Accel World (NL)

Volumen 5

Capitulo 5: Hey, Hey, Heeeeeeeeeeeeeeey

“¡Hey, hey, heeeeeeeeeeeeeeey!”

Ese grito resonó en todo el campo de batalla.

Al mismo tiempo, rugía en el aire el sonido del motor V -Twin. Luego, un sonido chirriante, y otro grito.

“¡Con una pared tan barata tú nunca podrás detenerme!”

“¿¡Nunca!?”

Haruyuki frenéticamente miró a sus alrededores. Edificios descoloridos, propias del escenario «Weathered», se derrumbaron en todas partes, formando una barricada de escombros. Quienes los habían destruido fueron Haruyuki y Takumu, que estaban luchando un poco más lejos. Lo habían hecho intencionalmente para obtener características frágiles, y llenar las carreteras de los alrededores con ruinas.

El objetivo de todo esto era obstruir la movilidad del jugador «Ash Roller» en el equipo rival de la batalla de territorio de tres personas. Su plan había tenido éxito, y las rutas que le permitían llegar hacia Sky Raker que estaba cuidando las líneas traseras de la formación fueron anuladas, pero…

“¿D…? ¿De dónde viene?”

Haruyuki buscaba desesperadamente la fuente del sonido del motor.

Después de varios segundos, rápidamente la encontró. Sin embargo, Haruyuki no se movió de inmediato, sino que abrió sus ojos mientras se mantenía de pie en el lugar.

Una moto americana gris plomo se movía de derecha a izquierda en el lado opuesto de la carretera principal de dos carriles de un solo lado. Sin embargo, su velocidad era demasiado lenta. Eso no se debía a tener que evitar los escombros que cubrían la carretera, ya que eran imposibles de esquivar en primer lugar porque su altura llegaba a dos metros…. En lugar de

eso, estaba rondando el lugar.

La gran moto, con su piloto en ella, estaba siendo cargada sobre el hombro derecho de un avatar de corta estatura que no llegaba a poseer ni la mitad que el vehículo, pasó por encima de la pared de escombros con gran esfuerzo. Ash Roller estaba simplemente sentado riendo a carcajadas sobre el asiento, acelerando cada cierto tiempo sacando fuego de su motor.

“N… ¡No tiene sentido que acelere de esa manera!”

Después de decir eso instintivamente, Haruyuki finalmente se dio cuenta que esta no era una situación en la que podría sentarse y mirar. Su objetivo era cruzar la montaña de ruinas y llegar a su base. Se convertiría en un problema si eso sucediera.

“Yo…¡Yo no te dejaré!”

Gritando eso, Haruyuki corrió hacia el lado opuesto de la carretera principal. Entonces, el avatar de corta estatura que llevaba la moto lo miró, e inmediatamente después…

“¡Hermano! ¡Olvídate de mí y ve!”

Mientras vociferaba esas palabras, de alguna manera excesivamente frías, tiró la moto hacia adelante. Fue una increíble hazaña de la fuerza física en comparación con su tamaño.

Dejando de lado el hecho que Ash Roller poseía un hermano más joven en teoría, la moto americana cruzaba la barricada mientras el sonido de su caño de escape surgía estridente.

“Su corazón, ¡es Giga Buuuuurning!”

Junto con uno de sus gritos incomprensibles habituales, aterrizó en el asfalto y marcó extensamente el pavimento, mientras que su rueda trasera dejaba salir bastante humo.

Sábado, octavo día de junio,17:30. Ellos estaban en medio de una batalla de tres contra tres para defender la tercera Zona de Batalla de Suginami. Kuroyukihime y Chiyuri estaban descansando, por lo que el bando de «Nega Nebulous» consistía en Haruyuki , Takumu y Sky Raker. El equipo rival consta de tres miembros de la Legión Verde, «Great Wall» liderados por Ash Roller.

Había una diferencia considerable al comparar los niveles de ambos equipos, en el de Haruyuki había dos personas de nivel cinco y una del ocho y el equipo enemigo poseían dos personas en nivel cinco y una en el tres, pero el Brain Burst era de ese tipo de juegos en el que un momento de descuido podría hacerte perder sin importar tus ventajas. Mientras apretaba sus dientes por haber tenido ese momento al permitirle a Ash Roller pasar a través de la barricada, Haruyuki trató de lanzarse hacia la moto rápidamente. Sin embargo…

“¡No dejaré que entres aquí!”

Junto con el grito de Haruyuki se preguntaba si su voz era por el personaje o simplemente natural, una sombra saltó frente a él. Era el avatar que había cargado la moto de Ash Roller.

Su nombre era «Bush Utan», un jugador de nivel cinco con armadura color verde oscuro. Era más bajo que Silver Crow por varios centímetros, pero tenía tanta solidez que no emitía esa impresión. Esto se debía a que sus brazos estaban totalmente desarrollados. Su silueta en general era similar a la de algún tipo de primate, debido a la forma en que sus manos casi rozaban el suelo cuando él se inclinaba hacia adelante, pero aún así, no era un avatar demasiado conocido.

Haruyuki respondió de nuevo mientras miraba con cautela esos dos enormes brazos que lo señalaban.

“… ¡Los tipos que digan frases como esas no podrán hacernos retroceder!”

Luego se inclinó rápidamente hacia delante y entró en una carrera súper baja.

Bush Utan era un avatar de fuerza bruta especializado en verter todo su potencial en sus dos enormes brazos. Si Haruyuki recibía un golpe directo por su parte, recibiría el doble de daño, pero la velocidad de Utan no era tan buena. Además, él no tenía la intención de pelear aquí para empezar.

