Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 12

Capitulo 11: Undécima pregunta

Parte 2

Así es como lucha Kubo-kun; pequeñas cosas como esquivar los ataques del enemigo o fingir para entrar y atacar al enemigo no existen en su estilo de batalla. Su estilo de lucha es un simple concurso de fuerza, un caso de quién gana o quién recibe una paliza.

— Después de todo no puedo manipular a mi bestia convocada tan hábilmente como tú, Yoshii-kun.

Kubo-kun dijo esto con una risa, pero este es un estilo de lucha que no puedo imitar. Es un método para abandonar la manipulación hábil y los pequeños trucos, el bombea puntuaciones altas en la bestia invocada y las usa para aumentar su fuerza. Fue muy amenazador cuando peleamos por primera vez, pero ahora, es muy confiable cuando él está de nuestro lado.

— ¡Date prisa y capitaliza esto!

— ¡¡Flanquéalo de los lados, Shimamura…!!

La bestia invocada de Kubo-kun recibe los ataques de dos personas a la vez. Supongo que es de esperarse de los de 3er año. Una vez que hacen eso, Kubo-kun solo puede reaccionar a un lado. El mismo Kubo-kun entiende esto, pero no es sacudido en lo más mínimo.

— Es embarazoso, pero esta es la única manera de luchar que conozco.

Apuntó su guadaña al enemigo que venía de la derecha, ignorando el ataque de la izquierda.

El enemigo que ataca desde la derecha se defiende inmediatamente una vez que entiende la situación.

La bestia invocada de Kubo-kun continúa sin vacilar mientras mueve la gran guadaña.

3-C Shimamura Tadashi, Idioma, 215 puntos

VS

2-A Kubo Toshimitsu, Idioma, 592 puntos

El enemigo no fue golpeado con un golpe fatal ya que se enfocó fuertemente en la defensa.

Sin embargo, eso sigue siendo una cantidad significativa de daño.

Y en cuanto al enemigo de la izquierda,

— ¡B-Bastardo…! Recuerdo que eres ese segundo año…

— Ah, senpai, ¿realmente me recuerdas? Ahora me estoy volviendo tímido.

3-C Matsuo Hiroshi, Idioma, 231 puntos

VS

2-F Yoshii Akihisa, Idioma, 142 puntos

Está en una intensa batalla contra mí.

— ¿Eh? ¿Yoshii-kun…?

Kubo-kun se ve un poco sorprendido mientras mira a mi bestia invocada.

Su estilo de batalla es tal que tiene que estar al frente y luchar solo para que no involucrar a las personas que lo rodean.

Pero ahora es diferente.

— No te preocupes, Kubo-kun. Puedo cubrirte.

Como ya estoy acostumbrado a controlar a la bestia convocada, puedo reaccionar de acuerdo con los movimientos de Kubo-kun, y luchar junto a él.

— Todos los demás en la Clase F, pueden unirse.

— ¿¡Qué estás diciendo ahora, Yoshii!?

— ¿¡También quieres que nos sacrifiquemos!?

Todos en la Clase F tienen mucha experiencia en la guerra de invocación, son adeptos a controlar las bestias invocadas. Más importante aún, no vale la pena llorar por su fuerza de combate, incluso si quedan atrapados en los ataques de Kubo-kun. Supongo que nadie más que ellos puede luchar junto a Kubo-kun de esta manera.

—… Gracias, Yoshii-kun, y a todos los de la Clase F.

Esto realmente no es algo que merezca la pena darnos las gracias. Ahora todos somos camaradas.

— Ahora puedo concentrarme en lidiar con los enemigos en frente.

Kubo-kun mostró una sonrisa, y luego se giró hacia adelante, ordenando a su bestia invocada que cargara hacia el frente.

Y entonces…

— ¡Sigámoslo, todos!

— — — ¡Supongo que no hay elección, maldita sea!

La Clase A y la Clase F en realidad pueden llevarse tan bien; Los lazos entre los humanos son verdaderamente inexplicables.

***

Gracias a la contribución masiva de Kubo-kun, la línea frontal más dura ha sido controlada.

