Monogatari (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Abeja Karen

Parte 16

Con eso, supongo que no quiso reconocer el error de sus costumbres y sentirse arrepentida. Moverse literalmente la había despertado y despejado las telarañas de su cerebro. Ella se estiró lentamente.

“Veamos… veinte minutos hasta el próximo autobús. ¿Quieres que mientras tanto te llame ambulancia?”

“No me hagas reír. La única que entrará en una ambulancia eres tú…” Repliqué, luchando por ponerme de pie.

Me había dejado sin aliento cuando aterricé en el suelo, así que respiraba con dificultad. Pero eso no importó. No había necesidad de recuperar el aliento.

Mire fijamente al frente.

A mi hermana.

Mi hermana pequeña, que está enferma.

“Estás bromeando.” Se maravilló. “¿Cómo estás parado? Ese lanzamiento, de hecho, podría haberte matado… el sensei me dijo que nunca debería usar esa técnica fuera del dojo, bajo ninguna circunstancia.”

“Entonces espero que te echen.”

“¡Solo mantente fuera de mi camino!”

No vi venir el siguiente golpe. No es que el golpe en sí fuera más rápido. No había desacelerado deliberadamente su ataque anterior para preparar el lanzamiento.

Esta vez, sin embargo… añadió en una finta. Hizo una gran diferencia.

El primer golpe fue con toda su fuerza.

Pero el segundo golpe… fue un desastre.

“Ack… Ng… ¡Nghh!”

Karen conectó cinco golpes en mi torso antes de que volviese a golpear el asfalto. Había fallado en bloquear siquiera uno.

Fue un ataque total, un aluvión de puños.

“Por cierto, Nii-chan. ¡¿No crees que la frase ‘mi cuerpo está en llamas’ suena un poco sucia?!”

“¡No, no lo creo!”

“Casi suena como ‘mi cuerpo quiere que se lama’.”

“¡Suenas como una kouhai!”

“¡¿Una kouhai?! ¡¿Quien?!”

“¡Estoy hablando de la pervertida más grande que conozco!” Grité enojado.

Kanbaru estaría en la luna si pudiera escucharme. Mientras todavía gritaba, Karen intentó dar una patada. Esta vez la agarré por el tobillo… ¡sí! Seguía siendo más fuerte, y su muñeca era una cosa, ¡pero no había forma de que pudiera arrojarme mientras le sujetaba el tobillo!

Desafortunadamente.

Karen tenía dos piernas.

Nunca lo vi venir. Usando el tobillo que estaba agarrando como punto de apoyo, ella levantó su otra pierna para patearme fuerte en el costado.

Eso dolió.

Después de todo, ella era más alta que yo y acababa de poner todo su peso en la patada… Creo que sentí mis órganos aplanarse. Pero no la solté… al menos, no hasta que ella lanzó el mismo ataque diabólico tres veces más.

No está bien, no iba a poder soportar esta paliza.

Ya no tenía la constitución de un vampiro. Para ser honesto, puramente en términos de cómo me sentía, Karen parecía estar un escalón por encima de los gustos de Guillotine Cutter.

“Ejem, maestro…”

Cuando solté la pierna de Karen, escuché una voz que venía del suelo… no, no del suelo. Desde mi sombra, que se esparcía por el suelo.

En otras palabras… de Oshino Shinobu.

Era solo su voz. Y parecía que yo era el único que podía escucharla… Karen no reaccionó.

“Os lo dije antes, ¿no? Así como vuestra irritación y pánico me son transmitidos de la manera más directa, con la misma intensidad, también lo hace vuestro dolor.”

“Solo trata de soportarlo un poco más.” Le dije a mi sombra.

Estaba hablando con el suelo, así que, desde el punto de vista de Karen, era el tipo de persona de la que te mantendrías alejado… a menos que ella pensara que estaba comenzando a delirar por todo el dolor.

“Dadme la orden, y yo intervendré.”

“Estoy bien, no necesito tu ayuda.”

“A este ritmo, podría ya sea que lo ordenéis o no.”

“Entonces mi orden es que te mantengas alejada de esto.”

“Estáis hiriendo mi paciencia.”

“Te acariciaré la cabeza más tarde, lo prometo.”