Después de un instante en el que acortó su distancia corriendo y rayando la tierra, Haruyuki saltó con todas sus fuerzas, debido a que el enemigo era bajo. Hizo vibrar sus alas con el fin de preservar la energía de su medidor especial, y luego pasó por encima de la cabeza del rival con el mismo impulso sin siquiera volar.

Utan intentó atraparlo levantando sus brazos bruscamente, pero no pudo llegar a él en absoluto. Durante esta escena, Haruyuki tenía el tiempo para decir mentalmente, Deberías haber acortado más la distancia en este tiempo para reducir mis opciones. Debiste haber controlado la distancia en vez de esperar.

“Espera, ¿Qué?”

El sorpresivo grito salió dela boca de Silver Crow fue sobrepasado por uno de voz masculina aún mayor.

“Jujujuju… ¡No voy a dejarte escapar!”

Lo que había ocurrido era que los brazos de Bush Utan se habían extendido. No era que simplemente sus codos se habían deshecho. De hecho, sus brazos se habían alargado hasta tres veces su longitud original y habían agarrado firmemente los tobillos de Haruyuki con sus enormes palmas.

“¡Fuuuuuuuuuu!”

Puesto que estaba a punto de ser lanzado ciertamente contra el suelo, Haruyuki abrió completamente sus alas y usó toda la fuerza de propulsión que contenían.

“¡Nuooh!”

El estado de equilibrio fue momentáneo. No importaba lo fuerte que fuera Utan, su peso real todavía era muy ligero. Haruyuki voló ciegamente al tener el avatar de tipo primate colgando de sus piernas. Mientras acontecía todo esto, pensó en embestir a Ash Roller con su pasajero, pero en ese instante…

“¿Uhh? ¡M, miedooo!”

Después de escuchar el grito lastimero, la velocidad de su vuelo se debilitó por una sacudida. Cuando bruscamente miró hacia abajo, observó que Utan había dejado sólo la mano izquierda en la pierna de Haruyuki y la otra a la esquina de la terraza de un edificio del lugar. Dado que ambos brazos se habían estirado hasta su límite, parecía que ahora estaba unido por una cuerda muy tensa.

“¡Suéltate!”

“¡De ninguna manera!”

Haruyuki intentó batir sus alas con desesperación, pero la mano en el tobillo izquierdo no mostró signos de aflojarse en absoluto. Takumu podría haber cortado el brazo de Utan, pero todavía estaba luchando con dureza contra el tercer miembro del equipo rival en un lugar un poco más alejado y los sonidos de choque podían ser escuchados desde allí de forma intermitente.

Con desgano de estar en el tire y afloje del aire, Haruyuki desvió su mirada hacia la parte oeste de la carretera principal. En ese instante, sin darse cuenta, espetó.

“¡Oh, no…!”

La gran moto americana ya se encontraba más de diez metros por delante y estaba tratando de introducirse en la pequeña plaza al final de la carretera. Había un círculo que emitía una luz de color lavanda con un mástil alto en su centro instalado allí. El color negro en su bandera era la prueba de que se trataba de la «base» del equipo de Haruyuki.

Las bases eran seleccionadas aleatoriamente sobre el campo de batalla, si un equipo ocupaba una, sus medidores de técnica especial se recargarían ilimitadamente dentro de la zona. En otras palabras, las batallas territoriales en el Brain Burst consistían en ir hacia adelante, ocupar una base tras otra y luego capturar la de los rivales.

La base a la que Ash Roller se dirigía en ese momento estaba custodiada por Sky Raker. Como un Burst Linker de octavo nivel, su capacidad natural estaba garantizada, pero su estilo de lucha único podría ser una gran ventaja o desventaja dependiendo de su compatibilidad con el enemigo.

Y de acuerdo con el criterio de Haruyuki, la silla de ruedas de Sky Raker y la moto de Ash Roller formaban parte de una misma categoría, y como resultado supuso que su compañera estaba en desventaja. Las habilidades de su armamento mejorado eran superadas, por mucho, en casi todos los aspectos por el vehículo de Ash Roller.

En dirección a la silla de ruedas de plata delicada que había quedado sola frente a la plaza y el avatar femenino agraciado sentada sobre ella, la moto se abalanzó furiosa y rugiente con un gran escándalo.

“¡Maestraaaaaaaaaa!” — El motociclista con cabeza de cráneo dijo con una voz gritona y a la vez lagrimosa — “Hoy… Yo… ¡¡Te superaré, maestra!!”

Haruyuki abrió su boca en el aire. Ciertamente, Sky Raker había sido mentora de Ash Roller y también su «iniciadora», y sus palabras ahora sonaban como las que se dicen en el punto final de una batalla tras haber luchado demasiado tiempo. Solamente lo habían enfrentado unas tres veces, y, además, esta había sido la primera vez que profesora y discípulo luchaban frente a frente.

En su silla de ruedas, Raker sonreía debajo de su sombrero de ala ancha, y habló después de sacudir su cabello largo del mismo color que el cielo.

“Aún faltan cientos de años para ello, Ash.”

Y luego, extendió la mano izquierda delante de ella e hizo un gesto de ‘ven por mí’, girando la palma hacia arriba y señalando con sus dedos.

“¡Allá vooooooooooooooy!”

Ash respondió a eso con un grito agudo. Se levantó de su asiento y se puso de pie con la espalda recta, con su pie derecho sobre el manubrio y el izquierdo en la parte de atrás de su silla. Esta era una técnica original en la que controlaba su motocicleta como si fuera una tabla de surf, el «V-Twin Fist», llamado así por él mismo.