— ¡Ese Yoshii está al otro lado! ¡Se los dejamos a ustedes, Natsukawa! ¡Tsunemura!

— ¡Podemos entrar al edificio de la escuela una vez que entremos por allí!

— ¡Vamos a acabar con esos malditos mocosos!

Escuché a los de 3er año diciendo tales cosas.

— Yo-Yoshii.

— Ese es Kubo, ¿estoy en lo correcto? Escuché que eres bastante capaz.

— ¡Ugh… el par Toko-Natsu…!

Y así, el par de 3er año, con los que estamos muy familiarizados, están parados frente a nosotros. Si estamos hablando de ellos, son un par de senpais, uno de ellos se llama Toko-como sea y el otro Natsu-algo.

— Esos son los senpais que nos han estado cuidando, ¿verdad?

— ¿Oh? Parece que sabes sobre nosotros.

— Eso es impresionante.

— Sí. ¿Cómo podría olvidarme? Ustedes fueron los que se travistieron y escribieron un poema a Kinoshita-kun durante el torneo de valentía, ¿verdad?

Las palabras de Kubo-kun causaron que la pesadilla escondida en mis recuerdos se despertara, y una sensación de náuseas me supera.

Sin embargo, sacudo mi cabeza con todas mis fuerzas para dejar a un lado este sentimiento asqueroso. ¡Estoy bien! ¡Definitivamente no voy a perder a esta sensación desagradable!

— ¡Basta de hablar! ¡Vamos a resolver esto, repugnante senpai!

— Yoshii-kun, está bien ir al baño si tienes ganas de vomitar. Esto es malo. Mi deseo de vomitar me ha abrumado la mente.

— ¡¡En serio, bastardos kouhais son una molestia, Yoshii…!!

— ¡¡Realmente debemos enseñarte a respetar a tus senpais…!!

Las venas se abultan en la frente de la pareja Toko-Natsu, y gritan mientras nos miran.

— — ¡¡¡Summon!!!

Clase 3-A, Tsunemura Yuusaka y Natsukawa Shunpei, Idioma, 423 puntos y 407 puntos

Las cejas de Kubo-kun se fruncieron un poco en el momento en que vio las puntuaciones de los oponentes.

No importa cuán putrefactos estén, todavía pertenecen a la Clase A. Son estudiantes de ciencias, pero parece que tienen puntajes impresionantes en idioma.

— ¿Vamos, Kubo-kun?

— Bueno, lo intentaré.

Kubo-kun ya ha usado algunos puntos por su brazalete. Para ser honesto, es muy difícil para él cuidar de esos dos.

— ¡Natsukawa! ¡Toma al inteligente!

— ¡Está bien, Tsunemura!

— ¡Ten cuidado, Yoshii-kun! ¡Están apuntando hacia ti!

— ¡Basta, Kubo-kun! ¡Esa mala simpatía es más dolorosa que cualquier regaño! El desafiante Kubo-kun ve al par Toko-Natsu.

Hasta ahora, la bestia invocada de Kubo-kun tenía la mentalidad de enfrentarse a cualquiera que se interpusiera sin importar qué.

La bestia invocada de Kubo-kun balancea su enorme guadaña cuando la bestia invocada de Mohicano-senpai vuela. El enemigo lanza su espada hacia arriba mientras ataca.

Y también, el otro enemigo, Calvo-senpai, deja a su bestia invocada agacharse y cargar hacia el frente.

— ¡Sus acciones son demasiado obvias, bastardos!

La bestia invocada de Calvo-senpai carga ferozmente con su espada apuntando hacia adelante.

— ¡Ni siquiera lo pienses, repugnante senpai!

Dejé que mi bestia invocada baje su espada de madera para interceptar su ataque.

— ¡Yoshii-kun!

— ¡Estoy bien, Kubo-kun!

En respuesta a la señal de Kubo-kun, bajo un poco mi bestia invocada.

Después de eso, su guadaña hace un ruido fuerte, rasgando a través del viento mientras se abre paso.

—… ¡Ugh!

— ¡Bastardo…!