Acariciar su cabeza… era un ritual para prometer obediencia absoluta. Cuando ayer le lavé el cabello, la intención era en parte simbólica.

“La cabeza no es suficiente.” Dijo Shinobu. “Exijo un ritual más fuerte.”

“¿Un ritual más fuerte?”

“Sí, algo que argumenta mayor devoción.”

“Huh, no lo sabía. ¿Qué tipo de ritual es este?”

“En lugar de acariciar mi cabeza, me acariciareis el pecho.”

“¡¿Por qué no me dijiste eso cuando aún estabas en forma adulta?!”

Me puse de pie, casi llorando… el tercer ataque no estuvo acompañado de palabras.

El golpe de Karen simplemente vino a mí.

Solo aguanta un poco más. Eso es lo que le dije a Shinobu, pero “un poco más” fue bastante vago. Por ahora, lo que tuvo que soportar fueron otros diez golpes.

Yo también lo soporté, por supuesto.

Soporté lo insoportable y sufrí lo insufrible.

Karen realmente se había vuelto más fuerte. Prácticamente en este momento no era rival para ella. Factores vampíricos o no, no puedo creer que alguna vez fui lo suficientemente arrogante como para pensar que podría matarla por accidente si lucháramos. ¿Había progresado tanto mientras yo evitaba nuestras disputas? ¿Cómo pudo haberse vuelto tan fuerte en cuestión de unos meses?

¿Quién era este sensei suyo, el Gran Patriarca? ¿Ella bebió el Agua Ultra Divina o algo así?

Créeme, no estaba tratando de ser amable. No dejaba que ella me golpeara porque era una chica, o mi hermana, o lo que sea… aunque me estaba yendo tan mal que una excusa hubiera servido muy bien. Ni siquiera había una oportunidad para lanzar un contraataque. Hablando de cosas injustas… ¿Era ella un personaje original introducido en el anime, o qué? Era una visión del mundo completamente diferente.

Quizás estar enferma significaba que los frenos de Karen también habían dejado de funcionar, porque su asalto no mostraba signos de desaceleración.

Sin embargo…

“Esto se está volviendo ridículo.” Dijo, haciendo una pausa momentánea cuando vio que todavía no me estaba derrumbando. “Apuesto a que me duele más la mano de golpearte.”

“No seas estúpida, yo soy el que está siendo golpeado. Obviamente tengo más dolor.”

Vaya. Si no fuera por el factor de curación de mi persistente vampirismo, ya estaría muerto…

no es broma.

“Sabes que no puedes vencerme, Nii-chan.”

“Y sabes que no puedes vencerme, Karen.”

Podía sentirme sangrando por todas partes… Luego dejare que Shinobu bebiera mi sangre como una ofrenda de paz.

De hecho, si a este ritmo no aumentara mi habilidad de curación, tendría que ingresarme en un hospital.

“Si quieres rendirte, será mejor que lo hagas ahora, Nii-chan.”

“¿No es un poco tarde para esa línea?”

“Mis manos duelen.”

Así que he terminado de golpearte, dijo Karen… antes de volver a atacarme. Esta vez con un barrido de pierna.

Esperaba que ella continuara usando sus piernas, así que pude evitarlo saltando hacia atrás…

pero no pude esquivar el ataque de seguimiento.

Levantó su otra pierna en alto… y me derribó.

Un naeryeo chagi.

¿Qué demonios pasaba con su escuela de karate?

“¡Nrgh… kk!”

Alcé ambas manos en una cruz sobre mi cabeza para bloquear… pero mi hermana era la musculosa. No había forma de que fuera suficiente para detener su patada.

De hecho, probablemente estaba a punto de romper los huesos de mis brazos.

Qué tipo de técnica usaba contra un aficionado, pensé, pero extrañamente, mientras la fuerza me golpeó como una tonelada de ladrillos, y sentí que estaba a punto de ser aplastado por el impulso, el golpeó no llego.

¿Qué? ¿Se estaba conteniendo?

A no ser que…

“¡Hmph! ¡No está mal! Pero… ¡eso fue solo otra finta!