Aunque Raker no mostró señales de pánico, incluso cuando vio que se acercaba, Haruyuki apretó los dientes una vez más. Esto puso Raker en más de un inconveniente. Debido a que Raker no podía levantarse de su silla de ruedas, sus manos no llegarían hasta el cuerpo de Ash Roller. Y un ataque con las manos sin protección contra la moto podía causar que se dañara a sí misma.

“¡Maestra! ¡Muchísimas gracias por todo hasta ahoraaaaaaaaa!”

Él utilizó la suela de su bota para empujar hacia abajo la palanca de aceleración hasta el máximo, y el vehículo comenzó a avanzar a su velocidad máxima mientras brotaban llamas de su caño de escape. Justo en el instante en el que el enorme neumático gris estaba a punto de golpear la dura silla de ruedas…

La mano izquierda de Raker rozó suavemente contra la rueda plateada sobre su costado izquierdo a una velocidad borrosa. Sacando chispas del suelo, la silla de ruedas giró rápida y repentinamente.

Es imposible, no hay forma de escapar.

Haruyuki gritó hacia su interior, pensando en Sky Raker, quien había sido su maestra también. Aunque la silla, que sólo podía ser movida girando sus ruedas con la mano, tenía una velocidad deslumbrantemente increíble debido a su peso ultra ligero, eso sólo duraba un momento. La moto la alcanzaría tan sólo unos segundos más tarde con tan solo dar la vuelta y la mandaría a volar.

Haruyuki contuvo la respiración mientras esperaba ese resultado.

Con total abandono, Sky Raker se estiró hacia logrando esquivar por muy poco la rueda de la moto, y agarró el manubrio de la motocicleta con la mano izquierda

Y luego tomó la ligera palanca del freno de la moto.

A pesar que parecía una acción casual, Haruyuki podría decir que ella estaba poniendo una fuerza increíble en él, ya que terribles chispas salieron de disco del rotor de la rueda delantera. ¿Qué sucedería con una moto si frenara de esa manera luego de ir a tal velocidad…?

“Oh… ¿Qué?”

Antes que Ash Roller fuera capaz siquiera de emitir sonido, toda la moto americana al instante se paró sobre su rueda delantera y se movía en el estado llamado‘Jack-knife’. Se levantó con  impulso y voló por el aire mientras giraba, hasta estrellarse contra la pared de un edificio adelante.

Al parecer, el impacto del golpe superó la durabilidad del armamento mejorado, ya que explotó dando un espectáculo de llamas magníficas.

Sin embargo, Ash Roller, gracias a tener el pie en su asiento, había podido saltar momentos antes de la explosión.

“¡¡Noooooooooooooooooooooooo!!”

Llegó al punto más alto de su ascenso con ese grito, se detuvo por un instante, y luego comenzó a caer. Justo debajo de él estaba Sky Raker, quien se dirigía a toda velocidad hacia su posición con s silla de ruedas.

“Vuelve en doscientos años.”

Junto con ese comentario sonriente, lanzó su palma izquierda hacia arriba con tanta fuerza que quemaba el aire. El golpe impactó contra la parte trasera de la chaqueta de cuero oscuro del motociclista, y su choque pudo sentirse hasta donde se encontraba Haruyuki.

Debido al golpe crítico en su centro sumado al daño del impacto de la caída, el medidor de HP de Ash Roller desapareció inmediatamente.

“Como era de esperarse, maestra… Perdóname, tera-nada.”

Dejando esas misteriosas palabras, el avatar con cabeza de cráneo estalló y se disolvió en píxeles. Haruyuki y Bush Utan murmuraban simultáneamente mientras observaban a Sky Raker desempolvar sus manos.

“Ta… Tan poderosa…”

“Demasiado fuerte…”

Ellos se miraron. Ya que Raker se había deshecho de Roller y defendido la base, no tenía ningún sentido continuar en su tire y afloje

Sin decir nada, Haruyuki repentinamente hizo vibrar sus alas a gran velocidad consumiendo todo el resto de su energía especial. La fuerza ascendente produjo que los brazos de Utan literalmente se sobrecalentaran y comenzaran a quemarse.

“Es… Esto es inútil, ¡mis biceeeeeeeeeeeeps!”

Utan utilizando su brazo izquierdo para agarrarse de la barandilla y el derecho que sostenía el tobillo de Haruyuki, trató de hacerlo retroceder con fuerza física pura. En ese instante…

Haruyuki cambió la dirección de vuelo de sus alas plateadas ciento ochenta grados, y entró en una postura descendente. Inevitablemente, esto causó Utan tirara de Silver Crow con toda su fuerza en los brazos.

“¿Qu…? ¿Qué? ¡Espera un momento!”

Sus palabras fueron opacadas por el sonido del golpe de una fuerte patada a toda velocidad.

Ambos cayeron de igual manera pesadamente sobre el suelo. Utan soltó a Haruyuki debido al impacto, y demostró tener un largo camino por recorrer antes de poder enfrentarse a él en un combate cuerpo a cuerpo.

A medida que su HP desaparecía en el apuro, Utan dejó el escenario con palabras de rendición similares a las de su hermano.

“Yo… te las haré pagar mañana…”

… ¿Mañana?

Haruyuki tenía un mal presentimiento sobre aquellas palabras de alguna manera, pero las hizo a un lado y corrió hacia el frente con el fin de ayudar a Takumu.

