Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 12

Capitulo 12: Duodécima Pregunta

Parte 1

Por favor, complete con la palabra apropiada en el siguiente espacio en blanco:

— El polvo se acumula como (______).

Respuesta de Himeji Mizuki:

— El polvo se acumula como (una colina).

Comentario del Profesor:

Correcto.

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— El polvo se acumula como (basura).

Comentario del Profesor:

Ya veo.

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— El polvo se acumula como (basura grande).

Comentario del Profesor:

Entonces, ¿podemos tratarla como basura normal si la dividimos?

— — — ¡¡¡ESQUIVEN…!!!

En el instante en que vimos que se abría la cortina, rápidamente nos retiramos de la mitad del campo de batalla a los lados.

Después de eso, varias grandes cuchillas de viento volaron desde atrás, donde una vez estuvimos.

— ¿Estás bien, Akihisa?

— Sí. Ya es la segunda vez, así que estamos listos para esquivar.

Como sabíamos el significado detrás de las cortinas, más o menos pudimos predecirlo, por lo que es más o menos fácil para nosotros.

— Parece que los otros muchachos están bien.

— Parece ser así.

Ha habido ataques usando el poder de las pulseras viniendo de atrás; esta es la segunda vez

que la veo, y la tercera para el resto. Por supuesto, hay pocas pérdidas, tanto para nosotros…

como para el enemigo.

— Parece que el enemigo ha entendido nuestras intenciones.

— Esos observadores probablemente se dieron cuenta, ¿eh?

Nuestros aliados, excepto los que estaban en la línea del frente, entendieron el secreto de la cortina, pero el enemigo no es estúpido. Es posible que se sorprendan una primera vez, se den cuenta una segunda vez y crean que sucederá por tercera vez. Puede haber alguien entre ellos leyendo nuestras intenciones.

— Me preocuparía si no lo hicieran. Esto es a lo que apuntamos.

— Hm, Yuuji, estás aquí.

Mientras estamos hablando, Yuuji, a cargo de dirigir la operación, camina hacia nosotros.

Dios, la estrategia de este tipo nos está poniendo en peligro de nuevo.

— Ya, Yuuji, me acabas de volver a engañar.

— Oh Akihisa, acabas de volver ser engañado por mí. Yuuji no parece disculparse en absoluto.

Hablando de eso, él dijo algo, ‘solo piensas mientras estás engañado’ durante una guerra de invocación anterior. Realmente nos dejamos engañar como resultado en aquel entonces.

— ¿No te sientes culpable engañándome una y otra vez?

— ¿No has ganado alguna capacidad de aprendizaje después de ser engañado una y otra vez?

— ¡Ugh…! ¡Las respuestas de este bastardo siempre son así!

— Yuuji, debes tener cuidado con lo que dices. No está mal decir que tu destino está en mis manos.

— ¿Qué quieres decir?

— Quiero decir, bueno, eso. Si digo que tu relación con Kirishima-san ha evolucionado…

¿bien? ¿Qué pasaría?

Si todos en la Clase F se enteran de esto, el destino de Yuuji definitivamente llegará a su fin.

En respuesta a mis palabras,

— Hmph… Qué ingenuo.

Yuuji simplemente se burla sin prisas.

— ¿De dónde viene esa confianza…?

— No importa si lo dices o no, esas chicas no se quedarán calladas al respecto, ¿verdad? Estaba completamente sin palabras.

— E-Eso… ¿eso no significa que mi plan de revelar todo después de mi ejecución es inútil…?

— De cualquier manera serás ejecutado.

— No estoy sorprendido por eso, ya que más o menos lo esperaba.

Supongo que no tengo otra opción ahora. Simplemente me divertiré ejecutándome junto a todos los demás. Con suerte, esta será una feliz ejecución para celebrar nuestra victoria.

— En lugar de eso, tenemos que planear por adelantado. Akihisa, Hideyoshi, retiren sus bestias convocadas.

