicación marcada para el bombardeo. No me gustaría eso. No no. Bueno, hace unos momentos. .

¿Uhm? ¿Que? Se siente como si estuviera a punto de recordar algo. Algo importante. Está en la punta de mi lengua, pero …

“¡Queridísimo Loootus!”

¿Uhm? ¿Qué fue eso? ¿Alguien gritando mi nombre? Eso parece un. . .

¡¿Qué ?!

¡Máquinas! ¡Toda una horda de ellos!

¡Estoy acabado! ¡Me harán pedazos! “¡Queridísimo Loootus!”

¡Absurdo! ¡Las máquinas! . . . ¡¿Hablan?! ¡Qué evolución tan asombrosa!

¡No! ¡Ese no es el problema ahora mismo! ¡¿Por qué me llaman su más querido ?! ¡¿Por qué se acercan sigilosamente a mi lado?!

“¡Queridísimo Lotus! Te necesitamos. ♥ Date prisa y modifícanos. ♥”

¡Hay  muchos  de  ellos!  ¡Pequeños!  ¡Medianos!

¡Grandes! ¡Voladores! ¡Todos los tipos de máquinas que pude imaginar, aquí mismo, ante mis ojos! Y están descubriendo todo, tienen los compartimentos de sus unidades cerebrales abiertos de par en par, como si me invitaran a entrar. Me están diciendo que eche un vistazo. Para buscar en cualquier lugar que me guste. Para, erm. . . ¡tócalos, si quiero!

¡Es como eso que leí sobre la civilización humana!

¡El tropo del harén! ¡Un elenco de bocados tentadores rodeó a un personaje principal inexplicablemente irresistible!

. . . Oh querido.

Oh cielos, oh cielos, oh cielos.

¡No! ¡Detente! ¡Esto no está bien! Se supone que la realidad no funciona así. ¡Estoy seguro de ello!

¡Necesito aclararlos!

“¡Ejem! Discúlpame, pero . . . ese lenguaje no es apropiado. Una máquina nunca diría cosas así. ¡¿Me escuchas?!”

¡Son máquinas! ¡No chicas humanas! ¡Ciertamente que no!

“QUERIDO. . . LoTuS. . . LOTUS DESEOS. . .

ModiFICanos…..nosotros. ¡Por favor!”

¡Esta! ¡Esto es exactamente de lo que estoy hablando! ¡Este lenguaje sugerente! ¡Esta disparidad de poder! ¡¿No lo ven ?! ¡Este es el problema!

. . . Bien ahora. Con eso resuelto, ¿cuál de estas deliciosas pequeñas unidades debo modificar primero? Podría comenzar tomando la vista de ese modelo volador, o tal vez la unidad cerebral de esta monada de tamaño mediano. . .

“¡TOCAME! ¡QUIERO SER MODIFICADO, TAMBIEN!”

“¡Yo primero!”

“¡No! ¡QUIERO SER EL PRIMERO! ”

Ah, esta es la vida. No como cuando aparecieron esos rufianes de negro. Qué molestia. Eliminando todas las formas de vida de las máquinas en las cercanías de nuestra cueva, asegurando que nuestra ubicación fuera marcada y bombardeada en pedazos.

Finalmente, encontré la verdadera felicidad. Es tan perfecto, de hecho, es casi como un. . .

¿Uhm?

¿Marcado por el enemigo?

¿Bombardeado en pedazos? Erm. . .

Sí, pensándolo bien, toda esta situación parece demasiado conveniente. Todas las características del sueño indulgente.

. . . ¡No no no no! ¡Me niego! Esto no puede ser un sueño. ¡Te lo prohíbo! No me despertaré de esto. ¡Lo juro por mi vida!

Solo mira todas estas bonitas máquinas reunidas a mi alrededor. ¿Tantos de ellos, y lo son todos. . . todo se ha ido? ¿Uhm? ¿Honestamente? ¿Es esto realmente un sueño?

¡Espera! ¡Solo uno! ¡Eso es todo lo que pido!