Quince minutos reales más tarde en aquel mundo.

Después de haber protegido el Área de Suginami en la primera batalla de territorio de esta semana, los cinco miembros de Nega Nebulous se reunieron en el centro del campo que había servido como escenario de la última batalla, y se felicitaron mutuamente por el trabajo de ese día.

Sentado en una losa de hormigón en las inmediaciones, Haruyuki dejó escapar un largo suspiro, sintiéndose cómodo y fatigado a la vez, habló con Sky Raker que estaba junto a él.

“Aún así… Yo nunca pensé que la moto de Ash Roller podría agarrarse de esa forma…”

En el pasado, Haruyuki había derrotado a Ash levantando la rueda trasera de su moto, invalidando su fuerza de propulsión, pero el método de agarrar la palanca del freno mientras corría y luego tirarla contra algo extremadamente rígido era una forma rápida , y sobre todo, interesante y original.

Sin embargo, Raker sacudió la cabeza sonriendo irónicamente.

“Desafortunadamente, este método sólo se puede utilizar cuando Ash está de pie con la espalda recta en su vehículo.”

“Ah… Ya veo…”

Ciertamente, las manos del conductor por lo general no se separan del manubrio. Después de zumbar reflexivamente, esta vez fue Kuroyukihime quien habló con un tono irónico en su voz.

“Antes de eso, si no hubieras predicho exactamente la línea por donde pasaría la moto y movido a tiempo, recibirías el daño en su lugar.”

“Ah… yo… yo… veo…”

Mientras Haruyuki bajaba la cabeza, Chiyuri y Takumu no pudieron contener sus risas. El avatar de color negro azabache también se rió por un tiempo, luego añadió: ‘Pero, bueno’.

“Tal vez si volaras con toda tu velocidad, podrías ser capaz de hacer lo mismo que Raker. Debes fijarte en esa posibilidad.”

“¡Sí!”

Después que Haruyuki asintiera enérgicamente, la líder de legión echó un vistazo a sus subordinados y dijo.

“Si no hay nada más que discutir, hablemos sobre lo que sucederá mañana. Creo que todos hemos ya recibido un mensaje de texto de Haruyuki, pero voy a pedirle que les explique de nuevo ahora.”

“En… Entendido.”

Después de ponerse rápidamente de pie y frente a las otras cuatro personas que estaban sentadas del otro lado, Haruyuki comenzó a explicar el esquema del gran evento del día siguiente, el «Hermes Cord Traversing Race».

Él explicó que no era necesario ir específicamente al Sky Tree, y que si ellos se reunieran y conectaran juntos desde la casa de Haruyuki, la «Transporter Card» podría teletransportarlos a la estación inferior del ascensor espacial.

También que no podrían cambiar el conductor del Shuttle-1 debido a que Silver Crow ya lo había registrado, y que el resto de ellos serían pasajeros, o mejor dicho, defensores de su transporte y atacantes de las lanzaderas rivales.

Además, que sus indicadores de HP estaban bloqueados, así que durante la carrera, el Rey de nivel nueve, Black Lotus, no correría peligro.

Luego de algún tiempo tratando de explicar y en ocasiones trabándose con sus propias palabras, Haruyuki repentinamente vaciló. No era capaz de decidir si era oportuno notificarles que Blood Leopard de «Prominence» se había inscrito en el Shuttle-2, y que ella tenía ganas de ver a Sky Raker nuevamente.

Sin embargo, de inmediato decidió no decir palabra al respecto por el momento. El encuentro entre Leopard y Raker sólo podía ser entendido por ellas mismas.

Por lo tanto, Haruyuki respiró profundamente y terminó con ‘Eso es todo’.

“Buen trabajo.”

Kuroyukihime dijo eso e inmediatamente se puso de pie en el lugar de Haruyuki mientras se sentaba.

“Deberían haber entendido esto del mensaje de Haruyuki también, un evento conocido como el «Grand Castle Capture Race» se produjo hace un año. Creo que Raker ya entendió, pero…”

— Interrumpiendo súbitamente sus palabras, el Rey Negro golpeó con la espada de su mano 66 derecha el suelo. — “En aquel entonces, yo estaba completamente aislada de la Red Global y escondida de los demás reyes, así que me sentí muuuuy mortificada por no poder participar.”

“Realmente lo hice también. Envié una amarga llamada de resentimiento todo el camino hasta el Gran Castillo desde lo alto de la vieja torre de Tokio en ese entonces.”

Raker sonrió con gracia cuando dijo eso, haciendo un guiño a Kuroyukihime y los otros tres miembros de la legión enderezaron la espalda, nerviosos. Si bien compartían la idea de ‘Raker en ocasiones es aterradora’, no se habrían sorprendido si su avatar se paralizara producto de la malicia y el rencor de aquel entonces.

“De todos modos. Como resultado de ello, me gustaría disipar el pesar del año pasado en la carrera de mañana sin falta. Takumu y Chiyuri han acordado también con mucho gusto venir, y sobre todo, Haruyuki pasó por tantos problemas para otorgarnos el derecho a participar al percibir la posibilidad de que una nueva apareciese y fue todo el camino hasta el lejano Sky Tree. No voy a permitir excusas para echar esto a perder.”

Después que Kuroyukihime hablara, Haruyuki frenéticamente negó con la cabeza y las manos.