Mientras hablaba, su pierna, que se había balanceado como un hacha, ahora cortaba desde un lado, los dedos de los pies apuntaban a mi mandíbula… pero tenía otra cosa por venir si pensaba que un movimiento llamativo como ese iba conectar. Balanceé la parte superior de mi cuerpo hacia atrás lo suficiente como para evadirlo. Pero ella no había querido decir que ese movimiento iba a impactar.

Karen pateó su otra pierna como para perseguir la primera… lanzando todo su cuerpo al aire.

Ella se apoyó en sus palmas.

Una parada de manos.

“¡Hup!”

Con las piernas abiertas en una hendidura recta como un helicóptero de bambú, comenzó a girar.

“¡Ngh… rrk!”

De alguna manera logré bloquear con mis brazos… sí pudieras llamarlo bloqueo. No me estaba protegiendo, me estaban pulverizando los brazos.

Se sentía como si me estuvieran golpeando con un bate de béisbol.

Creo que giró unas cinco veces… en otras palabras, me pateó los brazos diez veces. Ni siquiera podía seguir sintiéndolos. ¿Cómo podría generar tanta fuerza en sus piernas desde esa posición?

¿No sería el ataque de algún juego de lucha?

¡No era karate, era capoeira!

“T-Tú…”

Después de ser pateado una y otra vez, intenté agarrar una de las piernas de Karen. Esta vez se había equivocado… me subestimó si pensaba que una maniobra tan acrobática me acabaría. Ahora era mi oportunidad de contraatacar, solo que…

Como si hubiera estado esperando que extendiera la mano, y como para sacudirla, se hundió hacia el suelo.

Hundiéndose, y momentáneamente acostada en el suelo desde su posición de parada de manos sin perder el impulso como si el asfalto fuera hielo resbaladizo, siguió girando sobre su espalda como si estuviera haciendo breakdance… acelerando, si acaso, y otra vez barriendo mis piernas. Las patadas eran tan agudas que parecían una guadaña.

Movimiento circular. Esfuerzo de torsión.

Incapaz de utilizar toda su fuerza debido a su enfermedad, su estrategia parecía ser aprovechar las leyes de inercia y fuerza centrífuga… y estaba demostrando ser extremadamente eficaz.

Estaba tan concentrado en proteger mi parte superior del cuerpo que mis espinillas estaban abiertas de par en par. Mis rodillas cedieron por las patadas… que desde el principio parecía ser el objetivo de Karen.

Ella volvió a pegar las palmas contra el asfalto.

Se levantó en otra parada de manos.

Y luego empujó, saltando en el aire usando solo sus brazos.

¡Mierda! ¡Todo el tiempo que paso entrenando parada de manos valió la pena!

Mientras estaba ocupado mirando boquiabierto, las largas piernas de Karen, que acababa de emplear como guadaña, se convirtieron en unas tijeras que me agarraron la cabeza donde se unían sus muslos carnosos. Ella inmediatamente dobló una rodilla, bloqueando mi cabeza en su lugar.

Con mi cara cubierta por la entrepierna de su jersey, no podía respirar. Pero eso fue solo por un momento.

Karen giró sus brazos en el aire, con fuerza, como un tornillo… el impulso sacudió todo su cuerpo.

Su giro… me saco del suelo.

Por pura fuerza… ella me desarraigó.

¿O-Otra proyección?

¿Una proyección de cuello… usando sus piernas?

Karen ya me había desestabilizado, y era incapaz de resistir la maniobra completamente inesperada. Antes de que tuviera tiempo de decir “imposible”, el mundo se volvió borroso.

Una vez más estaba volando por el espacio.

A la mitad Karen liberó su gancho de pierna en mi cabeza, permitiéndome de alguna manera evitar aterrizar de cabeza (estoy bastante seguro de que esta fue otra técnica de “nunca usar bajo ninguna circunstancia fuera del dojo”. Me recordó algo de la lucha libre de Kid Musculo, pero probablemente fue un antiguo movimiento de artes marciales)… pero no había forma de que hiciera un aterrizaje limpio.

Golpeé el suelo con fuerza, golpeando mis caderas en el pavimento.

Intente pararme… dolor sacudiendo mi cuerpo.