¡Déjame modificar una sola máquina antes de despertar! ¡Por favor!

“¡Grngh! ¡Nooooo! ”

. . . Miré a mi alrededor para encontrarme en la cueva. Me desperté con el sonido de mis propios gritos.

Maldita sea.

***

[Entrada de registro: No. 9 / Zona montañosa ― Ruinas de la cueva]

“¿Tenemos que hacerlo? Mi uniforme se va a ensuciar por todas partes”

Sonaba como la voz de No. 4. Pero no pude ver. Todo estaba oscuro. Pitch negro. ¿Estaba soñando?

¿Realmente había escuchado algo? Mi pecho se sintió un poco apretado. Le costaba respirar.

Un pensamiento vago se formó en mi mente.

Uno pensaría que un sueño al menos podría ser placentero.

“Ah. Tú también estás vivo. Que lindo. Sí Sí.”

“Sí. Supongo que la cueva no fue el epicentro del bombardeo “.

“¿Ah, entonces es así? Uhm. Muy afortunado “.

Ahora estaba seguro de que las voces que escuché eran reales. Esto no fue un sueño. No. 6 estaba hablando con uno de los miembros de la Resistencia que habíamos encontrado. ¿Cuál era su nombre? Lotus, o algo por el estilo.

“¿Y el resto de tus compañeros? ¿Qué hay de ellos?”

“Me gano”

¿Te gano. . . ? ¿No te preocupa su seguridad? Esta nueva voz pertenecía a otro miembro de la Resistencia que habíamos conocido. Phlox.

Todo estaba empezando a volver a mí. Finalmente logramos llegar a la fuente de la señal de socorro, solo para que toda el área fuera atacada por las fuerzas enemigas. Todo lo que siguió a eso quedó en blanco.

“Realmente no hace una diferencia, ¿verdad? Puedo preocuparme todo lo que quiera, pero si están muertos, están muertos, y si están vivos, están vivos “.

¡Estoy vivo! ¡Justo aquí! Quería responder, pero no pude hacer salir las palabras. Mis brazos y piernas no se movían. Era como si estuvieran congelados en su lugar. No. No congelado. Pegado. Finalmente me di cuenta de la realidad de mi situación. La cueva se había derrumbado parcialmente y yo estaba enterrado vivo entre los escombros.

“No. 9. ¿Puedes oírme? ”

Fue el instructor. De repente, sentí que mi cuerpo se liberaba. El aire entró violentamente en mi boca y nariz, tanto que me dejó con un ataque de tos.

Cuando el ataque disminuyó, finalmente pude responder.

“Y. . . sí señor. Gracias. ”

El interior de mi boca estaba áspero por la arena.

“No. 4. Continúe la búsqueda del resto de nuestro escuadrón”, ordenó el instructor.

“Sí señor.”

Miré alrededor. Los No 3, 21 y 22 no se encontraban por ningún lado. Me sentí lleno de ganas de unirme a la búsqueda, pero no pude ponerme de pie. Parecía haber transcurrido un período de tiempo considerable desde el bombardeo. Mis articulaciones estaban dolorosamente rígidas y mi cuerpo estaba incómodamente frío.

“No sabrías dónde está nuestro capitán, ¿verdad?” Preguntó Phlox.

“Sí. Está holgazaneando en algún lugar por aquí “. “Ah bueno. Así que está a salvo “.

Mientras escuchaba el intercambio entre Phlox y el instructor, logré que mis brazos y piernas se movieran poco a poco. Me dolía todo el cuerpo.

“¡Capitán! Capitán, ¡despierte! ¡Es de mañana!” Phlox llamó.

Cactus continuó roncando felizmente. Lotus intervino.

“No  no. Eso no bastará. En absoluto —dijo, recogiendo una piedra grande del suelo de la cueva.

Oh no. No estaba planeando hacerlo. . .

¿Fue él?

Phlox exclamó:

“¡Espera, espera, espera! ¡Lotus!” “¡Muereeeeeeeeeee!” Lotus gritó.