“N… No, en serio, yo simplemente tuve una idea infantil… Quien supuso la ubicación y el tiempo de aparición del portal fuiste tu senpai…”

“Esa idea fue muy importante. Aunque el cupo de diez participantes fue aparentemente llenado con rapidez, la mayoría de los equipos registrados eran personas que compraron costosa información en una tienda de NPC en el campo neutral ilimitado. Había sólo una o dos personas, además de Haruyuki que se dieron cuenta por sí mismos.”

“Jeje… Te referías a eso…”

Luego, esa información NPC pudo haber anunciar la aparición del portal con un ligero retraso. Por eso mismo, Haruyuki, quien supuso eso prácticamente desde cero, y probablemente Pard fueron aquellos que llegaron primeros al Hermes Cord.

En ese caso, él estaba muy agradecido a Chiyuri por haberlo invitado a la Delegación del Gobierno de Shinjuku, el otro día. Si él no hubiera ido allí, las noticias sobre el ascensor espacial probablemente no habrían venido a su mente en primer lugar. Y, por supuesto, le estaba agradecido también a Kuroyukihime por darle consejos durante su llamada. Realmente era bueno tener compañeros… Mientras Haruyuki pensaba eso…

“… Espera un momento, Lotus.”

Sky Raker ligeramente levantó la mano, y trasladó su silla de ruedas hacia adelante emitiendo un chirrido. Se dio la vuelta alrededor del aparato con un movimiento suave y se enfrentó a todos los demás miembros de la legión.

“También he estado esperando este tipo de eventos hace mucho. Siendo alguien que se ha recluido de toda interacción social en Accel World hace un tiempo, estoy agradecida que todos los días que puedo luchar junto a los miembros de esta legión… la renacida «Nega Nebulous» una vez más. Si es posible, me gustaría unir fuerzas con todo el mundo y llegar a la meta de esa carrera también. Sin embargo…” — Ella interrumpió sus palabras por un instante, y bajó la mirada hasta sus piernas envueltas en su vestido largo y blanco. — “… De acuerdo con lo que dijo Crow, sólo hay cuatro plazas para miembros de la tripulación de la lanzadera, y parece que no hay ningún otro espacio de carga. Por lo tanto, tendría que permanecer fijo en un asiento sin mi silla de ruedas. Si hago eso, mi avatar acabará siendo sólo un adorno. Si me limitaré a aumentar el peso sin hacer nada y ralentizar la velocidad de la nave, sería mejor que no me llevaran en primer lugar.”

“N… ¡De ninguna manera!”

Haruyuki gritó y trató de negar las palabras de Sky Raker.

Sin embargo…

Si ella fuera un avatar del tipo de largo alcance, podía tranquilamente jugar en el papel del atacante, incluso mientras estuviera fija sobre su asiento. Pero, como lo indicaba su color azul cielo, era una estrecha gama de color puro. Lo más probable, con el fin que quienes ataquen cuerpo a cuerpo ocupen ese rol, era que deberían ser capaces de saltar por encima de las lanzaderas. Para Sky Raker, quien usaba una silla de ruedas en lugar de piernas, hacer eso, por supuesto, era imposible.

Viendo como Haruyuki apretaba los dientes con fuerza, Raker habló suavemente.

“Crow, no te preocupes por ello. Incluso si no estoy allí, creo que seguramente llegarás a la cima con Lotus, Pyle y Bell.”

No, eso está mal…

Quiero llevarla… Quiero llevarla a ese pilar que alcanza el cielo. Hay algo que quiero decirle, en la cima de ese ascensor espacial a cuatro mil kilómetros de altura. Decirle algo que no se puede expresar en el suelo, donde todos sufrimos la gravedad…

Al mismo tiempo que Haruyuki pensaba eso en su mente, Kuroyukihime también habló con una voz llena de dolor.

“… Raker. El peso corporal de tu avatar es probablemente más ligero que el de Crow. No habrá mucha diferencia de carga en la lanzadera si subes o no. Además, incluso si no puedes moverte de tu asiento, será suficiente si actúas como defensor…”

“No puedes decir eso, Lotus.”

Raker decisivamente la detuvo.

“Las… las actividades de Nega Nebulous deben, ante todo, estar enfocadas a derrotar a los otros reyes y hacerte llegar al nivel diez. Si no terminas en primer lugar en la carrera de mañana, seguramente los demás obtengan una cantidad considerable de Burst Points. Eso sin duda les permitirá estar más cerca de su objetivo final. En ese caso, no debes preocuparte por mí y reducir tus posibilidades ni siquiera un poco… ¿No es así?”

Sus palabras eran demasiado lógicas, no sólo eso, demasiado dolorosas. Lo más probable, era que el corazón de Sky Raker, había aceptado claramente su papel, debido a que tenía una gran limitación en sus movimientos. Valoraba su poder cuando podía ayudar a la legión. Pero de lo contrario, no participaría porque se sentiría una carga.

En otras palabras, era así.

Sky Raker ya había renunciado al Brain Burst por sí misma. Respondió a la solicitud de Kuroyukihime y regresó a la legión, pero su único motivo era ayudar Kuroyukihime. Estaba prohibiéndose a si misma emocionarse y entusiasmarse con los «duelos». Era un castigo que se imponía.

Eso está mal.

Haruyuki susurró una vez más en su mente.

La meta de Haru era también hacer llegar al nivel diez a su maestra. Siempre estaba deseando ser un caballero y seguir protegiendo adecuadamente a su rey hasta que llegara ese momento.

No tenía mayor prioridad que eso, pero al mismo tiempo tenía un deseo en esta ocasión.

Jugar y disfrutar a pleno el Brain Brust.