Las bestias invocadas del par Toko-Natsu están a la defensiva; aunque usaron sus armas para bloquear los ataques, todavía fueron enviados a volar.

— Continuemos.

Él lanza otros 3 ataques de guadaña, y el par Toko-Natsu solo pudo saltar hacia atrás para aumentar la distancia.

— ¡No se van a escapar!

Mi bestia convocada logró recuperar el equilibrio y balancea la espada de madera hacia la bestia convocada por Calvo-senpai. Es incapaz de esquivar completamente debido a su postura, y la espada de madera roza la punta del hombro.

Clase 3-A Natsukawa Shunpei, Idioma, 389 puntos

VS

Clase 2-F Yoshii Akihisa, Idioma, 142 puntos

Los puntos mostraron una leve cantidad de daño.

— ¡Yoshii…! ¡Realmente me estás poniendo nervioso, bastardo…!

— Lo tomaré como un cumplido, senpai.

Calvo-senpai chasquea furiosamente su lengua mientras me mira.

— ¡Natsukawa, ten cuidado! ¡Va por ti!

— ¡¡Maldición!!

Kubo-kun no se detuvo incluso cuando nos atacaron, y él baja la guadaña sin pensar en defenderse.

— No es bueno olvidarse de mí así, senpai.

Agito mi espada de madera extremadamente fuerte en Calvo-senpai para que no pueda concentrarse completamente en Kubo-kun.

La bestia convocada de Calvo-senpai bloquea mi ataque con molestia, y me levanto en respuesta a su movimiento, bloqueando su línea de visión.

Después de eso, Kubo-kun balancea su guadaña a la bestia invocada de Calvo-senpai.

— ¿¡Qué…!? ¡Eres molesto!

La espada de Calvo-senpai logró bloquear la espada en el último momento. Dejé que mi bestia invocada se moviera rápidamente, mientras Kubo-kun continúa con sus ataques mientras seguimos alejando a la bestia invocada de Calvo-senpai.

— ¡Esto es frustrante…! ¡Yoshii! ¡Lucha como un hombre!

— ¡Tranquilízate, Natsukawa! ¡¡Estás atrapado en su ritmo!!

En este momento, no debería estar atacando. La mejor manera ahora es que Kubo-kun ejerza su fuerza tanto como sea posible.

— ¡Cállate Tsunemura! ¡Debería ser capaz de derrotar a este idiota!

— Natsukawa… ¡maldita sea!

Como Calvo-senpai cargó precipitadamente, Mohicano-senpai le proporciona cobertura.

Continúo ayudando a Kubo-kun mientras peleo contra la pareja Toko-Natsu.

Esta situación continúa por un tiempo, y escucho una voz familiar desde atrás.

— ¡Déjanoslo a nosotros, Kubo!

— Kinoshita y yo nos haremos cargo. ¡Vuelve a reponer tus puntos!

Minami y Hideyoshi vinieron a brindar apoyo. Como Kubo-kun había usado su brazalete, no podemos dejar que continúe luchando.

— ¿Shimada-san y Kinoshita-kun? Se los encargo.

— — ¡Summon!

Una vez que vieron que las bestias convocadas de la pareja habían entrado, Kubo-kun escapó al antiguo campus de la escuela.

Clase 2-F, Shimada Minami Y Kinoshita Hideyoshi, Idioma, 94 puntos y 257 puntos

—… Minami, ¿qué pasa con esa puntuación?

— ¡Cállate! Es por eso que vine con Kinoshita, ¿verdad?

Aunque dije eso, el puntaje en el idioma de Minami también ha aumentado. No sería raro para ella tener un puntaje combinado de 30 en lenguaje moderno y clásicos durante nuestro primer año.

— ¡Deja de mirarnos hacia abajo…! ¡Sus ataques son tan insignificantes sin el poder de ese bastardo!

Debido a la retirada de Kubo-kun, Calvo-senpai continúa atacando. Ataca a la bestia invocada de Minami sin que Mohicano-senpai le brinde cobertura. Parece que ha abandonado la formación que usaron contra Kubo-kun.