Fue como había temido. Lotus apuntó la piedra directamente a la frente de Cactus, su brazo barriendo hacia abajo. Sucedió tan rápido que ninguno de nosotros pudo intervenir.

Me sentí seguro de que, si el capitán hubiera sido humano, el asalto le habría cobrado la vida.

“¡Ngaaah!”

En cambio, Cactus se despertó de un salto con un grito de dolor.

“¡Lotus!” él gritó.

“¡¿Por qué hiciste eso?! ¿Has oído hablar de ser amable? Y podría haber jurado que te escuché gritar ‘¡Muere!’ Lo hiciste, ¿no es así?”

Cuando el capitán lo presionó para que respondiera, Lotus admitió alegremente: —

“Vaya, sí. Creo que lo hice “.

Comencé a sospechar que los tres podrían estar siempre más allá de mi comprensión.

“Ahora,  ahora,  capitán.  Tenemos  invitados,

¿recuerdas? El Escuadrón YoR—— lo que sea “.

“Escuadrón YoRHa,” corrigió el instructor. Parecía exasperado, como si ya hubiera tenido que repetirlo muchas veces.

Un grito de No. 4 llamó nuestra atención. “¡Encontré a No. 2!” él grito.

Me puse de pie. Todavía estaba temblando, pero me las arreglé para ponerme de pie. Y ahora lo recordaba: había habido otro. Justo antes de que comenzara el bombardeo, nos pusimos en contacto con el séptimo miembro de nuestro escuadrón, designado No. 2. Otra unidad superior M001.

“No. 9. Prepárelo para la activación “. “¡En seguida, señor!”

Me apresuré al lado de No. 2. Mis articulaciones crujieron y protestaron con el movimiento repentino, pero traté de olvidarlo.

El cuerpo de No. 2 estaba cubierto de barro. Me arrodillé a su lado y comencé a revisarlo. No podría haber dicho si fue porque lo habían enterrado o porque estaba en modo suspendido, pero sus extremidades estaban aún más frías que las mías.

Mientras cumplía con mis deberes, escuché al No. 4 hablando con el instructor.

“Señor, si pudiera preguntar, ¿quién es exactamente este No. 2, de todos modos?”

“El último miembro del Escuadrón YoRHa M”

Tampoco sabía mucho sobre este nuevo compañero de escuadrón nuestro, así que me esforcé por escuchar la respuesta del instructor.

“No. 2 Tipo D”, continuó.

“Un modelo orientado a la defensa. Inicialmente, estaba programado para descender como parte de M001. Sin embargo, sus calibraciones estaban tardando más de lo esperado, por lo que Comando decidió enviarlo más tarde. Por lo que parece, debe haber estado en ruta a bordo de un transporte, y el enemigo lo interceptó y lo derribó, lo que obligó a No. 2 a abordar una cápsula de escape. Supongo que así fue como terminó aquí”

“¿Así que este tipo es definitivamente uno de los tuyos?” Cactus interrumpió.

Al instructor no pareció importarle. “Eso es correcto.”

Añadió:

“Lamento decepcionar. Resulta que tu hallazgo no estaba lleno de tesoros después de todo “.

Cactus negó con la cabeza con decepción.

“Maldita sea. Solo nuestra suerte. . . Teníamos grandes planes. Venda el contenido, haga un banco y retírese en un lugar de lujo lejos de cualquier máquina”

Ahora que estaba al tanto del plan de los tres miembros de la Resistencia, me alegré de que hubiéramos luchado para entrar. No hubiera querido que No. 2 fuera vendido.

“Señor, No. 2 está listo para arrancar”. Anuncie.

Sus extremidades todavía estaban frías y había una serie de arañazos en su cuerpo, lo que quizás sugiriera que había sido empujado dentro de la cápsula por el impacto. Pero su condición no era tan grave como para interferir con la secuencia de activación. Una vez que estuvo en funcionamiento, tampoco le tomaría mucho tiempo recuperarse.

“Activando ahora”.