Los duelos no deben estar combinados con amargura o dolor. No debían hacerse como un trabajo para ganar puntos. Esas cosas sólo proyectaban oscuridad en el mundo real, al igual que sucedía con la «Asociación de Investigación de la Aceleración».

Por supuesto, Haruyuki no creía que Sky Raker caería en ello, pero, si todavía no era capaz de perdonarse a sí misma, no sería capaz de disfrutar el Brain Burst.

Sin embargo, él no tenía una manera de transmitir sus pensamientos y sentimientos en este momento, en este lugar. Al igual que Kuroyukihime y Takumu , ya sus avatares se tensaron como las rocas y se limitaron a mirar hacia abajo.

Sky Raker trató de romper el silencio que envolvió todo, excepto al contador que ya alcanzaba los diez minutos, hablando con una voz suave. Sin embargo, un instante antes que pudiera hilar palabra.

“Raker, nee-san.”

Sin previo aviso, Chiyuri se dirigió a Raker con el nombre que estaba habituada a llamarla.

“¿Qué sucede, Bell?”

“Hay algo en lo que he estado pensando pero…”

Hablando con voz algo dudosa, pero aún así con firmeza en el centro, Lime Bell se puso de pie. Dio varios pasos, y se puso delante Raker. Respiró hondo, mostrando una expresión inusualmente seria en su máscara.

“Si estás de acuerdo con ello, Nee -san, me gustaría tratar de devolver tus piernas a la normalidad con mi poder.”

Y ella dijo eso.

En el instante en que oyó sus palabras, Haruyuki abrió los ojos. El poder de Chiyuri, Lime Bell, la técnica especial «Citron Call», tenía el efecto de retroceder el tiempo. Volvía hacia determinado momento un avatar o lo que fuese que le apuntara.

En duelos ordinarios, era utilizado sólo como una «falsa capacidad de curación» que restauraba los medidores de HP de sus aliados. Pero, las posibles aplicaciones de la técnica no se limitaban a eso, como lo demostró en la batalla contra la Frost Horn y Tourmaline Shell el otro día. Dado que los enemigos podían moverse y escapar de la técnica, era muy difícil de usar en ellos, pero si tenía éxito, era posible incluso hacer desaparecer armamentos mejorados invocados por los rivales.

Como tal, Citron Call era una técnica especial aún más rara que la capacidad de curación real, en cierto sentido, sin embargo.

“Pe… Pero… Chiyu.”

Haruyuki reflexivamente intervino en la conversación.

“Raker perdió sus piernas hace más de tres años. ¿Podría realmente regresar el tiempo tan atrás…?”

Chiyuri luego inclinó su sombrero de bruja puntiagudo y respondió mientras movía su dedo índice como si estuviera pensando en ello.

“Bueno… Mi «Citron Call» tiene dos modos. El modo uno, que consume la mitad de mi medidor de técnica especial, rebobina el estado de un avatar de duelo orientar según los segundos que han pasado en el juego. Esto lo suelo usar para restablecer el HP…” — Luego se levantó dos dedos y continuó. — “… Y el segundo modo, que consume todo el medidor de técnica especial cuando está lleno, rebobina efectos de estado de un avatar como subidas de nivel… en otras palabras, de cambios individuales causados por factores externos. Como armamentos mejorados, compras con puntos, o partes y técnicas robadas de otros avatares, cancelan ese tipo de cambios uno por uno. Ello es lo que usé para restaurar a Haru antes…”

“Así que… deshace los cambios permanentes.”

Kuroyukihime susurró eso. Ella inclinó levemente la cabeza, y cuidadosamente apoyó la espada de su mano derecha sobre la mandíbula inferior de su máscara mientras se sentaba.

“Suena simple, pero cuando se piensa en ello, es un poder increíble. Es sin duda el enemigo natural, no, el castigo divino a los usuarios con la habilidad de tipo robar…”

“Pero, como no puedo regresar el tiempo en quienes tienen una cualidad negativa, los elementos que legalmente pertenecen a personas sean el objetivo no puede ser devueltos. Es por eso que yo no habría podido regresar alas de Haru si lo usaba en él mismo. De por sí, es fácil escapar de la técnica en sí, y más durante la batalla, Lotus.”

Mientras Haruyuki trataba con dificultad de entender las reglas de esta técnica un poco complicada, Takumu dijo lo siguiente.

“Chii, ¿cuál es el número máximo de cambios permanentes que «Citron Call» en modo dos puede cancelar en orden inverso al que ocurrieron?”

“Emm… no lo he intentado realmente, pero teniendo en cuenta cómo disminuye mi fuerza, creo que el máximo es de tres.”

“Tres… eh. Raker, ¿has recibido algún otro cambio de estado desde que perdiste las piernas?”

Tras una breve pausa, el avatar de color celeste respondió la pregunta de Takumu .

“… Cuando intercambié armamentos mejorados con Crow antes… si eso cuenta como dos cambios, entonces eso quiere decir que la pérdida de mis piernas es el tercer cambio contando de atrás para adelante.”

En el instante en que escuchó esas palabras, Haruyuki preguntó reflexivamente.

“U… Umm, maestra. ¿Qué hay de la silla de ruedas…?”

La silla de ruedas plateada en la que Sky Raker estaba sentada era el mismo tipo de armamento mejorado que la motocicleta de Ash Roller. Haruyuki se preguntaba si la adquisición de esta contaba como un cambio permanente.

Pero Raker negó con la cabeza ligeramente y habló en voz baja, mientras que golpeaba las ruedas de su silla.

“He adquirido esto justo antes de deshacerme de mis piernas.”