Si estamos retirando a nuestras bestias convocadas, significa que vamos a movernos a algún lugar. Si es una batalla para decidir la victoria, eso significa que vamos a donde está Takashiro-senpai, ¿verdad?

— Lo tengo. Estaremos allí pronto.

— Yo también.

Después de revisar a los enemigos y aliados en el frente, Hideyoshi y yo salimos del campo, retiramos a nuestras bestias convocadas en el proceso y regresamos a donde está Yuuji.

— Estamos de vuelta, Yuuji.

— ¿Qué tal explicar la estrategia?

— Ah, espera un momento. Vienen pronto, oh, aquí están.

Miro hacia donde Yuuji está mirando, y veo a Himeji-san, a Minami, a Muttsurini y a Kudou-san.

— Lamento haberte hecho esperar.

— ¿Por qué se siente como si hubiera estado esperando órdenes todo el día?

—… Estoy listo para ir.

— Dado que Muttsurini-kun y yo estamos siendo llamados, significa que la educación para la salud estará involucrada, ¿verdad?

Kudou-san está con nosotros junto con los miembros habituales de la Clase F. Tal vez esto significa que no es una batalla defensiva para ganar tiempo.

— Yuuji, ¿has pensado en un plan para ganar esto? Habiendo pensado en lo mismo que yo, Hideyoshi pregunta. En respuesta a eso, sin embargo, Yuuji simplemente responde.

— No, para nada.

— — — ¿Eh?

Respondemos inmediatamente sin pensar. ¿No puede pensar en un plan…?

— ¿Entonces por qué nos convocaste?

— ¿Tenemos que fortalecer nuestras defensas?

— Pero oí que este es un plan para terminar la guerra de invocación.

En respuesta a nuestras dudas, Yuuji hace un gesto para que nos calmemos, y responde con indiferencia.

— No es importante para nosotros ganar esta guerra de invocación. ¿Sabes lo que esto significa?

— No, en absoluto.

— Esa fue una respuesta rápida.

— ¿No puedes usar tu cabeza un poco…?

Entonces lo pensaré un poco.

¿Qué es importante para nosotros en esta guerra de invocación…? El objetivo de la guerra de invocación es obtener las instalaciones de la otra clase, y es importante para nosotros obtener las instalaciones de la Clase A. Es por eso que les hemos estado declarando la guerra una y otra vez.

Pero esta guerra de invocación es diferente. Los de 3er año comenzaron con la esperanza de obtener ‘las instalaciones de las Clases A hasta la C’, y resultó en todo esto.

En otras palabras…

— En primer lugar, nunca quisimos esta guerra de invocación.

— Eso es correcto. Nunca quisimos vencer a los de 3er año.

— Sí. En otras palabras, un empate es básicamente una victoria para nosotros.

Si bien puede ser bueno tener el aula de la Clase 3-A, es lo mismo para ellos si pueden obtener las instalaciones de la Clase 2-A. Si observamos esta situación desventajosa, será fantástico si podemos sacar algo de esto.

— Si ese es el caso, Yuuji, ya que no es un plan para vencer a Takashiro-senpai, es un plan para obtener un empate, ¿verdad?

— Así es como es.

Yuuji asiente con confianza. ¿No podría él haberlo dicho desde el principio? ¿Por qué explicar las cosas de una manera indirecta?

— Pero Yuuji, ¿cómo vas a forzar un empate?

Hideyoshi pregunta sobre lo más importante, la batalla en sí misma, y Yuuji responde la pregunta sin reparos.

— Vamos a destruir la máquina que gestiona el sistema de bestias invocadas y terminar la guerra.

— Bueno… esto se siente como una estrategia que solo Sakamoto propondrá…

Minami tiene razón. Un plan tan inescrupuloso es algo que solo Yuuji puede imaginar.