El cuerpo de No. 2 se sacudió como si hubiera sido sacudido por una violenta descarga eléctrica. Comenzó a toser y a hackear. Y luego, antes de que me diera cuenta, se puso de pie, escaneando los alrededores, aparentemente listo para asumir cualquier amenaza inminente. La velocidad con la que se movía me recordó la agilidad de No. 4.

“¿Dónde estoy?” preguntó.

Continuó mirando a su alrededor, receloso de la ubicación desconocida. Si su transporte realmente había sido derribado, no podría culparlo por ser cauteloso. Era difícil decir en qué punto había perdido el conocimiento, pero a pesar de todo, era casi seguro que había estado rodeado por el enemigo y en una situación desesperada inmediatamente antes de entrar en modo de suspensión.

El instructor respondió:

“Una cueva en el sector noroeste de la Zona Montañosa. O lo que queda de él, de todos modos”

“¿En serio?”

“Reunidos antes que ustedes son los miembros del Escuadrón YoRHa M. Soy el Instructor Black, el oficial al mando del escuadrón “.

Los ojos de No. 2 se abrieron un poco. Sí, me hubiera sorprendido igualmente. Su cápsula de escape se habría lanzado en la dirección general de nuestro campamento base y había estado transmitiendo una señal de socorro. Todas las piezas correctas estaban en su lugar para que eventualmente pudiéramos conectarnos. Pero dicho esto, el arco de posibles sitios de aterrizaje para la cápsula de escape aún abarcaba una vasta área. Despertar y encontrar a sus compañeros de escuadrón frente a usted parecería un extraordinario golpe de buena suerte y un evento de muy baja probabilidad.

“Supongo que su transporte debe haber sido derribado en el camino. ¿Está bien? Vamos a comprobar sus signos vitales y buscar cualquier rastro de un virus lógico solo para estar seguros. No. 9, hazlo “.

“¡Sí señor!”

Tan pronto como respondí, el instructor se dirigió a la dirección No. 4.

“Todavía no veo al resto del equipo. ¿Cuál es la situación, No. 4? Somos unidades YoRHa. Se necesitarán más que unas pocas rocas que caen para acabar con nosotros “.

“Sería mucho más fácil si tuviéramos nuestro Scanner cerca, señor”

El instructor comenzó a mirar alrededor de la cueva. Gritó:

“¡No. 21! ¿Me escuchas?”

Un leve gemido vino desde una distancia corta. “A-Aquí.       señor”

La voz era ronca, pero definitivamente era la de No.

21. Solté un suspiro de alivio. “¿Estás lastimado?”

“Mi pierna parece un poco rota….. ”

“No. 9, ve a echar un vistazo “. “De inmediato, señor,” contesté.

Pero apenas había comenzado a tratar No. 2. ¿Qué se suponía que debía hacer?

No. 2 se percató de mi vacilación. “Estaré bien”, dijo.

“Ehm. . . No. 21, ¿verdad? Adelante, atiéndalo a él primero”

Parecía que nuestro nuevo compañero de equipo era un individuo de muy buen corazón. Incliné ligeramente la cabeza en una mezcla de agradecimiento y disculpa, luego me apresuré al lado de No. 21.

“Voy a tocar tu pierna ahora”, le informé. “Dime donde duele”

No. 21 asintió. Me abrí camino muy lentamente a lo largo de su extremidad. Estaba manchado de barro, pero afortunadamente no parecía mostrar laceraciones o roturas obvias. Presioné con cuidado, centímetro a centímetro, observando a mi paciente en busca de alguna reacción. Comencé con el tobillo, doblándolo con cuidado hacia adelante y hacia atrás. Nada. Luego vino la rodilla. No. 21 hizo una mueca. Debe haber estado sufriendo mucho; Sabía por experiencia que ni siquiera se estremecía por lesiones leves o incluso moderadas.

“Este no es el momento para actuar duro”, le reprendí.

“Si hay dolor, tienes que decírmelo” “. . . Sí. Lo sé.”

“¿Duele cuando hago esto?”

“Un poco”