Dijo casualmente, pero el significado oculto en esas palabras era enorme.

En otras palabras, cuando ella le pidió a Black Lotus que cortase sus piernas, Sky Raker había predicho que el daño y la pérdida de parte de su cuerpo podrían llegar a ser eternos. En otras palabras, el daño que recibió no era algo que estuviera dentro de los límites del juego normal, en vez de ello, cayó un nivel más bajo dentro del sistema…

“Bell.”

Llamando a Chiyuri, la voz de Sky Raker interrumpió los pensamientos de Haruyuki. Mientras las miradas de las otras cuatro personas presentes se reunían en ella, el Burst Linker que aún vivía de manera ermitaña habló suavemente.

“Gracias. Acepto con gratitud tus sentimientos… Pero, incluso si no tienes éxito, no te culpes por ello. La causa y el efecto de todo esto se encuentra sólo dentro de mí, después de todo.”

Haruyuki sentía como si esas palabras estuvieran dirigidas a Black Lotus, al mismo tiempo que Bell. El cuerpo de cristal del avatar negro se puso rígido por un momento, y luego volvió la cara hacia abajo ligeramente.

Chiyuri rompió el silencio que cayó sobre el escenario con una voz firme.

“Entiendo, Raker, nee-san. Pero, sin duda te devolveré las piernas. Y, Haru….” — De pronto

volvió su mirada y señaló con los dedos en el atónito Haruyuki. — “Creo que el mensaje de confirmación para adquirir un armamento mejorado probablemente será para ti mientras yo uso mi técnica, pero es absolutamente necesario rechazarlo. Se harán las cosas más difíciles luego si no lo haces…”

“S… Sí, entendido.”

Haruyuki asintió, y luego Chiyuri volvió su mirada hacia la parte superior derecha. Probablemente estaba comprobando que su técnica especial aún estaba cargada debido a la base de la batalla territorio anterior. Luego volvió la cara hacia abajo y dio un paso adelante.

Mientras Lime Bell hacía esto, Kuroyukihime, Takumu y Haruyuki dieron un paso atrás.

Cuando el avatar verde se puso dos metros por delante de la silla de ruedas, levantó la enorme campana atada a su brazo izquierdo y lo apuntó hacia arriba hacia el cielo.

Echó atrás su sombrero de ala ancha con punta, y aspiró fuertemente. Su cuerpo delgado se encorvó ligeramente.

“Entonces, hagámoslo… «Citron»…” — Al mismo tiempo que comenzó a mencionar el nombre de la técnica, giró su campana a lo alto en el aire. Un magnífico sonido de timbre invadió todo el campo. A pesar que normalmente lo hacía girar dos veces cuando restauraba el HP de Haruyuki y los demás, Chiyuri dibujó un círculo en el aire formando dos círculos más, y luego…

— “… ¡«Call»!”

Con un fuerte grito, ella apuntó su mano izquierda hacia abajo.

Una cinta de color amarillo verdoso de luz y una melodía sensible como si fuese angelical fueron liberadas de la gran campana y envolvieron a Sky Raker. Su color azul brillante, el pelo largo y la falda de su vestido blanco resurgieron de nuevo con fuerza, y expusieron las piernas debajo de ellos. No apareció nada debajo de sus redondas rodillas, que parecían haber sido diseñadas de esa manera desde el principio.

Mientras Sky Raker cerraba sus ojos cubiertos por unos lentes rojos oscuros y ponía sus manos en el centro de su pecho, su cuerpo entero brilló de color verde lima por un momento.

[ ¿DESEAS ADQUIRIR EL ARMAMENTO MEJORADO «GALE THRUSTER»?]

Haruyuki pulsó rápidamente el botón [NO] de la ventana emergente, que parpadeaba por dentro y fuera de forma irregular. Era una señal que algo estaba siendo devuelto a Sky Raker. Inmediatamente después, el cuerpo de Raker brilló con fuerza una vez más. Esto probablemente significaba que la capacidad de Chiyuri había llegado nuevamente a la segunda transferencia que habían realizado entre Silver Crow y ella.

Haruyuki una vez más estaba admirado sobre lo verdaderamente increíble que era. Por lo general, solo los Game Masters tenían la capacidad de cancelar las transferencias de dinero y objetos en los juegos de red. Debido a su autoridad abrumadora, los gerentes generales se comparan a menudo con dioses. Sin embargo, debido a que el Brain Burst carecía de estos, Chiyuri sería la única que poseía este poder de dioses, aunque sólo fuese una pequeña fracción de esto, en Accel World no se conocía el administrador del juego…

Los pensamientos momentáneos de Haruyuki fueron arrastrados por el tercer flash.

“¡¡…! !”

Los tres observadores juntos contuvieron la respiración y sólo abrieron sus ojos.

En medio de la luz verde que se alzaba fuertemente, sin duda veían pequeñas partículas de color azul claro uniéndose a las rodillas de Sky Raker. Se extendían hacia abajo al mismo tiempo que aumentaban rápidamente en número. Empezaron a bailar juntos en formas cilíndricas delgadas, aumentaron su densidad, tomando vagamente la forma de las piernas…

*FUU*

Y luego desaparecieron ante sus ojos como si se derritiese el hielo.

Inmediatamente después, la luz verde también se desvaneció y se hizo más borrosa junto con el sonido de las campanas, antes de desaparecer.

En el centro del campo, una vez más en silencio, Lime Bell se tambaleó como si hubiera agotado toda su energía. Sin embargo, Black Lotus se movió al instante y apoyó sus brazos en su espalda.