— Pero Sakamoto-kun, si vamos a simplemente terminar la guerra de invocación, ¿no volverá a comenzar una vez que se repare?

Kudou-san, que ha estado escuchando esto obedientemente, levanta la mano para preguntar.

— No, solo hay una pequeña posibilidad de eso.

— ¿? ¿Porque eso?

— Nuestros oponentes es el 3er año, y hay una persona extranjera observando todo aquí.

Entonces, ¿qué tiene que ver todo esto?

Mientras sacudo mi cabeza en confusión, Kudou-san, parada a mi lado, da una palmada.

— Ah, ya veo. Esta es una situación grave para ambas partes. No pueden retirarse ahora.

— Así es como es, Kudou. Los patrocinadores extranjeros enviaron a alguien a investigar porque quieren conocer los resultados cuanto antes. Los de 3er año pronto tendrán sus exámenes, y si el sistema se repara incluso un mes después, no tendrán tiempo para comienza otra guerra.

Ya veo. Incluso si la guerra de alguna manera comienza de nuevo, debería haber algunas personas demasiado ocupadas. Sin duda va a ser beneficioso para nosotros.

— Además, no hay mucho mérito en obtener las instalaciones un mes después.

Parece que Minami ha entendido más o menos la situación cuando comienza a asentir.

¿Cuántas personas pueden realmente tomarse esto en serio cuando el período de asistencia no obligatoria está a la vuelta de la esquina? La respuesta es realmente simple.

— Debido a esas razones, podemos terminar esto si demoramos esta guerra de invocación. Es por eso que tenemos que hacer algo con respecto al sistema de invocación.

— Oh, ¿entonces esa también es una forma de ver las cosas?

Yuuji tiene una mentalidad flexible capaz de pensar más allá de ganar y perder, y esto ciertamente es como su yo habitual: no, una prueba de que su pensamiento ha evolucionado más allá de eso. Cuando estuvo decaído jamás lo habrá pensado.

— Ahora entendemos nuestro objetivo.

— Ahora es momento de que digas como ejecutarlo.

— Sí, estoy a punto de explicar eso.

Yuuji saca un mapa de su bolsillo.

— Este es un mapa de la planta baja del nuevo edificio escolar. Ya que todos hemos estado allí tantas veces, todos sabemos dónde está la oficina de la directora, ¿no?

— Por supuesto.

— En realidad, Yoshii-kun, no creo que ninguna persona normal sea llamada a la oficina de la directora tantas veces.

La oficina de la directora está ubicada en la planta baja del nuevo edificio escolar, frente al campo. Esto debería ser un conocimiento básico.

— El general enemigo ha hecho su base en el cuarto nivel del nuevo edificio escolar, y el

enemigo ha establecido defensas alrededor de él en consecuencia. En otras palabras…

— Haremos explotar la oficina de la directora junto con todo el nuevo edificio escolar.

— ¿Yoshii-kun? ¿¡Qué estás diciendo!?

—… Y si tenemos suerte, muchos de los de 3er año quedarán atrapados en la explosión.

— ¿Tú también, Muttsurini-kun?

— También quiero hacerlo si eso fuese posible, pero ahora no puede hacerse.

No puede ¿eh? Si solo tuviéramos los fuegos artificiales del festival escolar.

— Aiko, te cansarás de jugar con las bromas de Aki y Sakamoto. Mejor dejarlo caer en oídos sordos.

— E-Es eso tan…

— De todos modos, Sakamoto-kun, ¿cuáles son los detalles?

Parece que Minami y Himeji-san están acostumbradas a nuestras palabras. Realmente espero que no entiendan mal, sin embargo; Si es posible llevarlo a cabo, lo consideraremos y lo estudiaremos.

— Dado que la atención de todos está en el cuarto nivel, no hay seguridad en la planta baja que rodea a la oficina de la directora, por lo que podemos entrar por la puerta de atrás.