Karen, mientras tanto, había aterrizado perfectamente, como era de esperar. Ya estaba lanzando un golpe de seguimiento… había usado sus piernas como una guadaña y un par de tijeras, y esta vez arremetieron como un látigo.

Al instante agarré una piedra y se la tiré a Karen… y no una. ¡Las lanzaba con las dos manos!

Un adolescente arrojando piedras a una chica de escuela media.

Nada menos que yo.

“¡No lo creo!”

Gritando, Karen ni siquiera bajó la velocidad cuando los misiles se acercaron… desvió el arco de su patada y las dirigió a las dos piedras que se precipitaban hacia ella.

No… no las golpeo. Ella las aplastó en pedazos.

¡¿Sus patadas pueden romper piedras en el aire?!

¡Era como si sus piernas fuesen bates de metal!

“Cielos, ¿cuánto has estado entrenando, Hermana Princesa Modelo a Escala 1/12?”

“¡Esa sería una hermana normal!”

Manejando una refutación apropiada a mi maldición sin dejar que sus bromas la distraigan, supongo que se podría decir que fue construida con especificaciones diferentes a las mías, nuevamente apuntó a mi cabeza.

Una patada corriendo, volé hacia atrás… y ya sabes, ¡mi cabeza estaba allí!

Y lo creas o no, aunque pueda ser horrible… no terminó con un solo golpe.

Odiaría decir “alas sobre un tigre”, pero Karen casi parecía desafiar la gravedad… aún suspendida en el aire, siguió con otro golpe puntiagudo en mi cabeza con su otra pierna.

Pero tampoco había terminado con dos golpes.

Todavía a mitad del salto, Karen dejó que la rotación la llevara, pateándome un total de tres veces… en la cabeza.

Me sentí como Anpanman después de obtener una nueva cara del tío Jam (¡¿Esa metáfora va a funcionar?! Significa: ¡pensé que me habían volado la cabeza!).

La primera patada había sido tan poderosa que, si hubiera estado de pie, probablemente me hubiera derribado instantáneamente, pero como mi trasero ya estaba en el suelo, recibí los tres golpes en rápida sucesión… en serio, fue bastante devastador.

Probablemente en este punto mi cerebro era pasta de frijoles, sin exageración.

“¡¿Qué eres, un ventilador de techo?! ¡A este ritmo voy a comenzar a hablarte como un extraterrestre, Futakoi, Modelo a Escala 1/6!”

“¡Tsukihi y yo no somos gemelas!”

“¡Lo eran, en los planes originales!”

“¡¿Lo éramos?!”

Si, de hecho. Si buscas lo suficiente, aún podrías encontrar algunas pistas restantes.

Después de una revolución y media, Karen aterrizó sobre un pie, pero Karen, siendo Karen, ciertamente no se detuvo para recuperar el aliento. Esta vez ella giró en la otra dirección… y saltó de nuevo en el aire para patearme el otro lado de mi cabeza.

Pero aparentemente la ergonomía estaba en contra de ella. Tan pronto como lo hizo, la fuerza de su propia patada la hizo girar, arruinando por completo su forma… ¡pero espera!

Me equivoqué, fue otra finta. Ella solo estaba acumulando impulso centrífugo.

Se inclinó sobre su patada y ejecutó un espectacular movimiento de espalda ante mis ojos… y aterrizó sobre mí mientras estaba sentada con las nalgas plantadas firmemente en el suelo.

Se posó sobre mis hombros… luego, usándome como trampolín, saltó directamente al aire.

Directamente sobre mi cabeza.

“¿Qué…? ¡Tú!”

Levanté la vista reflexivamente… solo para ser recibido por la vista de Karen doblando ambas piernas, lista para dejar caer todo su peso en una rodilla sobre los huesos que había usado como su trampolín personal.

“D-Debes estar bromeando, me arrancarás los hombros… olvídate de Anpanman, ¡Lección Feliz, Modelo a Escala 1/5!”

“¡No se trata de hermanas, se trata de madres!”

Cierto. Supongo que me dejé llevar. De todos modos ¿qué grupo demográfico buscamos?

Sin perder un segundo, ignorando el dolor punzante en mi espalda, de alguna manera me alejé… su punto de contacto estaba enfocado en un solo lugar, así que solo tuve que arrastrarme un poco para evitar el golpe.