— ¡Muere, bastardo…!

Calvo-senpai no puede pronunciar las palabras correctamente mientras grita y ataca. Mi bestia invocada esquiva el ataque y agita la espada con fuerza, a diferencia de la vez anterior.

— ¿¡Ugh…!?

Su bestia convocada no pudo resistir este ataque, probablemente no esperaba este ataque de potencia completa. Entonces aprovecho esta oportunidad para enviar una patada a su mandíbula desde abajo.

— Tú…

Sin embargo, mi bestia invocada no se detiene, y una vez que se estrella contra él, usa la espada de madera para golpearle el centro de la frente. El enemigo apenas logró bloquear este ataque con su arma.

Clase 3-A, Natsukawa Shunpei, Idioma, 342 puntos

VS

Clase 2-F, Yoshii Akihisa, Idioma, 142 puntos

Se mostraron los puntos reducidos del ataque.

— ¡Hideyoshi, Minami!

— ¡Correcto!

— ¡Ok!

Las bestias convocadas de Minami y Hideyoshi atacan balanceando sus armas. No hay forma de que la bestia invocada de Calvo-senpai pueda evitar estos ataques después de ser derribado por mi bestia invocada.

— Como si les fuese a dejar.

Por supuesto, Mohicano-senpai no permitirá que esto suceda; Su bestia convocada nos persigue.

— ¡Doble!

Convoco a la segunda bestia para obstruir el ataque de Mohicano-senpai.

— ¡¡Eres molesto!!

Su bestia convocada balancea su arma, una alabarda, a mi segunda bestia tratando de sacudirme.

Mi segunda bestia se agacha para esquivar, y continúa con una patada de barrido.

— ¡Bastardo…!

Aunque su bestia invocada no sufrió ningún daño, se detuvo en seco.

Clase 3-A, Natsukawa Shunpei, Idioma, 201 puntos

VS

Idioma, Clase 2-F, Shimada Minami y Kinoshita Hideyoshi, Idioma, 94 puntos y 257 puntos

El daño adicional hecho por los ataques de Minami y Hideyoshi en Calvo-senpai fue mostrado. Se las arregló para defenderse, pero tenemos éxito en reducir sus puntos.

— ¡Maldición! ¿Estás usando números ahora que Kubo no está aquí? Calvo-senpai temblaba de rabia, su cara completamente roja.

— ¡Tranquilízate y compórtate, Natsukawa!

— ¡Cállate!

Calvo-senpai está tan enojado que ya no puede ver lo que lo rodea.

— ¡Escucha, Natsukawa!

Mohicano-senpai agarra al otro por el hombro y enfatiza fuertemente.

— En una situación así no podemos contra la bestia de Yoshii. Retrocedamos y recuperemos nuestros puntos.

— ¡Tsk…!

Calvo-senpai se mordió los labios al ver su puntuación.

Y luego, apretó los dientes.

— Yoshii, todo lo que te debo hasta ahora, ¡lo devolveré en esta guerra!

Una vez que dijo esto, cambió de lugar con otra persona y fue al nuevo edificio escolar.

Los enemigos que vinieron cautelosamente mantuvieron su distancia de nosotros, permitiéndonos soltar un suspiro de alivio.

— Phew… Eso logró ahuyentarlos.

— Míralos correr.

Parece que el par Toko-Natsu es una importante fuerza de combate para ellos; Habiéndolos ahuyentado, los ataques del enemigo se han aliviado.

— De todos modos, Aki, Sakamoto te ha dado nuevas instrucciones. ¿Tienes algo de tiempo?

— Ah sí.

Minami deliberadamente silenció su voz, aparentemente temerosa de que otros la escuchen mientras mira a su alrededor.

Habiéndola visto hacer esto, Hideyoshi sugiere algo.

— Bueno, entonces, Akihisa, no hay tiempo para que repongas tus puntos, pero ¿qué tal si te tomas un descanso con Shimada?

El significado de lo que dice Hideyoshi es que será problemático si el oponente nos escucha y tenemos que tener cuidado. Estoy un poco cansado después de concentrarme tanto en controlar a dos bestias invocadas, así que estoy muy agradecido por esta sugerencia.