Ya experimentamos personalmente qué tan pesada es la seguridad en el cuarto nivel, pero la oficina en la planta baja debería estar bien.

— Todo lo que queda es comenzar un gran avance allí…

— Y destruiremos cualquier área que pueda contener el sistema.

— Así es como es. Si podemos entrar a la oficina y comenzar una batalla, solo tenemos que destruir la computadora de la anciana.

Ahora que lo pienso, la directora usa la computadora en su habitación para controlar el sistema. Incluso si la computadora host se encuentra en otro lugar, llevara tiempo restaurar el sistema y será un problema.

— Erm… ¿no serás golpeado duramente si haces eso, Akihisa-kun?

— La única manera de evitar que eso suceda es que Akihisa tiene que hacer que se vea como un accidente.

— Ustedes ya están acostumbrados a hacer esto, ¿eh?

— Bueno por supuesto. Eso es lo que siempre hacemos.

— Aunque esto realmente no es algo de lo que estar orgulloso.

— ¿Qué? No te preocupes demasiado por eso. Nuestro deseo de vencer a la Clase A se ha ido por el desagüe. Esto es solo una pequeña recompensa.

Dejando a un lado los motivos detrás de nuestro rencor, al menos entendemos a lo que nos dirigimos. Ahora solo tenemos que dividir las tareas.

— Por supuesto, Akihisa será el culpable.

— Hm, está bien.

— Lo estás haciendo parecer tan peligroso al llamarlo culpable…

Estoy de acuerdo con esas palabras.

— Himeji trabajará junto con Akihisa como acompañante. Si los únicos enemigos que hay dentro son de la Clase A, tú eres la única que puede luchar contra ellos.

— E-Entiendo.

— Trabajaré junto contigo. Si los maestros no están cerca, tengo que abrir un campo.

Sin enemigos ni maestros alrededor, Yuuji tendrá que crear un campo usando su brazalete.

Esto realmente es mucho más fácil para mí.

— ¿Qué hay de nosotros, Sakamoto?

— Por favor, sean nuestros guardias hasta que lleguemos a nuestro destino.

—… Entendido.

— Es reconfortante saber que voy a estar con Muttsurini-kun ♪.

Su mandíbula podría caerse si ve alguna otra puntuación suya que no sea Educación para la salud, pero creo que por ahora lo ignoraremos.

— Los otros crearán una conmoción como nuestra portada. Como vamos a usar mucha fuerza de combate, tendrán que responder de la misma manera.

Podemos decir que estaremos en un apuro si esto falla, pero bueno, ¿no es esa la base de la estrategia?

— Ah, una cosa más, Akihisa.

— ¿Hm? ¿Qué pasa, Yuuji?

— Tengo algo que decirte.

Yuuji me llama, y yo inclino mi cabeza hacia él, haciendo lo que me dijo; luego procedió a informarme sobre varias posibilidades que podrían suceder una vez que lleguemos a nuestro destino.

— Hm… Ya veo. ¿Eso es lo que estabas planeando?

— Eso es lo que observé con respecto a la fuerza del enemigo como neutral. Lo dejo en tus manos.

— Lo tengo.

Después de que se dijeron esas palabras, el resumen de la estrategia terminó.

Yuuji aplaudió, y luego dijo a todos.

— Bien. Empecemos este plan. Una vez que veamos la pista, todos deben correr en línea recta.

— ¿Cuál es la pista, Yuuji?

— La pista es esa pista. La has visto unas cuantas veces, ¿verdad?

Yuuji mira hacia el campus de la vieja escuela. Ah, ¿así es cómo es?

— Eso no es solo algo destinado a desgastar al enemigo efectivamente, ¿eh?

— Realmente eres bueno en este aspecto, Yuuji.

—… Es lo que se espera de ti.