¡Es tu propia fuerza de salto la que será tu ruina, chica!

Disfruta patear el asfalto en lugar de mi hombro… un par de pequeñas piedras son una cosa, ¡pero demoler una superficie de asfalto no debería ser tan fácil!

¡Tus rodillas se convertirán en pedazos!

Sin embargo… desde el rabillo del ojo fui testigo de una vista asombrosa.

Había esquivado su ataque en el último momento, pero en respuesta, Karen torció la parte superior de su cuerpo a solo cuarenta y cinco centímetros del suelo… creando una espiral con su altura de 1,70 metros para realizar un aterrizaje que, si no es elegante, al menos fue bastante impresionante.

Especialmente en comparación con solo lograr arrastrarse fuera del camino sobre tus manos y rodillas.

A pesar del hecho de que todavía estábamos en medio de una batalla, no pude evitar mirar con asombro la maniobra fluida de Karen… básicamente dándole una apertura perfecta.

Actuó sin dudar, se deslizó detrás de mí, giró rápidamente mis brazos y los enganchó con las rodillas. Luego me volvió a estrangular, esta vez con ambos brazos.

Una llave de cuello… no, ¿espera? Con sus piernas envueltas alrededor de mis brazos, era una variación inusual, pero tampoco era karate. ¡Era claramente un movimiento de judo!

“¿Estás segura de que no estás estudiando judo… o tal vez Jeet Kune Do?”

“No, es karate… ¡Esta técnica se llama Choke Sleeper X!”

“¡¿Desde cuándo son nombrados como movimientos de lucha?!”

Uh oh. Mi hermana había caído presa de la publicidad falsa.

Bueno, considerando su nivel, supongo que no importaba qué escuela o estilo siguiera.

De cualquier manera, estaba en un gran problema.

Podría ser capaz de soportar sus golpes y patadas, pero incluso con la curación vampírica, no había forma de resistir un estrangulamiento… atacar el sistema respiratorio directamente es una táctica sorprendentemente efectiva. Me había tomado tanto tiempo recuperarme del primer lanzamiento de Karen precisamente porque me había dejado sin aliento.

Cuando Karen dijo que había terminado de golpear… Pensé que se refería a que estaba cambiando a un estilo pesado. Pero si la idea era usar otras variaciones con sus brazos, como tiros y estrangulaciones, ¡estaba jodido!

“Atragantarse puede ser un poco placentero, lo sé por experiencia… ¡espero que lo disfrutes!” Invito a mi hermana

“¡¿Quién te ahogó?! ¡Mataré al bastardo!”

“¡Estoy hablando acerca de ti!”

Correcto…

Y supongo que como parte del entrenamiento en el dojo.

“¡Esto es venganza por todos esos años bajo tu yugo!” Declaró Karen.

“Espera… ¿no teníamos otra razón para esto?”

Pero no importa cuánto Karen se flexionará y apretará mi cuello, mi respiración seguía siendo absolutamente buena. Supongo que aun cuando insistía, seguía sin sentirse bien.

A diferencia de las técnicas de golpe, donde podía concentrar el impacto en explosiones, un estrangulamiento requería que mantuviera la fuerza de forma continua con los brazos. En su condición actual, simplemente no podía generar suficiente energía.

El hecho de que antes soltó el gancho de su pierna, mientras aún estaba en el aire, reforzó mi teoría. No pasó mucho tiempo antes de que Karen también se diera cuenta de que tratar de ahogarme era un error.

Pero esta era mi oportunidad. Tan pronto como se dio cuenta de su error, me sacudí sus brazos, me puse de pie y me di la vuelta.

Karen también se había vuelto a poner de pie. Alcancé su pecho. Nunca la había vencido en la técnica. Mi única oportunidad era engancharla por el jersey y arrastrarla a una fea lucha libre. Desafortunadamente…

“¿A dónde estás apuntando? ¡Pervertido!”

Karen fácilmente esquivó mis brazos. Y luego, de todas las cosas, plantó su cráneo en mi cara.

¡Un cabezazo!

¡Se suponía que las chicas no debían usar cabezazos!