— Haré lo que digas.

— Lo siento por dejarte tan rápido después de llegar, Kinoshita.

— Bueno, no te preocupes por eso. Tendrás que seguir trabajando duro después de esto.

La Clase D, que estaba en modo de espera, nos reemplaza, así que Minami y yo nos retiramos.

***

— Entonces Minami, ¿cuál es el plan?

Salimos de la línea del frente y comenzamos a conversar cerca del corredor del edificio de la vieja escuela. No hay preocupación de que alguien del tercer año nos escuche.

— Erm, ¿conoces el plan para que Mizuki y Kubo usen las pulseras?

— Sí.

— Cuando vuelvan a usar el brazalete, Sakamoto también estará en la línea del frente. Simplemente síguelos por detrás sin llamar a tu bestia invocada y prepárate para ir.

En este momento, la situación más o menos se ha estabilizado, ¿estamos avanzando con el próximo plan? No sé qué quiere hacer, y definitivamente no va a ser bonito. Debo tener cuidado de ahora en adelante y no usar muchos de mis puntos.

— Lo tengo Minami.

— Ya te dije todo esto, así que no pienses demasiado en ganar que te olvides del plan, ¿de acuerdo?

— Estoy bien.

Tendré pensamientos aterradores si esos ataques de brazaletes vuelven a suceder.

— De todos modos, ahora que escuché sobre el plan, regresaré a donde está Hideyoshi…

— Espera, Aki.

En el instante en que trato de regresar de este corredor al campo de batalla, Minami me agarra de la mano. ¿Ahora qué?

— ¿Tienes algo más que decirme?

— Ah, erm, no se trata de la estrategia.

— ¿? ¿Entonces qué es?

— Eh, bueno, eso, supongo, ¿eh?

La actitud de Minami cambia por completo a medida que comienza a entrar en pánico. ¿Qué está pasando? Esto no es como ella.

— ¡Argh en serio…! Ya decidí que quiero decirlo ahora. ¿Por qué estoy tan nerviosa…?

Esta vez, ella me da la espalda y murmura para sí misma. ¿Es esto realmente algo tan difícil de decir?

— Eh, Minami, no estoy seguro de lo que está pasando, pero está bien que te calmes y luego me digas si estás ansiosa por eso.

— S-Sí, sí pensé en esto antes. Tengo miedo de que te distraigas si digo algo extraño en esta importante batalla, Aki.

Ya que está pensando si quiere decirlo ahora, ¿supongo que es algo que la pone en un dilema o algo así?

— Pero si alguien más lo va a difundir, será mejor que haga una promesa antes de que me arrepienta…

Minami parece estar susurrando algo, y se da la vuelta, pareciendo que se decidió cuando me mira tímidamente.

— Erm, Aki.

— Ah, sí, ¿qué es?

— Tengo algo importante que decirte una vez que termine esta guerra de invocación.

—… Oho.

¿Por qué? ¿Por qué siento que Minami o yo moriremos en esta guerra al escuchar esta frase?

— ¿Eh, Minami? En las películas, eso es…

Eso es básicamente una bandera de muerte. El momento en que estaba a punto de decir esto.

—…

Estoy desconcertado por la ridículamente seria mirada de Minami, y solo puedo tragar mis palabras.

— Erm… ¿qué es eso tan importante?

— Es muy importante… más importante que cualquier otra cosa para mí.

Estas palabras no parecen ser una mentira, y la expresión de Minami también transmite estas palabras.

En esta situación, solo puedo responder seriamente.

— Lo tengo. Es una promesa. Definitivamente no me olvidaré de eso.

— Si por favor.

Minami muestra una expresión más seria que cualquier otra cosa que haya visto. ¿Es realmente tan importante? Supongo que es tan importante si le preocupa que falle en esta guerra si la escucho.

— Lo siento, Aki. ¿Qué tal si volvemos a la guerra?

— Por supuesto.

Después de hacer una promesa sobre algo, Minami y yo volvemos al frente de batalla.