Entonces es por eso que tomamos el terrible castigo en este momento, ¿eh? Si nosotros en la línea del frente actuamos sin saber nada, el oponente probablemente caerá en la trampa. Así que esto es lo que significa engañarse antes de engañar al enemigo, supongo.

— Bueno… supongo que ya es hora.

Nos quedamos donde estamos, esperando la pista.

Y así, después de esperar un rato, apareció la cortina blanca de la ventana en el cuarto nivel.

— ¡Es Kubo! ¡Kubo está aquí!

— ¡¡Esa cosa de antes viene otra vez!!

— ¡¡Esquiven!!

Las advertencias se podían escuchar desde nuestras tropas, y también donde está la gente del 3er año. Supongo que esto es lo que busca Yuuji.

— ¡Vamos, chicos! ¡Ataquemos de inmediato!

— — — ¡¡Bien!!

Junto al comando de Yuuji, corremos por el camino abierto justo delante de nosotros. Habiendo presenciado los ataques de las pulseras de oro de antemano, el 3er año se hizo a un lado, formando un camino. En este caso, es posible romper las sólidas defensas frente al nuevo edificio escolar.

De repente, me doy cuenta de que Kirishima-san está de pie junto a la ventana del edificio de la vieja escuela.

Ella nos está mirando, moviendo sus labios, aparentemente diciendo algo.

— Haz… tu mejor… esfuerzo…

—…

— ¿Qué te pasa, Akihisa? Me estás mirando como si hubiera una disputa familiar entre nosotros.

—… No es nada.

Dio la casualidad de que la vi animándolo. La visión de cualquier persona ordinaria generalmente no puede ver esos movimientos de labios, pero ella todavía quería perseguir a Yuuji y animarlo en silencio. Mientras pienso en cómo los cálidos y suaves sentimientos de Kirishima-san descansaban sobre Yuuji, no puedo evitar sentir celos de él.

— Bueno, no importa. Alguien tiene que morir.

— Aki, ¿qué tipo de cosa desfavorable estás diciendo? ¡Definitivamente ganaremos si todos trabajan duro!

— ¡Eso es correcto, Akihisa-kun! ¡Vamos a terminar esta batalla de la mejor manera posible!

Minami y Himeji-san me están mirando con firmeza. Esto realmente no es de lo que estoy hablando… pero como lo dicen, me olvidaré de mi ejecución de Yuuji si vamos a resolver esto de la mejor manera posible.

— ¡Oigan, no están atacando!

— ¡Esos tipos…! ¡Es un engaño!

Podemos escuchar las palabras de algunos del tercer año; Parece que han entendido nuestras intenciones. Todavía hay algo de distancia al nuevo edificio de la escuela, y todo terminará si nos detenemos aquí.

— ¡Se lo dejaremos a ustedes!

— — — ¡DE ACUERDO!

Yuuji gritó, y nuestros aliados de segundo año comienzan la batalla para apoyarnos. Supongo que Yuuji les informó brevemente sobre qué hacer de antemano; construyen muros alrededor de nuestro camino para permitirnos pasar, y los miembros de nuestra clase F, después de ver esto, rápidamente se pusieron en acción. Seguramente deben haber sentido que este es el momento decisivo.

Pero aun así, el camino se está bloqueando lentamente.

— ¡Kudou! ¡Muttsurini!

— ¡Bien!

—… Entendido.

Al escuchar que llamaban sus nombres, ambos gritaron la palabra clave.

— ¡Summon!

Clase 2-A, Kudou Aiko y Clase 2-F, Tsuchiya Kouta, Educación para la salud 498 puntos y 671 puntos

Parece que Yuuji ya ha esperado que esto suceda ya que asignó al maestro de Educación para la Salud a esta ubicación. En el campo en el que ingresamos, resulta que Kudou-san y Muttsurini son los mejores.

— Vamos.

—… Aceleración, comienza.

La bestia invocada de Kudou-san carga su hacha con electricidad antes de irrumpir, mientras que la bestia invocada de Muttsurini se acelera antes de que cualquiera pueda parpadear, derribando a una bestia invocada enemiga tras otra.