El avatar de color verde y amarillo susurró con voz ronca mientras dejaba caer sus brazos impotentes a los costados.

“… ¿Por qué…? ¿Por qué…? ¿Por qué… no volvieron…?”

Quien respondió fue Raker, mientras deshacía el dobladillo de su falda.

“No es tu culpa, Bell.”

Ella sacudió la cabeza ligeramente mientras mostraba una sonrisa consoladora.

“Este resultado demuestra que la lógica del sistema cuya prioridad es más alta que el sistema de juego habitual es responsable de la desaparición de mis piernas. El «Sistema de Control de la Imaginación»… En otras palabras, el «Sistema de Encarnación»…”

Haruyuki aspiró profundamente. Como una reacción más grande, Black Lotus retiró su pierna derecha, mientras que sostenía a Lime Bell. Su máscara en forma de V rápidamente se dio la vuelta.

Frente a la inmóvil Chiyuri y Kuroyukihime, Sky Raker habló con calma.

“Es la primera vez que Bell escucha las palabras « Sistema Encarnado», puede ser difícil para ella entender, pero… hace tres años, he tratado de elevar el límite de altitud de mi vuelo a través del poder mental. Quería que mi mano alcanzara el cielo a cambio de sacrificar mis piernas, y yo hice un contrato con Dios… no, el Diablo. Mi deseo fue concedido sólo ligeramente. Mi límite de altitud aumentó unos cien metros… y mis piernas no regresaron después, no importara cuantas veces yo entrara en el campo de duelo. Es mi propio poder mental que impide reaparecer a mis piernas. Incluso yo no entiendo cómo deshacerlo. Por eso no es culpa de Bell el hecho que no vuelva a la normalidad… y mucho menos tu culpa, Lotus.”

‘Si dejas que tus pensamientos te dominen, sin duda perderás algo en vez de ganarlo’.

Blood Leopard de la Legión Roja había dicho eso una vez que a Haruyuki . En aquel entonces, la imagen de Sky Raker podría haber estado en su mente.

En respuesta a esas palabras, Haruyuki había respondido, ‘ Quiero creer. Quiero creer en el sistema encarnado y en el Brain Burst’

No se trataba de una mentira. Por supuesto. Es por ello, que Haruyuki tenía que traer Sky Raker a la parte superior del Hermes Cord.

“… Raker…” — Haruyuki la llamó con una voluntad tranquila pero firme en su voz. Miró fijamente a sus lentes rojos oscuro y continuó. — “Creo que la fuerza de un equipo… de un camarada no se define sólo por el poder de pelea de un avatar. Tu poder de observación, tu juicio… no, más que eso, creo que el sentimiento de hacer lo mejor es lo más importante. Tú nos apoyas, Raker. Sólo por tenerte con nosotros, podemos llegar a ser mucho, mucho más fuertes. Es por eso… por eso…”

Haruyuki sólo podía hablar hasta allí con sus habilidades de conversación limitadas. A pesar de ello, expresó de alguna manera lo que había dentro de su corazón, y cuando apretó sus manos con fuerza, el brazo de Cyan Pile de repente golpeó su hombro por detrás.

“Es como dice Haru. Raker, eres una fuerza de batalla insustituible en esta legión.”

Chiyuri también dio un gran guiño a las palabras de Takumu.

“¡Así es, Nee-san! ¡Somos los más fuertes cuando los cinco nos reunimos!”

Y, por último, Kuroyukihime dio un paso adelante.

“Es así, Raker. Como dice todo el mundo.”

La líder de Nega Nebulous silenciosa, habló en un tono que expresaba el dolor escondido en su interior.

“Te lo dije antes. Te necesito. En cualquier momento… voy a simplificártelo. En la carrera de mañana, si no estás ahí, nosotros cuatro no seremos capaces de hacer lo mejor posible. Esa es una razón suficiente para que participes.”

Aunque bastante prepotentes, esas palabras contenían poder de impacto directa.

Sky Raker abrió mucho los ojos por un momento, luego sonrió amargamente y sacudió su sombrero blanco tenue como diciendo ‘sólo por ahora’.

“Lotus, tu forma de hablar no ha cambiado desde que nos conocimos.”

Miró hacia abajo y ligeramente acarició su rodilla con su mano derecha.

“… Las cosas que se pierden no se vuelven a repetir. Pero, también hay seguramente cosas que continúan brillando sin echarse a perder… El derecho a creer eso, no, a desear que tal vez esté en mí puede que sea bueno…”

Su susurro, apenas lo suficientemente fuerte para ser considerado sonido, fluyó silenciosamente por debajo de su sombrero. Al mismo tiempo, Haruyuki sintió un pequeño rayo de luz que caía desde el cielo.

Sin embargo, cuando levantó la cabeza, Sky Raker sólo mostró su dulce sonrisa habitual.

“… Gracias, Lotus, Pyle, Bell… y Crow. Acepto todos sus sentimientos. Sin embargo…” — Luego, su expresión se volvió traviesa. — “Ya que voy a participar, tendrán que descartar esos pensamientos que quedaremos en segundo o tercer lugar. O ganamos o nos estrellamos contra el cielo.”

*HII*

Observando como Haruyuki enderezaba su espalda, Takumu y Chiyuri se echaron a reír sin tratar de contenerse.

Ustedes no saben lo tenebrosa que puede ser esta persona.

Mientras gritaba eso dentro de su mente, Haruyuki finalmente logró formar una sonrisa también aunque era un poco rígida, desde el fondo de su corazón.