— Hablando de eso, esos son números monstruosos.

— Creo que incluso los maestros no son rivales para esos dos.

Kudou-san continúa moviendo el hacha cargada de electricidad, y Muttsurini se está moviendo, dejando tras él imágenes en su estela. Los enemigos débiles son tratados con facilidad, mientras que los más fuertes están escalonados por la cegadora velocidad de Muttsurini antes de ser eliminados por el seguimiento de Kudou-san. Sus dos bestias invocadas definitivamente parecen relámpagos.

Gracias a esos dos, el camino frente a nosotros se abre.

— Aunque realmente quiero dejarle todo a Kudou y a Muttsurini…

— No parece que el enemigo sea tan ingenuo.

— Esto es igual a la predicción.

Una persona determinada se para frente a esos dos con un poder inigualable.

Ella no está vestida con nada deslumbrante, pero incluso con el uniforme, había algo atractivo que venía de ella.

Uno quedaría hipnotizado simplemente por la encantadora presencia que la rodeaba; Ha aparecido Kogure-senpai.

— Supongo que no tengo otra opción. Aiko y yo nos encargaremos de ella.

— No. Quiero que él, Tsuchiya-kun sea mi oponente.

Kogure-senpai pone un dedo en su barbilla y mira coquetamente a Muttsurini.

Lo que se puede ver debajo de la falda corta está causando que nuestros corazones vibren. Sin embargo…

— Realmente no podemos aceptar eso, Kogure-senpai. La compatibilidad de Muttsurini contigo es realmente mala.

— Oh, cielos, supongo que se debería ser él quien decida, ¿no?

Kogure-senpai cruzó los brazos frente a su pecho.

—… Acepto este desafío.

Esos grandes pechos se montan en sus brazos. ¡Hombre…! ¡Eso es despreciable…! Al ver esto, Hideyoshi extiende su mano para detener a Muttsurini.

— Es suficiente, Muttsurini. No puedes vencer a esa senpai.

Pero Muttsurini da un paso adelante, aparentemente con ganas de sacudir a Hideyoshi.

—… ¡Este no es un caso de… ganar o perder…!

¿Qué es ese pensamiento idiota? Todo el mundo está pensando esto ahora.

— Muttsurini, Kudou, les dejaremos esto a ustedes.

— ¿Eh? Pero Muttsurini.

— No tenemos tiempo, y este campo es de Educación para la salud. Muttsurini no podrá contribuir sale de aquí.

Eso es verdad; Dejando de lado a Kudou-san, Muttsurini no puede luchar en ningún tema que no sea Educación para la Salud. También tiene que lidiar con los otros de 3er año que nos persiguen, y no será sabio pedirle que se retire.

— ¡Muttsurini! ¡Deja de mirar el cuerpo de esa senpai y concéntrate en su bestia invocada!

— ¡Aiko! ¡Cuida a Tsuchiya!

Como no tenemos otra opción, solo podemos realizar estas últimas solicitudes antes de partir. Muttsurini nos da un pulgar hacia arriba con su espalda hacia nosotros. Eso probablemente habría parecido confiable si no hubiera una piscina de sangre a sus pies causada por su hemorragia nasal.

***

— Muchas gracias, Tsuchiya-kun. Sabía que ciertamente no me ignorarías.

— No puedes hacer eso, Muttsurini-kun. Centrarte en su bestia convocada en lugar de ella. Puedo enseñarte toda la pierna que quieras más tarde.

—No tienes que preocuparte demasiado. Por favor, continúa mirando mis piernas si se ajustan a tus gustos.

— ¡No debes escucharla, Muttsurini-kun! Una vez que todo haya terminado, me vestiré con un traje de baño para que lo veas.

—… ¡No tengo ningún interés en ninguna de ustedes…!